25.11.2005 ¡i·R¤£·R²z¡j
«¬Ý¿D¬w¹q¼v¾ÉºtRay Lawrence 2001¦~ªº§@«~"Lantana"¡]´äĶ¡m³sÀô¦©¡n¡^¡A·R±¡ªº¦Ê¯ë´þ¨ý¤S´é¤W¤ßÀY¡C¬Û¹ï°_¤ë«e¬Ý·¨®¯ó¼@¹Î¡m§A«}²z¡A§Ú·R§A¡A¦º¥¼¡I¡n¸Ì½Í·Rªº¨ý¹D¡A¹ê¦b¦³®t¤Ñ¦@¦aªº·Pı¡I
©Î³\§â¨âӬݦü¤£¦P´C¬Éªº§@«~§@¤ñ¸û¡A·¥¤§¤£¤½¹D¡I¦ý²ÓÆ[¨âªÌªº³Ð§@¥»·½©M¤Á¤J¥Í¬¡ªººA«×¡A¤]³\¦³ÂIÂI»áȲ`«äªº¦a¤è¡G¤@¡A«eªÌ¬Oɤ@¥ó©R®×ª½±µ©M¶¡±µªº¤Hª«Ãö«Y¡A²`¤Á¸Ñ夤¦~·RÅʪº¦h«´d¼@¤Î¯î½Ï±»ª¡F«áªÌ«h¥H·í¥N«°¥«²³¥Íªº·R±¡¸g¾ú¡A¥ÑªìÅʨì±ß¦~¿ð¼Çªº·RÅÊ¡AÂø¸H«÷¶K¤@¨t¦C´M±`ªº³B¹Ò¤p«~¡A»´¥©¸IIJ¥±`·R±¡¥Í¬¡ªº¤p½ì¨ý¡C¤G¡A«eªÌ¥ÑAndrew Bovell§ï½s¦Û¤vªº»R¥x¼@"Speaking in tongues"¦Ó¦¨¡A¤Hª«©MÀ¸¼@±¡´º¡]dramatic context¡^§¡³B²z±o¤Q¤À²Ó½o©M¤ºÄ¡F«áªÌ§ï½s¦ÛJoe DiPietroªºµ¼Ö¼@"I love you, you¡¦re perfect, now change!ÈÐ"¾ãÅé±j¯PÊ¿à¤@¯ë©Ê¬ù©w«U¦¨¡]stereotypical¡^ªº·R±¡µÄ½Õ¡Aɼô±xªº¡uµ¼Ö¼@¦±¦¡¡v¡]§@¦±Jimmy Roberts¡^¡A½sºc¥X±Ð¤H¤Þöªº³B¹Ò³ß¼@¡AÂÇ¡u¬y¦æ¤å¤Æ¡v¡]pop culture¡^ªº·PÆ[»ùÈ¡AÂIºw¥X¥±`·R±¡¥Í¬¡ªºµL½a¯î½Ï¡C¤T¡A«eªÌªºÀ¸¦W´J·N²`»·¡]Lantana¬O¤@ºØ¨Ó¦Û«n¬üÄé¤ì´Óª«ªº¦WºÙ¡Aªá¦âÆAÄR¡A²ô¦³«f¡AªG¹ê¼@¬r¡^¡A¹ï±´¯Áªº¥DÃD¤ÞµoµL½a·Q¹³¡F«áªÌªº¼@¦W¬O¤@ºØÅã¦Ó©ö¨£ªº¥Í¬¡ºA«×¡A¡uÂ\©ú¨®°¨¡vªº¡u«üªF¹º¦è¡v¡A¦ü·N¨ýn·¥¤@¤Á¥i¯à¤ÏÂà¥Í¬¡°®©[¡A®i¥Ü§@ªÌ¹ï·R±¡ÃD¦®§@³nµwݾPªººA«×¡I¥|¡A«eªÌ¨S¥´ºân°Q¦nÆ[²³¡F«áªÌªº³Ð§@°ò½Õ«o¬O·¥°Q¦nÆ[²³¤§¯à¨Æ¡I
¦P·½§ï½s¦Û»R¥x¼@¡A¥u¬O¤Þ¥Ó¦A§e²{ªº´C¤¶¦³§O¡G¤@¬OÂà¤Æ¦¨¹q¼v»y¨¥¡F¤@¬OÂà´«¤W»´ä¹D¦a¼s©²¸Ü©M®M¤J¥»¦a¤å¤Æ³B¹Ò¡]³Ì¤Ö³õ¥Z¤W¦p¬O¼g¡^¡C¥ô¦ó´C¬É©Î´CÅ骺ÂàÅÜ¡A¥²µM²`»·¼vÅTµÛ§@«~ªºÓ©Ê©M§e²{ªº¯S½è¡A¨º¬O¤@Ӿɺt§@¬°¸àÄÀªÌªº«n¥ô°È¡C¹q¼vªº³õ´º¤£³æ±qÃèÀY©M°Å±µ¬¡°Ê¸ÑºcµÛ¤å¥»ªº¤H±¡²Ó¶D¡A¤@Ãä¤À©îµøÂI¡]viewpoints¡^¡B¤@Ãä¥H¥ú¼v¦â¿A®Þ²zµÛ±¡·P²Ó±Kªº¬y°Ê¡Cªøµuªº»y½Õ¡B¬ï´¡¸IÀ»ªºµ¼Ö©MÁn¶H¡A¤@¤Á¦¨¬°§@ªÌ¬°¬G¨ÆµÛ¦âªºÃöÁä©Ò¦b¡C¦p¬O¯ë¹Lµ{¤¤¡A¤@ÄÕµ¼Ö¼@¤S°Z¯à¨S¦³¨äµÛ¾¥ªºµJ¶Z¡Hµ¼Ö©MÀ¸¼@¶¡ªº¹ï¸Ü¡A¤§¤¤©Ò§Îºcªººô¸ô¡A¦p¦óɯS©wªº®Ø¬[¡]¥]¬A»R¥xªÅ¶¡¤Î¤Hª«³]p¡^®i²{§@ªÌ·N§tªº¬G¨Æ±¡´º¡A¯u¬O¥t¤@ºØ¡u¤º¦bªº¥ú¼v°Å±µ¡v²ß§@¡C
¦b¹q¼v°|¤º¡A§Ú¥iÀRÀRªº»P¼v¹³¬Û¥æ......
¦b¼@³õ¸Ì¡A¦ü¤S¬O¥t¤@ªù¥\½Ò¡I
¦b¦èÆWªe¤å®T¤¤¤ß¼@°|Æ[¡m§A¡n¼@ªº¸gÅç¡A¤×¦p¶i¤J¤@ÓºtÃÀ¦P¾Ç·|ªº¬£¹ï¡A»R¥x¤W¤U¡A¼ö¼ö¾x¾xªº¤¬¶Ç°T®§¡A¡u¯«¡v¥æ¤@µf¡A¡u¦º¥¼¡v¡I¤S°Z¥i´Á±æ¡uÀR¤ßÆ[À¸¡v¡H¦n¤@Ó¡u§A«}²z¡vªººA«×¡A¥un¡u§Ú·R¡v¡A¤S¦³¦ó¤£¥i¡H
·R±¡¡A¤S¤@¦¸¥i¥H¦n¤£»{¯uªº¡AÉ¥x¤W¥x¤Uªº¼J¯º¡A¦Û¡u¬Ù¡v¤@¨ªº¨g¶Ã¡I
¡]·í¤U¹y®Éµoı¦Û¤v¤S¦¨¬°¤@Ó¡u¿ù°tªºÆ[²³¡v¡A¿W¯Ê¡u»P¤§¯«¦æ¡vªº¦Û¦b¡I¡^
·Q¨Ó¡A·R±¡ªº´þ¨ý¡A¦n®e©öªº¤SÁôª\¦b¨gÄÛ®ö¯ºªºI«á¡A§â¤@¤Á¤H¶¡±¡·R¥Î¡u©ÛµP«OÂA½¦¡v¥]¦n¡A»»¼J¥Í¬¡ªºW´e¡H¥u¬ORay Lawrenceªº¡u´Ý»Å¼v¹³¡v¡A¤@¦A±Ð§Ú¹C¶i·R±¡ªº©I¥s¡A±µÄ²¦s¦bªº·O´d¤§¤ß¡A¦³¨ë¤S¦p¦ó¡I
®T¼Ö¨S¦³¸o¡I®T¼Ö«o¦³¼h¦¸©M«~¨ý¤§¤À¡]¨Ã¤£ªí¥Ü½Ö¹ï½Ö¿ù¡^......
"Lantana"ªº¡u®T¼Ö©Ê¡v¨Ã¤£¤ñ¡m§A¡n¼@ªº¸gÅç¤Ö¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¹êÄݧó¦h¡]³Ì¤Ö¦³¤@¬Ý¦A¬Ýªº·N±ý¡^¡C¥j§ÆÃ¾õ¾Ç®a¨È¨½¤h¦h¼w¡]Aristotle¡^´¿½Í¤ÎÀ¸¼@¦³¨Ï·P±¡²b¤Æ¡]catharsis¡^ªº©_§®§@¥Î¡A¨º¤À¡u²b¤Æ¡v¹Lµ{¡A©e¹ê¬O³ÌÃø¯àªº¡u®T¼Ö¡v¹Ò¬É¡IÃø¹D¤@³¡»ª¦ü´M±`ªº·R±¡µ¼Ö³ß¼@¡A¯uªº¨S¦³¥¦©³¡u²b¤Æ·P©x¡vªºÃÀ³N¤¸¯À¡H¡]¤µ¤é¬Ý¨Ó¡A³o¡u²b¤Æ¡v¨Ã¤£¬O²z©Ò·íµM¡I¤]³\¥u¬O¥x¤W¥x¤U¥ô¦ó¤@¤è¥ÌÄ@¦P®É§ëª`¯à¶q©ó¥Í©R½u¤W³s¦ê³¼¨è¶¡¥æ·¾µÛªº¡u·R±¡¨Æ¥ó¡v......¨ä¤¤¥Rº¡µÛ¦]¤å¤Æ®t²§©Îıª¾ªº±Ó·P«×¦Ól¥ÍºØºØÅܼơA³Ì«á¨C®e©ö¦U¦Û©e¦±¡A²b¤ÆµLªù¡^¡I
§Ú·Q¡u°Ó·~¦]¯À¡v¨Ã¤£À³¦¨¬°¡u²zÀ³¦p¦ó³B²z¡]©Î¬Ý«Ý¡^§@«~¡vªººA«×¡A¡u°Ó·~§@«~¡]©Î²£«~¡^¡v¤]¥i¦³¨äÀu¶Vªº±»ª©M½è¯À¡C·í¥»¦a¼@¾ÂÁͤ§Yõ¯ë±R©|¦Ê¦Ñ¶×µ¼Ö¼@ªº¦P®É¡A¦ü¥G§Ú̱q¨S²`¤J±´¨s¤@³¡¦Ê¦Ñ¶×§@«~n¸g¾ú¤WªºÁ}³~¡C¦AªÌ¡AÀôÆ[¥@¬É¥ô¦ó¤@Ó¡u¦¨¥\¡vªº¡u°Ó·~²£«~¡v¡A¨äI«á§ë©ñªº¦Ò¹î¡B¹êÅç¤Î¦Ü»s§@ªº¸ê·½¬O¥»¦a»R¥x¼@ÂA¦³§ë¸Û©Î·Q¹³¹Lªº¡]§Ú̪º¬F©²¤Î¤å¤Æ¾÷¨î©M®ðÔ¥ç¦ü¥G¯Ê¥F¡³y³o°·±dÀô¹Òªº·NÃÑ¡^¡C±q¼@¥»³Ð§@¡Bµ¼Ö³Ð§@¡B²Õ¦X¯Z©³¡B¸Õºt¡B¿î¿ïºtû¥H¦Üºù±Æµ¥¡A§Ú̧¡¤í¯Ê¤@Ó¯u¥¿±M·~ªº²z©À¤Î¹ê½î¬[ºc¡A¥N¤§¥H¤p«°¡u°é¡v»ª¬Û¤¬©Ô¶°¦¨x¡]¡uµo®i¡v¸g¦~¡A§ÚÌ©e¹ê¤´¨S¦³»{¯u¿î¿ï¤H§÷ªº¤½¶}¨î«×©M«i®ð¡A¥ç¨S¦³ºÉ±¡¶}©Ý¦Û¨¤å¤Æ±ø¥ó¤Î¥h¦Vªº·Q¹³¡^¡A¦b¡u¬Ûª¾¬Û¥æ¡vªº¥]µö¤U¡A«Ü®e©ö¶^¤J¡u¦]±¡Äò¸q¡v¦Ó¡u¦]´`¹B§@¡vªº±¡¾Þ³W«ß·í¤¤¡I¥i¤£¬O¬°®£¡u¦]¤p¥¢¤j¡v¦Ó¡u¦ÛÂ_¦Ì¸ô¡v¡H¬G±q¨Ó¤£¾Õ©Z²v½ÍÃÀ½Í¥Í¬¡¡A§ó²ö»¡¶i¤@¨B²`¤Æ§@«~ªº¥i¶ì©Ê......¦p¦¹¦ÛÅúªº¡B¤H¤H¡u¦Û·R¡v©M¸Õ¹Ï¡]¦p¡m±À¾Pû¤§¦º¡n©Ò¨¥¡^¤j®a¡§being well-likeÈЪº¡u³Ð§@ªÅ¶¡¡v¡A¤S°Z¯à®³¥X¹D¼w«i®ð¡A¤Á¹ê±´¨s§ÚÌ©³¤í¯Êªº±M·~ºë¯«¡I§ó´q½×¬Æ»ò¤å¤Æ¤ÎÃÀ³N·N¸q¡I
°²¦p¡u¥Í¬¡¹G¤H¡v¬O¦¹¶¡°Ó·~ªÀ·|¤£°¾¤£Êªº¨Æ¹ê¡A¦¹µ¥¡u¹G¤H¡v©³¤Uªº·R±¡¡A¤£ª¾¤S¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¥i¯º¡]¥ç¥i´L¥i¨õ¡^ªº±»ª¡H·í¡uÀ¸¼@¤H¡v¥Ñ¤@±i¡u½s§óªí¡vÂô¶i¥t¤TÇ¡u½s§óªí¡v¤§¶¡¡A´¿´X§ë©ñªº¡u·R¼@¯à¶q¡v¡A¤S°Z«D¡u·¥¤@®É¤§§Ö¡vªº¡u¥yÄÁ½LÂI¡v¡A¯Ê¥F»{¯uªº¥Í¬¡¤Ï«ä©M±´¨s¡]©Î¬O»{¯u¦a¥h¤£»{¯u¤S¦ó§«¡^¡I§ó®e©öªº¬O«½Æ±N¤@¤Á±À¤J¡u¼@³õµ{¦¡¦Ò¿ýï¡v¡A±q¤¤©â¨ú¾Ç¨Óªº¡u½æÃÀ§ÞÇ¡v¡A¦U¥H¡u¼@ÃÀ¡v¬°Å²¡A»P¥Í¬¡±¾¤Äªº®£©È¥u¦¨¬°¡u¨¥¥~¤§¸Ë¹¢¡v¡I
¥ô¦ó¡u§ï½s¡v¡A¥²¦³¨ä¥i¡u§ï¡v¥i¡u¦A½s¡v¡]©Î¤£¥i¡^ªº±¡²z¡A«ö¤å¤Æ±¡´º¡B®ÉªÅ¤Î´CÅé¤Þ¥ÎªºÂà´«¡A¬G¨Æ©Î¤å¥»¸Ö·N¦A²{ªº¯¾²z¡A¥²Ä§tµÛ·sªºÅÞ¿è©Mµø¬É¡A¤@¤Á©Ò±Ä¯ÇªºÃÀ³N¤è®×¡A²zÀ³®í³~¦PÂk¡]©Î¬Û¤¬¹ï·Ó¡^¡A¦Ó¤£¬O¦U¦Û©â³¹ªíz¡]°£«D¨º¬O¨ä·N¹Ï¯S³]ªº¤è¦V¡^¡I
¡m§A¡n¼@¸Ì¤ý¯ªÂÅ«GÄR¦³¤Oªº¶ñµü¡A°ªÃø«×ªº¦¨¥\±Nºqµü¡u½Ķ¡v¡A¤Á¹ê©Ô¶i¹D¦aªº¤å¤ÆÁnÃý¡A¦ý¦p¦ó±N´I¦³±j¯P¬ü°ê¤å¤Æ¦â±mªº¦±¦¡¡A³z¹L¥©§®ªº¡u½s¦±¡v¤Î¡u½s°Û¡v¦A³y¡A±N¥¦©³¤å¤Æ¤Î¦a°ì¦â±m¶i¤@¨B®¿²¾¡A¬O³oÓµ¼Ö¼@ºn¦A±´°Qªº½ÒÃD¡C·íÀ¸¼@±¡´º¤£Â_²V²c©ó¥»¦a²Å½X¡]¼s©²¸Ü¤Î³¡¥÷ªA¸Ë¡^¤Î¬ü¦¡¨Åé»y¨¥¡]»R¨B¤Î³¡¥÷ªA¸Ë¡^¤§¶¡¡A¨ä¡u¤£¬ü¡v¥ç¡u¤£´ä¡v¦¡ªº¿ùÅé¥æÂø¡]¿O¥ú§ó±j¤Æ¤F³o¥÷Âø¶Ã¡^¡A¤£¦ý¥´¶Ã¤F¥»¨Ó¤è¦V²M´·ªº»¡°Û¡A§óÃø¥O¤H»{¯uÃöª`¬G¨Æ¤Hª«ªº¡uµJÂI±¡Ýh¡v¡C°²¦p·R±¡¬O°ß¤@ªºµJÂI¡A½Ö¨ÓÃöª`¨º¬O§_¤@ÄեѼ@³õ¡]¦p§G´º¤Þz¡^IJµoªº§@«~¡H·í§Ú̦۫ʦbµê¦kªí¹üªº¡u¼@³õ±¡½ì¡v¡]¥ý«e¼@³õ²Õ¦Xªº¡m¹C¶é¡n¤]¥¿¬OÄY«¼Z¤J³oÓ³´¨À¡^®É¡A§@«~¥»¨³ÌÃöª`ªº©RÃD¦ü¥G¤@¤U¤l³Q¥´¸¨§N®c¡IÆ[²³·Ù®É·|°Ý¡G¡u¨s³º§A·Q§ÚÃö¤ß§Aªº¼@³õÁÙ¬O§Anªízªº¥Í¬¡¡H¡v
¥ô¦ó¡u±M·~§Þ¥©°V½m¡v³£¬O·½¦Û¾\Ū¥Í¬¡¡BÆ[·Ó¤Î°Ñ®©¤H¥Íªº°ò¥»¡A¥¦¤£¬O¤@ºØ¡uªíºtªº¥\¬[¡v¡A¦Ó¬O°Ñ¸Ô¤Î¤ÞÃҥͬ¡ªº¡u°_ÂI¥\ªk¡v¡A°²¦p®i²{¡u¥\ªk¡v¦¨¬°¼@³õªº°ß¤@¥Øªº¡A¬°¦ónɤW¤H®a¶É¤ßªº¬G¨Æ¡A¥]¸ËµêªÅªº¡u¤jªk¡v¡H¡]·Q³o¬OºtÃÀ¾Ç°|¤@ª½¥H¨Ó³ÌÃøÃã¨ä©Sªº¦Ñ°ÝÃD¡C¡^
¦n¤£¦n¬Ý¡A¦Û¥i·R²z¤£²z¡I¦ý¬Ý¨£¥|Ó¦p¦¹¨ã¼ç½è¤Î¬¡¤Oªººtû¡A¦½¬y¯HIªº¦b¦³®ÉªÅ¸Ì»P¥Í²z¡Bª«²z¡B±¡²z©MºØºØ¼@²z·i°«¹Lµ{¤¤¡Aªíºtªº¼¤±æµê¤õ¡A«Ü®e©ö¦]¿ù¸mªº®Ø½u¡A¼¤W¡uÆ[²³¸¹¦C¨®¡v¡A«÷©R±À°ª¤@¨¥\¤Ò¡A«o§Ñ°O¤F¬G¨Æ¤Hª«¨º¥i²Ó¨ý©CÄZªº¯îÂÕ±¡«ä¡Cªíºt¡A¨C¦b¤@½u¶¡Ãø¥H¦Û¨îªºÄa©À¤U¡A¥¢¤§¥æÁu¡I
°²¦p¦¹¶¡¤wűo¡uÆ[²³¡v¡]Å¥»D¦]²¼©Ð¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¤w¨M©w©ó©ú¦~«ºt¡^¡A¨s³º¥LÌ¥u¬O¦]¥©§ë©Ò¦n¡B¾èªá¤@²{ªº¡u¸s²³¡v¡AÁÙ¬O¤@¸s¥i®â°ö§@¤å¤Æªø»·¥æ¬yªº¿W¥ß®È¤H¡A¨ä¤¤¡u±¡ÅÜ¡v®£©È¥çô©ó«¤¤Ø¤o©Àªº³Ð§@¥»¤ß¸Ì¡I
¼¤©À¡A¯u¹³Lantana¯ë¡A¬ü¦Ó¬r¡A¸s¶°¦Ó¦³¨ë¡]¹³¤å¦r¤@¼Ë......¡^¡I
¦p¡m§A¡n¼@©Ò¦W¡A°²¦p¤w¿²¡u§¹¬ü¡v¡A¥iÁÙ¦³¾l¤U«i®ð¥h¡u§ïÅÜ¡v¥¦¡H
"Now change"¡I
©Î¬O·R¤£·R²z¡]©Î¬O·R²z¤£²z¡^ªº¡A
J²V¦Ó¹L¡H¡]°£«D¨º¬O©ZµM¥Øªº¡A¯u¤S¦ó§«¡I¡^
»R¥x¤Wªº¡u¼v¹³¹B°Ê¡v¡A´N¦b¤@¥ú¡B¤@¼v¡B¤@¨¥¡B¤@ÆI¡B¤@»y¡B¤@¯º¡B¤@ÂI¡B¤@ºw¡B¤@´º¡B¤@¶H¡B¤@ÀR¡B¤@°Ê¶¡¥æ°tªº¡u·R±¡¹CÀ¸¡v¡A©¹¤º¶°µ²¯à¶q¡A°Å¼v¥@¬É¤ù¬q©ó·í¤U......°Ê¤£°Ê¤H¡A¨º¬O¤H®a¡]Æ[²³¡^¦Û§àªº¨Æ¡I
·R¦Ó¤£·R²z¡A¨ä¨ë¦ü¥i·R¡A«o¥ç¥i¼¨¥iµh¡I
·R¡]ºÞ¬O¤°»ò¡^¡A±q¨S»¡®e©ö......
20.11.2005 ¡i»R¦Ü²×µ²¤§«e¡j
¬Ý¶i¼@³õªº¡m»R¦Ü·R¤§²×µ²¡n¤w¬O¤@Ó¤ë«eªº¨Æ......
¤@Ó¤ë«eªº§Ú»P¤µ¤éªº§Ú¡A§Ï©»±q¤@¨t¦C¦³Ãö¦t©z»P°ò¦]¬ì¾Ç¤Îõ¾Çªº¾\Ū¸gÅç¸Ì¤Þ»â§Ú¬ï¶V¤F¤@¬q»á¤£´M±`ªº®ÉªÅ¡C¦¹¶¡¦^·Q¤@ÄÕ¥»ÄÝ´M±`ªº»R¥x§@«~¡Aºç¤¤«ä¦Ò¤£ª¾¦h¤ÖÀHºØºØ«ÈÆ[¤Î¥DÆ[²¾°ÊµÛªº®ÉªÅ¶ZÂ÷¡A±Ð§Ú§ïÅܤF«¶ìÆ[½à¸gÅç°ê«×¸Ì¤@¬q¬q¯}¸H¼f«ä©M°l¾Ðªº¤è¦V......
®ÉªÅ³oª±·N¹ê¦b±Ð¤H°g«ä«äªº¡G
* ¤@¥»¥Ñ¼w°ê§@®aHerman Hesse§¹¦¨©ó¤@¤E¤G¤G¦~ªº¤p»¡¡A¸Õ±ý°l·¹¤½¤¸«e¤»¦Ê¦h¦~¦L«×±Ð«H®{Siddhartha Gautama´M§ä¥Í©R¯u¿Íªº¨ÆÂÝ¡A¦p¦ó»P¤@Ó©ó¤@¤E¤»¹s¦~¥N¶}©l©ó§ÆÃ¾·Rµ^®ü¤W¤@Ó¤p®qHydra¦Û§Ú©ñ³vªº¥[®³¤jµS¤Ó¸Çºq¤âLeonard Cohen¦b»R¥x§è¤W¤ùÂIÃö«Y¡H
* ¤@Ó¤g¥Í¤gªøªº¤kºtû»P¤@ÓĬ®æÄõ¨kºtû¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªìªº»´ä¯S°ÏÃФW¦p¦¹ªº¤@ÄÕ§@«~¡A§â¤TÓ±q¨S¥´ºâ¨«¦b¤@°_ªº¤Hª«©Ô¶i¡u¦P¤@«Îò¤U¡v¡A¨ä³Ð§@«äºü©M¤å¤Æ®Ú¯ß¨s³º¤S¬O«ç¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡H
* ¤@Ó©ó¤G¹s¹s¤T¦~¦b»´ä¤j·|°ó¼@°|¤½ºtªº§@«~©ó¤G¹s¹s¤¦~²¾®v¦Ü¥t¤@ӪŶ¡¡]¨F¥Ð¤j·|°ó¤å®TÆU¡^¡u«ºt¡v¡A¨s³º³Ð§@¤HÀH®É¶¡¡BªÅ¶¡©M¦Û¨ÂàÅܤ¤¡A¹ï¡u¬G¨Æ¡v§@¤W¹L«ç»ò¼Ëªº½Õ¾ã¡H¨â¦~«e«áªºÆ[²³¡A¤S¥i¦³¦]À³®É²¾¶Õ©ö¡A²o°Ê°_¤£¤@¼Ë¡]©Î¨ÌµM¦p¬O¡^ªºµø¬É¡H
§Ú¨S¦³µª®×¡I
¦³ªº²á¬O¤ë¨Ó¡]©Î¦³ªº¤j¥b¥Í¸Ì¡^¬y¨««ä¼é¶¡ªº»R¥x¡B¤å¦r¡Bµ¼Ö¡B¹q¼v¡]¤@¤E¤C¤G¦~¬ü°ê¾ÉºtConrad Rooks¤]´¿°õ¾É"Siddhartha"¡^¤Î¦Û¨ªº¥Í¬¡¦L¶H©M´¢´ú¡A½°_¦¹¶¡¦æ¤åªº¼¤©À......
¤£¦P®ÉªÅªº¤H¥Í¡A¥æÂ´µÛªº¥Í¬¡¹ÏÄË¡A²¦³º¥R¥¸µÛ««¬J¦Q¸Þ¥ç»¤¤Hªº«ä¦ÒªÅ¶¡¡C¨s³º¤@¬q¤G¤d¤»¦Ê¦h¦~«e¬y¶Çªº¤Hª«¨ÆÂÝ¡A¦]¦ó©ó¤£¦P®É¶¡©MªÅ¶¡¦b¤£¦Pµ{«×©M¼h¦¸¤W¥´°Ê¤F¤£¦Pªº³Ð§@¤H¡Aɤ£¦Pªº´C¤¶§@¥X¤£¤@¼Ëªº¤å¤Æ¦æ°Ê¡H¤HÃþºë¯«ª¾ÃѪº¶Ç©Ó¡A¨s³º«ç¼Ë§Ý°ÊµÛ¤£¦P¦~¥N¸Ìªº¤H¥Í¡H·í²³¥Íªº·L§®¡u·~¡v¡]©Î¡uÄ^¡v¡^±b¥@¥@¥N¥N¬Û¤¬·P¤ÆµÛ§A§Úªº¤H¤åºë¯«¡A«o¤S¦]¦ó©ó¦¹®É¦¹¶¡³v¨B¼Z¤J¤@Ó¡u¥H³æ½Õ°l´M®ø¶O®T¼Ö¬°¥»¡vªº²{¥N¼@³õªÅ¶¡¡Aºç¤¤¥i¯àªg¬V¤Wªº¤å¤Æºc¼h¯uÃø§K¸¨±oµ}Á¡¥F¨ý¡H
Siddhartha¡I¤@Ó¡u¨D¹D¡vªº«H®{¡I¨s³º¦]¦óµ¥¾÷¹J¡]©Î»Ýn¡^¡A¨«¤W¨º¼Ëªº¤@±ø´M«ä¡u¹D¡v¸ô¡A±Ð¥L©ú©Ê¨ä¤¤¡H
Herman Hesse¡I¤@¦W¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú§@®a¡I¨s³º¦]¦ó±À¨Ï¡AÉ"Siddhartha"¤@³¡µÛ§@¡u¨DÃÒ¦òªû¡v¡H
Leonard Cohen¡I¤@¦ì¸Ö¤H¤Î¥ÁÁÁºq¤â¡I¨s³º¦]¦ó¥Ñ¤@¦WµS¤Ó±Ð«H®{·n¨©À¦ò¡AÂ÷¶m§O¤«¡A°l©^ÁI©v¡H
¤TªÌªº¤H¥Í¡A¦P¼Ë¶ñº¡µÛ²V¶Ãªº±¡¼¤¡]¤T¤H¤]´¿¦h¦¸³v³À±¡³õ¤Î¥¢³´©ó¨ä¤¤¡^¡F¤TªÌ²´¤Uªº¡u®É¥N¡v©M¡u¶Ã¥@¡v¡AÂ÷¤£¶}Åv©ü§Q¼¤¤U¬FÅv¹§¦û©³¤H¶¡¿ù¶Ã¡F¤TªÌ°l¨Dªº¡A³£¬O¤@ºØª@µØºë¯«ªº¹çÀR¡I
°²¦p¬¡¦b¦¹¶¡ªº³¯ÄR¯]©M¬ö¤åµÏ¡]Sean Curran¡^¡A¦P¼Ë¥Ø¸@¥¿¨I¸¨©óºë¯«»G±Ñªº»´ä¡A¸Õ±ýÉ¡u¶i¼@³õ¡v¤@±´¥j©õ»P¤µ¤é¤§¶¡´X´¿¶W«×¤H¥Íªºª÷¥ú¡A¬°¦ó¡m»R¦Ü·R¤§²×µ²¡n¸Ì«o¥¼¤Î³e¦ê¤TªÌªº¿ù¶Ã©M´¸©ú¡A§@«~¹ð¥¢³´©óºë¯«ªºµê´ß¤¤¡A§ì¤£¦í®È³~¤W¨D´Mªºs¼ä¡H¡]¤]³\¬O¤£¦Ûı¶¡¼Z¤J¡u¥Í²£½u¡v¤W¼}¨D¡u¹F¼Ð¡vªº¬å¥ï¡AÃø§K¥¢¿Å©ó°®²Uªº³Ð·N¡A¥O§@«~ºÉÅã¯hºA½}¡I¡^
¤G¤d¦h¦~¤å¤Æ¤Ù¿n¤U¥¥¨|ªº¤@Ó¹D¼w¬G¨Æ¡A¤S°Z¯à±j¨D©ó¤@Ó¦h¤p®Éªº¡uºt¥X¡v¡A²Ó¨ý¨ä¤¤¦Ê¯ë´þ¨ý¡H¨±°j¦b¯BÂ÷ªº»R¼v©M¥Rº¡µùÄÀªº°á¥Õ¤§¶¡¡A²¦³º®»¤£µÛÆF¬Éªº¥È¬ü¡F®Ì°Ê©ó»R¥x¤WªºªA¹¢¦â¿A¡A¹Îµ²¤£¤F¤T¦êªÈÄñ¤£¥ðªºµø¬É¡A±Ð§Ú¥¢¸¨¦bWµL¬[¨¬¤§¹Ò¡A±j¦æ¡u²âÅ¥¡v¤@®u»¡¹D¸Ñ²zªº¬G¨Æ¡]©Î³\°©¤l¸Ì³o¥¿¬O¦¹¶¡ªÀ·|¤í¯Ê¤Fªº¤@½Ò¡I¡^......
´¿¥Ø¸@ªº¤S¬O¤@±ø¦¥Î¦Ñ¤Fªº¡u»R¥xµ{¦¡¡v¡A¤@¦A¦©¦b¡u¥t¤@¬G¨Æ¦ê¿N¡v¤§¤¤......
¨s³ºCohen¯un°Û¥XÂI¬Æ»ò¡H¤@¦±"Dance me to the end of love"¡A¨s¨ä¡u·R¤§²×µ²¡v¥i¥ç¬O¡u»R¤§²×µ²¡v¡H¥i¡u»R¡v¥i¡u·R¡vªº¡A¥é¦ü¤S¤Ö¤£§K¶^¤J¦U¦Û¶Ç±¡ªº®ÉªÅ¡A¦b¥@¬É¹D³õ¤W¦Uצۦb¡H¡]»´ä»R¥x¡A«o¥¼¨£¦p´µ¦Û¦b¡I¡^¥Ø¸@¹L¨â¦¸¥@¬É¤j¾ÔªºHerman Hesse¡A¨ä±¡Áé©ó¦ò¾Ç¤§©Ò¥H¤S¥i¦p¥L¤p»¡¸Ì©Ò¨¥¡G¡u§Ú¨ÌµM¬O¤@Ó´M³VªÌ¡A¦ý§Ú¤w°±¤î¹ï¬P¸s¤Î®Ñ¥»§@¥X´£°Ý¡F§Ú¶}©l¾Ç²ß¥h²âÅ¥¦å¯ß¶¡¶Ç¥Xªº±Ð»£¡I¡v1 ¦b»R¥x¤W¨DÃÒªº¨¤ß¡A¨ä¦å¯ß¤S¨s³º®y¸¨¦ó¤è¡HÆJ¦ü¶i¼@³õ¦b»´äªº¡u³Ð¹Î§@«~¡v¡m³½¾Ô§Ð·Å¬X¡nªºË¼v¡A¿ù°t¦b¦P¤@«×¡uºë¯«®Ø¬[¡v¤W¡A§Ñ«o¤F°Ý¤WI«á¨º¤T¤d¸UÓ¥i¤£¤@¼Ëªº¡u¬°¤°»ò¡v¡I¦¹¶¡¡u»R¦Ü·R¤§²×µ²¡v«eªº¡u¾Ô§Ð¡v©M¡u·Å¬X¡v¡A¨ä¡u³½¡v¤§¦ó¡H
©Î³\¡A¥u¬Oµ§ªÌ·M¤£¥i±Ð¡I¤£®©¤£¬N¡A¿W¦ÛÅú¦b«Ê³¬ªº»R¥x²´¬É¤§¶¡¡A¤S¤@¦¸§â¤H¥Í©ì¶i¤@«×¡uºtÃÀ§Þ¥©³õ¡v¡A¬Ý¤£¨£¤H¶¡¥i¦U¦Ûצ檺¡u·~¡v¦â¡H
Ãè¸Ì¥u¨£¤@¨µê±¾ªº¥ÖÅn¡A
¥u¬°³y´NµÛ»õ»õ¥ü¥ü°ò¦]ªº¦s¬¡¡I
¨Åé¡A¤@°Æ§Uªø¤H®a¶i¤Æªº¡u¥Í¦s¾÷¾¹¡v¡A
¨ä²´¤U¡u·~¡v¦¡¡A
Â÷¤£¶}¨p¼¤¦â¤ß......
«o¯u¾¬¬ß¦b»R¦Ü²×µ²¤§«e¡A
¤@»D¤ÑÅ£¡A
¶¶¨ä¸Ö·N¡A
·Æ¦æ¨ä¤W¡H
¤ÑÅ£¡A±q¨S¬[¦b»R¥x¤W......
Cohen¦ü¦b»·¤è°ÛµÛ¡G
So the great affair is over
But whoever would have guessed
It would leave us all so vacant
And so deeply unimpressed......2
¥u»D¤@Æ[²³°Ý¡G¡u°Ûºqªº¬O¦ó³\¤H¡H¡v
1 ¸`Ķ©óHerman Hesse1919¦~µÛ§@ªº¤p»¡"Demian: The Story of Emil Sinclair's Youth"¡C
2 ¸`¿ý©óLeonard Cohen 1977¦~§@«~¡§Death of a Ladies' Man¡¨¡C
13.10.2005 ¡i¦p¦óÄ~Äò§âª±³o§â¡u¯Qù³æ¤M¡v¡H¡j
¬Ý²¦»R¥x¼@¡m¯Qù³æ¤M¡n[§ï½s¦Û¤Q¤E¥@¬ö¥½ªk°ê¼@¾Â©_¤H¦ã¦ò¯P¶®¨½¡]Alfred Jarry¡^ªº¡m¯Q¥¬¤ý¡n¡]Ubu Roi¡^]¡Aº¡¸£¤l¶ñ¶ëµÛ¡u¶Ã¤C¤KÁV¡vªº«äºü......
Án©ú¡G³o·¥¦³¥i¯à¬O¤@½g¡u¯Qù³æ¤M¡vªºº¾¸H¤å¦r«÷¶K¡A¤º®e»P¡u¼@³õ²Õ¦X¡vªº¦P¦W»R¥x§@«~Áa³s¤W¥ô¦ó¡]©Î¤ùÂI¡^Ãö«Y¡A¤]¥¼¥²§¹¥þÄݹê¡]©Îµ´¹ï¥i¾a¡^¡I²zÀ³¥þ¬OºÆ¤l³¬Ãö¦h¤ë¡B¤£µo¤@¨¥ªº¡u«á¿ò¯g¡v¡A¨M·N¦b¦¹®É¦¹¶¡É¤H®aªº¡u»R¥x°Ê§@¡v¡AºÉ±¡©ñ¤@¦ê¡u¨g¨¥¡vª¯§¾¡IÉÃD¥´»¥¤§¾l¡A¤S³g°ýªº¤@¸Õ°l¶ì¶®¨½µ§²´¤Uªº¡u¯Q¥¬¡v¡]Ubu¡^¡A¦ó¥H¤S¤@¦A¡uÉ«ÍÁÙ»î¡v¡A¦ø¾÷¦A«×¡u¹CÀ¸¡v¤H¶¡¡H¤]¾Ç²ß¡u¬Ý·Ç®É¶Õ¡v¡A°l¨s¤µ¦~¥@¶T³¡ªø¯Å·|ij§Y±N¦b´ä²ÏÀ窺¾÷¹J¡A±´¯Á¯Q¥¬¡u°¼v¦A²{¡vªº¤º¸Ì¥È¾÷......
°O±o¬ÝÀ¸·í¤é¡A¦ü´¿ÆJ²´¬Ý¨£¦wªF¥§ªü¹Ï1¡]Antonin Artaud¡^ªº°»î¾rÁ{¤å¤Æ¤¤¤ß¼@³õ¡]·Q¤]Ãø°k¹³©õ¤é©óºÆ¤H°|¤º³Q¿£²Ï¦b®y¦ì¤Wªº¤Ì¹B¡A¥u¯à«j±j¡u´N¦ì»·²·¡v¡I¡^¡A ¥Ø¸@³o¦ì¡u´ä¦¡¡]©Î¬O¥[¤W¥é·N¤j§Q·¨ýªº¡^²i½Õªk¡v¤Uªº¡u¯Q¥¬¡v¡A¤£¸T¥ØÀü¤f§b¡I¬ðµMÅ¥¨ì¥L«°Û¦Û¤v©õ¤é³Ì«á¤@¦¸½ñ¤W¥xªO®Éªº¡u³à¹|¡v¡G
klaver striva
cavour tavina
scaver kavina
okar triva 2
......
¤£ª¾§Ú̳o¦ì¡u´ä¦¡ÂøºØ¯Q¥¬¡v¥i¯u©ú¥Õªü¹Ï¨ä¤¤·¥ºÉ·²´µ©³¨½ªº¡u¿Ú»y¡v¡H©Î·P¬V¹L¦h¤Öºç¤¤´d¼«¡H
©_©Çªº¬O¡G¶®¨½ªº¡m¯Q¥¬¤ý¡n¡]Ubu Roi¡^¥ý«áµ¹»´ä¨âÓ¬F©²¸ê§U¼@¹Î¡]·QÀ³ºâ¬O«Å¶Ç³æ±i¤W¡u¥|¤j¼@¹Î¡vªº¨ä¤¤¨â¦W¡u°ª·F¥÷¤l¡v¡^·hºt¡A¨s¨äì¦]¬O¦¹§@«~¦³Q¡u°ª¶®¡vªº¦C¤J¡u¸g¨å¡v¤§¦C¡A¬G¬Æ¦³¡u±À¤¶¡vªº»ùÈ¡FÁÙ¬On¯uºç¡u¤Ï°Ê¡v¤@µf¡A¥HÓV¸Ñ¨C¤é¦b«Ø¨î¸Ì½òµÛ¡u¥¿Å¤ì¡vªºÂÔ·V¡A¯u¬O²`ȰӺe¡I
¦Q¸Þªº¬O¡G·í¶®¨½ªº¡u¤Ï°Ê°©ÀY¡v¤@¤U¤l¦p¦¹³o¯ë³Q°g¤Hªº¡u¬ü¾Ç¶ZÂ÷¡v§j±·¤W¤µ¤é¡u«Ø¨î·µ°ó¡v®É¡A¡u¯Q¥¬¡vªº¦s¦b·N¸q¦b¦p¦¹ºØºØªº¡u¬ü¾Ç¥]¸Ë¡v¤U¡A®£©È¤£³æ¤w¡uÅéµL§¹½§¡v¡A¦b¦³Q¡u·íÅv¡vªº¡]¥]¬A¡u¯¸¦b·µ°ó¤WªºÃÀ³N®aÌ¡v¡^¦¬½s¡]©Î§ï³y¡^¤U¡A²_¬°¡u¥i¦w¥þ©w¦ì¡v¦bÀ¸¼@¥v¸Ìªº¡u¯îÂÕµ´°Û¡v¡A¤@¼í³o°®§ò¤å¤Æ®ðÔ¡A§¹¦¨¨ä¬üÄRªº¡B¬Fªv¥¿½Tªº¡BÅé²{¡u¤å¤Æ¨Ï©R¡vªº¡uÃÀ³N²Å½X¸Ë¸m¡v¡I¡u¯Q¥¬¡vªº¡u¤@±øÄê©R¡v¡A¤S¦p¦ó¦b¤µ¤é³o¤ù¦Û¸Ø¬O¥@¬É¦Û¥Ñ¸gÀÙÀsÀYªº¤g¦a¤W¡A§ì±o¤@¤G¡u¥iÄ~ÄòµoÃø¡vªº¯BµÓ¡A°l½|¦¹¶¡ªº³°Â÷¥ú©Ç¡H
³]p®v´¿¤å³q¦b»R¥x¤W©ñ¸mªº¤@±i¡u¥Õ¯È¡v¡A¨ä¡u¥Õ¡v¥Ñ¦ó¡H¨s¬OÅýÆ[²³¥i¤@¸@¯Q¥¬¯d¤Uªº²M´·¸}¦L¡AÁÙ¬O¤@ºØ¹ï¤µ¤é¥@¹D¸¨±o¡uºG¥ÕµL¨¥¡vªº®D¼N¡H¦n¤@Ó¡u¯d¥Õ¡vªº¡u®e¾¹¡v¡A±N¥@¬É¨S¾B¨S±»ªº¨ª»r¤H«e¡I¥u±¤³oÂI¡u¥Õ¡v«on±¾¤W¤@±ø§À¤Ú¡AÉ¡uµ£¸Üªº°Å¼v¡v¸Ë¸m¤@¹D«Ì»Ù¡A§è¶}¤@«×¡u¬ü¾Ç¡vªº¡u«OÅ@¸n¡v¡A§â¯Q¥¬Â\¤W¡u¯«¾Â¡v¡A±Ð¥L¦b¦C¶¤²{¨«e¥ý¡u³ø®aªù¡v¡A¦A®e«á³v¨B¡u¦Û¼oªZ¥\¡v¡IÃø©Ç§Ú¤S¬Ý¨ìªü¹Ï¦b»·¤è®y¦ì¡u¥Õ²´¡v¨g¯w¡A¥é¦üµo¥X³s¦ê°T¸¹ ¡]©Î¬O»~¥H¬°¦A¤@¦¸³Q±À¦^¨ìºÆ¤H°|¤º³Q¤H®a¡u¹qÀø¡vªº¤é¤l¡^¡A«æ¥s¿O¥ú±À°ª¡AÅý¥¦¨º¥÷¡u¥Õ®ð¯u¨¡v ÅΫG¯Q¥¬À³¦³ªº¨g¦k...... ¡]¥i¤£ª¾³]p®v©Î³\¤@¤ù¦n¤ß¡A±N¦â·Å°§C¡A¥u¬°«O¦í¤@²³®ø¶OªÌ¸g¤£°_¨ë¿Eªº²´¨¤½¤¡A¬Gµ¹¡u¨ª»r¡v©Ô¤W¡u¤@«¯½¡v¡A·d·d®ðª^¡A§K±o¡u¦³¶Ë©M®ð¡v¡I¤µ¤é¥@¥N¡A¥Í¬¡¤¤²±¦æªº¡u¹qÀø¡v¡A²¦³º¤S¬O¥t¦³¤@µf¡u·N¹Ò¡v©M¡u´þ¨ý¡v...... ¡^
¤¤°êÀ¸¦±ªº¡u¥@¬É¥ú¡v¯u¼F®`¡I¬ÝÀ¸ªº¡B°µÀ¸ªº¡A¤@·§¦b¡u¥¿¤j¥ú©ú¡v¤UÂ\¶}¥\¬[¡A¸ô¼Æ®a¬Ã¤@À³ºÉ¤J²´Ã®¡I½Ö¤]°k¤£¹L½Öªº²´¥ú¡I§Ú·Q¶®¨½ªº¯Q¥¬·|³ßÅw³o¡uÄ£¥Øªº±j¥ú¡v¡A§â²´¤U¥@¬Éªº¡u¯Qù³æ¤M¡v²@µL«O¯dªº¬¡²{¤H«e......
¥u±¤¤å³qµê½Õªº¡u¥Õ¥ú¡v¡A§â¯Q¥¬¨â¦Ñ¦¬½s¦b¤@®M·N¤j§Q§Y¿³³ß¼@Harlequin¦¡ªºªA¸Ë¸Ì¡A¥H¡u¤¡¡v±»±¤§¾l¡A¯Q¥¬ªº²´¬É¤S¤@¦A³Q²`®I¦b¨º¡u¦Q¸Þ¡vªº¡u¼@³õ¬ü¾Ç¡v»âªÅ¡Aɤ@¤j°ï²Å¸¹·§¤Þ²´«eªº¡u¯Qù³æ¤M¡v¡A¶^¤J³o¦¥O¤Hµo¾»ªº¡u²{¥NÃÀ³N¥«³õ¡v¡A¥H§Î§Î¦¡¦¡ªº²z½×ÀqÀq°ª¥s¡u¯u¹êÃÀ³Nªº¥i¶Q¡v¡I¬üÄRªº²Å¸¹¾Ç¡A¤×¦p¤@±°êºX¡A¥i·q¡B¥i¬È¡B¥i´L¡B¥i¨õ¡B¥i¾îÆZ¡B¥i¦Û¤j......
ÕY¤@¤Á¦p¬O¼ÒÀ²ï¯Î¡]William Shakespeare¡^¯ë¡upºâÀ¸¼@¡vªºÃÀ³N¡A³o¥÷¡u¬ü¾Çpºâ¡v¤S«ç¦w©ñ¦b¶®¨½ªºµø¬É¤§¤º¡]»¡¹ê¸Ü¡Aµ§ªÌ¤]¥i¯à¬O²áŪ¤T¨â¤å¦r¡A«ö¤H®a¤å²z¦Û§Ú°²³]ªº±ÀºV¶®¨½À³¬O¦ó³\¤H¤@µf¤ª¤ª¡^¡H¡u¯Qù³æ¤M¡v¤§±¡¡AÀþ¶¡¤×¦ü¦b¤@¶ô¯S³]ÂoÃè¤U¦w©ñªº¡u¯S®íµø¬É¡v¡AºÊºÞµÛ¯Q¥¬ªº¤@Á|¤@°Ê¡A±N¥L¡]¦o¡^¤@¨¥ô¦ó¥i¯à¡u¶Ë¤Î¥L¤H¡vªº¡u§Q¾¹¡v¦¬°_¡A[³s¡u§Y¿³¡v¤]Åܦ¨¤@ºØ¡u°²¸Ë¡v¡A©Î¸ÀÅܦ¨¯Âºé¶H¼x©Êªº²Å½X¡A±q¨Óªg¤£¤W¥bÂI·N¤j§Q§Y¿³³ß¼@¡]Commedia dell'arte¡^¸Ìªººë¯«]¡A³Ì«á±N¡uÀ¸¡v©Ô¤J¤@³õ¤S¤@³õ¡upºâ¡v¤§¤¤¡A¨s¬O¤è«K¡u«ö§Ç®ø»º¡v¡A«~À|¤@¦¸¡u¥tÃþ¤å¤Æµæ¦¡¡v¡AÁÙ¬OªÍµÆ«Øºcªº¡uÀ¸¼@µ¦²¤¡v¡A«K¤£±o¦Óª¾¤F......
«Ê³¬¨Åé¡A©Î³\¤S¬O¥t¤@³õÁôÂÃÀ¸½X¡]®âºØµÛ¤£¤@¯ëªº¡uÃÀ³N°Ê¾÷¡v¡^¡I
¯Q¥¬¡]¯Q^¡Ï¯Q¬ü¡^ªº²´¯«¡A«o¦b§á¦±ªº±¨ã¤UÅܱo§bY¤ìÂû¡AÁa¦³²`«ä©³Ä¡B©Î¿E°Êªº¡uµL¤O·P¡v¡A¦b¡u¥«³õ¶Ê¥Í¤U¡v¡A¤@¦A¦b¡uÅé¨t¤Æ¡vªº°Ê§@¶¡®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡I¨Åé¡Aµê¹¢µÛ¾ú¥vªº°Å¼v¡G©õ¤éHarlequin ªº¤C±mÃC¦â¦²æ±¼¡A¥u³Ñ¥éª÷ªº²Ê¥Ö¶ì½¦©M³æ½Õªº¡B¥é¦ÛµMªººø³Â¡F¥[¤W¥»¦aÆ[²³ªº¡u¤å¤Æ®t¶Z¡v¡]¤µ¤é¤¤°ê¤å¤Æªº°©ÀY¡A¿W¯Ê´X¤À¶}®Ô©M«ÕÀqªº«i®ð¡^¡Aºtû¥]²ÏµÛªº¨Åé«]«P±Yºò±o´Xªñ©Ô¦Ü¨SªkÅý¤H±N¤ß¨Æ·»¤Jªº¦a¨B¡C¾l¤UªºªÏÅé¡A¦bª«¥óªº¤ä°t¤U¡A°ß±H±¾¦b¼ô½mªºµ{¦¡°Ê§@¶¡¡A¸Õ¹Ï¶i¦æ¨º¶È¾lªº¡u¬ü¾Ç·¾³q¡v¡C¤ß²´¡A¤S¤@¦AÁôÂáI¦Õ®Ú¡A«o±µ¤G³s¤Tªº³Q¡u¥L¡v¡]©Î¡u¦o¡v¡^¤fÃä°ï¶ëµÛªº³s¦ê¡u¤å¦r·t½X¡v©M±j¯P¦a¹Dªº¡u¸Ö¤Æ»y¨¥¡vÅF¬µ¡]¬O¡uÅF¬µ¡v¦Ó¤£¬O¡u¶Ç±¡¹F·N¡v¡^¡A¤@¹õ¹õ¡uÀ¸³õ¬ì§Þ¦ê¿N¡v¥æ«÷¥X¹³¡u¶g¥Z¦¡¡vªº±K¶°¸ê°T¤zÂZ ¡]³o½T¹ê¨ã³Æ¡u®É¥N·P¡v¡^¡A¯u±Ð¡u©t¿Wªº¯Q¥¬¡v³B³B±¦µMY¥¢¡A§ä¤£¦í¥i¸¨¸}ªº¥\¤Ò¡I¡]°ß±H±æ¡u¦Û¨ªºµ}¨u¡v¡AÅE¨©ó¡uÃÀ³N¥«³õ¡v¤W§@¡u³Ì«á¸ÑÅé¡v¡A¡u¤À©î±À¾P¡v¡I¡^
§Ú¥Ø¸@¨Åé³Q¦w©ñ¦b³s¦ê²Å½X¦¡ªº¤À¸Ñ¹Lµ{¡]À³¬O±q¡uÃÀ³N¥«³õ¡vºë¤ß¬D¿ïªº²£«~¡^¡A¬ï¹L¤£Â_¡u¦³¨t²Îµo©ñªººë¯«²Î¾ã¡v¡A¥ø¹Ï¦^¨ì¦Û¨ªº¡u¯Â²b¡v¡]À³¥u¬O¡u¬ü¾Ç¡v¤Wªº§Æ¾¬¡^¡Aµ²ªG¬O¤@°Æ³Qºë¯«é«d±oÃø¥H¿ë§O¥X³Bªº¡u¤å¤Æ©ÇL¡v¡A¹C®Ì¦bªÅ¥Õ¶¡²¤¹Lªº¡B¸I¤Wªº¤@´º¤@ª«¡A¸Õ¹Ï§ä´M¡]©Î±jµw°²³]´x´¤¡^¨¤¦âªº¤¸§Î¡I
Ãø©Ç¡I¶®¨½ªº¡u¼Éļ¡v©M¡u¤Ï°Ê¡v¡A®£©È¦³Q½s¤J¡u¥þ²y¤Æ¡vªº¡u¥«³õ«~µP¡v¦W¥U¤º¡A¥sµÛ¤@¥y±~°ûªº¡B·Ù¦³¤¶¨Æªº«Å¶Ç¤f¸¹¡G¡§Shit¡¨¡I ¡]¬F©²§ó·|¶}·|¼·¦a±µ¨ü¡u©M¥§Üij¡vªº¥Ó½Ð¡I¡^¤£Â_©ó¨C¨èÄÁ´`Àô¼½°e¡Aª½¦Ü¤@¤Á·P©x³Â¤ì......
Ãø©Ç¡Iõ¾Ç®a¥§ªö¡]Nietzsche¡^¦b¶®¨½ªº¡m¯Q¥¬¤ý¡n±À¥Xªº«e¤Q¦hÓ¦~ÀY¡A¦¬Ý¬ï¤HÃþ¥¿³´¤J¸U§T¤£´_ªº¹D¼w²_¸¨¡I«eªÌ±j¯PÅé¨ý¡u»P¤å¤Æª§¾Ô¡v¡]the combat against culture¡^I«á¹ïºØºØ¥@ŧ»ùȨºµL¥ð¤îItµÛªº¡u¸o©S¡v¡]guilt¡^©M¡u¦Q¸Þªº¤ÏÅT¡v¡A±N¤Hªº¨Åé©Ô±i±o¥|¤À¤µõ¡A§ó¦]¨£¤Î¦¹¡A§@¥X¤F¥vµL«e¨Ò¹ï¤H©³¦s¦bªº¤Ï«ä©M¬ã¨s¡F«áªÌ¦ü¦¬Ý¯}¨ä¤¤¹D²z¡AÃh¤ß«qÅÜ¡A»}®vÉ«C¤Ö¦~´Áªº¯ß°Ê¡A©ñ¤j¨ä¹ï¤@¤Á©Ó¶Ç»ùÈĦsµÛªº¯îÂÕ§@¥X¹ý©³¤ÏÀ»©M°«ª§¡A¹ï²´«e¯î½Ï¶i¦æ¸qµL¤ÏÅUªº¼^¯ºðã½|¡]³sµÛ¦WÃÀ³N®a²¦¥[¯ÁPablo Picasso¤]É؍䤤¡A¾Ç·|³Ð§@¤¤°ß¦³¡u¥©¨ú»¨¹Ü¡v¡B¡u¦Û¥Ñ²§¤Æ¡v¡B¡u¦Û¥ßªù¤á¡v©M¡u¦Û§Ú©è®ø¡vªº¡u¿Wªù¥\¤Ò¡v¡I¡^¡C¤@¥@¬ö«e¤G¤H¤À§O¥H¤£¦P¡u¦æ°Ê¡v¹w¨¥¥@¬É§Y±N±¦Vªº¡u²V¿B¡v¡]chaos¡^¡A¤@¦Ê¦h¦~«áªº¤µ´Â¡A§ÚÌ¥i¯u¤w¶i¤J¤F¥L̹w¨¥ªºy¸ñ¡AÂÇ¡u¦Û¥Ñ¥«³õ¡v¥¿¤½¶}©ç½æªº¦U¤j¤p¤å¤Æ«~ºØ¤Î¡u¦h¤¸´¼¯à¡v¡A¨Å馳Q¸Ë´O¦¨¤@Ó¡u¶Ã¤C¤KÁV¡v¡B¡u¯Qù³æ¤M¡vªº²V±bª«Åé¡C¦¹¶¡©P³ò¡A¥Ñ²³°Ó®a¡B¾ÇªÌ©M±M·~¤H¤h¦¤@·§¥ø¹Ï¶W¶V¨ä¥¥Á¦Ê©mªº¨¥÷¡A¦U¤è¤£Â_±q¤Àµõ¤¤¸Õ¹Ï©â¨ú¥Í©R¤¤°¸¦Xªº¡u¥@¬É¤ù¬q¡v¡]fragments¡^¡A¡³y¤U¤@¦^¥i³c½æªº¡u±M§Q´¼¼z¡v¡A§ä´M¨ä¦X²z¥iÆ[ªº¥«³õ¡A±À³¯¥X·sªº¡u¤À©î¾P°â¡v¡I
¥§ªö©M¶®¨½¡A§¡¥ý«á°k¤£¥X³Q²Ê¼É¤Þ¥Î [¦pµ§ªÌ¯ë¦ÛÅú¦b¦Û³]ªº¡u¹D¼w³´¨À¡v¸Ì¡A²ÊÀݪº®¿¥Î¤@¤GÅÞ¿è²z¾Ú¡A¥H©¼¤§¥Ù¡A¨ëµÛ¦Û¨¡]©Î¤H®a¡^ªº¦º¥Þ¡AJ»¡¤K¹D¤@µf¡I]¡A¼Z¤J¡u²V¿B¡vªº¤å¤ÆJ¦P¸Ì¡A«ö¸I±ªº²`²L¡A°l°Q¨ä¤U¤@¨èªº¡u¥«È©w¦ì¡v¡I[ªü¹Ï¥i¯à¬O¾ú¥v¤W³Ì«áªº¡u¤å¤Æ¾Ô¤h¡v¡A«oÃø°k²Tª\¦b¡u¥«³õ¤å¤Æ®ðÔ¡vªºöÂ\¡A³´¤J³Q¤H®a«½Æ¾ã¹yªº»ø§½¡A³Ì«á°ß¦³´M§ä¥t¤@Ó¡u¬ÛYªº§Ú¡v¡]double¡^¡A¶i¦æ¡u¦Û§ÚºÆ²½¡v¡I]
ª¾ÃѤÀ¤l¦b°l«ä¥ýõ¡B´M®Ú¨s©³ªº®È³~¤¤¡A¨s¥i¦p¦ó½´M¦Û¨¦b¤HÃþ¤å¤Æª©¹Ïªº¨¼v¡H¯uºçÆF«ä°¸¹J´X³\¡H¯à±Ò}¨¤ßªº¦æ°Ê¤S¨Cn¦U«ö¤ß¨Æ©M»Ýn¡A¦U¦Û¦³ªí¹ü¡CÃÀ³N¡A¥u¬O¥t¤@ªù¦æ°Ê¥N½Xªº¦W¸¹¤Þz¡A¦³Q¥«³õ¦¬³W¡A¥¢«o¤F¯u¨ÆF®ð......
ÃÀ¦æªÌ¡A°ß¦U¦ÛÁáª÷¨¡A¦b¬ü¾ÇªùÂeªºÅ@ªk¤º¡A¦Û§Ú³³¾K¡A¯º½|¥@¤H´Xµf¡A«á´_¦p¦ó¡H
ªL§JÅw¦Ñ®vµ§¤U¾ã²zªº¡m¯Q¥¬¤ý¡n»P¼@³õ²Õ¦XÅã²{¥Xªº¡u¯Q^©M¯Q¬ü¡v¡A©Î³\¥u¬O¡uºÓ¦^¦Xªº¼¯®±À¿´x¡v¡A²z©À©M¹ê½î«o¥¼¨£¯uºç¯«³q¡C³¯§Ó¾ìªº±j®«¾U§Q»y¤åIJı¡A«o¨Ìµ}¦û¤W¤£´M±`ªº¦ì¸m¡A±N¯Q¥¬¸i¦b¦³µÛ±j¯P¹D¦a»y¨ýªº¤å¤Æ°ê«×¸Ì¡A¶¡±µ¥Oºtûªº¨Åé¦ü§ì¦í¤@Ó±µ¤@Ó¤£¤Ó¨ó½Õ«o¸Õ±ý¸ó¶V¥»¦a¤å¤Æ¹êª«¡]¤ÎµêÅé¡^ªº¡uÆF²Å¡v[¥]¬A¿ý¹³¡B¹D¨ã©MÁn¶H¸Ì¥|¤è¤K±·jù©Î°²Éªº¡]¥Dn¬O¦è¤èªº¡^¤å¤Æ²Å½X]¡A¥O¾ãÓÆ[¯à·Pı³´¤J¤@««±j¨îªº¡u¯Qù³æ¤M¡v¤§¤¤¡C²´«eªº¡u¯Q¥¬ªíºt¡v¡A°±¯d¦b°®§òªº§V¤O¡uªí¡v»P¡uºt¡v¶¡¡A¤@¦¸±µ¤@¦¸¦b¤W³õ¤U³õªº«e«á¡A§ä¤£µÛ¤É°ªº°}¸}¡I¡]°ß¿W¨¤¦â¤Îºtû¦b§À³õªº¡u¶Ë¹J¡v¤~¦³¾÷·|¨I¤U¤@°}¤l§@²µuªº¡u°l«äß·Q¡v¡A¦ýI«á±þ¥X¡u¯Qù³æ¤M¡vªº³õ±·d§@¡A¦b¤O®ð¤W¬J©Ó±µ¤£¤F¥ý«eªº¡u°¤°¨¤»¡v¡A¥ç¦b§Þ³N¤W°l¤£¤W¥i·¥¤@®É¤§§Öªº¡uµøÄ±¿ù¸m¡v©M¡u¸£¾_Àú¡v¡A±N¶È¾l¥i°½¨úªº¸Ö·N¥´±oµ}Äê¡I´¿¤å³q¼¹¶}ªº¨âÓ¡u¥X¤f¡v¡A¥u¦b¨¤¦â²Ä¤@¦¸¥X³õ«G¬Ûªº¤@ÀþÅã¥X¹LÀ³¦³ªº¤O®ð¡A¾l¤U¯u·Q§â¨º¥Õ¯ÈÁ_¦X¡AÅýªÅ¿º©Ô±o§ó»·¡B§óµê¡B§ó¨ª»r¡A¦nÅý¨¤¦â¦Û§x¡AɶȾl¬Û¹ïªº¹CÀ¸©Mª«Åé·Q¹³¤§¶¡¡A³RÅS¯u¨¡A±¦V¡u¯Qù³æ¤M¡vªº¡u¹ê±¡¡v¡A¦Ûª±¦Û´Ý¡I¡^
¼@¡B³õ¡B²Õ¦X¡A¦b¸g¦~´`³WÁЯx¦a«ö·í¤Uªº¡u¤å¤Æªk³W¡v¶i¦æ¹L¡B¶}©Ý¹L¼Æ¦Ê³õºt¥Xªº¦P®É¡A²Ö¿n¤U¨Óªº¡u¥\·~¡v¡A¤£ª¾¹ï¶®¨½ªº¡u¯Q¥¬¡v²´¤Uªº¡uª«Ä^¡v¬O§_¦p¥X¤@Âá¡H
°²¦p¬y¸¨»´ä¦¹¶¡ªº¯Q¥¬¡A¨ä¨Åé¥iÀˬB©PÃäÆ[ªÌªº¤å¤Æ®Ú¯ß¡A«¶ì¨ä¡u¤g¸Ü¡v¸Ì¼HÀ¸¯}½|©M§N¼Jªº¸`«µÁnÃý¡AÁa¨Ï³Ì«á¡u°g¥¢¡v¦b¡u¥«³õ¯îºz¡v¸Ì¡A³Q³ò¶Ï¦b¡u°Ó¾÷³B³B¡vªºÆ[²³ ¡]¤S¤@¦¸¬Fªv¥¢»~¦a»z½°¤F§Ṵ́¶¤jªº¡u¦Ì¶º¯Z¥D¡v¡^¡A©Î³\¤]¥i¶å±o¤@¤GÃø¥H±À«oªº¶C·´¯«®ð¡A«·sɯQ¥¬ªº¤Æ¨¡A±µÄ²¦Û¨¦¹¶¡²`³´ªº¤å¤Æ¸¨®t¡I¡]³o¥i¤£´¿´X¤]¬O¤£¤Ö¡uÃÀ³N®a¡v²×¤é«D«D¤§·Q¡H¡^
nª¾·í¤@¦Ê¦h¦~«e¡m¯Q¥¬¤ý¡nººt¤¤³Q¶®¨½©Ô¤W³õªº¤Hª«¯ÈµP¡A¤@¦A¥X²{¦¹¶¡»´ä»R¥x¡C¯ÈµP¨ÌµM¡A¤H±¥i¯u¥þ«D¡H [¥u³Ñ¤U¤@ÓÓ³Q¼Ò½k¤Æªº¡uµê¹¢¥N½X¡v......©Î¬O¥t¤@¦¸¥[²`¤F¦¹¶¡Æ[²³¦]¡u¬ü¾Ç¶ZÂ÷¡v¦ÓÅܱo¤£µÛÃä»Ú¡]«oÆJ²´¥i·í¯u¬O¤@Äx¤l¾Þ±±µÛ¡u¹êÅv¡vªº¡u¤fÀY¤Hª«¡v¡^¡B¦ü¬O«D¬O«o¤S¦ü¬J¼ô±x¥ç¯¥Íªº³Î¤ÁµÛ¨C¤é¦b¥Í¬¡¸Ì¡u«½Æ¦s¬¡¡v©Î¡u¦Aª©½Æ»s¡vµÛªºÀݽճ¯µÄ¡I] ¡u¤º²[¡v¡A¦b²Å¸¹¤Æªº¹BÂà¨t²Î©³¤U¡AÅܱo²¨Â÷¡A§ì¤£µÛµh®ÚÄo³B¡I¡uª«½X¡v¡A¤D¤@¨t¦C°²³]ªº¡uÃÀ³N§âÀ¸¡v¡A³Ì«á«oÁôÂ䣤FªíºtªÌ®i²{ªº¬O¦p¦ó¤å¤Æ®ð«×¡I¯uºç¤ß¨Æ¡AÁ٬ݦæ°Êªí¸Ìªº²Ó½o±¬Û......
¤â¤W¤@±iµw¾P¡m¨k¤H¤§ªê¡nªº«Å¶Ç³æ±i¡A§Ï©»±N»R¥x¤Wªº¡u¯Q¥¬¡v®M¤J¥t¤@¦¸¦Q¸Þªº¡uÃÀ³N¤â¬q¡v¡A¥´³y¦¨¡u¯S§O«~ºØªº¬v³f¡v¡I¡]Ãø©Ç¦³¤@¥÷±j¯P³QÄFªº·Pı...... ¡^¦b¶®¨½ªº°¾y»Pªü¹Ï¡u¦b¼@°|¤º¡vÀqÀqºÊÅ¥¤§¶¡ [¨ºªÖ©w¥u¬O§Ú¦Û»sªº¨âÀY¤ß°]¡A¡u¤@¥N©_¸´¡v¨s³ºÃø³V¨äºë¯«¤W¡u¶W¥Í¡v¤§©Ò¡I¡]¡u³Ð§@ªÌ¡v¥i¦³¯uºç¾á¤ß¡u§@«~¡v·|§_²_¬°¥t¤@¦¸¶}©Ý¡uª«¬y¡v¥«³õªº¡uÃÀ³NÂ\½æ¡v¡A«K¤£±o¦Óª¾......¡^
¡u³æ¤M¡v¥»¤£À³¡u¯Qù¡v¡]©Î¥i¡u¶ý®t¡v¡^¡I¥u¬O¤@§â¯Q¥¬¥Î¨Ó¹º¶}¤Î©î¬ï¤å¤Æ¡u¯Q¤f¨½¡vªº§Q¾¹¡A¤´¬Ý§g¥i¯u¦³¤@Áû¹ï¤HÃþÃö·R¡]©Îµh±o³z¹ý¡^ªº¤ß¡I¡]³o½T¹ê¬O¤@¦ì¹³ºÆ¤l¯ë°ß¤ß½×ªÌ¦Û¼¶¦Û°Ûªº¡u®É¥N´dºq¡v¡I¡^ ª±¡AÁÙ¬O¤£ª±¡H³o¯u¤£¬O¤@Ó°ÝÃD¡I¥ç¤£À³¬O¤@Ó°ÝÃD¡I¡]¥u¬O¦Ñ¤l¤S¬ðµM¤@°}¤ß´H¡An»°¦£À³¡uºÆ¡v¡A¦¬µ§½m¥\¥h¤]¡I¡^
«á°O¡G¼Æ¤p®É«á¤~µo²{¡A¤å¦rªº²Ê³¥»P¨Å骺¯ß·i³s¦¨¤@Åé®É¡A¯u¶Ë¨¡A¥ç¶Ë¤ß¡I·³¤ëÁa¤£¤¯¡A¦p¦óÄ~Äò§âª±§Úªº¡u¯Qù³æ¤M¡v¡AÁÙµ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡I
1¦wªF¥§ªü¹Ï¡]Antonin Artaud¡^¡Aªk°ê¸Ö¤H¡Bºtû¤ÎÀ¸¼@õ¾Ç®a¡C´¿¦¨¥ß¶®¨½¼@³õ¡]Alfred Jarry Theatre¡^¡C¤@¥Í¸g¾ú§¢©V¡A´¿ªø®É¶¡³QÃö¦bºÆ¤H°|¡Aª½¦Ü¥Í©R³Ì«á¼Æ¦~¤~Àò¡uÄÀ©ñ¡v¡C
2³o¬Oªü¹Ï¦b¤@¤E¥|¤C¦~¤@¤ë¤Q¤T¤ê¥Í©R²×µ²«e³Ì«á¤@¦¸¡uºt¥X¡v¸Ìªº¡u¦Û³Ð¤å¦r¡v¤ù¬q¡A®Ô¹|ªº¬O¤@º¦W¬°¡§Artaud The Momo¡¨ªº¤¬q¸Ö¡C
10.08.2005 ¡i¬°¦ón¡u´M§ä¡v±Ô¨Æ»y¨¥¡H¡j
ªñ¤é¦¬¨ì«e¶i¶i¾Éºt³Ð§@«Ç±H¨Ó¤@¥÷¦³Ãö¡u´M§ä±Ô¨Æ»y¨¥¡vªº½Õ¬d°Ý¨÷¡A¥¼¾\°Ý¨÷¤º®e¡A³æ¬Ý¼ÐÃD§Ú«K§Y®É¡]¦p±`½Ä°Ê©M«D²z©Ê¦a¡^Áp·Q¤F¤@³s¦ê¡]¥i¯à¯ÂÄݰ²³]©Ê¡^ªº°ÝÃD¡G
- ¾Éºtªº¡u¤u§@«ÂI¡v¬O§_¥²µM»P¡u´M§ä±Ô¨Æ»y¨¥¡v¦³Ãö¡H¡u´M§ä¡v¤S¬O§_¥²»Ý©Î°ß¤@ªº¡u³Ð§@ª¬ºA¡v¡H¡u´M§ä¡vªº·NÃѫذò©ó¬Æ»ò¡u±ý±æ§ÎºA¡v¡H
- ¬°¦ó¥»¦aºtû¡B§@¦±®a¡B³]p®v¡]¥]¬A¥ô¦óµø¶H©ÎÁn¶H³]p®v¡^¤Î»R¥xºÊ·þ¨C¤Ö½Í¡u´M§ä±Ô¨Æ»y¨¥¡v¡H©Î°²³]¡u³o¯Âºé¬O¾Éºtªº¤u§@¡v¡A»P¤vµLÃö¡H
- ¡u±Ô¨Æ¡v»y¨¥¬O§_°ß¤@¡u³Ì¨ã¼vÅT¤O¡vªº¡u»R¥xªíºtµü·J¡v¡H
- ¡u¨Æ¡v¥i§_¤£¡u±Ô¡v¡H¨ä¡u»y¡v¥i§_¤£¡u¨¥¡v¡H
- ½Õ¬d°Ý¨÷ªº³]p¬O§_Áô³ë¡]©Î§½¡^»R¥xÃÀ³N¬O¤@ºØ¥H¡u¤å¥»¡v¬°±Ô¨Æ¡u®Ö¤ß»y¨¥¡v¨t²Îªº¡uÄv§Þ³õ¡v¡H
- ·í¡u±Ô¨Æ»y¨¥¡v³Qµø¬°Æ[½à¢A¸àÄÀ¢A½Ķ¨Æ¥ó©Î¡u¬G¨Æ¡vªº¡u³Ð§@¬¡°Ê¤¤¤ß¡v¡Aº©½Í³Ð§@ªº¡u»EµJ¡v·|§_¥ç¦]¦Ó¹CÂ÷©ó¡u¤èªk¡v©Î¡u§ÞÃÀ¡vªº»â°ì¡A²æy©ó³Ð§@ªº·½ÀY¡B¸g¾ú¡Bµo²{¡B«äÅG©M¨Æ¥ó¡]©Î±¡´º¢A«äºü¢A²z©À¢A·PÆ[¡^§e²{ªº»Ýn¡H§ó²ö½Í¡uÃöª`¨Æ¥ó¡vªº¯à¶q·Å«×©M¡u¤Á¤J¨Æ¥ó¡vªºµøÂIºA«×¡H
°ÝÃD¤@¤U¤l§Ï©»¥iµLÃþ±À¡A襩¼Z¤J°Ý¨÷©Î¦h©Î¤Öªº«e³]¡uµ{¦¡³´¨À¡v¡C¤£ª¾¬O§Ú°©¤l¸Ì¨ºµL¥i±ÏÃĪº¤Ï«q®Ú©Ê¡A§â¦Û¤v±À¤J¥Í¬¡²Å¸¹¸Ì¨º¡u½Ķªº°g¶Ã¡v¡H©Î¬O¤@¦V¤£³ßÅw½Í³Ð§@¤W¡u°õªk¡vªº¤Ø«×¡]Á`ı¨º¯ÂÄݵû½×®a¤ÎŲ½àªÌ³ß·Rªº¥\½Ò¡^¡A¹E«ö¦Û¤v¡]¥Ã»·¡^¦³¸gÅ窺Ãþ¤ñ¤U§@¥X¡]¦P¼Ë§½¡^ªº¥»¯àª½Ä±¤ÏÀ³¡AÀþ¶¡±N«ä¼éÀ½¤J³Ð§@®È³~¤W¨º¥÷¹ï¥DÅ餺®eªºµo²{¡B¸gÅç©M¬Ù«äªº±¡°õ¤§¤¤¡H§Úªº¡u³]¨³B¦a¡v©M¥LªÌªº¡u²z¸Ñ¦a°ì¡v¡A¤@¤U¤l¦U¦Û«ö¨ä¤ß©Ê¡A¥i¯à½Õ¾ã¥Xªº¡u²z½×¡v©M¡u±¡·N¡v¡A¤£ª¾¦h¤Ö¤Ï¬MµÛ¥»¦a¤å¤Æ´Ó®Úªº²LÁ¡Ó©Ê©Î¥i«Ýµo®iªº®Ú¯ß¡H§Úªº¡]©Î¥LªÌªº¡^³Ð§@¡A¦h¤Ö¥iµø¬°¹ý©³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¡u»y¨¥¨t²Î¡v©³¤Uªº¤å¤Æ¥Í¬¡§e²{¡A©Î®Ú¥»¦P®ÉÄÂõۡu¦P¤@«Îò¤U¡vªº¡u²§ÅÜ¢A±Æ¥¸¡v¡]©Î¦¬½s¢A±À¾P¡^Ó©Ê¡A³v¨B¥[²`°¾Â÷¥Í¬¡¡]©Î¬Æ¦Ü·´·À¥Í¬¡¡^ªº³Ð§@µê¦k¡A¡u´M§ä¡v¨º¥÷ÄÝ¡u¦Û¼¢¦¡ªºÅw´r¡v¡H¨s³º¯uºç¥O³Ð§@¤H¡u¯«»îÄAË¡vªº¡u¯ß½Ä¡v¡A¥i·|¬O¥t¤@¦¸¬üÄR§Î¦¡¤Uªº¡u¨I·Ä¡v¡A¦¥¢«o¤F¤å¤Æ°Ê¤O¡A³s¦Û©Êªº¯u¹ê¤]½Í¤£¤W¡H
¾Ú¦h¦ì¤HÃþ¾Ç®a¤Î¥v¾Ç®a°O¸ü¡A©õ¤éΤ¨½®q¤Wªº¤H¥Á¡AÃÀ³Nªº³Ð§@¡]»P³Ð§@ªºÃÀ³N¡^¬O¥Í¬¡ªº¥»¨¡A¦æ°ÊµL®ÉµL¨è½Ï¥Í©ó¨C¤é¥Í¬¡²Ó¸`ªº¤j¤p±¡´º·í¤¤¡A¨º¦³¡u±Ô¨Æ¡vªº»Ýn¡A¨ä¡u»y¨¥¡v¦²[»\¦bµL¦W¦ÓÄ£¥Øªº¥Í©R¸Ì¡AÅé²{¡]¦Ó¤£¬O´M§ä¡^µÛÅX°Ê¥Í¬¡ªºÃÀ³N¤ß¯ß¡I§Ṳ́µ¤é©ó»´ä¦¹¶¡¦a°ì©M¤å¤Æ¡A¨s³ºÅX°ÊµÛ«ç¼Ëªº¤H¥Á¥Í¬¡¡A¨ä¡uÃÀ³N¡v¤ß©Ê¦ó¦V¡H¦b¡u¬ã¨s¡vªºI«á¡A¥é¦ü¯B²{¥X³o¦a¤è¦³Q§]¾½±o´Xªñ¡uÅéµL§¹½§¡vªº¡uºë¯«Âß´ß¡v¡A¸Õ¹ÏÁ_¦X¤@µ·½u»P¤å¤Æ¦²æyªº¡uÆ[©À½×z¡v¡H©Î§Æ¾¬±q¡u²Îp¡]¦³ªº¡^¥Á·N¡v¸Ì¾Ç²ß¡u¦b½Ķ¤¤µo²{¡vªºÃÀ³N¡H
»R¥xÃÀ³N¡A¤S¤@¦¸¦Ûµ²ÆX¯¹¡A¨s¬O¥¢¸¨©ó°²ÉªºÂ½Ä¶¤¤¡H©Îµ¥«Ý¦b¹ý©³¨I·Ä©ó¡u¦Û¥Ñ¸gÀÙ°é®M¡v¤U¨ºµL¦Wªº¦Û§Ú±ÏÅ«¡H
¤£ª¾¬O§Ú¦±Ë±ó¡u´M§ä¡v¡A¾¬ÄÀ©ñ¦Û¨©ó¡u¸àÄÀ¡vªº¡u¥}«Ç¡v¡AÂಾ¦ÜÀH¹Jªº´y¼±¡H©Î¬O¦b¬ï¶V²´«e¤å¤Æ¸ô¤W¡A³vº¥³ß·RÀH¡u¸I¤W¡vªº¬YºØ¤H¡B¨Æ©ÎªF¦è¡Aª±¯Á¥ô¦ó¥i¯àªg¬Vªº·N§t¡AÀúºy¨ä¤¤¡HÕYn±q¡u¦æ°Ê¡vI«á±´°Q©Ò¿×¡u¦X¾A¡vªº¤¸¯À¡]©Î¡u¤º®e¡v»P¡u¦¨¥÷¡v¡^¡A®£©È¤S¬O¥t¤@³õ¡u½Ķªº¨aÃø¡v¡A¦k·Q¦b¡u»{ª¾½×¡v¤W´M±o¤@®u¥i¼È¥B¡u¦w¶h¦Ûº¡¡vªº§ÞÇ¡A«o±»»\¤£¤F¸Õ¹Ï±±¨î¡u¥Í¬¡ÁÛ°m¡vªºµJ¼{¡A°g¨«¦b¡u±Ô¨Æªºµù¸Ñ¡v¤§¤¤¡AµLªk§J¨î¨º¦³Q¤zÂZªº¯¿¶Ã¯«¸g¡I§Ú¦b¦p¦¹ªº¡u°Ý¨÷½ÒÃD¡v¤W¡A©e¹êµL±q¤ÏÀ³¡I
°²¦p¡u»y¨¥¡v¬O¤@ºØ¡u·Q¹³ªº«Øºc¡v¡A´NÅý¥¦Ä~Äò¦Û¥Í¦Û·À¦b·Q¹³¸Ì¡A¨ä§Î¦¡»P³W«ß¡]©h¤Å½×¥¦¨s³º¦h¤Ö¦³ÎÂ÷©ó¨Æª«ªº·N¸q¡^¡Aµ¦ÃM¦b¤@±ø¥»¨Ó²zÀ³¤£©w¦Vªº¡u¥Í©R¯ßµ¸¡v¤W¡A¦Û¦³¥¦¡uÂQ©¹¡v©Î¡u¶Éª`¡vªº¡u¦Û¦b¤è¦V¡v¡CºÞ¬O¡u¥~Æ[¡v©Î¡u¤ºÆ[¡v¤§¡A¨ä§Î¯««ö¡u¯S©w±µÄ²¡v¡A¨C¿³°_¤j¤j¤p¤p¶É¼}¡]©Î±Æ¥¸©Î§l¯Ç©Î½èºÃ¡^ªºªi®ö¡A¤Þ»â¥X¡u±q¨Ó¤£½T©w¡vªººë¯«§Îy¡I
¦ó¶·¡u´M§ä¡v¡A¥Í¬¡¥»´N¦b·í¤U¡I
¦b¡u°²É¡v¡B¡u¹w³]¡v¡B¡u½s§@¡v©M¤£Â_¡u½Ķ¡v¸ÌÀY¡A¦s²{µÛ¤@ÆY¤l«ç»ò¼Ëªº¡u¤å¤Æ°¾¨£¡v¡A¦U«öµÛ¦Û¤vªº¥Í¬¡®ÉªÅ¡A¥ø¹Ï»P¥LªÌ§@Ãþ¤ñ¡A¨ä¡u®t²§¡v¥i·|¬O¥t¤@¯Âºé¡u·Q¹³²£ª«¡v¡AÁpµ²µÛ§Ú̳B¥@ªº¹D²z¡I¥i½Õ¥i¬d³B¡A¨ä²z«o¯u¦ó±q¡H©Î³\¥u·|¨I²_¦b¥t¤@¦¸¹D¼w·Q¹³¸Ì¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨£¥Í¬¡ªº©³¤l......
©Î³\¡A§Úªº¡u¶Ã¤l¡v¦b©ó§Ú¤£«H¡u¯u²z¡v¡A©Î¥ô¦óÉ¡u¸ÑÄÀ¡v§â¦æ°ÊÃöÁp¤WÂIÂI¡u·N¸q¡v¡]©Î±N¡u¦æ°Ê¡vÃöÁp¤W¨M©w¡u¦]ªG¡v¡^ªºªÅµêÆ[©À´¢¼¯¡]¦Q¸Þªº¬Oµo²{¦Û¤v¤Tµf¦ÛÅú¦b¦p¦¹¡uÃѨ£¡v¤§¶¡¡^¡C¥ô¦ó¡uÂ_¨¥¡v¡A¨sÂ_©w¤F«ç»òªº¡u¨Æ¹ê¡v¡HÃø©Ç°ß¡uÀ³ºÆ¦Ó¦æ¡v¡I
¡u¥iŪ¤§ª«¡v©M¡u¥i³ë¤§·N¡v¹C¨«¦b¦æ¬°»Pª«¥óªº½f¿ý¤W¡A¨s³º¨ã¸üµÛ¬Æ»ò¡H²´«e¨Æ¡A¨ä«ä»P¦Ò¦w¤§©ó¦ó¡Hªñ¥Nõ¾Ç®aSusanne Langer´¿»¡¡G¡uÀ¸¼@¬O§eÅã¦æ°Êªº¸Ö¡v¡A§ÚÌÃе۪º¥i¯u¦³¡u¸Öªº®ð«×¡v¡H¨ä¤º®e§eÅãµÛ«ç¼Ëªº¡u¤å¤Æ¿òº|¡v¡H¨º¦ü¥G¤£¬O³o¥÷°Ý¨÷nÃö¤ßªº¡u¨p¨Æ¡v¡I¥i½Õ¥i¾ã¡A¥i¬d¥iº|¡I¥Í¬¡ªº±¬Û¥»¨Ó¦p¬O......
¥Í¬¡ºÞ¬Oª½½u¦±½u¤ù¸H¸õÅD¨±°j²¬ù¡A¨ä©Ê¥»¦h¤¸¡I§Ú̲¦³º³£¬O¡u¤G¤â§@ªÌ¡v¡A«ö¤º®eªº§ïÅÜ¡A°õ¦æµÛ¤£Â_ÀH¤§¦ÓÅܪº¡u½Ķ¡v¤âªk¡A¦U¦Û´©¥Î¤£¦Pªº³W«h¡Aµô§P¡]©Î´M§ä¡^¨Æ¹êªº¡u¯u¬Û¡v¡I
¯à»{¯u¹CÀ¸¤@¦^¡A¤w¤£®e©ö¡I
24.05.2005 ¡i¤@¤@¦p¤@ ¡j
¤@Ãä¥[¥t¤@Ã伤W³o¤@Ãä©M¨º¤@Ã䪺t®t¦A³s¤WNÃ䪺N¦¸¤è¨s³ºµ¥¦p¬Æ»ò¡H´¶³q¤H¡A½Ö¯uºç·|¥h?·Q³o°ÝÃD¡I
¤@Ó»R¥x§@«~¨s³º±q¨º¤@ӥͬ¡·§©À©Î·PIJ¶}©l¡A²o°Ê°_¤@ӳЧ@ªÌªº¤ß¡A¤@¤é°Ê°_µ§¡]©Î¥ô¦ó¥i¯à¨ó§U·f«Ø«äºûªº¤H¡B¨Æ¡B´º©Mª«¡^¡A¤~³v¨Bµo²{¡G·í¤é¡u¬Ý¡v¨ìªº¡u±¡¡v»P¡u´º¡v¡AÀqÀq¦b¥Í¬¡®È³~¤W¶i¤J³s¦ê¤À¸Ñ¡B«¾ã©Î¸ÀÅܹLµ{¡A¦p¦ó±qÅéÅç¨ìÅé²{¥H¦Ü³Ì«á¡u«ºc¡v¤ß¶H¤§¶¡¤@ÃäµLÂX¤j¡]©ÎÁY¤p¡þ©Î¥¿Å¡^¦Û¨¬Ý¥@¬Éªº®e¿n¡B¤@Ãä¹LÂo¨ä¤¤¯B´åªº¡u»Ùꪫ¡v¡A¹ê¦b¬O¤@¥Í¤¤ªº¦³½ì¥\½Ò¡C
¦b»R¥x®Ø¤º¡A±q¥¼¹J¹L¡u¤@¤@¦p¤@¡vªº¡u¯u¹ê±»ª¡v¡]¨º¥¿¬O¥¦§l¤Þªº¦a¤è¡^¡A¤£¤Ö¤H«o±N¤§±¾¦b¸£Ãäµø¬°¤u§@ªº¡u«H©À¡v¡A¦b¨ÌµM·N°õ©ó¡u¯u¬Û¡v¡uÀ³¦³§e²{¤è¦ì¡vªº¦P®É¡A¨Æ±¡ªº¡uµ²ªG¡v¤S¥i¦³¤@¦A±°¹L¤ß´v¡A¤zÂZ¤ß¤õ¡A·í¤@´Âµo²{¡G
¤@Ó¤å¦r + ¤@ӲŸ¹ = ¤Q¸UÓ¥i¯àªº§U¶]¾¹¡F
¤@«×¥úÀô + ¤@ª`·ÏÃú = ¥i¶ñ¤WµL·Q¹³ªºªÅ¥Õ¡K¡K
¤@Ó§@ªÌ + ¤@±Ãè¤l = »s³y¥X¦h¤Ö³s¦êÂ_Â_ÄòÄò¼Ò¼Ò½k½kªº¦L¶H¡H
¤@¥ó¹D¨ã + ¤@Óºtû = ¥i»s³y¥XµL½aªº°¾®t¡F
¤@§âÁnµ + ¤@Ó²´¯« = ¥i§ï¼g¥X¦h¤Ö¡u¯u¹ê¡vªº¸àÄÀ¡F
¤@´T¹Ïµe + ¤@ӹϹ³ = ½s¼¶µÛ¤dºA¸Uª¬ªº·NÃѧκA¡F
¤@¹Dªù¤f + ¤@Ó½b¨B = ¨«¥X¦h¤ÖÓ§à¾Üªº¥h¦V¡H
¤@Ó°±¹y + ¤@Ӱݸ¹ = «ºc¦h¤Ö¦æ¤å¦rªºÅÞ¿è¡H
¤@Ó½s¼@ + ¤@Ӿɺt + ¤TÇÓ³]p®v = ¬O©Ô§èÁÙ¬O¦X§@¥X¤@»O¡u·s¡vÀ¸¡H
¤@Óºtû + ¤@Óºtû = ¤@Ó¡]©Î¨âÓ¡^«ç¼Ëªº¨¤¦â¡H
¤@Ó¨¤¦â + ¤@®MªA¸Ë = §e²{¤@Ó«ç¼Ëªº±¬Û¡H
§Aªº¥Í¬¡ + ¥Lªº¥Í¬¡ = ½Ö¤H·QÃö¤ßªº¥Í¬¡¡H
§A¤f¸ÌªºÂr¥¬ + ¥L¤ßÀY´éµÛªº¡uÂr¥¬¡v= ±q¤£¬O§@ªÌ¥Ø¸@¡þ°²·Qªº¡uÂr¥¬¡v¡I
§Aªºµø¬É + ¥Lªº¤ß¬É = ¦p¦¹¦p¦¹ªº¡u²´¬É¡v¡I
¤@Ó¥x¦ì + ¦p¦¹¨Bªk + ¤£ª¾¦Wªº¤ß¯ß + ¤TǬy¦æªº°Ê§@ + ÀH·N©ÔÃlªº¤T¤Q¦h¦æ¥¼®ø¤Æªº¥Í¬¡¡uÅé¨t¡v + ¦h¤Ö¹M¤£¥Ñ¦Û¥Dªº«èïÈ = ¤å¥»¤d¨½¥~ªº²§°ì°ê«×¡H
¡]ÁÙ¦³«Ü¦h«Ü¦h¡K¡K¡^
¨º®ÉÔ¡A«ç¿ì¡H
¨¤¦â¤S¥i´¿¸õ¹L¥X¨Ó¡A´M§ä§@®a½®×¡H·í¨C¤@Ó°Ñ»P³Ð§@ªº¤H¡]©Î¥u¬O©êµÛ¤@Áû¡u·d»s§@¡vªº¤ß¡^¡A³£µø¦Û¤v¬°²z©Ò·íµMªº¡u§@ªÌ¡v¡A§Aªº¡u·d§@¡v©M¦o»P¥Lªº¡u³Ð§@¡v¤S¸I¤W¦h¤Ö¡]¤£ª¾©úªº¡^¡u¹B§@µ{¦¡¡v¡A³Ì«á¨s³º¬O¡uµL¥H¬°Ä~¡vªº¡u²V§@¡vÁÙ¬O¨º¨Ìµ}·d¤£²Mªº¡u¤ß»Ù¡v¡A¥O¡u§@«~¡v¥¼¯à¨«¤W¥i¸Ä˪º¶]¹D¡H
¡u¤@¤@¦p¤@¡v¯u¬O¤@Ó¨C¤é¤]½s§@µÛªº¹Ú¸Ü¡I
·í¤@´Tµe¸ò¤@Ó¤ì®Ø¿i§éµÛ·N¶Hªº¥X¸ô«o¤Sn¼µµÛ¤@¥xÀ¸ªººë¯«¸Õ¹Ï»s³y©Îº¯³z¥X¥¦©³À³¦³ªº¤O®ð¡K¡K
·í¤å¥»ªºµ²ºc¦ün±N¨¤¦â©Ô¶i¤@Ó«D¤ñ´M±`ªº¥Í¬¡°ê«×«o¤S¥¼¹J¤Wª¾¤ß¦Ó³´¤J³s¦ê¦æ¬°Å޿誺ª§ÅG©M»y¨¥µÛ¦âªº¨¤¤O¤¤¥O¤H³z¤£¹L®ð¡K¡K
·í¥@¬É±q¨Ó¤£¨ü±±¨î«o¹ð¦]·N¹Ï¤@´Â±±¨î¥LªÌ¥L´º¥Lª«¥L¬Ûªº¦k©À¤U§ä¤£µÛÀ³¦³ªº©Î¥i»{¯uµÎ®i¥\¤Òªº¥X¸ô¡K¡K
·í¤å¦r³Q¬Ý¦¨¬°°ß¤@ªº¥X¤f¦Ó§Ñ«o»P¤§²×¤é¥ë¦ñµÛªº¥Í¬¡¦æ°Ê©Mß·QªÅ¶¡¡K¡K
·íºt¥X¦¨¬°¤å¦rªº¡u²×ÂI¯¸¡v¦Ó¤£¬O¤U¤@¯¸ªº°_ÂI®É¡K¡K
¤S©Î¬Oµo²{¤@¤Á¤@¤Á¤w¤£¦A¬O¡]©Î°©¤l¸Ì±q¨Ó¤£¥i¯à¡^¦b¤@¤@¦p¤@ªº¡u±ð¦¡¡v¤UÂô¿º¥X¥b¨½©úªÅªº¤é¤l¡K¡K
¨º®ÉÔ¡A
©Î³\¡u·Òº»¡vªº§ÎºA²×¦³¤F¬Ü¥Ø¡I
¨º®ÉÔ¡A
©Î³\¥X²{¥t¤@ºØ²ö©úªº¡u¯u¹ê¡v±Ð§A§Ú«·s«ä¦Ò³Ð§@¥X¸ô¡I
¨º®ÉÔ¡A
©Î³\¥i¥H¬O¤@Ó¯u¥¿ºë±m°_ÂIªº«´¾÷¡I
¬Ý§A§Ú¥L¤é¦p¦ó©Û¬[¡u¤@¤@¡v¯ë¤G¤T¨Æ¡A¾Ç¤W¤@¤G¼¡uºÆ¡v¯}®ö¤§³N¡I
¡u¼g¡v©M¡u§@¡v¡B¡u½s¡v©M¡u¼@¡v¡A¬O¤@¹ï³ßÅwª§ªøÄvµuªº¡u¨Î°¸¡v¡A¡u¤Ñ¦¨¡v¤§¸ô¡AÁ٬ݨC¤@¨B²Ó¨ý¨ä¤¤¤ß¨Æ¡C¨ä¤¤´º¦â¡A¥iºq¥iª_¡I ¤µ¤é¦p´Z¶¡¡A¤Sµo²{¡u°¨±í¡v¤º¦h¤F¤@±ø¤@»P¤@¤§¶¡¤j¤pªº¡u³ü¤@¡v¡A»P¬Q¤éªº¡u¤@³ü¡v¤ñ¹º¤ñ¹ºµÛ¡K¡K
¤@¤@±q¤£¦p¤@¡]©Î¤G©Î¤T¡^¡K¡K
©Î³\¨º¥u¬O¤@±ø¥i¤è«K°²Éªº¬üÄRºc·Qµ{¦¡¡A«o±q¨Ó¡u²³æ¡v¡B§l¤Þ¡I
22.05.2005 ¡iµáº¸¼w¡j
õ¾Ç®a¨û¥»µØ¡]Arthur Schopenhauer 1788-1890¡^´¿°Ý¡G¡u¤H¬°¬Æ»ò·|¤£¸g«ä¦Ò«K¥ß§Y°Ñ»P¥L¤Hªº§xÃø©MµhW¡A¨Ã¬°¥L¤HÄ묹¤W¦Û¤vªº©Ê©R¡H¡v°²¦p»¡³o¬O¤H©³¤ß²z¤Wªº¦M¾÷¡A¤£¦p»¡¤H¬°¨DÅé²{¡u¯u¹ê¡v¡]¤º¦bªº¡þ§Î¦Ó¤Wªº¡^¡A¥H¦Û¨¥Í©R°l¨D»P¨ä¥L¥Í©RÓÅéµ²¦X¤@P¦Ól¥Í¥X³s¦ê¡u«D¤ñ´M±`ªº¦æ°Ê¡v¡A§Æ¾¬¥iÁ_¦X¡B¬ð¯}¡B§¹¦¨©Î¸É¨¬ÓÅé¥Í©Rªº¦s¦b§½©M»P¥LªÌ¥Ñ¦×¨¥H¦Üºë¯«¤Wªº¡u¤À¹j¡v¡C®Ú©³¤W¡A·R¤H¡A¤×¦p·R¦Û¤v¡I·R¤H¡A¤×¦pÂÇ¥LªÌ¥H§¹¬ü¥Í©R·N§Ó»Pªí¶H¦X¦Ó¬°¤@ªº±ý±æ¡C¦b§Ú̪º¼ç·NÃѸ̡A¦ü¤£¥Ñ¦Û¥Dªº·PÀ³µÛ¥@¬É¥ô¦óµê»P¹ê¡]¦³©Î¨S¦³¥Í©R¡^ªºª«½è¡A²`ı¤@¤Á¥»¨Ó´N¬O¤Hªº¤@³¡¥÷¡C¥Í©Rªº´d¼@¡A¦ºØ©óµo²{·í¤UÓÅ骺¤£§¹¾ã©Ê¡A¦b¹ð³´¤J®ÉªÅ¿ù¸mªº²{¹ê¤U¡A¥[¤W¹ï¦Û¨¯Ê¥F²`¤Á²z¸Ñ¡A³Ì²×¦ÛÅú©ó¬°°l¨D¯Â¥¿¦Ó·f«Øªº¹D¼w³W«ß¤¤¡A¬Ý¤£¨£·O´dªº¥X¸ô¡I©|¡E«¢¨¯¡]Jean Racine 1639-99¡^ªº¡mµáº¸¼w¡n¡]"Phaedra"¡^¡A¤£¦ý©Óŧ§ÆÃ¾¯«¸Ü®âºØµÛ¤HÃþ¹ï¦Û¨¦s¦bÃhºÃªº¤å¤Æ©I³ê¡A§ó¶i¤@¨B¹ý©³§e²{¤H©³¼¤±æªº±J©R¡A¹ï¤§´M¨D§ó¨ãÅé¡B²¬ù¦Ó¦³¤OªºåªR¤Î±±¶D¡C
¾H¾ðºaµ¹»´äºtÃÀ¾Ç°|¾Ç¥Í¾Éºtªº¡mµáº¸¼w¡n¡A¦b¤@¸s¦å®ð¤èè¡B·F«l¥R¨Kªº¦~«Cºtûªººë¯«¯ß·i¤U¡A§e²{¥X¤@ºØ²{¤µ»´äªÀ·|¦h¦³·N©ÎµL·N¶¡¿ï¾Ü¥h¿ò§Ñªº¡u¹D¼w·N§Ó¡v©M¥Í©R¤O®ð¡C¤j´£µ^ªºÀu¶®»P¦~«C¤Hªº¨ª¼ö¡A§Ï©»±N§Ú±q»·¤è¶Ç»¡©Ô¦Ü¸ò«e¡]»R¥x¤W°ª±¾ºt¥X»P²{¹ê®É¶¡¦P¨B¨«µÛªº¤jÄÁ¤£Â_´£¿ô§A§Ú·í¤U¦s¦bªº¹ê¦b¡^¡A¦b¨ª»r»rªº¤@¤ù¡]±q¨Ó¤£¬O¡þ¥ç¨S¥´ºâéwªº¡^¥Õ¯í¯í¸Ì¡A«·s¼fµø³Î¤Á©ó²´«e¤H©³¨g¼ö°l¨DµÛªº¼¤±æ°Å¼v¡C¦¹¶¡¡A½Ö¤£¬O¾Ö©êµÛ¦Û¤v¡]©Î¥LªÌ¨¤W¨º¥t¤@¥bªº¦Û¤v¡^¡H¬G¨Æ¸Ìªº¤Hª«¡]¬G¤Å½×¬O¯«¤H¡B¤Ò©d¡B¤÷¤l¡B¥D¹²¡B±¡«Qµ¥Ãö«Y¡^¡A¦U¬Û¹ïªº²`Âê¦b¹ï¥LªÌ¡uÃö·R¡v¡]©Î·Ä·R¡^ªº¼¤±æ¤§¤¤¡A¥H§¹¾ã¦Û¨°²·Q¦X²zªº¦s¦b¡u¯u¹ê¡v¡C¡u¼Ä¡v¤H¡A´N¦b¨º¤jÄÁ¤U§ë¼v©M¬¡²{¦Û¤vªº¹I·Q¤¤¡I¦Û¤v¡A²¦³º¥]ùµÛ²³¨¤¦âªºÁ`©M¡Aì¨Ó½Ö¤]°k¤£¥X½Öªº¥Í©Ry¸ñ¡C¥u¦³¤µ¤é°g¥¢©ó°l»°§@·~ªº«°¥«¯ß°Ê¡A¤S¿ï¾Ü¥á±ó»P¤j¦ÛµMµ²¦Xªº¥»©Ê¡A°ª¬[¦Û¨¡u°¶¤j¤å©ú«Ø³]¡vªº¨g¦k¡A¤S¤@¦¸§Ñ«o©õ¤é¯«¸Ü¸Ì¶Ç¥Xªº¡u¤º¦b¯u¹ê¡v¤O¶q¡A¦h¤@ÂIªY½à¤j¦ÛµM²Î¦X¥Í©Rªº´¼¼z¡K¡K
·í§Ú¿ï¾Ü¤£¦A¥h·Qºt¥Xªº¡u¹ê±¡¡v¡A¦Ó¬O¦]´`³o¸s¥Rº¡ªíºt¼¤±æªº¨Åé¡A¤@Ãä·PÀ³µÛ¨ºÃø±oª½²v¬yÅSªº·P±¡¡A¤@Ãä¤Ä¹ºµÛ¨ºÁï§O¨}¤[ªº¡u¥j¨å¾y¤O¡v©M¥¦©³¨ÌµM¥iµÛ¦âªº¡u²{¥N·N¸q¡v¡A§Ú¤S¨Ìµ}¦^¨ì¤@¶ô³Q±ó¸m¦h®Éªº¤å¤Æ¯îì¡A¦A¦¸¿Eµo°©ÀY¸Ì¤O®ð¡A¸Õ¹Ï¦b²¿®§«eºÉ±¡·Æ¦æ¨ä¤W¡F·í¤@¥xÀ¸¤£¦A¨Ì¿à©Î¹L¥÷Ãö¤ß¨º¥÷¥@¬Gªº¡u¦n¬Ý¡v§ÞÇ¡A¦Ó¬O®eÅýÆ[²³¡]§óµø¥GÆ[²³¬O§_¦P®É®eÅý¦Û¤v©ó²´«e¬äÅ|ªº¡uÃÀ³NªÅ¶¡¡v¡^«·s¶i¤J¥Í©Rªºì°Ê¡A¥¦ªº©Ò¦b±o¥H¦A¤@¦¸±q¤ß¦Ó°_¡A¹C¤|¦Ü¼@³õ¨t²Î¥H¥~¨ºªÑ¤£´M±`ªº·Pı©M°Ê¤O¡A»·©º¨º®ø¶O¨t²Î¥H¥~¥é¦üð¦N¶F¼w¯ë«_ÀIºë¯«¡A¦A¦¸´M³X¤ß©³´¿ª¼±qªþ©Mªº¼¤±æ¸¹¡u¥¨¤H¡v©M¡u·¨®¡v¡A«õ±¸¤µ´Â§A§ÚÁô½ªß·Qªº§Nºz®Ú·½¡I
¤£ª¾À¸¸Ìªº¦~«Cºtû¯uºç©ú¥Õ©Î®ø¤Æ¤Ö¦h¤Ö¦b»R¥x¤W¡]¤Î±Æ½m¹Lµ{¤¤¡^©Ò¸g¾úªº¤@¤G¡A¦ý§Ú¬Ý¨£ªº¬O¤@¥÷¦bºtÃÀ¾Ç°|¤º¦ü¿ò¥¢¦h®Éªº¡B¤£´M±`ªº¯u¼°¤O®ð¡CÕY±q¡mµáº¸¼w¡nªºªíºt¸gÅ礤¡A¦P¾Ç¯à±N¦Û¤v©Ô¦^¨ì¥Í¬¡¸Ì¡A«ä¦Ò§@«~»P¤µ¤é¤å¤Æ¥i¨ÌµM§è¤WªºÂIÂIÀqÀqÃöÁp¡A·í¤¤É¨¤¦â¤Î¬G¨Æªí¸Ì´£°Ý¹Lªº¡u¥Í©R½ÒÃD¡v¡A©Î¥i½á¤©¦Û¤v¥L¤é§@¬°¤@Ó¡u¤å¤Æ¶Ç¹DªÌ¡vªº¨ä¤¤«n¸Ë³Æ¡I
¥§¤é§Q¨È¸Ö¤H»«¡E¬_¥d§Q¡]Ben Orkri¡^·í½Í¤Î¤@Ó¡u»¡®Ñ¤H¡v¡]storyteller¡^ªº³d¥ô®É´¿±j½Õ¡G¤@Ó»¡¬G®Ñ¤H¥²¶·¦b»¡¬G¨Æ¤§«e¥ý»{ÃѲM·¡¦Û¨¤Î¬G¨Æ¶¡¤dµ·¸UÁ\ªº¤å¤Æºc¦¨¡A¤~¥i¬}±x¬G¨Æªíz©M§e²{ªº¤èªk¡Bºë¯«©MºA«×¡C°²¦p¡mµáº¸¼w¡nªººë¯«±»ª¡A²á¬O¥t¤@¦¸ºD©Ê¡u¦~«×±`³Wªíºt²ß§@¡v©Î¬Oµ¹¤½²³´£¨Ñªº¡u®ø¶¢¸`¥Ø¡v¡A¤S°Zn¥Î¤W¦P¾Ç¦p¦¹ªº¤Q¤G¤À¤O®ð¡H¨s³º¡mµáº¸¼w¡n©Óŧªº¡u¯«¸Ü±»ª¡v¡A¸g¹L¤F¦Û§ÆÃ¾¦Ü¦¹¶¡»´äªº¤å¤ÆÂಾ¡A¨ä¤¤¨ÌµM²`ȧA§Ú¤Ï«äªº¥Í©R½×»¡¡A¦h¤Ö¦¨¥\´Ó®Ú¤ß©³¡A±Òµo¥t¤@ӮɥN¸Ì¥i¯à«·s«Øºcªº¡u·s¤å¤Æ¹Ú¡v¡H²`«H»´ä¬G¨Æªº¶Ç©Ó¡A´N¦b¨C¤@¥N¶¡¦p¦ó®³®º»P¤å¤Æ¬Û³s©M±µyªº¤è¤o¡A¸ó¶Vªíºtªº³æ¯Â©M¨±»Gªº®ø¶O¯ß·i¡A«¬BÂIÂI¹ï¤H¹ï¨Æ¹ï¤å¤Æ¾\ŪªºÃö·R¡C
©õ¤é¯«¸Üªººc¦¨¥é¦p¶ñ¸É¤W¤µ¤é¯«¸Ü°g¨«ªºW§x¡A«¿U°_¤@Ó»ø¤Æ¦h®Éªº¹Ú¡A±N¥Í¬¡¸Ì¡u®É¡v»P¡u¶¡¡v¡]¥]¬A¨¤ß¤ÎªÀ·|¸Ì¥~¡^ªº¤º®e«¾ã¡C³ì·æ¤Ò¡E§¢§B¡]Joseph Campbell¡^¦b¥LªºµÛ§@ "The Power of Myth" ¡]¥xĶ¡m¯«¸Ü¡n¡þ¦¶¨Ô¦pĶ¡^´£¿ô§Ú̦b¡u¨C¤é§Ú̬J¨Ì¾a¥Í©R¡B¥ç¦P®É¦Y±¼¥Í©R¡vªºª«²z¹Lµ{¤¤¡A¦p¦ó±q¤¤¾Ç²ß½Õ©M·í¥N§A§Ú°Ñ»P¥Í¬¡ªº¤ßÆF¤è¦ì¬O¨C¤é«nªº¥Í©R¥\½Ò¡C¼¤±æªº¶Â©]²`²W¡A¥¿¬O±áÄf«e¥²µM³~¸g¤§¦a¡A¬Ý§A§Ú¦ó¦p¥¿µø¯«¸Ü¸Ì¦©ÜÅSªº¥ÍÆF±»ª¡A±q¤¤°Ñ·Ó±Ò®©¡I
¡mµáº¸¼w¡nªº¼¤±æ¡A¦p±`¿U¿NµÛ¡K¡K
¡mµáº¸¼w¡nªº¦P¾Ç¡A«oµ¹§Ú¬Ý¨ì¤ùÂI¤[¥¼¿U«Gªº¤å¤ÆÀÆ¥ú¡I
29.04.2005¡iÏÉÚª®É¥ú ¡j
¤µ¤éªº¨IµÛ¡A§â¡u¨Åé®É¶¡¡vÅãµÛªº©ìºC¡B»EµJ¡A«J§µ½å¹q¼v¡mÏÉÚª®É¥ú¡nªº¥X²{¡A«ê¥©§k¦X¦¹¶¡¥¿¾®¯«½w¿ðªº¤ß²zµ²ºc¡AÅý§ÚÀR¤ßÆ[·Ó³oªñ¥G¡uÀH®É¥Xy¡vªº¥Í¬¡¸`«µ©M¥¦I«á¢¤Á¦³«Ý®Þ²zªº¤H±¡«äºü......
¹ï«Ü¦h²{¥N«°¥«¤H¨Ó»¡¡A³oµ´¹ï¤£¬O¤@³¡¸ò¤W¬y¦æ¯ß·i¨«¸ôªº¹q¼v¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A³o³¡É¬ö©À¤é¥»¤w¬G¦W¾Éºt¤p¬z¦w¤G¦¦Ó³Ð§@ªº§@«~¡A¤£¦ý¤ß¸Û¦a¦V¤j®vP·q¡A§ó¬OÉ¥Lªº¼z²´¡A±Ð§A§Ú¾Ç²ß«¬B¥Í¬¡¸Ì¥i¯àªº§NÀRÆ[¼¯¡A§â¤@ÓÓ¹³¥]»q¦bÁa¾î¥æ¿ù¹q¨®y¸ñ¸Ìªº·æÁYÆFÅ馬´_¡A¤Þ¥Î¡uÏÉÏɮɥú¡vªº±y¶¢¤ß¯ß¡A«¾ã¨º¦b³£·|ºò±i¥Í¬¡°½ü¤U¯¿¶Ã¥æÂ´ªº¤H¥Í¡C
°²¦p§Ú̯uºç©ìºC¨C¤éªº¸}¨B¡A¤£Ãø¬Ý¨ì¤@¤G²`ȲÓÄZªº¥Í¬¡±¡Ãh©M®ð¨ý¡C¦b³B³B«æ¨D¦¨ªG®Ä²vªº¦~¥N¡A¤H¦h³à¥¢¤F³Ì®Ú¥»¥i«H¿à©M¨Ì¾aªº¦ÛµM¥Í²z¯ß·i¡A¥N¤§¦ÓÂê©w¦bºò¦©ªºµêÀÀ¤Ø«×¤§¤¤¡A§Ñ«o°l·¹¨C¤@¤À¬í²Ó¶D¸Ì¥i°õ¬BªºÃö·R¡C¨D´MªÌ»P©Ò·RªÌ¦U¤S§Ï©»¶i¤J¤F§Ë¤Hªº¾ú¥v°ê«×¡A«ö¦a²z¤ÎªÀ·|ªº½s¨îª©¹Ï¡A«o§ä¤£¨ì»P¨¤ß¬ÛÀ³ªºÁnÅT¡A¼í¿A¨º¯íµMY¥¢ªººë¯«¡C¦b¶¢µÛ«Kµ¥¦P¸o©Sªº¦~¥N¸Ì¡A¥Í¬¡Á`¶ñ¶ëµÛ¤@¤j°ï¤£¯àÀR¤îªº²z¥Ñ¡A¸¨¤J«½Æ¥¢³´ªº·Ðļy¹D¡A§ì¤£¦í²¬ùªº¯u½ì¡I
°¨¹aÁ¦ªº´þ¨ý¡A¤´¿à«~À|ªÌªº¤ß¨Æ¡A¥i¦³±i¶}»P¤§¬Û©Mªº¨ýÁ¢¡I¡]©Î³\¡A¿»X¤]¥¿¦b³·Âd¸ÌÔ©R¡A¥[¤J¤µ¤é¥i·Å¬X¤ß¦Ùªº¹ÃÐ......¡^
¤C¾î¤KÅ|ªº«°¥««Ø³]¡A¦©À£¦í¤F¦h¤Ö¯«¸g¡H¤j¦a¨s³º¥i¦³¦£¤£¤F³B²zªº®a¨Æ¡A§â¬Û¤¬¿Ëªñªº¤ß¤S¥á±ó¤@®Ç¡H¼¤±æ¡A²H²Hªººì©ñµÛ¡AºØ¤U¹ï¡u¥t¤@³¡¥÷¡vªºµ·µ·´÷±æ¡CµL¨¥¤§¶¡¡A¨Åé¤S¥i¦³§Ñ«o¹C¶i¬Û·Rªº¥Í¬¡»â°ì¡A¤À¾á¥i´þ¾iªº¹Â³¡H¶¢¸Ì¡A¦ó³B¬OªÅµL¡H¹jÂ÷ªº¼~Äß¡A²¦³º®âºØ¦b¤ß²z®É¶¡ªº¹¿Üָ̡AÊØÊשóªñ¥G¤£¯à³Ð³y¬¡°Êªº®£·W¤¤¡I¥u¬O¡A·í¥Í¬¡ªº³Ð³y¤S¤@¦¸³Q½s¦¬¤J¥²µM¥Í²£ªº¸ê¥»½×z©³¡A³Ð³y¥Í¬¡ªº¯À§÷Ãø§K¤S¸¨¤J¸gÀÙÀç¹Bªº°é®M¡A§Ë¤£¥X¤ùÂIÀu´å±H½ì¡C
®É¥ú¡A¬O¤@ºØ·N§ÓªºµêÀÀª«¶H¡I¥Í¬¡ªº±¡«ä¡A±qì©lªº½lµ²¶}©l¡A¥¥¨|µÛ°Êª«¥»¯àªº¤ß©Ê¡AÀH·N©b©ñ¡C±yÀRªº·§©À¡A±q¨Ó¤£·T¨ä®Ú¥»¸¨¸}ªÅ¶¡¡I¤µ¤é¤@¤Á´M¨D¦w©wI«á©Ò½Í¤Îªº¯à¤O©M§Þ¥©¡A¦h¤Ö±N®É¥úÂê©w¦b¡u«ùÄòµo®i¡vªº±J©R¸Ì¡AµL¥ð¤î¦aÂX±i¡]©Î©Ôºò¡^¼¤±æªº°}¦a¡A¥Hºûô¤H©³°²·QªºÅv¯q¡A¨äI«á¥i¯u½á¤©¦h¤Ö¦w©wªºÅé·P¡A¬Ã±¤¹L¦h¤Ö¦ÛµM¥@¬Éªº²øÄY¡H
¤@¹yÏÉÚª®É¥ú¦ó¥Î°½¡A´½m®É¥ú¸Ìªº·¡A¦ü¦b»´¬X²Ó¶D¡G¥@¬É¦ó¥Î«æ¡A¤ô¤Æ¦¨®ð¤§¶¡¡A¨ä®É¥úæ¬É¡A¤D¤j¦a¹º¦¨¡I
¦¹´º¦¹±¡¡A¦¹ª«¦¹Án¡A¤S¶©¶©ªº²Ó»¡±qÀY¡Gµó«Ñ¶¡»P¨®´[¶¡¯¥Íªº²Y´H¡A¤µ¤é©¯¦³¤H¥´¤W©Û©I¡A§ë±H¤@¤ù²³æªº·Å¬X¡I
´M§ä¡A¬O¤@ºØ³X´MÅS¤ôÅx¦bªá¶}ªº´þ¨ý¡I¥Û«Ë´ËªL¸Ì¡A¤dªù³B³B¡A¥u«Ý±À¶}±i±æ¡Ð
¼î¤ôªº·x²D¬~º°¹Ó¸O¤§«á¡A³Ü¤@¤f¯ù¡]©ÎÏÉÚª¡^¡A¦AªuÅK¹D¡A°l·¹¤µ¤é¥i·Æ¦æ¡]©Î°g¸ô¡^ªºÂܼv......
26.04.2005
¡i§Ú©ºªA¤F¬Æ»ò¡H¡j
¦¬µ¾÷¤S¶Ç¥X¤@¬q¦³Ãö¡u©º¾Ô¡vªº·s»D......
1986¦~¥|¤t¼sº~¥«¤T¬P°ï¥j«°µo²{¨âÓ¤½¤¸«e¤d¦h¦~±ß°Ó®É¥N¥j¸¾¤å¤Æªº²½ªÁ§|¡A®IÂõۤ@¤j°ï²½¾¹¡A¨ä¤¤ªº§Å®v¹³¡A¨°ª»P¯u¤H¬Û·í¡A«º¶Õ¹³¸s§Å¤§ªø¡A¥é¦ü¥¿¦b«ü´§µÛ²½ªÁ¬¡°Ê......
©õ¤é¤µ´Â¡A¥Ñ²½¤Ñ²½¦a¨ì¶}¤ÑÅP¦a¡A¤H§ë¸ê¦b©ºªA¥@¬Éªº¤ß±q¥¼¥ð¤î¡I·í¤j²³µÀW¥R¥¸µÛ°ê»P°ê¶¡¥æ¾W·s¯´§Çªº³ø¾É¡A§A§Ú¨³Ä¥éY¤£¥H¬°·N¤§»Ú¡A§Ú̪ººë¤O«o¤SÂ÷¤£¶}n©ºªA¨ÃäÀ¿¹Lªº¤H¨Æ¡A¦³·NµL·N¤S©P±Û¦b·N®ð¤§¶¡¡A±q¨S©ñ¹L¼ç¦bªº¡uª§¾Ô¡vª¬ºA¡I¡u¤å©úªº©ºªA¡v¡A©Î³\¥u¬O¤@ºØ¬üÄRªº¸Ë¹¢¡A¤@¥¹¨ü¨ì¬D¾Ô¡A§x«ä¹yÅS¥X¤ö¤ú¡A²o°Ê°_ºu³vªº¦å¯ß¡A³´¤J¥t¤@³õ¡u§Ó¦b¥²±o¡vªºÆF»îª§¾Ô......
¦~¨Ó·í§Ú°²·QµÛ¥HצæªA¼w¡A¨C¹J¤£¦p·N¨Æ¡A¤ßºü«oÃø§K¤S¼Éļ°_¨Ó¡C¦n³Ó¤§¤ß¡A¤S¤@¦A±À½¤F¦Û¤vªº¡u¤å©ú²©R¡v¡C°²¦p·R©M½Ì¸Ñ¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A°²¦p¥¦Ì¥i¤Þ»â§Ú´ç¹L¿³·§@®öªº¦M¾÷¡A§Ú¬°¦ó³s·Rªº±ø¥ó©Î½Ì¸Ñªº«i®ð¤]®³¤£¦í¡A¤º¤ß©M¤é±`¥Í¬¡¥æ·¾¤§¶¡¡A«oªiÄi³B³B¡A¥¼¨£¥¥ñ©ó¾ú¥v¿ò¯d¤Uªº«è®ðÂø«ä¡A¦Ñ¦bn¡u¥ý³Q±µ¨ü¤~µ¹¤©¡vªº±ø¥ó¤U¡A¤~¾Ç¤W¤@¤G·Å¤å¡I¨¥¦æ²¦³ºÀHµJ¼{¤£¦w¡A¤Tµf¦Û«ØµÛ¹D¼wªº¨cº»¡A»s³y³s¦ê¡u§ð³´¡v¡B¡u¹jÂ÷¡v©Î¡uºM°h¡v¦æ°Ê¥h±½°£¤@¤vÁô¼~¡I¨s¨ä®Ú·½¡A«o¬O¦hÅܦhºÝªº¤H©³¤å¤Æ²§¦â¡G°Êª«ªº§Ú±q¥¼Â÷¶}ÆFÅé¡B¤å©úªº§Ú¤´±À©Ô¦b³g°ý¡B©ñÁa»P¸T¼¤¥Ù¬Þ¤§¶¡¡B³Ð§@ªº§ÚÁ`°²·QµÛ©º¾Ôªº«°¦À¡]±Ë±ó¤£¤F¦Û¨±R«ôªº¤å¤Æ¹ÏÄË¡^¡B¹D¼wªº§Ú¦ÛÅú¥´ºu¦b¾ú¥v§|¼Xªº¤H¤å¼o¼V¤¤¡]¦k·Q¶W¶V¦ÛµMªº¨î¿Å¡^......
Ãø¹D¤@¤Á¬°«O«ùµÛ¤@¥÷¤®¾Äªº¥Í¦sª¬ºA¡H¹EÂÇ¥ô¦ó¥i¯à®M®ºªº¤u¨ã¡]¥]¬A¤H»Pª«¡^©Î¥ô¦ó¥i±µ¤Wªº¾ú¥v±¡²z¡A¶i¦æ¥Ã¤£¥ð¤îªº©ºªA¦æ°Ê¡A¸Õ¹Ï¿Ä¦X¡]©Î°k²æ©ó¡^¤ß¸Ì¥@¬Éª§¾Ôª©¹Ï¡Hµ²ªG¡A¸o´c©M¾Ò®¬¡A»s³y¥X§ó¤jªº¹jÂ÷·P¡C¦b¦k¨D¤@P¤Æ»P³Q¢¤@P¤Æ¤§¶¡¡A§ó¨«¦V¥Ù¬Þ©M¨MµõªºÃä½t¡C´¿´X¿³°_n¡u»P²³¤£¦P¡vªºÆ[©À¡A²¦³º±N¤§ºUÂø¦¨µh¤ß¯eºªº»Ýn¡Aµ²ªG¦b°í«ù¿W¤@µL¤Gªº¥Í©R®Èµ{¤¤¡AW³´©ó¤@Å骺¤p¦t©z¸Ì¡A½L±Û©ó¦Û·´»P¦Û±Ï¤§¶¡¡A³s¦Û¤v¤]©ºªA¤£¤F¬Æ»ò¡H
¤@³s¨â¤Ñ¤S²M¼ä®a©~¡A¥u§¹¦¨¤F´Z©Ò¡B¼p©Ð©M¤u§@¶¡ªº«¾ã¡AÁÙ¦³¤@¤j°ï¥¼¤Î²M²zªº¥Í¬¡²Ó¸H¡C¤£ª¾¬Æ»ò®ÉÔ¶}©l¡A¡u²M¼ä¡v¦¨¬°¤F¨C¤@¦¸³Ð§@¾ã²z«äºü¥²³Æªº¡uצæ¡v¡A·N±ýɦæ°Êµ¹¦Û¤v¤@Ó½w½ÄªºªÅ¶¡¡A²¨¹D²J¶ëªº«ä²z¡C²´¬Ý°õ¬B¥X¨Óªº¼o®Æ¡A¨s³º¦h¤Ö¬O·N®ðª§¾Ôªºª±ª«¡A¤@¹¡¬Y®É¬Y¨è©ºªA¤§¤ß¡H
©Î³\§Ú̦h¥¼¹îı¨ì¥Í¬¡¦æ°Ê¸Ì¦h»P¤H¡u¤@P¤Æ¡vªº»Ýn¡I¨C¤éªº¤Ûı¡A¦h¶¶±q¦Û¤vªº¶Ý¦n©MÆ[©À¡A¥HÓ¤H¥D¸q¥Xµo¡A¥H¬°¦Û¤vªº·N¨£¯Âºé¬O¦Û¤v«ä·Qªº¦¨ªG¡A«o¨S·N·|¨ì¨ä¤¤Æ[©À²¦³º©M¤j¦h¼Æ¤H¬Û¦P¡A¥ç¦]¦p¦¹¤SÉ·N±j½ÕµÛ¦Û¨Æ[©Àªº¡u¥¿½T©Ê¡v¡I±qÄݪº¤ß¡A±q¨SÂ÷¶}¡Cª§¾Ô¤§¦a¡A¥ç°Z´_¤j¦P¤p²§¡I©ºªA¤§·N¡A«o©_ªù¹P¥Ò¯ëªá©Û³B³B¡A¥u¬°¤@Àþ¶¡¤£¦Pªº·N®ð¡A»s³yµÛ¥t¤@µf³Ð¶Ë¡A¦óW¡H
·í¥µ¥Åܦ¨±½°£¤£¦P¶É¦Vªº¤@³¡¥÷¡A³oºØ¿n·¥¡u¥µ¥¡vªº¡u¤@Å餯¡v°l¨D¡A¥ç´_¦Û´Û´Û¤H¡A©ºªA¤£¤F¬Æ»ò¡H
¥Xªù±N©U§£¥á±ó¤§»Ú¡Aªï±¸I¨ì§ø¸Ìªº¡u©U§£±C¡v¡A¦o¶}®Ô¦a¦V§Ú¥´©Û©I¡A¤~°O°_¨º¬O¬Y¤@¦±á¦V¤H®a±q®e·L¯ºªº¦^³ø¡CÁÙ°O±o¦o®³µÛ±½§â¡A»P¤k¨à©M¨â±øª¯¤@¶ô¨à°_»R¦Û®Tªº¬üÄR³õ´º¡A±Ð§Ú·Q°_¹q¼v¡mªÜ»TÂí¡n¤º¼B¾å¼y³Q§å°««á¿W¦Û±½µó°_»Rªº³õ±¡A·PIJ¤×¥Í¡C¨º¤éªº·L¯º¡A²¦³ººÍµM´¸®Ô......
¦^ÅU©õ¤é°Ó¤H¦b²½§|¤Wªº«Í°©¡A¦A¬Ý¤µ¤éªº¡u¤å©ú²½Â§¡v¡A´X¦h¥Ñ·|ij®à¤W¶}©l¡A»s³yµÛªv¤H¡]¥é¦p¡uªÁ¡v¤H¡^ªºµ¦²¤©M¦æ°Ê¡A¤S°Z«D¥t¤@ºØºC©Ê¡u¤H²½¡vªº©µÄò¡HI«áºØºØ¡A¥i¥u¬°©ºªA¤H©³§ó¡u²`¨I¡vªº¡u¼¤±æ²§¦â¡v¡H
§Ú¡A¨s¬O¦ó³\¤H¡H¶·©ºªA¬Æ»ò¡H¤S§Ñ°O¤F¥@¬É¡A¥»¨Ó´N¬O¦ÛµMªº¤j¡I
»R»O¤è¤o¤§¦a¡A²¦³º©ñ®gµÛªº¤S¬O«ç¼Ëªº¤@µf¡u©º¾Ô¡v¡H
23.04.2005¡iµ¹S§gªº«H¡G¨Å骺¡u¨p¦Ò¡v¡j
S§g¡G
¯¸¦bÀ¸¥x¤Wªº§A¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤@Ó¨Åé¡H®µµÛ¤@Ó«ç¼Ëªº¤ß¥h»¡¬G¨Æ¡H
²¦³º
À¸¥x¤U´¿ªg¬Vªº¡A
¦h¤Ö½ÄµÛ©ü¨I¤£¾Aªº¬y¦æ¤å¤Æ®ð«×¡A
¥ø¹Ï¬ð¯}¨º¤@¤ùªÅµL¡B¥éY¹qµø³sÄò¼@¯ëªº·MÄø¡A
¤@Ãä¦Ûı³ô¼¦¦a»´©ö¤U²\¡A
¤@Ãäµ¥«ÝµÛ¤@´Â¦×Å饻¯àªº¿ôı¡]©Î¦^ÂkµêµLªº¼¢ÂÇ¡^¡H
¤ß¸Ì«½Æ©ìµÛ¥|ªÏ°á¤W¦h¤Ö¹M¡G¡u§Ú¯uªº¥i·R¡I¡v
¥±`
·t¦a¸Ì»}n¡u«ùÄò¡]¼éÃz¡^²{ª¬¡vªº¯ß·i¡A
¤S¤@¦A±µ¨ü¹L¸ô¤Hªº¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡A
¥ø¬ß¨º¡u¤@¥¹¡v¾÷·|ªº¨ì¨Ó¡A
¤@¹¡°l¹Ú¤¤´X´¿¥X²{¹L¡]©Î¡u²zÀ³¥X²{¡v¡^ªº¡u¬üÄR®q¡v......
¥u¬O¨S·Q¹L --
¨º³£¬O¤H®a¡]¥]¬A®a¤H¡^¦Û¥®«K®M¶i¸£³Uªº¥Í¦sɤf¡I
¥¦¡A¦«µÛ¼Ò½kªºÁy¡A
±q¨S±aµ¹§A¥bÂI¸Ñ©ñ¡K¡K
ª½¦Ü¤@¤é¡A
¥»¯à¡Aµ¹²ß¥H¬°±`ªºµê¼}¥D±±¡I
צæ¡A¬J¯Ê¥FÀ³¦³ªº´þ¾i¡A
¥çÄÆ¬y¦bµL®ÚµL«µL¨ýªº¯BµÓ¤W¡A
¨s³º¥i·|¦³¦p¦ó¿ôı¡H
Ãø©Ç¨Åé
¤S¤@¦A¸¨¤J¤j²³±¡®Ñ¯ëªº±¡·PÀ£º^¤¤¡A
«½Æ«ØºcµÛ³q«U¤p»¡¸Ìªº¶Õ§Q¤H±¡¡I
¦Û¶ì¦L¶H¤@¡G
´¿°g«H¥i¾Ç¤Wªº¤@¤G®MÂøA¥\¤Ò¡A¦k·Q¦b¦¿´ò¤j¬£¥Î³õ¡A«o°«¤£¹L·¥³t¤½¸ô¤Wªº²´¬É¡A¹³¨Ò±`ªº¼s§i´¡µe¡A¶ñ¶ë¤@¤G°}¤lªº¥Í¬¡®É¬q¡AÂ಴¶¡¤w¤FµL²ª¸ñ¡I·í¨Å餣°±¾á¼~Ť£¤F¡uÆ[¥ú«È¡v¤@¤G¤ÏÀ³¡Aªíºtªº·NÃѤS°Z¦³§K«Uªº«i®ð¡H°²¦p±q¹L¥h¡B²{¦b¡B¬Æ¦Ü±N¨Ó¡A±q¤£´±¬°¨Åé³]·Q¨ä¦Û¥D¿W¥ß¡A»rÅS¤H«eªº²á¹³¥±`µóÀY¥sÄÛ¡AɤH®aÀ¸ªA§@»R¥x¤§¸Ë¹¢¡I
©Ó¨ü¤£¤Fªº¨s¬O¦Û¤v´d¼@ªº«¶q¡H ÁÙ¬O¥[¤W©Ò¦³»{ÃѪº´d¼@©ó¤@¨¡]©Î¬Æ¦Ü¶W¹L¨äÁ`©M¡^¡A«ä¦Ò¥Í©R©ó·í¤U¡H°µ¡u¨q¡v©M¬ã²ßÃÀ³N¶¡³Ì¤jªºÂE·¾¡A²ö¹L©ó¨Å鬡µÛ¡u¨p¦Ò¡vªº«i®ð©M°ê«×
--
¦p¤æ«Ç¸Ì¤@·ø¿O¡A
Åç·Ó»»©]ªº©t±I¡F
°ß¥D¤H«o¤ß¤£¦b²j¡A
¡]¤@ÃäµêÀÀµÛ¡u¤½§ë¡vªº¥h¦V¡A¤@Ãä©Û©IµÛ·t¶Â¸Ì©I³ê¡I¡^
µê¶O¤F¿UÂIµÛªº¶È¾l¼ö¶q¡C
´X¦h¦¸¿ù¹Lµ¡«e¬K«B¡A
§Ñ«oÄé®ð²O¯D©ó²´«e¥ÌÅS¡I
§Î¤£ÃP¡B·N¤£ÀR¡F
¤â¤ß´H¡B®ðÃø¥¡I
¿W§¤
¦b·n´È¤W±H»·¤è«È¤H¾ÌÂǦ³¹Lªº¼ö¾x......
¦Û¶ì¦L¶H¤G¡G
´¿ú¤W´X¦hÓ©]±ß¡A±¡·P²Tª\¦b¶Ç´C¼ÒÀÀªº¼vµe¸Ì¡A¦Û¨è¥X©_°¶ªº¸O¤å¡I
½Ö¤S«èµÛ¤H¶¡¨S¥b¥yĵ§i¡A«Ké¥h¤ß¸Ì©ú¤ëªºµq¥Õ¡H
½ñ¤W¹LªºÅÊ·R¦a¹Ï¡A¬°¦ó³£¬O¯íµMªÅµê¡A´X¦³¾î¸ó¤Ñ»Úªº®ð¾z¡H
¦¹¶¡¦³ªº¹D¼w©M¥\ªk¡A³º³s©P¤Ñ¤j¤p¤]¥¼¤Î¬Ýºç²M·¡¡A«K«æn½×¥\¦æ½à......
ü¡I³ø³¹¤W±À¾PµÛªº¿³¾Ä¡A
¤S¬O µ¹½Ö®·Àò°Å¿èªº¡uÃèªá¤ô¤ë¡v¡H
¡u¨p¦Ò¡vªº¡u°g®c¡v¡A¥i¨£¨äÁ«²Öªº¡u°²·Q¯«®Ä¡v¡A±Ð¤HÃø¦¨¤j¾¹¡I
§Ú¤]¬Ý¨£¨º¤éªº¦Û¤v
´X´¿»R°Ê¨Åé¡A
¦]¬Y³B¶Ç¨Ó³Ø¦a¤@Án¡K¡K
§N¦½¤w¹¿µª²I¤U¡A°±¦í¤F¸}¨B¡I
§Ú¤]¦³¹L©tªÚ¦Û½àªº¤é¤l¡A¤ñ§A§ó°ª¶Æ¡A¬Ò¦]¿W¯Ê¦Ûª¾¤§©ú¡I
½ñ¤W¹Lªº°¾®t¡A¤ñ§A¤×¬Æ¡I
ª½¦Ü¤@¤é¡A
¦A¤Tµf¡u¨p¦Ò¡v´¿¨Ï§ÚÅX¤§¤£¥hªº¯kµh¡A
¤£ª¾¬O¦ó³\¦]½t¡A
³\¦hÁnµ¬ð»P§Ú¨Åé¸Ì¥~³sµ²¡A
±Ð§Ú«ä¶q¦s¦bªº®Ú·½¡K¡K
§Úªº¦Û¶ì¹³¡A¦b¨C¤À¨C¬í¡u¨p¦Ò¡vµÛªº¨Åé¶}©l¡I
«ä·QªºÂù½¥¡A±q¨Ó´Nµ¹¬¿¦Ã¿s±´µÛ©}¦±ªº¯u¹ê¡K¡K
¤µ¤é¼Öª¾¥¤Z¡A«·s¾Ç²ß¦p¦ó¡]¯¸¼Î¯ë¡^¯¸¥ß¡G
¤£¦uÂI¡B¤£¨«½u¡B¤£°l¨D¡B¤£¦k·Q¡B¤£¦Û©S¡B¤£n¨D......
²`ª¾¤£®e©ö¡A¹Lµ{¤¤¸IµÛªº«o©_¨ýµL½a¡I
ºÆ¦r
16.04.2005
¡i¯u¬Û¡j
À³ªB¤ÍÁܽСA¤µ¦¶]¨ì¤EÀs¶í¤@¶¡¤p¾Ç¬Ý¡uµó§{¤p¤l¤ì°¸¼@¹Î¡vªº¾Ç®Õ¨µ°jºt¥X¡C¦aÂI¬O®Õ¤º¤@Ó«B¤Ñ¾Þ³õ¦¡ªº¡u¤p§°ó¡v¡A¤@±i¥Î¶Â¥¬»\µÛªºÂi¡]¥ç§Y¤ì°¸À¸¥x¡^¦b¥x¤W¤¤¥¡¡A¨â¤ä®y¦aªº¡u¦Ì°ª·¡v©ñ¦b«e±¡Aºtû¡B¤ì°¸©M¹D¨ã¡A¤@·§©ñ¦b¡uÀ¸¥x¡v«á±¡A¤@¤Á¥é¦ü¦^´_¥H«e¡uµó§{¦¡ªºÂ²¾ë©M¿Ëªñ¡v¡C®É¶¡ÁÙ¦¡Aºtû¥¿¦b§@³Ì«á·Ç³Æ¡C§Ú°½¶¢¹CÆ[Àð¤Wªº¾À³ø¡A¨ä¤¤¤@¶ô¶Kº¡¦P¾Ç¬ö©À¤w¬G±Ð©vY±æ«Où¤G¥@ªº¡u¤ßÁn¡v©M¥Lªº¥Í¥·Ó¤ù»P²¾ú¡C²Ó¬Ý¤pªB¤Í¹ï±Ð©v¼g¤Uªº¡u¨¥½×¡v¡A¹ê¦b¥O¤HÃhºÃ¨ä¤¤¦h¤Ö¬O¡u¦Ñ®v¡v©Î¡u¤kפh¡v¤§¨¥¡I¥®¦~¤ß¨Æ¡A¦¡u¬O«D¡v¤À©ú¡AI«á«o®£©ÈÁô½ªµÛ»¡¤£ºÉªº¬G¨Æ¡C«ç¼Ë¸ò¨àµ£½Í¡u¯u¬Û¡v¡H°ÝÃD¥»¨©Î¤w¥Rº¡ÃßÁÑ¡AÃø©Ç¥O¤H«o¨B¡K¡K
¾À³øªO¤W¡A¤p¦P¾Ç̨C¤@±i¤ß§Î°Å¯È¡A¦p¬O¼g¤W³\¦h¬Ý¦ü¡u¤@ª¾¥b¸Ñ¡v¡]©Î¹ï¦Ñ®v¨Ó»¡¡u¬Fªv¥¿½T¡v¡^ªº¡u·PÁ¡v»y¡A¥O§Ú·Q¤Î¤pªB¤Í¦p¦ó¯à¹ï¤@Ó±q¤£¯u¥¿¬ÛÃѪº¡u¯¥Í¤H¡v¦³¦p¦¹¡u²`±¡¡v©M¡u¿Ëªñ¡vªººA«×¡A¤£¸T¤ß¸Ì¤@¨I¡I©Î³\¡A¨º¥¿¬O¡u©v±Ð¡vªº¡u¾y¤O¡v©Ò¦b¡]Ãø©Ç¤£¤Ö·íÅvªÌ»P¤§¹º²M¬É½u¡^¡I´X¦æ¦³Ãö±Ð©v¥Í¥ªº¡u¯Á¤Þ¡v¡A¨sÀ³µ¹¦P¾Ç¬Ý¦¨¬°»{ÃÑ¥L©³¤H¥Íªº¡uµª®×¡v©Î¬O«ä¦Òªº¡u°_ÂI¡v¡A³o¬O»áȱo±Ð®v°Ñ¸Ôªº¨Æ¡I¦p¦ó°V½m¦P¾Ç¤À¿ë¡u¬O¡v¡u«D¡v¡AÀ³¦ºØ©ó¥®¤p¶¥¬q¡C°²Y¦]¡u¦~¥®µLª¾¡v¦Ó°²³]¥LÌ¡u¤£À´«ä¦Ò¡v¡A¹E¡u¬°¨D¤è«K¡v¦Óµ¹¶ë¤W¤@¤j°ï¥¼¸g«ä¦Òªº¡uµª®×¡v¡A¨ä¡u¹D¡v³ô¸·¡I
§Ú¤]¬O¦¨ªø©ó¤@©Ò¦³©v±ÐI´ºªº¤p¾Ç¡A·í¤¤ªº¡u¹D¼w±Ð¨|¡v¦h«ö¨ä«H©^ªº¡u¤Ñªk¡v¦Ó¦æ¡Aµ²ªG¦Û¤p¦±N¦Û¤v¬Ý¦¨¤@Ó¡u¸o¤H¡v¡I·í¸X¹à¤§¤ß¡A³Q¡u»¡ªA¡v±N¤@¤Á±¡·P½Ä°Ê¥þ¡uÂk¤Ñ¥DºÞÁÒ¡v¡AÃø©Ç¾ÉP¤£¤Ö¡u«HªÌ±o©S¡v¡I§Ú¨Ã¤£¤Ï¹ï©ÎÃhºÃ©v±Ð¦s¦bªº»ùÈ¡A§Ú¥u¬O½èºÃ¡u¶Ç¹D¡vªº¤èªk¡C±o¡u¹D¡v¡AÀ³¬O¤@ºØ·P®©©M«ä¦Òªº¹Lµ{¡A±q¤¤¿ëÃÒ¡u¤j¹D¡v¡B¡u¤¤¹D¡v»P¡u¤p¹D¡vªº¤Àª[¡BÁa¾î¡B¥æ¿ù©M²Î¦Xªº·L§®²Ó¶D¡C©Î³\§Ú̦h¨S@©Ê¥h±¹ï¸X¤l¦n©_¤§¤ß¡A¹E«æ¨D±N¡u¯u¬Û¡v²Î¾ã¡A¡u¤è«K§Ö±¶¡vªº³B²z¥ô¦ó¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃD¡C·í¡u¾Ç°Ý¡v¥u²_¬°¡u¾Çµª¡v¡A¨ä¡u¾Ç¡v»P¡u°Ý¡vªº¤ß¨Æ¡A®£©È¦³Q¦¬½s¤JÂç©wªº¡u¥¿y¡v¡A®e¤£¤U¥ô¦ó¡u°¾®t¡v©Î¡u²§¨£¡v¡IÃø©Ç¤µ¤Ñ»´äªº¤j¾Ç¡AÂA¨£¦³¡u¤j¾Ç¡v¤§¤ß©Î¡u®e¤H¡v¡]§Y²§¤v¡^¤§¶qªÌ¡K¡K
¥Ø¸@¨â¯Z¦P¾Ç¤À§O¬Ý¨âÄÕÀ¸ªº±¡´º¡A¤£Ãø«ö¨ä¦~¯Å¡B¦P¾Ç¡B¾É®v¥H¦ÜªíºtªÌ¶¡ªººA«×¦³©Òµo²{¡G¤p¤@ªº¨Åé¡A«Ü§Ö¥Ñ¦C¶¤¨ì¦w§¤¦a¤W¤§«á¡AÅܱo±q®e¶}©ñ¡A¦æ¦C¥ç¦]¦Ó³vº¥Åܱo¦³ÂI°Ñ®t¼Ò½k¡A¾É®v¹ï¤§ªº¡u®e§Ô«×¡v¥çºâ¡u¼eÃP¡v¡F¥u¬OªíºtªÌ«o¡u»°¤£¤W¡v¸X¨àªº¦Û¥Ñ¡A¨äµÄ½Õ³´¤J¡u³dµL®Ç¶U¡v¦a¡u¦w¨à»¡±Ð¡vªºÀ¸½X¡I¤p¤ªº¤@¸s¡A¨Åé¦hÅܱo¸û©ëÂÔ¡A¾É®vªº¡u²´¯«¡v¦¥X²{¡uºÊºÞªº§Q¥ú¡v¡A±N¦P¾ÇªºÄ¯°Ê§@»»©Ú¦¡ºÊ±±¡C¨â¯Z¦P¾ÇªºÁ|¤â±ý±æ¡A¥ç¥Ñ¤K¤QÓ¤Ú¥P¤j°¦Ü¹é¹éµL´X¡B¥u¦³¤@¤G¬ð³ò¦Ó¥Xªº¡u«i´±³õ±¡v¡CÃø©Ç±¹ï¡u°ª¦~¯Z¡vªºªíºtªÌ¥ç¬ÛÀ³¥[¤W¤Q¤G¤À«l¤O¡A¸Õ¹Ï¡u²`¤Jªê¥Þ¡v¡A¥u¬O¥Þ¤¤«oµL¡uªê¡v¡A¿W¬O¤@¸s¦¾Ç·|¬Û¤¬¬ù§ô³WºÞªº¡u¦Ï¸s¡v¡A¤ñ¸û¤p¤@ªº¹ê¦b¡u¨I±I¡v±o¥i¥H¡K¡K
Æ[À¸¹Lµ{¤¤¡u·N¨£¡vµo©ñªº½è¯À©M¤èªk¡A»P¾À³øªO¤Wªº¡u¯u¬Û¡v°j²§¡C±Ð¨|I«á¥i¯u¬O¡u¸û¼¤¡v¡H¨ä±¡§¢©V¡HÃø©ÇªíºtªÌ¥ç¬ÛÀ³¦a¼Z¤J¨ä¯S³]ª^³ò¡A¥¼¯à¬ð¯}¡u¸û¼¤¡vªº¡uºD©Ê¡v¡A½ÄÀ»¥X¤@ªÑÀ³¦³ªº¡u¼@¤O¡v¡A¹ª°Ê§ó²`±¡ªº«ä¦Ò¡C
¸s±¡¡A¦ü¬O¤@ºØ»á¡u¨ãÅé¡v«o¤S¤Q¤À¨S¡uÓ©Ê¡vªº¡uª«²z²{¶H¡v¡I·íÅvªº¡A¦h²`À´ºç¤¤²{¶H¦¨§Îªº¡u¯u¬Û¡v¡C¦p¦ó¦³®Ä¤Þ°Ê¡]©Î²o¨î¡^¸s²³¦æ°Ê©M«ä¦Òªº¤O¶q¡A¥²¶·¦^±æ¤Î¤Ï«ä¤ä°tµÛ¦¨ªø©M±ý±æ°Ê¤Oªº®Ú·½¡A±q¤¤¦A¤T¦Ò¨s¥¦ªº¥»½è¡A¤~ºâ¥i¤Þµo¥X§ó²`¤Jªº«ä¿ë½×ÃÒ¡K¡K
³o¤Ñ¦±á¡A§Ú¬Ý¨£ªº¡u¯u¬Û¡v¬O --
¨ä¤@¡G±q¸s²³¤¤Á|¤âªí¹F·N¨£ªº¤@¦ì¤p¤¦P¾Ç¡A¦]³Q»~¸Ñ¦ÓWµÛÁy³JÀH¤j¶¤Â÷¶}¡uÀ¸´×¡v¡C¤@°ÆµL©`ªº¯«±¡¡A¤£ª¾¤Sµ¹¡u«ä·Q®w¡vºØ¤U¤é«á¦ó¦pªº¤ÏÀ³°Ï¡A±µÀ³¥L´Â´é²{ªº¤H¶¡±¬Û¡H
¨ä¤G¡GªíºtªÌ°£¤U§Ë°¸®É¥Îªº¶Â±¯½¡A¨äÁn½Õ¦^´_ºD±`ªºÃ\±ð¡AÃø¤Î¥x¤Wªº¦Û¥Ñ©M²Mº««GÄR¡I
¨ä¤T¡G³o¬OºD±`±Ð¾Ç¤éµ{¤¤ªº¡u±`³W¥tÃþ²ß§@¡v¡Aµ¹¦P¾Ç©M¦Ñ®v¤@Ó½Ò°ó¥H¥~ÓV½w¯«¸gªº¾÷·|¡C¡u¥tÃþ±Ð¨|¡v¡A¦³Q¡u¦³®Ä³W¹º¡vªº½s¤J±`³W¬¡°Ê¤§¤¤¡A¨ä¡uÓ©Ê¡v¥çÃø°k¦p±`¹B§@¤Uªº¡ue¥B¡v¦]´`¡I
¡u¯u¬Û¡v¡]¥ç¦p§Ú©Ò¨£¨ìªº¡^¡A¦h¦U°õ¨ä©Ò¡A¦b¥H¡u°¾¡v»\¡u¥þ¡v¤U¡AÄ~Äò¦ÛÂà¹B¦æ¡I¬Ý§g©ÒÃh©Ò·Q¡A¨ä§ÎÆJÅÜ¡I¯u¡A¦p¤ß¡I¬Û¡A¥çÀH¤ß¡I¥»¬Û¡H°ß¡u©R¡v¬O±q¡I
12.04.2005¡i ª¾¡E¤£ª¾¹D¡j
§A°Ý¡Gª¾¤£ª¾¹D»´ä¯u¬üÄR¡H
§Ú·Q¡GÁ`¦³ª¾¹D©M¤£ª¾¹Dªº®ÉÔ¡K¡K
¨«¨ì¤û´×ÃÀ³N§ø¡A¤C®É¥ª¥k¡A¬Ý¤£¨ì±ßÁø¡C¤£»·³B¡A¤@¸s¦L¤ÚÄy¨k¤H©M¤p«Ä¤S¦bªù¥~¼²D½Í¤Ñ¡C¥O§Ú°O°_¨à®É»PÀ¨À¨©ó¬K®L¨C¤Ñ±ß¤W¦b¡u¤jªù¤f¡v¡]·G¯²«Î¤j·Hªù¤f¡^¼²Dªº²ßºD¡C§Úª¾¹D¡G¨º¤£¤@©w¬O¤w®ø³uªº¤é¤l¡I§¤¦b«e¶i¶i¼@³õªù¤f¼²D¡A²¦³º¤ñ¼@°|¤ººë±m¡K¡K
±ÆÀ¸«e¡A¦b¡u¹ï±µó¡v§ÖÀ\©±¶R¤F¤@Ó¤KÄ_¥Ê²É´ö¶º©M¤@ªMÂf»e¡A¦Y¤F¤£¤Î¤@¥b¡A«K±ó¤§©ó¼oª«½c¡C§Úª¾¹D¡G®ö¶O¡I¦ý¤´µ¹¦Û¤v¶ë¤W¤@Ó²z¥Ñ¡G¤µ±ß¤Ó¼ö¡A¨S¦³G¤f¡I¨ä¹ê¬O§Ú³o±ß¤ß¤£¦b²j¡A¹ª«¹yÅܦ¨¤@ºØ¡uºD©Ê¡vªº¦æ¬°°Ê§@¡AG¤f¤S«ç·|¯uºç¥´¶}¡H¤ß¸Ì¹y®É¶Ç¨Ó¼Ö¬I·|¥´¤Wªº¤@Ӱݸ¹¡G¡u¯u¬O¨C¤@Ó¦a¤è¤]¯à®e¯Ç³o¥÷°ø¨×¡H¡v§Úª¾¡GºF·\¡I«o¤£ª¾¹D¡G¤µ©]¨Åé¸Ìªº¤j¤p«°³ù¡A¬°¦ó©Ô¤W¤F¤@«¤S¤@«¤j¹h¡A¦n¤£ºZ³q¡H
ÁÙ¦³ºtû¥¼¨ì¡A¶º«á¦b§ø¤º±r«Þ¡C¦¹¶¡¥|©P¹çÀR¡A»PÀð¥~¥@¬É¥éY¨âÓ±¤Õ¡C©ïÀY±æ¡A¤T¨â¥¨«¬·Ñ®ð¹ª©M¤@¼l¼l¤»¤Q¦~¥Nªº¼Ó©Ð¦ü¦bºÊ·þµÛ³o¸Ì¹C¹Lªº¨C¤@°ÊÀR¡C§Ú¡uª¾¹D¡v¡G»´ä¤£¥i¯à¹³¥¬©Ô®æ¡A±N·Ñ®ð¹ªÅܦ¨¤@Ó¼@³õ¡C§Ú¥çª¾¹D¡G«á²{¥Nªº¤ÑªÅ¡v¨S¦³§ïÅܳo¸Ì¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¥u½á¤©¤F§Ú¤£¦Pªº«äºû¥h¬Ý«Ý¨Ã䪺¤H¨Æ¡CJ«ä¶Ã·Q¡A©Î³\¤£¤@©w¨S¦³¨ä¦n³B¡CÂà¤F¨âÓÅs¡Aè¤~¦Y¶ºÃø¥H¡u¤U®æ¡vªº¤@¤Á¡Aµ¹¹çÀRªº¨B¼i·»¤Æ¡K¡K
¥u¨£»·¤è¬ð°_ªº°ª·H¡A©e¹ê¹³¡u°ª¯Å¤½«Î¡v¡A§Ï©»»}n¦b³oÓÀôÀY¡A¿³°_¥t¤@½ü¡u¦a²£·s®ö¼é¡v¡A¨ä¶ÕÀY®u±²¾ãÓ¤EÀs¦a°Ïªº¤ßŦ¡A±j·m¨«¤F¦h¤Ö¹³³o¸Ìµó§{ªº·Å¤å¡C¤£ª¾¦æ¨«©ó¨º°ª·H¶¡ªº¡u°ª¶Q¨Âß¡v¡A¥i¬Ý¨£¹³³o¸Ìªº»´ÃP¡H·í¡uµó§{¡v³vº¥Åܦ¨¤@ÓÄÝ©ó¡u¹L¥h¦¡¡vªº¦Wµü¡A¡u°ª©|«Îb¡v¸Ìªº¤H±¡¡A«oÃø³V¨ä¥i¯É³¯ªº¡u§{²³¡v¡C½Ö·Qª¾¹D¡G¦b¤@ӳεõªº«°¥«¸Ì¡A¡u¹çÀR¡v¦Åܦ¨¤@ºØ¡u¤À°ì¡vªºÀ¸½X¡A¦U«ö¨ä°Ï¤À¼Ð·Ç¡A«Ø¿v¨ä¡u¹jµ«Ì¡v¡H
·Q°_¤µ¤éªº¤Ú¾¤¡A¦]¦¦b¤@Ó¥@¬ö«e«ö·íÅvªÌªº¡u°¶¤j«°¥«ÂŹϡv¡A±N¡u§{²³¡v±Æ©ó¥~¥¡Aµ¹¥»¨±°j²Ó±Kªº¥Á¶¡¨i¹Dµw¥Í©Ôª½ÂXÁï¡A¦b¡u¦¨¥\¡v²¨¹jºÞ¹D¡A»s³y¥X¥G¦X¡u²{¥N³W½d©M«~¨ý¡vªº¡u¤å¤Æ¤j¹D¡vªº¦P®É¡A¥±`¡u§{²³¡v¡A¦b¡u§OµL¿ï¾Ü¡vªº±jÅv¤ä°t¤U¡A°ß·æÁY©ó¡u³Q¶¢¸mªº¦Ñ»··t¨¤¡v¡AÅܦ¨¤@¸s¬¡¦b¡u¬Ý¤£¨ìªº²{¹ê¡v¸Ì¡u§ë¶¢¸m´²¡vªº¡u¨¥~ª«¡v¡I®È¤Hªº°ê«×¡A¦h²æÂ÷¤F¥Á¶¡¯u¹ê¡A°²³]µÛ¡u¬üÄR³W¹º¡v¤U²z©Ò·íµMªº¡u¤å¤Æ®ð¦â¡v¡K¡K
¦~¤Ö®É´¿¹ð¦]¡u¦n°ªÄE»·¡v¡A©ñ±ó¤F¦h¤Ö²ÓÄZºCÃ`¥Í¬¡ªºªÅ¶¡¡C·í¤@¤ßn±¦V¤¤Àôªº«°¥«µêºa¡A¤@¤Á§e²{¡u°h¤Æ¡vªºµó¹D¡A¨C³Q¼ç·NÃѱÆÀ½¦b¡u¥Í¬¡µü¨å¡v¤§¥~¡A¥uÅU¾Ö©êµ¹®É©|¥]»qµÛªº²LÁ¡¡Cª½¦Ü¤µ¤i¨Åé¤]¶i¤J¤F¡u°h¤Æ¡vªº¶¥¬q¡A¤~·PÃhY¨¦¡Iü¡A¥iª¾¹D½Ö¦b¨Å餺ºÞ¹D¡A¦Û«ØºcµÛ««¤Û¼v¡A¤@´Â®É¤£§Ú»P¡A¹E«ö¨ä¯S®í¸Ë¸m¡AÀˬB¨ä§l©ñ¥Í¬¡¤f¨ý¡H
¹çÀR¡AÅý§Ú¤@¦A¾ÇÀ´¡uÂô¤J¸T°Ï¡v¡A¬d±´«°¥«¸Ì¨p±KªÅ¶¡¡C©ï±æ²´¡A±Æ¦C±o±K³Â³Âªº¤@®æ¤@®æ¥éY¤è¤o¤j¤pªº¼Ó©Ð¡Aµ¡®Ø¸Ì¥~¡A¦ü«°¥«©I§lµÛªº®ð¤Õ¡Aª§¬Û¦RÅSµÛ¤£¤@¼Ëªº¤ß¨Æ¡C¤ñ°_»·³B¨º¡u°ª©|®x¶é¡v¸Ì¥~¤@¦¡¹Lªº«Ê³¬¡A¥iª¾¹D¤µ¤é¡uµo®i¶i¨B¡v´«¨Ó¬Æ»ò¼Ëªº¤H±¡¥N»ù¡H¸£®ü¡A¤S¯B²{¹ï±¥H³¶³¾¸¦æ«ººA©R¦Wªºµó«Ñ¡A±Ð§Ú·E¶i¤H¶¡½s´ªº²Ó±K¡AÀH¦â¿A®ð¥ú¡AÄ~Äò´M®Ú°Ý©³¡A«õ±¸¥X¤@¤jÆY¡u¦üª¾¦Ó¤£ª¾¡vªº¤H±¡ºô¸ô¡K¡K
«o²`ª¾¹D¡GÀ¸¡A¤£¦n¡u±Æ¡v¡I¥u¯à¬O¤@¨t¦C°lÂܥͬ¡ªº¡u¦æ°Ê¡v¡A¸Õ¹Ï¿n²Ö¤ùÂI´X¤Î¼ê´ûªº¡u¯u¹ê¡v¡AIJ°Ê¦¹¶¡¤´«Ý¶}©Ýªº¯«¸g¡I
§A°Ý¡Gª¾¤£ª¾¹D»´ä¯u¤£¬üÄR¡H
§Úµª¡G¬Ý§A·Qª¾¹D©M¤£·Qª¾¹Dªº¬O¬Æ»ò¡K¡K
04.04.2005 ¡i ¤å¤Æªº¨{¥Ö ¡j
¤S¤@Ó¬P´Á¦b¤å¤Æ¤¤¤ßªº¡u¨{¥Ö¡v¸Ì´ç¹L¡A¬ðµMÁp·Q¨ì²ï¤h¤ñ¨Èªº¡u³Ì«á¤@Ó´d¼@¡vCoriolanus
¸Ì½Í¤Îªº¡u¨{¥Ö¡v¡]Belly¡^¡A¨ä¤¤¤@¬q¦p¬O¼g¡G
"There
was a time when all the body's members
Rebelled against the Belly: thus accused it:
That only like a gulf it did remain
I' th' midst o' th' body, idle and unactive,
Still cupboarding the viand, never bearing
Like labor with the rest; where th' other instruments
Did see and hear, devise, instruct, walk, feel,
And, mutually participate, did minister
Unto the appetite and affection common
Of the whole body. The Belly answered¡Ð" ( I, sc. 1)
¦¹¶¡·P´nªº¡A¬O¤@¥÷¿ºµMµL²áªº¡u¤å¤ÆÀ\¶¼¡v¡C¦b¸sÆN¦U¦Û°l³v¨ä¡u³Ó§Q¡v³õ±ªºI«á¡A¤@¤Á¡u¶°Åé¾Ô°«¡v³£´ÂµÛ¤H©³°²·Q«ºcªº¡u¼É·«B¡v¤¤¨Sºë¥´ªöªº®ø¥¢¡C¹õ°_¹õ³¬ªº«e«á¡A½Ö¤S¦b·Ç³Æ¬°¡u³ø±¶¡vÀW¼³¦a¨ì³B±i´¡H§Ú§Ï©»Åܦ¨¤@ӥû·²V¤£¶i¥hªº¡uµL¿à¡v¡A·f¤£¤W¥bÂI¡uÆF¥ú¡v¡A©Îɤ£¤W¼@°|¤j°ó«eªºµºÄê¡Aµ¹°ª±¾ªº¿E±¡§©¨°ªºq¡K¡KµÊG¸ÌªºµêªÅ¡A¦§í¤£¦í¦Õ®Ú¿¢Â¶µÛªº¾¸µ¡A¥Õ²´ªº¬Ý¨£µêºa¤SºD©Ê¦a¸v·N¥£§ÐµÛ¤@®Ú¤G®Ú°©ÀY¡A§ì¤£µÛ¤@±ø½ñ¹êªº¾Ô½u¡I
¼@°|¥~ªº¬P¬P¡B¤ë«G©M¤Ó¶§¡AÆJÅܦ¨ªo¦L¾÷¤U¤j¶q½Æ¦Lªº¡u¬üÄR¥@¬É¡v¡A°ª©IµÛ¡G¡u§A̦n¡I¡v©ñºÉ³ïÄV¡AÁnµ«o¬ï¶V¤£¹L¨º«Ê³¬ªº¤å¤ÆÀð«®¡I¼@°|¤j°ó¡Aù¦CµÛ¦p¬O³f¦â¡G
¦V¥ª¡@ ÅU°Ý¹Î©M¥D®u¹Î¦b¯¬°s¡I
¦V¥k¡@ ¯SÁܨì³õªº¡u°ê»Úµû½×®a¡v¨S©ñºC¥Lªº¦¿´ò¨B¼i¡K¡K
¦V¤¤¡@ Ãø±o°ª¶Æªº¡u¤å¤Æ°â³fû¡v¥¿·Ç³Æ±À¾P¤@¨t¦C¡u³Ì·s¤å¤Æºë«~¡v¡F
¦V¤W¡@ ¤@´T¥¨«¬«Å¶Ç¾îÃB¡A¦ü¥¿¦b¡u¨D·R¡v¯ë«÷´ê¥X°²·Nªº®öº©¡I
¦V¤U¡@ ¤@°¦²Ó¤pÁ½¸¸G¨ªº¬ï¹L²³¶Q»«ªº¾c¸ò¡A¾Ç²ß¤H¶¡´H·y¸Ì¥Èµê¡K¡K
ªíºtªº¡A¤S¶i¾n»R¥x¤W¤U¡C¦U«ö¨ä¨¤¦â¡A¡u±À¤ß¸m¸¡¡v¦üªºÄ~Äò¨ä½Õ¯º§ËÀ¸ªº§ÞÇ¡C¬°¤§°Ê®eªº¡u¤å¤Æ´¡¯Z¥Í¡v©Î·s¤W¦ìªº¡u¤å¤ÆÅv¶Q¡v¡A®µµÛ°Ó¸ë©Î°ª©xªº¦ç¼i¡A«ü¤£³Ó©}ªº¥[¤J¡u§j³â¥z°}Àç¡v¡A¦n¤£¼ö¾x¡I
§Ñ«o¤Fªº²¦³º¬O¤@¸s¦b¶Â·t¸Ì¬yµÛ¦½ªº¡B¨Ìµ}¤T¤TÇǤ´¿n·¥¬°¡u¥t¤@¦¸®º³yªºÃÀ³N·d§@¡v¥X³õ¦Ó°Ê®ðªº¦~«C¥ë¤l¡AÂG¶°©ó¨º¡uÃÀ³N³Ò°ÊªÌ¡v¤§¶¡¡A¸Õ¹Ï¦b²VÂø¸Ì½l³y¦Û¤v¤U¤@Àþ¥i¯àªº¡u½÷·×¡v¡K¡K
¹õ°_«e¡@ ¦³¹L¬O«ç¼Ëªº°«¤ß¡H
¹õ©Ô¶}¡@ ³º¬Ý¤£¥X¥b¤À¡u²zÀ³·íµMªº±o·N¡v¡I
¹õ¸¨«á¡@ ¤~µo²{¤@¤Á³£¬O¥D®u¹Îªº¡u®¦½ç©_¥\¡v¡K¡K
¤å¤ÆÃÀ³Nªº¨¼v¡A¤´¦b¡u²±ð¡v´ÝÂߪº¤f¸¹©³¡A¬Û¤¬¿ä½î¦b¡u·¡ªeº~¬É¡v¤§¶¡¡A¦b¤@³õ¤S¤@³õ»z³´ªºÄvÁɤ¤´M³V¿ò¥¢¤Fªº¡u¾ú¥v¥»¬ö¡v¡C»R¥x¤W^¶¯¬Ý¨Ó¿W¯Ê¦æxªº¡u¾ÔÁZ¡v¡A¨ä«ººA¥é¦ü¦b¤å¤Æ¯îºz¸Ì½ºuªº¡uµê²æ«i¤h¡v¡A¦b¤@Ó¡u¨pÀç©x¿ì¡vªº¾Ô°}¤¤ª§©_°«§°¡A¬¡¤£¥X¬Æ»ò¤õ³ï¡I
¤å¤Æªº¨{¥Ö¡A¦b¥ý¤Ñ¤£¨¬¡B«á¤Ñ¤í©^ªº§Î¯«°©Àf©³¤U¡A¹³µ¹½Ö±°¥h©_¥\¡A°ß¿WÅ¥¥O©ó««Ã®¶¡¥D¤lªº¤f¨ý¡A«ö®É¹B·®ð¡AÂà¨ä½ü¾¦¡I
¤µ¤é¨{¾jªº·Pı¡A¯S±j¡I ·Q¨Ó¥²¦³¨ä¦]¡K¡K
28.03.2005¡i ¯h²Öªºª©¹Ï ¡j
³Ìªñ¤@³s¦ê¦³Ãö¥Í¦ºÅv§Qª§Ä³ªº·s»D¡B¹q¼v¡B»R¥x¼@¤Î¯u¹êÓ®×µ¥¹C¹L¦Õ®Ú¡A¹ê¥O§Ú¦Ê·P¥æ¶°¡G¦¹¶¡³ò¶ÏµÛªÀ·|ªº¯h²Ö¡A¦±N´X³\¥Í©Rª©¹Ï»\´Ã©w®×¡A¥Í¦º§Ï©»¤@¦¸¤S¤@¦¸¨³³t¸¨¤J¤è®æ¶ñ¥R¸Ìªº¼ÐÂIµûÂ_¡AµL©`¦a¦^µª«üÀY¦bµ§±ì¤Wªº´¢´ú©M«ä¼{¡K¡K¤@Ãä¦YµÛ¶À½¬¡A¤S°Z´±¦k©À¤W¤Ñ¥»¨Ó½á¤©²³¥Íªº¥µ¥Åv§Q¡H
¯h²Öªº¡u¯u²z¡v¡A¦Âê¦í¤F¦h¤Ö«C¬K¯«±¡¡A¿ò¯d¤U±Ð¤H¨I²Vªº±£±¦©MµS¿Ý¡I
²´¨£¤@¸s¤S¤@¸s«C¦~ªº¡u¦º¬¡¡v·N®ð¤S±Ð§Ú±N¡u¥Í¬¡¡vªº³t«×©ñ½w¡A¼È¥BÀÁ¸m¤ß¸õ©ó¤@®Ç¡A¸Õ¹Ï¥ý²Î¾ã¡]²âÅ¥¡^¤TǨ«¹L¨B¼iªº¸`©ç¡A°lÂܨ¬¦L¶¡¨º´¿´X¦³¹L«ä©Àªº¶§¥ú¡K¡K
°²¦p±N¥@¬É±À¦^«á±¡]©Î¨º´¿¸gªº°_¨BÂI¡^¡A¤Hªº¥Í²£¼Ý¤OÀ³±q¦ó»¡°_¡H²´¤U¤¤è¡A¦U¤H³£n«æµÛÀH¤f§ì¦í¤@¤G©I³ê¡þ§j¥´ªº²z¥Ñ¡An¥@¬É¥u¦V¦Û¤v¨«ªñ¡C¨Åé«o¹³¤@°¦¨S¦³¤F¤ôªº²î¡A°ª½Í¯è¦æªºÀ³¦³®ð«×¡C½Ö³£·|»¡¡G¡u¦V¥ú¨ºÃ䨫¡I¡v¥u©È·í¨Åé·Pı»P»{ª¾ªº¤´¦³¤@¤j¬q¶ZÂ÷¡A®µµÛ¤H®a°ï¶ëº¡¸£³Uªº¤£ª¾¦W¹D¼w¡A½s»s¤@ºÛ¼ß½k¦üªº±¡·Pªk¬É¡Aºë¯«¤S¦üµ¹«Ý¦Dªº¦º¥}«R¸¸¡I³nµwݳƪº³s¯]ÄF§½¡Aù¦C¦b²¿®§ªº°O¾Ð«e¡A¶È¦sµÛ«s±¥µ¶»y¡G¸£¯«¸gºÞ¹D¤µ¤é¡]¤S¡^ÄY«°ô¨®¡I¤ß¸õªº¥¿±`ÀW«×¡A¤Sµ¹¤@¤j°ï¼o®ÆªýºI±o³x¡I
¤£°²«ä¯Áªº --
ª«½è¡G¤£¯à¦Û©Þªº°ï¿n¡A½¦¦b¤@°_¡A¯Âºé¬°¤F¥´Â_¥ô¦ó¥i¯à¶Ç»¼ªºµ°T¡I
¨Åé¡Gº¡¸üµÛµL½aªº±ý±æ«o¥¼·Q¹L¯u¦³¬Æ»ò¨Æ±¡n·F¥i·FÀ³·F¤Å·F¤Ö·F
¡@¡@¡@«K¯ó²vq©w¤F¦Û¤v¡uªø¤j¡v¡]¤£¤F¡^
¡@¡@¡@ªº¨Mij®×¡I
«äºû¡G¨ÌµM®M¦b¤@Áy§bº¢©M¦Û§ÚÀˬdªº¹½´c¸Ì¡A
¡@¡@¡@¨S¦³§Ü©ÚµLª¾©M·M¬Nªººë¯«¼é¬y¡K¡K
ÆF»î¡G°ª±¾¦b¤ÑªáªOªº»jµïºô¤W¡A
¡@¡@¡@°¸º¸¼ÒÀºô¸Ì¥D¤Hº¦¬õµÛÁy¦aºw¤U¤@°}¤l°g¤Û¡K¡K
ºë¡B®ð¡B¯«¡G¦b°©ÀYÃö¸`±µ¤f³B§ä¤£¤W¥b¤ÀÃL§¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@ɪÅÀð¤WªºÃèªá¡AÂIºñÂI¬õ¡I
·í»{ª¾¡Ï·P°Ê¡Ï¹D¼w¡Ï«H¥õ¡Ï¤H»ÚÃö«Y¡×¹qµø¼@¡m¿Ë±¡¡n¯ëªº·P©x¤ô¦ì¡A¦bþ¨à¹ÎÂà¥Xªº³£¬O±Ð¤H«]«Pªºµ·³s·«B¡I
ÁyÃB¤W±¾µÛªº¡G
§Ú¡A¶Kº¡¤F¤¶·Nªº·t¸¹¡I
§ÚÌ¡A¦b¹ï¤è¤´¥¼µÛ¦a«e¦¥´Â_«ä¸ô¡A¥u¦]¡u«I²¤¡v¬O¨C¤é¨Ò¦æ¤½¨Æ¡K¡K
¥¦¡]¥L¡^¡A³¹ªk¤Wªº°O¿ýÁ`¬Oªí¦CµÛ¡uµLªk¶i¤J¡v¥|Ó¤j¦r¡I
¥¦¡]¥L¡^Ì¡A¤S³Q¯î¼o¦b¡u¸Ñ»¡¡v©Î¡u°lz¡v¤§¤¤¡A±N¥@¬É¤S®I¦b¦Û§Úªº¨¤¸¨¡A¦b§A§å§Ú¤Ï¤¤¼õ¹L¡K¡K
½Ö¤S¦b®£·W¤¤³Q»\½ñ¡H©Î¬O¥¿±x¤ßÀx³Æ¤U¤@¦^³Q½î½ñ®Éªº¡uÅ@¨¸n¡v¡H ¨Å骺½Õ°Ê²¦³º¨SÂ÷¶}¹L®a¡I¥u¬OºOµÛ¡u¬ðµM¿ËªB¡vªºÁu»H¡AɤH®aªº¶§¿Ñ³±ºâ¡A§Ö§Ö±N±ý±æ¶ë¦^¨{¤l¡I ¤@¤é¤~µo²{¡AªÍ³¡¦Ãº{¥þ¦]¨C¤ÀÄÁ¯Ê¤Ö¤F¤T¤Q¤G¬í½Õ®§¡A¤ß²´¤S¤@¦A»X¤W®ɳ±¼v¾ÉP°O¾ÐÅܱo¹y¦¨·W¥¢¥¢ªº¤µõ¥|¤À©M½¤WˤU¡A³Ì«á¤j»ï¤j©ñªºÃø§K³£¬OÂZ¤Hªº¯ä§¾¡I
¦¹¶¡¯u¥¿·Q©Àªº¡A¬O¤U¤@¤À¬í¥¼¤Î±N¤H®a©Ô¤Uªº±bî¡H½Ö¨S¦n®ðªº¤S¨«¶}¤F¡H §A°¾µÛÀY¡B½ªµÛÁy¡A¨S¬Ý¤W¥Í¬¡¤@²´¡A¤]¤£¥´¶}¸£´ß¤l¡A«K¤£ºÞ¬Ý¤£¨£¡]©ÎÅ¥¤£¨ì¡^¥ª¥k¥k¥ª¶¡««¦M¡A¥uÀ´µL¤è¦Vªº¯e©I³Û¥s¡I
¦]¬°
¡u¶Â¥q¥O¡v¤S¹³±²¤ßµæªº©}¦b«|®Cªº®ðÁV¸Ì¡A
¥ø¹Ï°ª¥s¡G¡u³£µ¹§Úºu¡I¡v
¦¬µ¾÷¶Ç¥XªºÁ¿¸Ü¡A³º¤SÃk¤W®BÃä¡A¸vµL§Ò¼ªªº ʵۤ@¤E¤¤CªºÁy¥Ö¡A ¤S¤@¦¸°²·NÅX©b©ó¡u¦Êªá»ô©ñ¡vªºª©¹Ï¤W¡I
¯h²Öªº¨¬¦L¡AªuµÛ¾ú¥vy¸ñ¨B¦æ¡A¥u¬O¥v¥U¦¨I«±o¥i¥H¡K¡K ¡u·PÁªB¤Íºô¤W°e¨Ó¤@¤ù«C¤Ñ¡AÅT«GµÛ®ÔºÍªºÁnµ¡I¡v¤f¸Ì¡A«o¹³¬V¯f¯ë®I«èµÛ¤U¸üªº¯h²Ö¡K¡K¨Åé¡A·í¯u³s¨«¥X©Ð¶¡ªº«i®ð¤]¨S¦³¤F¡H
½Ð¤£n±N¤@¤Á¤S¼g¦¨¥t¤@Ó·s¦Wµü¡G¡uÁô½ª«C¦~¡v¡An¤H®a¶ñ¤W¥t¤@¥÷½ñ¤W¡u«C¶³¡vªº¥Ó½Ðªí¡I¯h²Öªº°ê«×¡A¤w´ºªp¹é¸¨¡A¯ÊÁB°·¨B¼i¡C»P¸Ñ©ñ¤ñªÓ¦Ó¦æªº¡A¹ð°k¤£¹L¤@½¬Fªv¼É¤O¡I©õ¤é¡u¤µu¨§÷¡v¡A¤µ¤é³º¤´Åܽժº®M¦b´X³\¤ßÀY¡A®¨®¨¦a¤@ÃäÃö¤W¤jªù¥X¤f¡A¤@Ãä½|¤H®a¨S¥X¦â¡I
½Ö»¡n¤@¥÷µo¨¥ªºÁ¿½Z¡H©¯¦n¡A³o¸Ì¥¼¦³°tµ¹¡A¤]¤£¥Î¹wºt¡I´¦¶}¶³Ãú¡Aþ¦³¯h²Öªº©e°û¡K¡K
19-200305¡i ¦³Ãö¡mÅK®Q¤l¡nªºÁp·Q¡j
¬Ý»´ä¸Ü¼@¹Îªº¡mÅK®Q¤l¡n¡]ì¦W"Vassa Zheleznova"¡^¯uªº¡u¤£µÎªA¡v¡AI«áªºì¦]¬O¦h«©M½ÆÂøªº¡K¡K
·í¥þ²yªº¥Dn¡u¦@²£¥D¸q°}Àç¡v¥ý«á˨_¡]©Î¬O¦W¦s¹ê¤`¡^¡A¯É¯É¿Ä¤JÁÚ¦V¥þ²y¤Æ¡u¸ê¥»¥D¸qÅé¨t¡v¡A°ªº¸°ò¡]Maxim Gorki¡^¤@¤E¤T¤¦~§@«~¡mÅK®Q¤l¡n¹ï©õ¤é¸ê²£¶¥¯ÅªºÄY¼F§åµû¡A©ó¤µ¤éªÀ·|·NÃѧκA¨Ó»¡¡A¦ü¥G¤w¥¢¥h¨ä¥»¨Óªº¡u¬Fªv¾y¤O¡v¡F¦b¥R¥¸µÛÃe¤j®ø¶O¥D¸q½×zªº¥@¥N¸Ì¡A¬G¨Æ¤Hª«¼ç¦bªº¡u²uÀñ±¬Û¡v©M¡uÅK®Q¤l¡vªº¡u¬½¬r¡v¡A®£©È¹yÅܦ¨¯ù¾l¶º«á²z©Ò·íµMªº¡u¥±`§âÀ¸¡v¡A¤@·§³Q¦¬Áʬ°¹qµø¼@¶°¸Ì¬y¦æªº¡uºZ¾P§Î¹³¡v¡I²¦³º²{¹ê¸Ìªº¥LÌ¡A¨Ã¨S¦³¦]¨º¦~¥iºq¥iª_ªº¡u²©R¡v¦Ó®ø¥¢¡A¤Ï¤§ÅÜ¥»¥[¼Fªº¥|¤è¤K±³ò¶ÏµÛ¦¹¶¡¥H°Ó·~¦Ü¤W¡Bª÷¿ú±¾«Óªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡C¦p¦ó±N³o¼Ë¤@Ó¥»¡u¨ãªÀ·|§å§P¤O¡vªº§@«~®M¤J²{¤µ¤Ü¤@¥@¬öº¡¸£¤l»{©w¡u¨«¸ê»ùÈ¡vªº·í¥N»´äÆ[²³¤¤¡A«¥Ó¡mÅK®Q¤l¡nªº²{¥N©Ê¤ÎºtöªÅ¶¡¡A¹ê¦bȱo¦A¤T±´¨s¡]²{¼È¥B¤£ªí¡^¡C
§@¬°©õ¤é«X°êÀ¸¼@¥ý¾É¥v©Z¥§¥v©Ô¤Ò´µ°ò¡]Konstantin Stanislavski¡^ªºª½ÄÝ¡u®{®]¡v¡A¾Éºt¨È¾ú¤s¤j¡Eªi¹y´µ°ò¡]Alexander Burdonski¡^²¦³º¹³¡u´`Àô¦a¡v¡]¥Ñ«X°ê²©R¦ÜĬÁp¥ß°ê¦A¸ÑÅ餯¨¦^¨ì«X°ê¡I¡^ªu®v¤½ªº¸ô¨«¹L¤F¤@Ó¥@¬öªº°ÊÀú¬F§½¡A¥@¬É¦üÂà¤F¤@Ó°é¤S¦^¨ìì¦a½ñ¨B¡Cªi¹y´µ°ò¹ï°ª¤ó§@«~»P¥v¤óÃÀ½Í¶¡¬Û¤¬ÄÂ꺯S®í¡u¾ú¥v¡v·N¸q¡A¬Ý¦ü¨Ì°¹¦b¤@±ø¥i°l·¹ªº¤å¤Æ¯ßµ¸¤W¡G¤@¤è±¦]´X¸g¿Ë²´¥Ø¸@¦Û¨°ê®a¬Fªv¤Î«ä¼é¥¨ÅܦӴn¹Ä¡A¥t¤@¤è±«o¦]ªÃ©ÓµÛ¡u«e´Â¯ª®v¡vªº¡u¬üÄRµø¬É¡v¤´²`«H¤£ºÃªº«O¯d¨ä¯sµM¿³P¡C¦ý¦b«eªÌ¨DÅÜ¡B«áªÌ¨D¦s¦Ó¤GªÌ¤S¦ü¤£¬Û®eªº¥Ù¬Þ°ê«×¸Ì¡A¦p¦óÂçq¦Û¨¦¹¶¡¥i¯à¶ñº¡¤ß¯Ýªº¡u¤H¶¡¯î½Ï¡v¡H¦ü¥G¾Éºt¤@Ãä«ä¦Ò«¾ã°ªº¸°ò´¿Ãöª`ªº½ÒÃD¡A¥ø¹Ï§@¥X¤@¦¸¡u¥H¥j½×¤µ¡vªº·í¥NÅGÃÒ½×z¡A¤@Ãä¤S¦Û§Ú¸i¸jµÛ¡BÄñ¶µÛ¨º§Ï©»¨ÌµM®öº©¡B³³¾K©ó¨ºÃôÃò·³¤ëªº¯«¸g¡A¹E§@¥X¤F¦¹¶¡¬JÄYÂÔ«O¦u¡B¥ç©ë§ô¥ç²`¨Iªº¡uÃÀ³N¨ú¦V¡v¡C¡]ÁÙ¬O¦b±¹ï²´¤U»´ä¦³ªº¡u¤å¤ÆÃÀ³N±¡¾Þ¡v©³§@¥X¡u§OµL¿ï¾Ü¡v¡B¡u¦b¥v¤óªí¥Ö¤WÄY¥[¾Þ½m¡vªº¡uÃÀ³N¨ú±Ë¡v¡A«K¤£±o¦Óª¾¡H¡^
¹ï¥¿±¦VµÛ¤@³õ¤S¤@³õ¦]¾ú¥v¦Ó¡³y¥X¤@¨t¦C¡u¬Fªv¾x¼@¡vªº»´ä¨Ó»¡¡A¤£ª¾¡mÅK®Q¤l¡nªº¡u»{¯u¡v©M¡uÁB±¡¡v¥i¯u¦³¡u·Å¬Gª¾·s¡v¤§§®¡H¦¹¶¡§A§Ú¡A®£©È¤S¼ÉÅS¥X¤ß©³·R¥á±¼¥ô¦óȱo¾ÖÀ¹¤å¤Æ¸ê²£ªº¹x¦H¤ß©Ê¡AªÉÅU¤Fªi¹y´µ°ò¤@µf¥\¬[¼ô½mªº¡u¦n¥\¤Ò¡v¡I¤£ª¾¥L°í«ù¤Þ¥Î¶Ç²Î¥v¤óÀ¸¼@ªíºt¤â¬q¡A¦bªíºt¡BªÅ¶¡½Õ«×©M¯S©w·®æ¥håªR¤Hª«¡BÃö«Y©M»y¸Ü±¡²z¥H¥~¡A¬O§_¦³¨ä¥¼ºÉªí¥Õªº²`¼h±¡·N¡H©Î¥u¬O¥t¤@¦¸¡u¯Âºé¹üÅã¥v¤ó¥úÀô¡vªº¼ô½m¥\½Ò¡A¬Ý¨Ó¤£¬O¤@¯ë»´äÆ[²³¥i«b®É·Q¹³©ÎÃöÃhªº¨Æ¡H©Î³\¡A³o¬OÁܽЪi¤ó¨ì´äªº¨ä¤¤¥Dnì¦]¡A¤@Á|´À¼@¹Î¦h¦~¯Ê¥F¡u¾ã²z¡vªºªíºt¥\¤Ò¡A«¤W¤@°ó¦A¤£¥i¸m¤§¤£²zªº¡u°ò¥»½Ò¡v¡I¥ç¥¿¦]¦p¦¹¡A³o¦¸ºt¥Xµ¹§Úªº·Pı¬O²@¤£¡uºZ§Ö¡v¡A³B³BÅã±o©ëÂÔ¡BÁ}¨¯¦Ó¡u§xÂZ««¡v¡I¦b¦p¦¹¡u¤£§¹¥þ³Ð§@¡vªº¸gÅ穳¤U¡A»EµJ±´°Qºtûªº¡uªíºt°ÝÃD¡v¹EÅܦ¨²`ȱ´°Qªº¡u¤å¤Æ½ÒÃD¡v¡K¡K
¤µ¤é¦P¼ËÁÚ¦V¥«³õ¤Æ¸gÀÙªººtÃÀ¡uµo®i¡v¡AªíºtÃÀ³NªºÀ³¦³¼h¦¸²`«×©M³Ð³y©Ê¥ç¦hÂà¦V®ø¶OªÌ¤f¨ý¬Ý»ô¡A¤w¦³¤£¤Ö¥ý«á¡u¨ø¥Ò±q¨}¡v¡I¦b¤£Â_°²³]µÛ¡u¥«³õ«~¨ý¡vªº¹Lµ{¤¤¡Aªíºtªº¤º²[©M®ð¤O¦Åܱo¬\Àê¥F¨ý¡I¦bÀç¹B»PÃÀ³N¤Î¤å¤Æµo®iªº¥Ù¬Þ¶¡¡A¡u¥D¬yÀ¸¼@®ðÔ¡vº¥Åܱo¶V¨Ó¶V¤í¯Ê°Ê¤HªºÓ©Ê¡C·íªíºt¬y¬°¥t¤@ºØ¡u¥«³õ³Ò°Ê¡vªº®ÉÔ¡Aºtûªº·Q¹³¤O¤£ª¾¨º¤é®ø¥¢¦Ü´XªñµL¼vµLÂÜ¡I
©Z¥Õ»¡¡A§Ú¯u¤£¤¶·N¡mÅK®Q¤l¡nºtû§e²{ªº¡uÁ}¨¯¡v¡A±qªíºtÃÀ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³oµ´¹ï¬O»´ä¸Ü¼@¹Î¤@¦¸Ãø±o¿iÁ媺¾÷·|¡C¹ï»´äºtÃÀ¦P¾Ç¡Bºtû¡B¾Éºt¤ÎÆ[²³¥çµM¡I¤£¬O»¡³o¬O¤@¦¸¡uªíºt¥Ü½d¡v¡A¦Ó¬O¤@¦¸²`ȧṲ́ϫ䨺¤@ª½¥¼¤Î¥¿µøªº¡uªíºt°ÝÃD¡v¡C²³ºtûªíºt¤¤³B³B¡uµÛ¸ñ¯d²ª¡v¡A·N¨ýµÛ¤@®É¶¡¥¼¤Î¥þµM®ø¤ÆªíºtI«áªº®Ö¤ß½ÒÃD¡G¦p¦ó¶ê¿Äªº±N¯S©w·®æ¡B²z©À¡B»y¨¥¡BªÅ¶¡©Mªíºt§ÞÃÀ¤Æ¬°¦X²zªºÀ¸¼@¦æ°Ê©M«H©À¡Aª`¤J¨¤¦â¡A¦³®Ä³W¹º¬G¨ÆªºµøÂI¡]viewpoints¡^©M§e²{¤è¦ì¡I¹ï¥R¬ÕµÛ¡u¤å¤Æ®²ß¡v©M¡u¥«³õºD©Ê¡vªºªíºtªÌ¨Ó»¡¡A¦bÄY«¯Ê¥F¦Û«ß©M¤Ï«ä©³¤U¡A¤S«ç¯à¦bµuµuÓ¦h¤ëªº±Æ½m¤¤°_¦º¦^¥Í¡HÃø©Çºtû¦b»R¥x¤Wªº¨C¤@°Ê§@©M¨C¤@¥y¸Ü§¡Åã±o¯S§O¦Y¤O¡]¼ïÀé¨}¬OÃø±o¸û¯à¿Ä·|³e³qªº¤@û¡^¡A¦b¾Éºt±j¶Õ¤ä°t¤U¡A«o¥¼¥þµM®ø¤Æ¨ä¤¤¨C¤@¤p¸`³]pªº¥X³B©M©Ò¥H¡CÁ}¨¯¡A¯uªº¤Ö¤£§K¡I
§@¬°»R¥x³Ð§@ªº«n¤@û¡AªíºtªÌªº¤å¤Æ»P¤å¾Ç¯À¾i¡B¥Í¬¡Ä²Ä±©M·P®©¥@±¡ªº¯à¤O¦¨M©w¤F»¡¬G¨Æªº¯À½è¡C¥Ñ¤å¥»Âà¦Üªíºt¸Ü»y¤§¶¡¡A¦p¦ó¤Þ¥Î¦³®Äªº¥x¨B¡B¥x¦ì¡B¥x«¬¡BªÅ¶¡¡B»y®ð¡BÁnÃý¤Î¤å·N¡]¥]¬A¤å¦r©³¼h·N«ä¡^ªíz¡A¬O¤@Ó¦nºtû©M¦n¾Éºtªº¡u°ò¥»¥\½Ò¡v¡]§Ú±j½Õ¬O¡u°ò¥»¥\½Ò¡v¦]¬°¤£À³±N¤§¬Ý¦¨¬°¡u²×ÂI¡v¦Ó¬O¤@Ó«n·¾³qªº¡u°_ÂI¡v¡^¡Cªi¹y´µ°ò¤U³]ªºªíºt³W®æ¡AÁöÅã«O¦u¡A«o¤Q¤À·Ç½Tpºâ¥X¨C¤@¨¤¦â°_¥ñ°ÊÀRªº±¡²z¡]°²¦pºtû¦³¦¹¬ö«ß¡A¾Éºtªº³Ð§@À³¤£¤î©ó¦¹¡þ¤S©Î¬O¤Ï¹L¨Ó»¡¥çµM¡^¡C¥L¤Þ¥Îªíºt±À°Ê¤Î¸Ñ©î¨¤¦â¤Î¤å¥»©³¼hªº¯à¤O¡A¤Å±e¸mºÃ¡A¥\¤Ò¥i¨£¤@´³¡]³s°Ê§@¡B±¦V¤Î³ÃÍï¦ì¸mÂಾ¤Î¹B¥Î§¡µ·²@¨S¦³©ñÃP¡^¡I¥u¬O¥»¦aºtû¦p¦ó¤Á¤J¤@Ó¥L¤è¤å¤Æªº¨Åé·§©À¤Îªí¹F§Î¦¡¡A¥²¶·¥ý²z¸Ñ¨ä¤å¤Æ¯ßµ¸»P¦Û¨¤å¤Æªº®t²§©Ê¡A±q¤¤§@ªk½Õ¦â¡Cn²z¸Ñ¾Éºt¦b¥þ¼@´²§GµÛ¥Rº¡¶Â¦âªºªí²{¥D¸q¡]expressionism¡^¦Ù²z¡]¨ä¤¤§óħt±j¯P±¡¸`¼@melodrama¦¡ªº¥Î±¡ªíºt¤è¦¡¡^¡A¦bºë±Kªº¥x¦ì¤ÎÁn¥ú§G§½¤U¡A¦p¦ó³B³BÂê©w¬G¨Æ¤Hª«ªºµøÂI©MµJ¶Z¡A±j¤ÆµÛµ·µ·À¸¼@©Ô±iªºªk«×¡A©úÅã¬O³o¦¸ºtû¡]¤Î²³À¸¼@¤u§@ªÌ¡^²`ȸ߲ۤӷQªº¥\½Ò¡C¬O¦¸¾ãÅéªí²{¥ç¯uÃø±oªº¥Î¤ß¡A³Ì¤Ö³ß¨£²³ºtû¤@¤@©ñ±ó¤F¤£¤Ö¥±`¨¼v©M²ßºD¡A¸Õ¹Ï½ñ½ñ¹ê¹êªº¥Ñ¤º¦Ó¥~¡]©Î¥~¦Ó¤ºªº¡^´M§ä¥i¶ì³y¨¤¦âªº¤è¦ì¡K¡K
¦b±¹ï«¾ãªº¹Lµ{¤¤¡AÃø§K§ó¹ý©³¼ÉÅS¼@¹Î¦²`¤Æªº®²ß¡A³Ì¤Ö¦b»y¸Üªº³B²z¤W§ó¨£¥¢«o¤F«¤ß¡C¦p¦ó«¾ã¡u²{¥N´ä¦¡¼sªF¸Ü¡v¡A±´¨s§Ṳ́f¥Õ»y¨¥©³ªºÁnÃý¦â½Õ¡A¬Û«H¬O³o¦¸³ÌÃø¹ý©³¸Ñ¨Mªº½ÒÃD¡C¦b¥~Äy¾Éºt¥u¯à¨Ì¾a¸`«µ©MÁn½Õ§PÂ_¨¤¦âªº»y¸Ü±¡¹Ò©³¤U¡A¥»¦aºtû§ó»Ýn¹ï¦Û¨»y¨¥¹B¥Î¤W¥[¿²`¨s¨¤¦â¤§¨Åé§ÎºA¡B±¡·P»â°ì»P¤å¤Æºc¦¨¶¡À³¦³ªº¯S©wIJı©M»â®©¤O¡A¦b¤Þ¶i¥ô¦ó¯S®í·®æªºªíºt®É¡AÀ´±o§PÂ_¼sªF¸Ü¡]©Î¥ô¦ó»y¨¥¡^ªºÃÀ³N¦A³yªÅ¶¡¡C¤µ¤é»´äªº¡u¸Ü¼@¡v¡]¥]¬A¡u±M·~ºtÃÀ°ö°V¡v¡^¡A¦h¯Ê¥F³o¤è±ªº³z¹ý«ä¦Ò¡CÃø©Ç¤£¤ÖÆ[²³¡A¥uÊ¿àªí¼h¦r¸q¡A¯Ê¥F¿Ä¤J¨¤¦âªº¯S®í¡u»y¸Ü±¡´º¡vªºª¾©Ê©M·P©Ê¡C
¦b¥R¥¸µÛÅ¢²Î«äºûªº¬y¦æ¤å¤Æ¥D¾É©³¤U¡AnÂX®i§ÚÌ¥»¤g»y¨¥ªº¡uªíºt»â°ì¡v¡A¥²¶·¦³¤ÀªR©M³Ð³y¡u»y°ì¡v¤Î¡u¤å¤Æ²Å½X¡vªº´¼¼z©M«i®ð¡I§ón¶}©Ý»y¨¥ªº¡uµ¶H¡v©M¡u·N¶H¡vªÅ¶¡¡A¤~¥i®e¯Ç§ó¼s³Õªº¡u¤å¤Æµø¬É¡v¡I¦pªG¥H»´ä¸Ü¼@¹Î³Ð¹Î©MºtÃÀ¾Ç°|¶}®Õ¦Ü¤µªº¡uÀ¸¼@µo®i¡v¦^±æ¡A§Ú̦bªíºt¤W¨s³º¯u¥¿§ë¸ê¹L¦h¤Ö¤ß¤O¥h²`¤Æ¡u¦a¤è»y¨¥¡vªº¡u¥L¤å¤ÆªÅ¶¡¡v¡H¦b³o¤è±´¿¦³¹Lªº¦¨¥\¨Ò¤l¹é¹é¥i¼Æ¡A³£¬OÓ§O¹s¸¨¦Ó¥¼¦³¤Á¹ê²Ö¿nªº¸gÅç¡A³Ì«á²¦³º¥Õ¶O¥\¤Ò¡I¦³®É¯uÃhºÃ³o¤g¦a¨º°í«H¡u¦Û§Ú¸ÀÅÜ¡vªº¯à¤O¡A¹Lµ{¤¤«o¦h¤ù¥Ò¤£¯d¡A¤@·§³£©ß±ó¦b¡u°ï¥Ð°Ï¡v¡Aµ¥Ô¤U¤@½ü¡u·s«°³W¹º¡v¡I²´¤Uªº¤å¤Æ¡u«Ø³]¡v¥çµM¡I
§@¬°Â¾·~¼@¹Î¡A³o¦¸ºt¥X¹ï»´ä¸Ü¼@¹Îªºªø»·µo®i¨Ó»¡¡AÀ³ºâ¬O¤@ºØ¬J¹ê¦b¥ç¤Q¤À¥i¶Qªº¡uÃÀ³N¸ê·½¶}©Ý¡v¡C¥u¬ßºtû¯à¬Ã±¤¬O¦¸¡uÁ}¨¯¡vªº¸gÅç¡A¤£n¦A¨ü¹L©¹ªºªíºt¤Î¤å¤Æ®²ß·P¬V¡AÅܦ¨³Qµø¬°¡u³æ¤@·®æ¡vªº¡uÃÀ³N³Ò°ÊªÌ¡v¡I³Ì¤Ö¡A¬Ý¨ì¬O¦¸ºtûÃø±oªº¥J²Ó©M»{¯u¡]©Î¹L¥÷¡u»{¯u¡v¡^¡AÁö¥¼¥þµM³e³q¡A¤w¬O¦~¨Ó¤Ö¨£¼ê´ûªº¡u¾U·N¡v¡A«ç¤£±Ð¤H¡u¦Ê·P¥æ¶°¡v¡H°O±o»´ä¸Ü¼@¹Î¦h¦~¨Ó´¿¦³¹Lªº¾_Àú©Êºt¥X¹êÄݹs¬P¼Æ¦¸¡A¥]¬A¡m¶Â³À¶}¤f¤F¡n¡B¡m°öº¸ª÷¯S¡n¡]¤@¤E¤E¤E¦~¦Ì°ª¡D¥¬¹F¿Õ¤Ò¾Éºtªºª©¥»¡^©M¡m¬õ¦âªº¤ÑªÅ¡n¡]¨ä¤¤¥H«eªÌ³Ì§¹¾ã¡A¡m°ö¡n¼@©úÅãê©óªíºtÃÀ³N¸ê·½ªº§½¥uºâ§¹¦¨¤F¤@¥b¡A¡m¬õ¡n¼@¥u§½¦b³¡¥÷¨¤¦â³Ð³y¤W¥X²{ÂA¨£ªº¥Î¤ß©M¬ð¯}¡^¡A¥þ¬O²í¨Óªº«È®u¾Éºt§@«~¡C¥i±¤¬O¨º´¿¦³¹LªºÄ_¶Q¸gÅç¡A«o¥¼¦³¶Ç©Ó¡C¨ä¤¤ì¦]¡A®£©È§óȼ@¹Î¡Bºtṳ̂λ´ä²³¾Éºt²`«äªº¥\½Ò¡C
¦¹¶¡Æ[²³ªº¡u¤£²ßºD¡v¬O¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý³o¥÷¡u¤£²ßºD¡vÀ³¬O¶}©Ý¥L¤é¡u·s¥«³õ¡vªº¼ç¦b¡u·s°Ó¾÷¡v©M«nªº¡u·s¸ê²£¡v¡]¤H®a¦¥Î¤W¤F¶W¹L¤@Ó¥@¬ö¡^¡I¦óªp¯un¡u«ùÄòµo®i¡v¡A¤]»ÝnÆ[²³¦P®É¡u²×¨¾Ç²ß¡v¡I¡]«¢¡A§Ú¯uÃhºÃ¦¹µ¥¬y¦æ¡u¥«³õ³W«ß¡vªº¤f¸¹¡A¦ó®É¶}©l¡u¾ãªv¡vµÛ¤µ¤éªíºtÃÀ³Nªºµo®i¡I¡^¦ý¦b¦¹¤§«e¡A®£©È¥²»Ý¥ý¦æÀ˰Q¬O¦¸ºt¥X¡u¤£ºÉ±¡¡vI«áªººØºØì©e¡A¼fµø¡u¤´¥¼¹ý©³®ø¤Æ¡vªº¡u¼Wȸ겣¡v¡A¤~ºâ±o¤W±N¡u¤H®a¶ë¶i³U¤fªº¡v¤Á¹ê·Ó³æ¥þ¦¬¡A¥H·Ç³Æ¥L´ÂÄ~Äòµo®iªºÂE¹Ï¤jp¡I
¥u§Æ±æ¦¹¨èªº¡uÃø±oÁ}¨¯¡v¡A¤@¤é¥i¯u³yºÖ»´ä¸Ü¼@¹Î¡]¦Ó¤£¬O§ó¨c©T©ó¬Y§½ªºªíºt°Ï°ì¡^¡I§ó¥i³yºÖ¤µ«á»´äªíºt¤å¤Æ¯À½è¡AÉŲ¤Î¶}©Ý§ó¹ê¦b¦Ó¤£¯B¸ØªºÃÀ³Nª^³ò©M¤ß©Ê¡K¡K ¸ÛµM¡AnªíºtÃÀ³N¹F¨ì¥i«ØºcÀu¨}¤å¤Æªº°Ê¤O©M¤ô¥¡A§ÚÌ¥²¶·§ó²`¤J¦Û¬Ù³o¤ù¤g¦aªº¤å¤Æ¦H®Ú©Ê¡C¦bÃÀ³Nªº°ò¦¤W¡AºtûÀ³¬O¦p^¤åACTor ³oÓ¦r¸q¤W«·s«ä¦Ò¡A¥LÌÀ³¬O¤@¸s¦³¦Û¥D¯à¤O©M§PÂ_ªº¡u¦æ°ÊªÌ¡v¡A³z¹L²z¸Ñ©M·P®©¯S©w¥Í©R±¡¹ÒI«á¡A¥H±Ó¾Uªº¡BÃö·Rªº©M´I¦³·Q¹³¤Oªº¤ß«äɺt¥X¶i¦æ¤@¨t¦C¦³®Ä©M´£ª@¯S©w¤ßÆF©Î¹D¼w»ùȪº¡u¦æ°Ê¡v¡I¦Ó¾Éºt¬O¨ó§@åªR¡B©Ô±i¤Î¾É¤Þ¥X¡u¤Á¹ê¦æ°Ê¡vөʪº§@«M¤H¡I³z¹L¡u¤Á¹ê¦æ°Ê¡v¡A¬G¨ÆªºÆF©Ê¤~±oÄÀ©ñ¡Aº¯¥X²zÀ³¨ã³Æªº¤å¤Æ·P¬V¤O¡K¡K
Ä@¦@«j¡I
08.03.2005 ¡i±q7a¯Z¤U½Ò«á°O¡j
¦b¦è¦è¡u«e½ú¡v±«e¡A¤£ª¾7a¯ZÀ¸¼@²Õ¡u¦P¾Ç¡v¥i¦³·Q¹L¨º¦~·|¡uªø¤j¡v©M¡uµ²·~¡v¡H©Î¬O·Q¡G¤@¦PÄ~Äò¾Ç²ß¬O¤@¥Íªº¡u¬üÄR¥\½Ò¡v¡HÀ¸¼@¯Zªº¹CÀ¸»P¨C¤é¥Í©R¸Ìªº³Ð³y³sµ²¡AÅܦ¨¤@¦¸¡uÄ~Äò¦æ°Ê¡vªº¥Í¬¡²ß§@¡A·QÀ³¬O¤@¥ó¤Q¤À¦³½ìªº¤å¤Æ¤u§@¡CÀ¸¼@¸Ì¥~¡A¡u¦æ°Ê¡vªºÓ©Ê¨C»P©PÃäÄñµ²µÛªº¤å¤ÆºÞ¹D¡A¤£Â_¬y°ÊÅÜ«¬¡C¦b7a¯Zªº¦¨ªø¸ô¤W¡A¦p¦ó¬ï¶V¨ä¬Ý¨ìªº¡u·Ïªá«Ñ¡v¡A¥t³V¤@¶ô¡u·s¤Ñ¦a¡v¡A¡uÃh·Q¡v»P¡u¬ß±æ¡v¤§¶¡¡A¯uºç¦³½Ö»{¯uªº°Ý¦Û¤v¡G¥i¦³¬Ý¨ì¦b¦æ°Ê¸Ìªº¬O«ç¼Ë²Õ¦¨ªº¤@Ó§Ú¡H
À³«ç¼Ë¥hÁ¿¡]articulate¡^¤@Ó¦æ°Ê¡H·FµÛªº¨s³º¤S¬O¬Æ»ò¡H§e²{²´«eªº¤S¥i¥H¬O¬Æ»ò¡H¦b¡uÀ¸¼@®Ø¬[¡v¤º¡A¥i¦³¬Ý¨ì¦Û¤v¹ê¦bªºªÀ·|¦ì¸m¡H¨ä¤¤ªº¡u¤å¤Æ¦æ°Ê¡v©Î¡uªÀ·|¦æ°Ê¡v¡A¥i·|Åܦ¨¬O°g¨«¦b¤H®a»{©wªº¡uÀ¸¼@²z©À¡v¡]©Î¥«³õ¾É¦V¡^¤U¡A«½Æ¦a¦b¤H®aµL§ÎÅv¤O´x±±©³§@¥Xªº¡u¦X²z¦^À³¡v¡H*
¥Í¬¡±¡²z¡A¥i¯à¤@¦¸¤S¤@¦¸¦b¦³ªº¡uÀ¸¼@±¡²z¡v¤U³Q«Ê³¬¦bÀ¸¼@¤j®v¨¥¦æ©³«Øºcªº¡uÆp¥Û´ËªL¡v¤º¡A¦b¨ä©µ®i¬[³]ªº¡u«°¥«½Ã¬P¡v·n±±¤U¥¢«o¤F¯u¼°ªº¨ý¹D¡I§Ų́s³º°õµÛ¤@±ø«ç¼ËÄa¯Bªº½u¡A³sôµÛ«ç¼Ëªº¤@Ó¹Ú¡H¦b¤£Â_°kÁסu©¼¦¹½Ä¬ð¡vªº·NÃѤU¡A«ç¼Ë²æÂ÷¤@¤Á¥i¯à¤J«Iªº¡u¥\¯à¥D¸q¡v©Î¡uÀ¸¼@½×z¡v¡A¥Í²£¦Û¥Dªº«ä¦Ò¡A´£ª@©Î¶W¶V¦æ°Ê¥»¨¥DÅé©Êªº§ô¿£¡A«Øºc¡u¦Û¤vªºÀ¸¼@¡v¡H
À¸¼@«ä¦Ò¤§«e¡A©Î³\À³Â½¬d¦Û¨¦æ°ÊªºÓ©Ê¡I
§Ú¨«¤J7a¯Z¤W¤F¤@½Ò¡G¡m¹³§Ú³o¼Ëªº¤@Ó«°¥«¡n¡C¤@ÄÕ¨ü¡u¦è¦è¦Ñ®v¡v§@«~¡m§Ú«°¡n±Ò»XªºÀ¸¼@³Ð§@¡C¡u¦P¾Ç¡vªº¡u«C¬Kª«»y¡v¡]¿ò¾Ñ¬O¯Z¤¤¦³¤@¥b¤w«C¬K¤£¦A¡^¦b¡u¨DÀ¸¡vªº¡uª«²zºÞ¹D¡v¤º¡A¡u¦è¦è¦Ñ®v¡vªºµø³¥¡A«o±q¥|¤è¤K±ªº¡uÀ¸¼@¾É¤Þ¡v¤U©Ó¨üµÛ¡uÄY«ºD©ÊÀ¸¼@¾Þ§@¡vªººë¯«¤zÂZ¡I¡u«°¡v¸Ì·NÃÑ¡A¦b¡uÀ¸¼@±jÅv¡v©³°ß¦³«æ¥^¥^ªº§ä´M¥i´Ï¨ªº»ØÁ_¡AÅý¤@¤Á§Ñ«o¤FªºÄ²ºN©Mµo²{¦æ°Ê¡AÀÁ¸m¦b¥t¤@¨t¦CÄa©Àªº±¬Û¸Ì¡AÄ~Äò¨ä¡uµL¨¥°O¿ý¡v¡I
«æÂ½¾\¦æ°Êªº±¬Û¡Ap¡]©ÎpµL¥ipªº¡^¦³¡G
¤Ï¬Ù¡B¬D¾Ô¡B¹ê½î¡B¹êÅç¡B°²³]¡Bµêºc¡B´è¬V¡B«Å¶Ç¡B¹C»¡¡B·P®©¡B³B²z¡B¦w¼¾¡B¥®§¡B§Üª§¡BÅGÃÒ¡B§ï²¡Bªþ©M¡B±Ð¨|¡B±ÀÂ_¡B®»§Ë¡B´M§ä¡B½Õ°t¡B¸Ñ»¡¡B·Q¹³¡B¸àÄÀ¡B¨ó§@¡B¾\Ū¡Bðã½|¡B©Û¬[¡B§Ô@¡BV¨D¡BҾɡB¼J¿Ø¡B«~¹Á¡B§ðÀ»¡B¥Ó¶D¡B¤Ï§ð¡B±Æºt¡B¹w´ú¡B¨D¥Í¡B±À½¡K¡K
©M
¨S¦³¦æ°Êªº¦æ°Ê¡I
7a¯Zªº¦æ°Ê¡A°ÝÃD©Î¬O±qÀ¸¼@¶}©l¡A¥ç¦bÀ¸¼@¸Ì²×µ²¡C³s°lÀHµÛ®ø¶O¯ß·i½s¦Lªº¡ÕI«°¤@¤é³ø¡Ö²¦³º¤]³Q§N¸¨¤@¨¤¡A·N¨ý¦æ°Ê»P¤@¥xÀ¸±N¤@°_¦bÁ¹õ«á²×µ²¡K¡K
§ÚÃöª`ªº¤£³æ¬O¡u¤@ªM¯ù¡v¬O§_¦X§Ú¤ß·N¡A§ó¬O¤@ªM«ç¼Ëªwªº¯ù¡A¥H¤Î¯ù¸ªº¥Í²£®ðÔ©MµH°®ªº¹Lµ{¡C§Ú¬JÃöª`¤µ¤Ñ§ÚÌ«~¯ùªº¤ß¨Æ¦ó¦V¡A§óÃö¤ßÁÙ¦³¦h¤Ö¤H·|¹ïºØ¯ùªÌªº¥Í¬¡ª¬ªpµo¥Í¿³½ì¡H³Ì«áÁ٬ݳܯùªº¤é¤l©M®É¥÷¡K¡K
¥«³õ¤Wªº¡u¦æ°Ê¡v¡A¦h¬O¦Û§Ú©è®øªº¡B¯Ê¥F´£Áå¤ß©Êªº¡u³Ò°Ê¡v¡I·í¥Í¬¡¡u¸ê¥»¡vªº²Ö¿n¡AÂA¸¨¦bºtûªº¦æ°Ê¤W¡A¨ä¡u¦æ°Ê¡v¥i¯u¥u³Ñ¤U¡uªíºt¡v¥»¨¡A«o¨S¦³¤@Ó¦æ°Ê©óªÀ·|ªº¤ß¡H¥Í©R¸Ì»E¶°ªº¤O¶q¡]the power of becoming¡^¡A¤S¤@¦¸µê¯Ó¦b¡uªíºt¡vªº¤O®ð¤W¡A§ì¤£¦í¡u¬°¦ónÁ¿³o¼Ëªº¤@Ó¬G¨Æ¡vªº®Ö¤ß¡A°ß¦b¦Û¦a¦Û«Ø¤@±ø¡u·Ïªá«Ñ¡v¡AÃh©ÀµÛ¡B¬ß±æµÛªíºt«á¼y¥\®b¤Wªº¡u¨gÅw¡v¡H
Ĭ±Ó©É©õ¤éªº¡m¦n°´Ì¡n§¹º¡¦Û¨¬¡C¦¹¶¡ªº¡u©µÄò½g¡v¡A¦b7a¯Z³o¤@¶ô¡uÀ¸¼@¤E®c®æ¡v¤º¡A«o¦ü¥¼§ä¨ì¹ïÀ³ªº¤è¦ì¡C¼v¹³¦æ°Ê»P»R»O¤W¹êÅ馿°Ê¶¡¥i²V¦¨¬Æ»ò¼Ëªº¦æ°ÊÅÜ«µ¡H¨s³º½Ö¦b°Ê¡H°ß¡mÄa¯B¦bªÅ¤¤ªº¹Ú¡n¸ÌµXµX¡]ñK¼z¶²¹¢ºt¡^¦b§¹³õ«e§@³Ì«á¨M©wÉ¡u®ð²y¡vÃk½t¤@«b¡A¦æ°Êªº¡uÆF¥ú¡v¤~YÁôY²{¡K¡K¨º¨è¡A¨S¦³°Êµe¡A¥u¦³Â²³æ¦³¤Oªº¡u¦æ°Ê¡v©M¡u¤ß·N¡v¡K¡K
¨C¤é¥Í¬¡¥»¨Ó´N¦s¦b¦h´CÅé¡A¦Û¥Ñ¬ï³zªº¦¨¨Æ¦¨¤ß¦¨§Î¦¨ª«¡I¦b³o¦¸À¸¼@½Ò°ó¸Ì¡A¤å¦r¡B°Êµe¡B¤H¡B¥ú¡Bª«¡Bµ¡B¦â¤S¦U¦Û´M¦V¡A¦U¤£¬Û¤zªº¦æ°ÊµÛ¡A«ö¦U¦Û³ß¦n«÷¶KµÛ¤£¤@¼Ëªºµe±¡K¡K
³Ì«á§Ú¿ï¾Ü¤F¡u±a¨«¤å¦r¡vÂ÷¶}¡u½Ò°ó¡v¡AÄ~Äò°lÂÜ¥¦¥i¯à§e²{©Î®y¸¨©Î¥i´¬±óªº¤è¦ì¡I
* »´äÃÀ³N¸`´£¨Ñªº³õ¥Z¦³¤»¤Q¶¡A»Pºt¥X¼@¥Ø¦³Ãöªº¦û¤T¤À¤@¡]¤¤^¤å¤S¦U¦û¤W¤@¥b¡^¡A¥iŪ¤å¦r«o¥u¦û¤T¤À¤@¸Ìªº¤T¤À¤@¡C¨ä¾lªº¡G¥i¬O¥O¡u¶È¦s¦æ°Ê¡v±o¥H¡u¶W¥Í¡vªº¡u¸gÀÙÅé¨t¡v¡H
05.02.2005 ¡iPM§gªº«H ¡j
M¡G
ªñ¤é»D»¡±z±¡ºü¤£¤j¦n¡A©â·Ï¤ñ«e¦h¤F´X¿¡C§Úªº¤ß¤£¸T¤@¨I¡C
»P±z¬ÛÃѪº¤é¤l¤£ªø¤£µu¡A¥çÃø±o´¿¦³½t¦@¨Æ¡C¥h¦~ªì®L¡A§ó¦h±o±z¤O®¾¨gÄi¡A¦b§Ú§C¨Iªº¤é¤l¸ÌÀ°¤F§Ú¤@¤j§â¡C±z¹ï¦~«CªB¤Íªº²`¤ÁÃöÃh¡A¹ê¦bȱo·q¨Ø¡C¦ý±z¤S¥i¦³¦P¼Ë§«Ý¦Û¤v¡H
§Ú´¿¸g¹³§A¯ë¹ï¦Û¤vVÄY¡A§â¥@¬É¥i§Ýµ®¶Àúªº¤ß´¼¤@¦A¦w©ñ¦b§íÀ£ªº°jÁn¸Ì¡A§âG¤u³õ¨C¤é¥i¸Éµ¹ªº¨Ñ¾i²V¸Ë¦bÃú®ð¤¤¡A¤ß¤ºëÄëĨ±°jªº¿W¥Õªý¶ëµÛ®ðºÞªº¥±`¾Þ§@¡A³s²´·ú¤]ÅܱoÂaÄg¡A¹ð¬Ý¤£²M¤H¶¡²V²V¨P¨P¡H¨º¨Ç®ÉÔ¡A¡u¦æ°Ê¡v¨C¥¢¸¨©ó¡u²zÀ³¦p¦¹¡vªº¾y¼v¸Ì¡A³s¤@Ó¡u¦K®v¡vªº°ò¥»¥\¤ÒÁÙ¥¼¿iÁå¡A«K«æµÛn§¹¹Ú¡Iµ²ªG´«¨Ó³s¦ê¥²µMªº®À±Ñ¡I©¯¹B§Ú¨S¦³¦]¦¹©ñ±ó«H©À¡A±N¨º¨C¤À·Pı§áÂন¤µ¤é¬Ã¶Qªº¥Í¬¡¸ê·½¡I
¬Q¤é¦^®a«e¡A¸I¨ì¤@¦ì²z¤j¾Ç¥Í¡A½Í¤Î½Ò°óªº°Q½×¡A¥L¦Ê¯ëµL©`ªº¬ðµMW¯ºµÛ»¡¡G¡u»´ä¦~«C¤H³£¦n¹³¨S¦³¤F¹Ú·Q¡K¡K¡v¥u¬O¨ºÃä´[¤@ÓӱƵ۶¤·Un©ñ±ó¹Ú·Q¡A§Ú³oÃä´[·U¬O¬Û«H¹Úªº«n¡I±z©O¡H
¨â¤p®É«e¡A§Ú¥h¬Ý¤F"Finding Neverland¡¨¡]´äĶ¡G¡m¤p¸«L«e¶Ç¡n¡^¡A¬y¤F¤@¤jªw²´²\¡]¤£ª¾¬°¦ó¡Aªñ¤é¤Q¤À¡u²´²L¡v¡A«Ü¤Ö¨Æ¤]¦³©ÒIJ°Ê¡A©Î³\¤ßµ¡¤ñ«e¥´±o§ó¶}¡A©Î¶}¤ß¤´¾Ö©ê¤Q¤G¤À·Pı¡I¡^¡C«Ü³ßÅw§@«~ªº^¤å¦W¦r¡G¡u´M§ä¨º¤£¥i¯àªº¦a¤è¡v¡A±Ð§ÚÁp·Q¨ì¼@³õ³Ð§@©M¥¦I«á¨º¥÷µL¤ñ¥Í©R¤O¶q¡C¾¨ºÞ»R¥x¦h³Q¬Ý¦¨¬O¤@¶ô¡u¤£¥i¯à¡]¥ç¤£²{¹ê¡^ªº¦a¬É¡v¡A¥¦©Ó¦«µÛªº¯à¶q©M¯u¼°±¡·P¡A³Ð§@®Èµ{¤¤¥i¦³ªº·L§®·P¤Æ©M®©¹DªÅ¶¡¡A¥¿¬O¤µ¤éªÀ·|¤éº¥³è±ó¤Î¤í©^ªºÆF©ÊªÅ¶¡¡C¤H©³¤º¸Ì¯u¹ê¡A¨ä¡u¦a¬É¡v¤S°Z¯à¹³¥±`¯ë»´²v³W¹º¡H
°O°_¹q¼v¸Ì¤@¥y¸Ü¡G¬°¬Æ»ò¨àµ£n³o»ò§Öªø¤j¡H·Q¨Ó¯u¤£¿ù¡A¦¨¦~¤H¦]®£·W¦~¥®ªº¤£¡u¦¨¦~¡v¡B¤£¡uªø¶i¡v¡A¹E¤d¤è¦Êp°Ç¥O¥L̨³³t¾Ç²ß¡u¦¨¦~¤Hªº²z¾Ú¡v¡A¾¬¬ß¥L¤é¥iºÉ§Ö¥ß¨¬©ó¡u¦¨¦~ªº¥@¬É¡v¡C¬°¤F¤£°±¦Û§ÚªÖ©w¡u¦¨¦~ªº»ùÈ¡v¡A³ºªÉÅU¤Ö¦~¤H¹D¡A±N¤@¥Í¥u¦³¤@¦¸ªºµ£¦~¡A¬¡é¥Í§]¨ä¦s¦bªº±¬Û¡I¤H¥Í¨C¤@¤Ñ³£¬O¤@¥Íªº²Ä¤@¦¸¡A«o³Q¦Û¨·M¬N²Ê¼Éªº°Ù»k¦bÅ¢²Îªº¤Ø³W¤U¡A§â¨C¤@¤Ñ¥i¯à³Ð³yªº·s©_¨R¤J²V¿B¤£©wªºªe¹D¤¤¡A¥O¡u·s¥Í¡v¨Sªk¦¨§Î¡C
§Ú¤]´¿¦]«æµÛÃÒ©ú¦Û¤vªº¡u¦¨¦~¨Æ¡v¡A±N¨à¤l©õ¤é¡uµ£¦~¥ú´º¡v§ë©ñ¤J¤@ÓÓ¡u¦Û¼¦ªº³±¼v¡v¸Ì¡A«ÁФW¤÷¿ËªºÂÐÂá¡K¡K
¦¨¦~ªº¹ÚÆL²¦³º¦h¦ºØ©ó«Äµ£¦~¥N¡A¬ÝµÛ©õ¤é¡u¦¨¦~¤H¡v²´¸Ì«Â¢§Q»¤ªº©_§Î©Ç®ð¡AµL©`¥á±ó¨ª¤l¤§¤ß¡I¡]§Ú¼y©¯±q¨à¤l³B¾ÇÀ´ªY½à¥d³q¤ù¡I¡^
Àô¬Ý©PÃ䪺¡u¦¨¦~¤H¡v¡A°©¤l¸Ì¦hµ£¤ß¥¼ª{¡A«o¦]¤@¥y¤£ª¾¬°¦óªº¡u¥Í¬¡¢¤H¡v±NÅܱo«p¹ê¡B±K¤£³z·ªº´LÄY©M±¤lı½¤¥]»q¦í¨C¤éªº«ä¸ô¨Mµ¦©M¤ß©Ê¡A«Øºc°_«Ü¦h¹D²z±¡¥Ñ¡AªýºIµÛ¦æ°Êªº¤è¤o¡CËÀY¨Ó§ó©ñ¤j¦Û¤v´X´¿¸g¾úªº¤£§Ö¡A¶i¤@¨BªÖ©w¦¹¶¡µL¹Úªº¡u¥¿±`¤é¤l¡v¡I§Ú̧ϩ»¤@°_¤£¯à¦Û¤vªº¦@¿ÑµÛ¤@Ó³s¦Û¤v¤]¤£¬Û«Hªº¥@¬É¡A¤@Ãäðã½|¡B¤@Ãä¦ÛºF¡I¥Í©RÆF¥ú¡A¦Û¬á¦Û¥ï¡A¸¨±o¤@±¦Ç·Ï¡I
¤£ª¾n¨ì¬Æ»ò®ÉÔ¡A§Ú¤~²z¸Ñ®À±ÑµÛ¦Û¤vªº©Î³\¬O¨ºµL©³ªº¶ÆºC¡I
¤@¤é¥´¶}¤ß´v¡A¤~µo²{ÄñµÛªº²¦³º³£¬O¦Ñ¯ª©vªºÃ·µ²¡C§á¶}÷¤ß¡A¬Ý¨£¬O¤@±ø±ø¥®±K¦pµ·ªº¤ß¨Æ¡A¹³Å餺¨C¤@±øµ¬¯ß¡A©Ó¸üµÛ«D¤ñ´M±`ªº´¼¼z²Å½X¡C§A§Ú¤S°Z¥i»´©ö§â¥¦·í§@µL¦Wªº¸i¸j¡AÅý¥¦Åܦ¨¤ÏÂФ£±`ªº¦æ°Ê»Ùê¡Hnª¾¨º¸i¸jªº¤O®ð¡A©Î³\¶×»EµÛµL¤ñ¬x«GªºµÃý¡A¤Þ»â¤ß¯ß°jÀú©ó¾ú¥vªø´Y¸Ìªº¬Ã·R¡I
ÕY¤µ¤éªº¡u°ªÁ~«p¾¡v¡A¨ä¥N»ù¦¶W¶V¤F±z¥i¥H©Ó¨üªº¯î½Ï¡A©õ¤é¼ÈÉ¡u°±¤î³Ð§@¡vªºÂǤf«K²zÀ³¦A¤£¤¤¥Î¡C¦óªp³Ð§@ªºªùÂe´N¦b¥Í¬¡¸Ìªº¤À¬í¤H¨Æ¤§¶¡¡A¡u¼@³õ¡vªººc«Ø¡A´N¦b²´«e¥ô¦ó¤@¨è¥i¤Îªº·Q¹³©MÆ[·Ó¸Ì¡AÀR«Ý±z§Ú¹ý®©¤Î¸Ä˪º¤ß¦V¡I
¤@¥xÀ¸¡A¥i»´¥i«¡I¨ä¤å¤Æ¤O®ð¡A¥þ¦b§ë©ñªº¤ß¨Æ¦ó³\¡K¡K
¤£n¤p¬Ý¼~·Tªº»G»k©Ê¡I·í¤H³Ì¤£¥H¬°·Nªº®ÉÔ¡A¥¦¬¡¹³ÀùM¡A¶i¾n¥Í¬¡¨C¤@¤ù¼h¡A¤£Â_µ¹¤H¡u»P«èïȥ䣤ÀÂ÷¡vªº±¬Û¡A¥|¤è¤K±ªº»¡ªAµÛ¦Û¤v¡G¤@¤Á¥çªPµM¡I¼~·T¸Ìªº¡u²{¹ê¡v¡A³£¬O¤@ºØµL¥H¦Wª¬¡B«oÂǤ@¤Á¥ô¦ó¥i¶Ç¬Vªº´CÅé¡A±N¥Í©Rªº´÷¼}¤@·§©ÔË¡I©¯ºÖªº¥ú·w¡AÆJ²´³£Åܦ¨Å]°¥l³ê¡A±N¥Í¬¡¸Ì³Ñ¤Uªº·L®z·N²[¡A·»¸Ñ¦Ü¿ºµMµL¦s¡I
¦b¨º¬¡¹³§l¬r¯ëªº¤Û¸Ìµø¬É¡A´¿±N§Ú¤@¤Á·Q¹³¤O¡B°O¾Ð©Mª¾Ä±¶¡ªº¥\¯à©ì¤J¨¦©³¡A¬Ý¤£¨£ªB¤Í¬Û§ßªº¬ü·N¡IÃú«B¤¤ªºÅÞ¿èÅGÃÒ¡A¨sÀ³¬O¦p¦ó®ð®§¡HÃø©Ç¥@¬É¦h¤Ö¦æ·~¡A³£¦]¬Ý¬ï¤F¤H©³³n®z¡A¤£Â_¼Wq¦h¤¸ªA°È¡A±q¤¤ÂǤH®aµu³BÂX«Ø¨ä¥ø·~¦a½L¡A¥H§¹¦¨¡uÁcºa¦w©w¡vªº¡u¤j·~¡v¡I±z²{¤µ§ë¨ªº¤u§@¡A¤£¤]¬O¥H¦¹¬°¦W¦Ó«Øªº¡u¹Ú¤Û®q¡v¡A¥Hº¡¨¬¤H®a¡u§¹¹Ú¡vªº¡u»Ýn¡v¡H
¯uÃø¦ôp¦ó¤é¥iÅý«è¼«´Ï®§¡A««Ø¹Ú¸Ìªº¡u¤£¥i¯à¦a¬É¡v¡H¥\ÁZ¡A³£¦b·¤¤¡A¯ó½ZµÛ®a©~¸Ì¨I·Ä¤w¤[ªº¯Í»H¡A©_§Î©Ç¬Ûªº¼fµøµÛ¦æ¬°¤Ø«×¡C¡uJ«ä¥ý¥Í¡vªº¦n¤Í°Z¬O¡u¶Ã·Q¤p§¬¡vªº¿ËªB¡A«æ¤£¤Î«ÝªºÁܽФF¤@¦W¯¥§Lx©x¡A©è§Ü®u±²ÆF«äªº»G¦´²ø¶é¡I¤p¤ß¬°¤W¡K¡K
ºÆ¦r
30.01.2005¡i«D¬wªº¤Ñ¨Ï ¡j
¦bVCD¬[¤W¡A½¥X¼w°ê¤k½s¾É¹ÅÅSÄõÆF¹Å¡]Caroline Link¡^¦~«e§@«~"Nirgendwo in Afrika¡¨¡]´äĶ¡m«D¬wªº¤Ñ¨Ï¡n¢¬^Ķ"Nowhere in Africa¡¨¡^¡A¥O§ÚÁp·Q°_¬ü°êÃÀµû¤HJohn Berger´¿»¡¡G¡uÃÀ³Nªº¾ú¥v±»ª¡A¦b¨ä¦³§_¹ï¤H©³ªÀ·|Åv§Q¡]social rights¡^´£¥X¦³¤Oªº½è¸ß¡FÃÀ³Nªºª@µØ±»ª¡A¦b¥¦¦p¦ó¹ï¤H©³¦ÛµM¦s¦bÅv§Q¡]ontological right¡^´£¥X¬Ù«äªº±´¯Á¡I¡v*¡m«D¬wªº¤Ñ¨Ï¡n¡A³B³B¤£³æ¤ÏÅTµÛ¥H¤W¨â¼h±»ª¡A§ó¬O¤@ÂöÃø±oªº¤H¶¡¯¬Ã«¡I
¤@Ó¼w°ê¹q¼v¤Hɤ@«hº}ªy¥L¶mªº¦Û¶Ç¬G¨Æ¡A°l·¹°ê®a¦b¯Çºé²s¼û´Á¶¡¤@¬q¾ú¥vI«á¿ò¤U²`È«ä¦Òªº¤HÃþ°ÝÃD¡C¬G¨Æ¸Ìªº¤@®aµS¤Ó¤H¡A¹®Æ¤Î¦Â÷¶}¤F®£©Æªº¶b¤ß¡A¶]¨ì«D¬wªÖ¨È¡]Kenya¡^¡A«oµo²{³Q©t¥ß¦b¥t¤@ºØ±ÚªÀ¸s©M¦a°ì°ê«×¤U¡A¦p¦ó¥¿ÅµÛ¦Û©Ê¡B¥L©Ê¡B©Ó¶Ç²ßºD©M¥Í¦s»ùȶ¡ªº«ä·Q¤Î¦æ¬°¡A±q¤¤ÅéÅ窺ºØºØ¥Ù¬Þ©M¹ý®©¡A¹ê±Ð¤H·P´n¸U¤d¡I
°O±o´¿¦b»´ä¨È¬w¹qµø¥x¼½©ñªº°O¿ý¯S¿è¡m´M§ä¥L¶mªº¬G¨Æ¡n¡]¬O¥»¦a°ÓÀç¹qµø¥x¤p¦³»{¯uªº¤å¤Æ±´¯Á¸`¥Ø¡^¡A¤]»EµJ¦b¤H¦p¦ó¨³B²§¦a¡B´M§ä¦Û¨¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº¹ê¿ý¬G¨Æ¡C·í¤¤¨CÓ¬G¨Æ¦ê³sµÛÂ÷¶m§O¤«ªº¤H¡Bª«©M¨Æ¡A®i²{¹Lªº¤S¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¾ú¥v¤Î¤å¤Æ±»ª¡A±N´X³\¤H¥Í©Ô¤J¤@¨t¦C¥Ñ¤¤°êªÀ·|¤å¤Æ¤Þ¥Ó¦Ü¥~¦a¤å¤Æ¶¡¥Ù¬Þ³B³Bªº¥Í¬¡Ã®ÁO¡A±¹ïªº¤S°Z¬O¤T¨¥¨â»y¶¡¥i¹ý©³¤F¸Ñªº¤H¥Í©³Ä¡H¤H¡A¨C«ö¨ä·í¤U±¡¹Ò©M¨º¶¡³Ì¨Î¥i¯àªº§PÂ_¡A¿ï¾Ü¤F¤£¤@¼Ëªº¸ô³~¡Aºç¤¤´þ¨ý¡A®£©È¤Ö¤@ÂI¦Û§Ú¬Ù«ä¯à¤O¡A¤]Ãø¥H±q¤¤©â¨Æ[·Ó¨ä¸Ì¥~¯u¹ê§Îy¡A±q¤¤¿s±´¥i¥¿Å¥Í¦s¡B´LÄY©M¹D¼w»ùȪº¥Í¬¡¥X¸ô¡I ¦bªø´Á®û²]©ó²§°ì´º½oªºÁζY¤U¡A¤H«Ü®e©ö¼Z¤J¤@ÓÂù«¡]©Î¦h«¡^¤å¤Æ§á§èµÛªº°g®c¡Aì¥ýÂ÷¶}ªºì¦]¡A§Ï©»´¿¬O°ß¤@¤ä«ù¦æ°Ê¡B¤£Â_¦Û§Ú»¡ªAµÛªº¦s¦b«H©À¡Aª½¦Ü¤@¤é¬Y®É¬Y¶¡¡A¥¦¬J¦³à¥¢¤F¯u¥¿·N¸q¡A¥ç²Ö¿n¤£¤F¦h¤Ö¥iºûô©ÎÄ~Äò´¹Úªº¥»¿ú¡]ºÞ¥¦¬O¬Fªvªº¡B¸gÀÙªº¡B¤å¤Æªº©Î©v±Ðªº¡^¡I
¹ý®©¡H°ß¬Ý·í¨Æ¤H¦p¦ó¡]©Î¥i¦³¥DÆ[¤Î«ÈÆ[±ø¥ó¡^¬Ù«ä¨ä¦Û¨©ó¦s¦b¤å¤Æ¥æ¶ü·í¤U¥i¯à¥X²{ªº¡uÃä»Ú°Ï°ì¡v¡A±q¤¤¦Ò¹î¥i«·s¶}©Ý¦Û©ÊªÅ¶¡Åv§Qªº¡u«D±`¦a±a¡v¡C¡]«ä·Q¤W©Î¸gÀÙ¤W³h½aªº¡A¦h¦b½ñ¥X²Ä¤@¨B«K¾D¨üé«d¡A¦bÁÙ¥¼·f¤W¥ô¦ó½Í§P¯à¤O¤§«e¡A¤w¦¨¤H®aªº¸¨¤ôª¯¡I¡^
¬y©ñªk°êªº°ª¦æ°·¡A²`©ú¥²¶·ÂdzЧ@°j³V¨ä¦Û¨¤å¤Æ·½¬y¡B¬Ù«ä©ó·í¤Uªº«n¡C¡mÆF¤s¡n¡A©Î³\¬O¥LÉÃÀ³N°l·¹¾ú¥v¤Î¤H©³¦Û©Ê¬Û¤¬¥æÄñ¤U¨º¶È¦sªº¡u¬üÄR«ä¼}¡v¡C¤£¦P¥Á±Ú¡A¨s¨ä¡uÆF¤s¡v¦ó³B¡H·í¶Ç©Óªº¤å¤Æ¾D¨üÄY«§á¦±©Î²Ê¼É®¿¥Î¥H¹F¦Ü¬YºØÅv¤O¼¤±æªº®ÉÔ¡A¡uÆF¤s¡v¥i¥H¬O¤@®y¤H©³ÅóÅv¬I¼É¡B¶î¬´¥ÍÆFªº¡u¬üÄRÂǤf¡v¡I
¤H±¹ï¦Û¨¤å¤Æ¶m·½¡A¨s¨ä»·ªñµø¬É¡A¦h¤Ö«öµÛ¤Àª[ªº»ùÈ¡A²`¤Á¦a¼vÅT¹ï¤@¤Á¤j¤p°ÝÃD¶i¦æªº¨Mµ¦¡H¥u¬OÂ÷¶mI«á¡A¦]¦U¦ÛItªººØºØ¯S®íì¦]¡]ºÞ¥¦¬O¬Fªvªº¡B¸gÀÙªº¡B¤å¤Æªº¡B©v±Ðªº¥H¦Ü®a®xªº¡^¡A³Q¢ªÈÄñ©óºGµhªº¾ú¥v°O¾Ð¡]¥DÆ[ªº©Î«ÈÆ[ªº¡^¤§¤¤¡A«½Æ¦a¡BÂà±µ¦a¦Û§x¡]©Î³Q§x¡^¦b¸g¾ú¤¤ºu°Êªº§Î¦Ó¤W¤Î§Î¦Ó¤Uªº¥Í¬¡¤Î«äºü±ª°Ê¸Ì¡AÃø³V¤è¦V¡C¤×¨ä·í¨ººØºu°Ê¡A´¦¥ÜµÛ¤H©³¼ç¦b¦H®Úªº¶ÝÅv©M¼É¤O®É¡A©PÃä¼³¤Wªº¤H¼¤¬x¬y¡A¤S°Z¯à¥HÓ¤H¤§¤O¥i³¼¨è©ºªA¡H
§Ṳ́߸̳£¾¬¬ß¦³¤@Ó¡u«D¬w¡v§@¬°Á×Ãø©Ò¡A·í¤¤·|¦³¡u¤Ñ¨Ï¡v¥X²{¡AÓV½w²´«e¤@¤U¤l¥X²{«o¤SÃø¥H°k²æªº¥Í©R¬õ¼é¡C¥u¬O¨º·Q¹³¤¤ªº¡u«D¬w¡v¡A«o¦h¬Ý¤£¨£¡u¤Ñ¨Ï¡v¡A§óºN¤£µÛ¡u«D¬w¡vºç¤¤¦Û¦³ªº¯u¹ê¡Iª½¦Ü¤@´Â¡A¿Ë²´¥Ø¸@½Àº×¡A©Î¤~·|©ú¥Õ¡G¡u«D¬w¡v¡A´N¦b§Ų́C¤é«ä·Q¸Ì¥´ºu¡A¨ä¤s¤ô¦ó¦p¡A¥þ¬Ý§A§Ú¥i¦³¼á©úªº²´¬É¡A¬Ý²M¥¦©³¥i²V¥i¿B¥i²M¥i©ú´Aªº¥»¨ÓÓ©Ê¡I
§Ṳ́µ¤éªº¡u«D¬w¡v¡A®£©È³£¬Ý¤£¨£¹q¼v¤¤¡u®_¤û¸`¡vI«á¨º¥÷´L·q¦ÛµM¯«ÆFªº¤ß©Ê¡A¤´°S¯ºµÛ¤H®a¡u¯ø¤ò¶¼¦å¡vªº²Ê¼É¡I¦b³oӯʥF©Î¿ò§Ñ¤F²½ªÁºë¯«¥»·½ªº¦~¥N¡AÃÀ³N¡A®£©È¬O²{¥N¤HÃþ³Ñ¾l¤´¸Õ¹ÏÄ~ÄòÁ¾¨õ¾Ç²ß´L«¸Uª«³Ì°_½Xªº¦Û¬Ù¦æ°Ê¡I
*¸`ͦÛJohn Berger ¤@¤E¤K¤¦~Vintage¥Xª©§@«~"The Sense of Sight¡¨ªº²Ä¤E¶¡C
21.01.2005¡i»¡§ÚÌn»¡ªº¬G¨Æ¡I ¡j
¤@¤E¤E¤C¦~·N¤j§QÀ¸¼@®aDario Fo¡]´äĶ¡G¹F¨½¶ø¡E¦ò¡^¦b·ç¨å±µ¨ü¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú®É´¿¦p¬O±j½Õ¡G ¡u§Ú̧@¬°¤@Ó¡y¯¸¦b»R¥x©ÎÁ¿¾Â¤W¡zªºª¾ÃѤÀ¤l¡A±¹ïµÛ¤@¸s¦~«CÆ[²³¡A§Ú̪º¤u§@µJÂI¨Ã¤£¬On±Ð±Â¤èªk¡A¦p«ç¼Ë¨Ï¥ÎÂùÁu¡B«ç¼Ë±±¨î©I§l¡B«ç¼Ë¹B¥Î¨{¥Öµo¥X¤£¦PÁnµµ¥¡C¥ú±Ð±Â§Þ¥©©Î¤@ºØªíºt·®æ¬O¤£¨¬°÷ªº¡G§ÚÌnµ¹¥LÌ®i¥Ü¤@¤Á³ò¶µÛ§Ú̪ºªF¦è¡C¥LÌn¾Ç·|¦p¦ó¯à°÷Á¿¦n¦Û¤vªº¬G¨Æ¡C¤@Ó¤£¯à¬°·í¥N»¡¸Üªº¼@³õ¡B¤å¾Ç©ÎÃÀ³N§@«~¡A¨ä¦s¦b¨s¬O»P®É¥N¨S¦³¬ÛÃö©Êªº¡C¡v
¦b¤E¤C¦^Âk«eªº»´ä»R¥x¡A´¿¼ö¯M·hºt¹Lªº¡u»´ä¬G¨Æ¡v¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¥Rº¡¹ï·í¥NªÀ·|§@¥X¹L²`²L¤£¤@ªº¤Ï«ä©M¦Û¬Ù¡C¤µ¤é»´ä»R¥x¡A¦b¨³B¤£¦Pªº¬Fªv¤ÎªÀ·|ª^³ò©³¤U¡A¥i¬Ý¥iÅ¥ªº¡u»´ä¬G¨Æ¡v¡]©Î»P·í¥N¬FªvªÀ·|¤å¤Æ¬ÛÃöªº§@«~¡^¡A¦ü¥G³£«æÂàÅsªº¤í¯Ê¤F·í¦~ªº¤ß¸Û¡B¬¡¤O©MIJı¡C¦¹¶¡¥R¥¸¦b¡u¥«³õ¡v¤Wªº¡u¬¡¡v¼@¡A¥u²_¬°¡u³Q½s¤J¬F©²¤å¤Æ¸`¥Ø¨î«×¡v¤U¡B«ö¥«³õ®Ä¯q±À¥X¤@¤j°ïµL¶Ë¤j¶®ªº¡u®ø¶O¤å®T¤p«~¡v¡C¦A¥[¤W³vº¥¦¬¯¶¡]©Î¦Û§ÚÀˬd¡^ªº¤å¤Æ½g´T©M®ð«×¡A½Í¤£¤W¯u¥¿¦³¹L¥i¥O¤H²`¤Á°Ê®e©MÃöª`ªº¡uÃÀ³N¦æ°Ê¡v¡C©Î¦³¹Lªº¹s¬P³ß®®¡A«Ü§Ö³Q¤£Â_¿±º¦µÛªº«Ø¨î²ßºD©M¤Ï´¼ª^³ò²T¨S¡AÃø¦¨®ðÔ¡I
¤ë«e·s¥[©Y¹ê½îÀ¸¼@¬ã¨s°|ªºÀ³©¡²¦·~¥Í¦b¤û´×®iºtªº¡uÓ¤H§@«~¡v¡A±j½Õ¾Ç¥Í¦Û¥D¦Û½s¦Û§@¦Û¨M¦Ûºt¤@Ó¦Û¤v·Q»¡ªº¡u¿W¸}¬G¨Æ¡v¡A§@«~Áö¤£ºâ¦¨¼ô¡A¦ý«ÂI¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤n¾Ç¥Í¦Û¤v¾Ç²ß±¹ï¶W¶V¯Âªíºt§Þ¥©ªº«ä¦Ò°V½m¡A¦p¦ó³z¹LÃÀ³N¦æ°Ê¡]»¡¬G¨Æ¡^¤Þ¥Ó±´¯Á¦Û¨¥iÃöª`ªºªÀ·|¡B¤å¤Æ©Î¬Fªv½ÒÃD¡A³o¤]¬O³¢Ä_±X©õ¤éÁ}¨¯³Ð®ÕI«á¡Bn¾Çû¾Ç²ß©Ó¾áªº¡u³Ì°ò¥»ÃÀ³N³d¥ô¡v¡C
¤µ¤é¦b´äªº±M¤WºtÃÀ°V½m¡]¥]¬A¶}©l²±¦æªº¤¤¾ÇÀ¸¼@±Ð¨|¡^¡A¦h§âµJÂI©ñ¦b¡u§Þ¥©°ö°V¡v¡A§â¤@¤Á»P¼@³õ¬ÛÃöªº¤å¤Æ½ÒÃD©M¾Ç°Ýºë¯«°¾¼o¡A¾Ç²ßªº¤¤¤ß§ó°¾Â÷¥H¤H¬°¥»ªº¤å¤Æ±´°Q¤Î¬ã¨s¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A¤Ö¨£¦P¾Ç¦³¾÷·|ÂdzЧ@²`«ä¨³Bªº¤å¤Æ¹Òªp¡A½Íªº³£¬O¤p°é¤l¤å¤Æ¤ºªº¡uÀ¸¼@§Þªk¡v¡C
¦h¦~¨Ó¦æ¬F¥D¾É·NÃѤ£Â_ÂX±i¡A¡uÀ¸¼@±Ð¨|¡v¥u²_¬°©IÀ³¡uºûô¾Ç°|ªø»·¡]¸gÀÙ¡^¥Í¦sªÅ¶¡ªº±Ð¨|«e´£¡v¤U¾AÀ³ªÀ·|¡u³Ð·N¼é¬y¡vªº¡u¥tÃþ§Þªk¡v¡C¤@Ãä´¨¥¿n·¥¬°¦P¾Ç´£°ª¡u´N·~¾÷·|¡v¡A¤@Ãä¹EP¤O¶¡±µ©Îª½±µªº¬°¡u³Ð·N¤u·~¡v¥Í²£¤@±ø¡u±M·~³Ò¤u½u¡v¡]¹³µ¹§Y±N¶}¹õªº¨f´µ¥§¼Ö¶é´£¨Ñ¡u¾·~°ö°V¡v¡^¡C¤µ¤é¥R¥¸¡u¥«³õ¡vªººtÃÀ¤u§@ªÌ¡A¬°¤FºûÅ@¨ä¡u±M·~¦a¦ì¡v¡A§ó¤£ÅU«áªG¡A¥u±j¤Æ¡u¥Í²£½u¡v¤Wªº¡u²£«~½×z¡v¡A¤Ö²z¡uµo®iµÛ¡vªº¬O¬Æ»ò¼Ë¦¡ªº¡u¤å¤Æ¡v¡I
½Ö»{¯u·Q¹Ln¬°»´ä¥¼¨Ó°ö¨|«ç¼Ëªº¡u¤å¤Æ¤uµ{®v¡v¡H
·í¯u§Ú̦~«C¤@¥N¤ÖÃö¤ß¡]©Î·Q¹L¡^¦Û¤v¥i¯u¦³n»¡ªº¬G¨Æ¡H©Î¬O§Ú̪º¡u±Ð¨|±M®aÌ¡v¦¬°°Q¦n·íÅvªÌ¦Ó³]¤U¤@Ó¡u¤Ñ¥P§½¡v¡A¥H¬üÄRªº¡u¾Ç³N¥]¸Ë¡v¡Aµ¹¦P¾Ç´£¨Ñ¥R¥¸µÛ¥\§Q©Î¥u¬°¡u¶ñ¸ü±M·~¥\¯à¡v¦Ó³]p©Î±Ð±Âªº¾Ç¬ì¡A§â°V½mªº¶µ¥Ø©ñ¸m¦b¡u¥i©ó¬ù©w®É¶¡ªí¤º³t¦¨¡v¡B¡u²Å¦X¸gÀ٥ؼЫü¼Æ¡vªº©â±P¸Ì¡A¹êÃø¥H¶}®i¥ô¦ó¥i½á¤©Àu«p¤å¤Æ¯À½è©M¾É¦Vªº¾Ç²ß±¡¹Ò¡C·í¾Ç®ÕÅܦ¨¥t¤@©Ò¡u¯Âºé°ÓÀç±Ð¨|¾P°â¡]³f«~¡G»{¥i¾Ç¦ì¡^©Ò¡v¡A¦U¬°¦Û¨ªº¡u¥i«ùÄò¸gÀçªÅ¶¡¡v¡A¤£Â_¥H¡uºûÅ@§¹¾ã¸gÀÙÅé¨t¡v±¾«Óªº¡u¾Ç²ßÀ\³æ¡v¥hº¡¨¬¡u¥«³õ»Ý¨D¡v¡A±Ð¨|ªº²z·Q©M¥»·½°Ê¤O¡A®£©È¦¤w³Q¹ý©³¿ò§Ñ¡I¤µ¤éªº¤å¤Æ¥¢½Õ¡A½Ö³£¦³³d¥ô¡A¤W¤W¤U¤UÃøÃã¨ä©S¡I
³Ìªñ¤@Ó¦æ±N²¦·~ªº¤j¾Ç¥Í°Ý¡G¡u¤H®a¬Ý¤£©ú¥ÕªºªF¦è¡A¥i¯u¤´¦³¦s¦b»ùÈ¡H¡v§Ú¤@¤U¤l¤£¸T¦]¦Ê·P¥æ¶°¦Ó¹y®É»y¶ë¡C¤ù¨è¹L«á¡A§Ú°ß¦³¤Ï°Ý¡G¡u¨º»ò¬°¦ó§An¥Î¤W¤T¦~®É¶¡¡Bª÷¿ú©Mºë¯«¥h°l´M¤@¨Ç±z¥»¨Ó¤@¬¤£³qªº¡y¾Ç°Ý¡z¡H¡v§Ú²z¸Ñ¡]«o¤S´X¥G¤£·Q¥h©ú¥Õ¡^¬°¬Æ»ò¨º»ò¦h¦P¾Ç¦V§Ú§ë¶D¡G¡u¨Æ¨Æ³£n·Q¡A¯u¨¯W¡I¡v¤Q¦h¦~²ßºD¤F¡u´£¨Ñµª®×¦¡¡vªº±Ð¾Ç¡AÃø©Ç³y´N¤F¥L̤µ¤é¡u²z©Ò·íµMªº¤£Ä@«ä¦Ò¡v¡]¦ý¤S¤£¥Ì©Ó»{¡^¡C¦bªø´Áªº±jÅv±Ð¨|Åé¨t®û²]¤U¡Aºë¨Ä«ö³¹¤u§@¡A¬O¤j³¡¥÷¦P¾Ç¦¦b¤p¾Ç«K¾Ç·|²Ö²ßªº¡u¥»¯à¤ÏÀ³¡v¡C¤@¥¹¯un¡u¦Û¨M¡vªºÃöÁä®É¨è¡A¤S°h¨ì«æ§Ö§ä´M¥i®e¯ÇÂǤfªº¡uµª®×¡vÂO¤¤¥´ºu¡I¬Æ»ò¡u¬G¨Æ¡v¡A³£Åܦ¨¤F¡u¤H®an§Ú»¡¡vªº¬y¦æ½Õ¤l¡A¤£°²«ä¯Á¦a°²³]µÛ¤@±ø¡u¦Ü²z©ú°V¡v¡G¡u¨C¤@¥ó¨Æ®Ú¥»¤£¥Î¦p¦¹²`¤J¾Ç²ß¥un¯àº¡¨¬¤H®an¨D«K¬O¡v¡I
¥i¯un»¡§ÚÌn»¡ªº¬G¨Æ¡A¤£¦ý¬O¦P¾Çn¤@¥÷±¦V¦Û¤vªº«i®ð¡A§ónÀ´±o¯u¥¿²`¼hªº¥h¡u¾Ç°Ý¡v¡I§Ṵ́õ´x±Ð¨|©M¤å¤Æ»R¥xªº¡u·íÅvªÌ¡v§ó¶·¦p¦¹¡I©Î³\¦p³o¬P´Á¯î½Ïµ´Ûªº¥ßªk·|¡u¬y·|¨Æ¥ó¡v¡A¹ý©³ÅçÃÒµÛ§Ú̪À·|¦p¦ó¯Ê¥F¡u±¦V¦Û¤v¡v¡B¡u²`¼h¾Ç°Ý¡vªº«i®ð¡I
¸ÛµM¡A³o¤£¬O´Â¤i¶¡¥i§ïÅܪº¨Æ¡]«o¤£À³¬O©ì©µ°õ¦æªº¤è«Kɤf¡^¡C¨º©È½a¤@¥Í¤§¤O¤~½ñ¤W¤@¤p¨B¡A¥¿»°¤W¨Óªº¦~«C¤@¥N¡AÁ`n¦³¤@Ó¸û«e°·ºÓªº¤å¤Æ®ðÔ¡C¦ýÄ@¤£§Ñ²z·Q¡B¤£©ñ±ó¥h»¡¡u»Ýn»¡ªº¬G¨Æ¡v¡I
ºÞ¥¦¬O¦nªº¡BÃaªº¡B¤£©¾ªº¡B¯«¸tªº¡B¤Ï°Êªº¡B¤£Ûªº¡B§µ¸qªº¡B¤ý´¹ªº¡B³¯ªGªº¡Bª÷±eªº¡B¥j¨åªº¡B«e½Ãªº¡Bõ«äªº¡B±¡¦âªº¡BÁபº¡B¬ì¤Ûªº¡BµêµLªº¡B¬Fªvªº¡B§å§Pªº¡B«ÕÀqªº¡B¤£¤¤¥Îªº¡B¤£§t½kªº¡B¤£°¾³Rªº¡B©P¬P¹£ªº¡B¤ý®a½Ãªº¡BÅÍ«ËÅͧ¿ªº¡B¥iºq¥iª_ªº¡BÀs§uªê¼Sªº©Î¦U¦¡¦U¼Ë°¾¥ª°¾¤¤°¾¥k©Î¤£°¾¤£Ê«o¤S¤Q¤À¦Ñ®Mªº¡K¡K
¬G¨Æ¸Ì¡Aµ¹§A§Ú´M¦^¦Û¤v¦³¹L¡]©Î¦³µÛ¡^ªº¨¼v¡A¦Û§Ú±Ð¤Æ¡I
20.01.2005 ¡i¤£¾Õ³]p¤S¦p¦ó¡H ¡j
¦b³]p«~µPªL¥ßªº²{¥N¥Í¬¡¡A¡u¨p±KªÅ¶¡¡v¦¦¨¬°²³³]p¤j®vªº¡u«I²¤¡v¥Ø¼Ð¡A¥H°Ó·~»ùȬ°¤j«e´£ªº¡u¬ü¡v¡A¬Ý·Çµêºa¡A§â¥Í¬¡¦ÛµM¤§¬ü¦©©ã¡C¤µ¤é¥@¬Éʳĵ۪º¡u¬üÄR«~µP¤ý°ê¡v¡A°½¨«¤F´X¦h¥i¦Û§Ú§¹¦¨ªº¬üÄR·Q¹³¡A§â¤j¤p±¡¼¤¤@·§©Ô¤J¡u¬üÄRªA°È±MÂd¡v¡A«ö¹Ï¯ÁÆk¡H
LV¡BDKNY¡BCK¡B©Î¬Æ»òXY+Zµ¥¡A¥i¯u¬O¬°¤H¶¡·R¬ü¤ß¨Æ³]¥ßªº¡u¬üÄR§ÈÅ@©Ò¡v¡H©ñ¤jÃè¤U¡AÂл\¦b¡u¬üÄR¤j¦ç¡v¤Uªº©³Ã¤¡A¥i¦³¬Ý¨£¨ä¡u¬üÄRºc¦¨¡vªº¹Lµ{¡H¬üÄR·Q¹³I«á³Ð³yªº¡u¯u¹ê¡v¡A´X¥G¥O¥ô¦óÅv«ÂÅܱo°Ê¤H¡I°ß¬üªº¦Q§É¡A¦b½Ö½¥»\¤U®Ì¿º¡A½¬dµÛ¥¢«o¬üÄR¥æ·Pªº·½ÀY¡H¥i¤Hªá¸°©³¼hªººØ¤l¡A¥i¯u¨S¦³©¼¦¹§ª§Ò¡H¦¹¶¡ÄÀ©ñµÛªº¡u²æ¶h¡v¡A¨ä¡u°ª¶®¡v¥N»ù¦ó±q¡H
»R»O¤Wªº³]p¡A¦h½Ä¦V«ç¼Ëªº¡u¬üÄR°²³]¡v¡A¸Ë¹¢¤H¶¡ªº·L«¬°µ¹Ú¹Lµ{¡H¾®·Ò¡u¬üÄR¡vªº¾i¤À¡A¨s¨Ó¦Û¸g¾ú«ç¼Ë÷¨|ªºFºØ¡H¨ä¤¤±¡·N¡A¤S¥i¦h¦¼Z¤J¼ç·NÃÑ©³Åv¤Oª¼°Ê¡Aß·QµÛ¡u¯S¦â½ì¨ý¡v©M¡u®ø¶OªÅ¶¡¡vªº¡u¥«³õÃbÂ_¬ü¾Ç¡v¡H
³]p¯È¤W»´»´ªº¤@±ø½u¡A´«¨Ó¬O¤H®a´X¦h¤é¤lªº³Ò°Ê¡H¨s¬O¦]¬üÄR¬I¤©ªº¤u§@¡BÁÙ¬O¨p©³¤U³³¾K¦b§@¬°¤u§@©l«MªÌªº¡u¬üÄRÅv¤O¡v¤¤¡A¼f¬dµÛ¡u¬üÄR·N¶H¡vªº¡u²z©Ò·íµM¡v¡H¦]¹Ú¤Î¦Ó¦³¤Fªº¡u¬üÄR»ùÈ¡v¡A¤S«ç·|¦³¡u¿ù¡v¡H´X¦h¦]¡u·|¿ù·N¡v¦Ó»s³y¥Xªº¯îÂÕ¦æ°Ê¡A¤S¦»\¹L¤F¡u¬üÄRªº¼ö¤O¡v¡A§âÀ¸¨à¯ë¼½§ËµÛ©Î°g¨«©ó¡uÅv¤O·N¶H¡vªº¥úÀô¸Ì¥~¡A·Å¬X¦aìI³ÎµÛ¥Í©Rªº·R·N¡H
¥Í¬¡ªºÅÞ¿è¡A¤Sµ¹¨±°jÅGÃÒ©Ô¤W¦D¥x¡A¿Ñ±þ¤F´X³\¡u¬üÄR·Q¹³¡v¡H
¡u¥@¬É¡A´N¬O§Úªº·Q¹³¡I¡võ¾Ç®a´¿¦p¬O»¡¡C
§Ú·U¨Ó·U¤£À´¡u³]p¡v¬°¦óª«¡A»ª¦üÁoÆFªº°Å^±N´ºª«¤@¦AÁY¤p¡A¦k·QÂÇ»R¥x½ÄÀ»¥@¬Éªº¼¤±æ¡I½Ö³£¨S¦³¥D®_²´«eªí¶H¡I½Ö³£¥i¾Þ±±ªí¶Hªº¥h¦V¡I¾Éºtªº¬üÄR°²³]¡A¥i³£¬O¦X²z¤ÆªºÁB±¡¡H¥ø¹Ï¦Û¥D¬G¨Æ¥h¦V¡A«o¤£¾Õ²âÅ¥³]pI«á¤Óµê¸Ì¯u¹ê¡A¨ä±µ¨ü·Q¹³ªºªÅ¶¡¦a¹Ï¡A¤S§e²{µÛ«ç¼Ëªº¡u¬üÄR¸ô½u¡v¡HºtûªÓ»H©Ó©ÝµÛªº¡uªÅ¶¡¤Ø¤o¡v¡A¤S¥i´¿»P¸Ö¤Hµ§¤U¯ëÆF¬¡¼e´¯¡H§@¦±®aªº¥@¬É¶ê¤Õ¡A¥i¦³ÄÆ¥X¬ÛÀ³¬ï±ô¡u¬üÄR®ÉªÅ¡vªº·Ïº©¡A¤@°_ß·Q¡u¬üÄR¾É¤Þ¡vªº¶i¥X¤f¡H»R¥x¤Wº¾¸H¨Æª«¡A¥i¬O¤@ÓÓ¡u¬üÄR¥@¬É¡vªº¦uªùû¡Aµ¹¿O¥ú®v¤@¦¸µw¾P¡u¬üÄR¯«¸Ü¡vªº¦s¦b¤è¦ì¡H³Ì«á¡AÃø°k¤@·§³QÆ[²³ªº®ø¶O·N±ý±À¤J¨ä¡u²£«~¿ë§O¡vªº°ê«×¡A±N¡u¬üÄR¡v¦Òµý¡I
¤µ¤é§âª±ªº»R¥x«º¶Õ¡A¤S¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¡u¬üÄR·Q¹³¡v¡]©Î¡u¤£¬üÄR·Q¹³¡v¡^¡H©Î²á¬O¦b¦Û¤v¥}«Ç·N±ý¯}¾À¦Ó¥Xªº¦k·Q¡H
¥}«Ç¨cÀð¤Wªºµe§@¡A³£¬O®É¥úÀG¹D¸Ìµ¥«Ý¾¤©úªº¡u¬üÄR¹ï¸Ü¡v¡K¡K
½Ö¤S¬Ý·Ç¤F¥}«Ç©³¼¤±æ¡A»s³y¥X¤@ÆYµ¨ªº¡u¬üÄR®ø¶O¡v¡H¤k¤Hµó¤Wªº·G»ùLVÁt«~¡Aº¡¨¬µÛ«ç¼Ëªº¡u¬üÄR¼¤±æ¡v¡H®ø¶O¹L«á¡A¡u¬üÄR¡v¡A¤S¦p¤@Á\»´·ÏÀþ¶¡®ø´²¡I¤µ¤é½ÖÄ@Àˬd¡u¬üÄR¡v¸Ì«ÕÅf¡H¦bÀG¹D¸Ì¦æ¨«µÛªº¡u¬üÄR¦C¨®¡v¡A¥¿µ¥«Ý¤U¤@½ü®i¾P·|¤Wªº¡u¬üÄR©ç½æ¡v¡I
¤£¾Õ³]p¡A¤S¦p¦ó¡H¥Í¬¡»ØÁ_¡A°k²æ¥Xªº¡u¬üÄR¯îÂÕ¡v¡A²¦³º±q¨Ó¦Û¥Ñ¡I
³o´X¤Ñªº©I§l¦³ÂI¤£´M±`¡A¤£¦Û¥DÂê¹ê¤Fªº¸£³U¡A¥O©I»P§l¤§¶¡ªº¸`«µ¶i¤J³s¦ê±Yºòªºª¬ºA¡A§½¤F¯ÝªÍªºÂX±i¡A¤¦¥Ð¶¡ªº¡u®ð®ü¡v¹yıµL¯e¦Ó²×¡AP¥O¨ÑÀ³¤ßŦªº¦å¯ß¦¬ÁY¡A¦n¤£¦Û¦b¡I
Âå¥Íªº©¾§i§Ï©»Á`»P¨Å骺ĵı«Ü²¨»·¡A¨M©w¬O¡G©Ù¦a¡AÀR§¤¡I
¡uÀô¹Òªº«æ«P¡Aµ¹§Ú°±¤U¡I½O¤W²´¡A±i¶}¥þ¨·Pıªº¦Õ¥Ø¡AÅý¥@¬ÉªºÁnµµ¹³Ò²Öªº¦Ù½§«ö¼¯¡I¡v²ÓM¦A¤@¦¸¾Ç²ß·L¯º¡C®ð¡AºCºCµÎ®i¡C¤ß¡A»´©ñ¤@®Ç¡Cì¨Ó¨C¤é´N¬O§Ñ°Oµ¹Â²³æ¤@Ó¾÷·|¡A¦£µÛ°l³v®ÇÃä¥@¬Éªï±¦Ó¹Lªº¶^ÌX¡A¤í©^¦¹¶¡»P¨¤ß²á¤Ñªº¶¢±¡...... ¥@¬É±q¨S¦³¦]¤H®a¬Ý¤£°_¥¦¦Ó°±¤î¬¡°Ê¡Gµ¡¥x¤WªºªáÁ¢°í«ùn¦b¤T¤Ñ¤º°®²UÅÜ«¬¡F¼p©Ðªù¤fíá»Ø¸Ìªº»h»i¥¿µ¥Ô¤U¤@¹y±¾¦bªù»é¤Wªº±ßÀ\¡F¼Ó±èÄæ§ý¤Wªº¥¬°¸¡A¨¤W¦§Gº¡«G¬Ûªº«ä©À¡F±H©~®Ñ¬[¤Wªº®ÑÂΡA¤£·T¨S¦Yªº¹¡¹Á¹L¡m¤×¤O¦è´µ¡nªº´þ¨ý«á¡A¤µ¤Ñ¹ï·Ç¤F²ö¨¥ªº¡m°s°ê¡n¡AÄ~ÄòÃtÏs¡AºZ¶¼¨ä¤¤¡F·¹a«oÄWµÛn¦^¥¦¦b¤¦¦òªº¦Ñ®a¡A«è§Ú¦Ñ·R·s¤£¤À®a¡F¤d¤s¡]¾F®a¨à¤lªº¦W¦r¡^ªº³æ¨®À¿µ¡¦Ó¹L¡A½üÁn¤ñ«e¦³¤O¦h¤F¡FÃÄÞs¤ºªº¡u¤ì§÷¡v¡A¨S·Q¹L»P§Úªº¨{¥Ö¤µ©]§@¦ñ¡A¼T©Bªº°Û¥X¤@º¡u¤j¦a¤§ºq¡v¡F¹qµøº·¹õ¤W¥¿¼½©ñµÛªº¡©Marty's World¡ª¡A±Nªk°êªº®üÅy¶Ç°e¨ì²`ÂŪº«ÈÆU¡A»PLouis ArmstrongªººqÁn¤@°_«µ¥X¡u¥@¬É¦h¬üÄR¡v......
§Ú¡A¦Õ®Ú°jÅTµÛ¤µ¤È¦b²`¦`±jÃC°l·¤U±µ¦¬¨ìªº¾¸µ¡G¤S¤@¦¸¥Ø¸@§Ú©³¥Á±ÚÁ鱡ªº¤j¤p±¤l¡A¦ÑÀ¿¥X¤¬¬Û«èïȪº¤õ¥ú¡A§â¦Û§ÚµL©ñ¤j¡AÅ¥¤£¨ìÅw¼yªºµ²Å¡I¯ª°êªºªd¹Ð¡A¤S§Ï©»¦b½Öªº¨¯`±²¦±¡A¿Ë§k¨I·Ä¯fºAªº¼LÁy¡H¨º¦~¦b«n¨Ê³Q±O±þªº«ÕÆF¡A¤µ¤é§ä¤£¨ì¤@±ø¥iªx¦àªº¿E¬y¡Cªe¤ô¨º¨à²F²F¡A¦¹¶¡¬y¹Lªº¯ª©v¦å¦½¡A³£²J¶ë¦bÂHº¡ªºªo¦Ã¤W¡AÅ̦íµo®iªººX±ì¡A°ªÁn§jµÛ¡u¥ÌÄ@¬°¿ú¹ô®ï¶Ô§ë°¡vªº¸¹¨¤¡I¤S¤@´T¹A¦aÅܶÀ¡A¦¬¼Æªº¦ù¥X¦ÞÀY»´ªg©æ«ü¡A¦b¤H¥Á¹ô¤W»´¨Ùªº»R°ÊµÛ¡C¤S¤@¦WÄm¨¥ø·~¡B¦¨¥\³Ð´Iªº¡u»¨«È¡v¡A®¢¯ºµÛ¦@²£¤½¥¤À°tªº¯îÂÕ¡C¶Ðªd¾÷»P¥´¼Î¾÷¼¯À¿¥X¤å©úªº¨Ë¸Ë¡A¯d¤U¤@¦a°gŵ¡I
ÀR§¤ªº¦a¤U¡A®IµÛªº¬O«ç¼Ëªºªd¤g¡Hĵ§i¡G·V¨¾¤S¤@¦¸¡u¨«¤õ¤JÅ]¡v¡I®ð¡A«çÃø¥¡H°õ°gªº·NÃÑ¡A¤S½ÄµÛ½Ö®a§Ò¿Ð¡A¥´¶Ã¤F®ð¾z¡H¤ß¡A¦bÅ¥¡IÅ¥¨ìªº³£¬O³oÓ¨ºÓ¡HÀRµê¡A§¤¦Ó¤£©w¡C¤j»L¡A¤S¥X²{³Â·ô¡FÂø«ä°Z¦³¬É¼Ð¡A¦¾r¶¿µÛ¥O¤HµoºÆªºÀǬN¡A¹HIµÛ¦ÛµM®ð·§¡A¸I¤£µÛ¦Û¥Ñ©I§lªº¸¨ÂI¡I²´«e¸¹Lªº¥¨°A¡A·t¥ÜµÛ¯fµß¶Ç¼½ªº³t«×¡CÅ餺¥i¦¦³¦@¥Ç¡A®µ«ùµÛ³g°ýªº«H¸¹¡A»P°¯«¬Ü¨Ó²´¥h¡H
°í¦uµÛªº¡A³º¬O¤@¤ù¯¿¶Ã¡I
¸£³U¤S¸¤W»R¥x¡A¬Ý¨£³º³£¬Oµo¯k¸yIªº¨¼v¡]©Î¦h²K¥[¦Û»sªº°g±m¡^¡H»D±o©P³ò®ø¬rªº®ð¨ý¡A±Ð¶Â·t¸Ì¡uÀR§¤¡vªºÆ[²³À¹¤W¤â®M¡Aª¦¦b¥@¬Éªº¨ÅÀY¤W¦Û¼¢¡H¼@°|¤º¡AÃø§¤¡BÃøÀR¡I®ð®ü¡A¨S¥@¬É¯ë¤j......
è¤~²´«e±°¹L¼w¥§¤Ú}¶ø*¡]Denis Bardiau¡^ ªº¬M¶H¡A¼J¯ºµÛ¤µ©]¦ÛÅúªºW´e¡C´c¯e¡AµLÃä¡C¥´¶}¤ß´v¡A¥@¬É¡A¦ÛµM¤j¡I¤ß¯ß¶¡¤SÂÛ¹Lªº®É¶¡¡A±q¤£¯d¤Uª`ÄÀ¡A¥uª¾¥@¬Éªºµ¡¤f¡AÀH·N¦¬±i¡Iµ¥¶¢¨Æ¡A¨ä²z½k¶î¡I
*ªk°ê¹q¼v¡©Marty's World¡ª¡]´äĶ¡m¥@¬É¦ÛµM¤j¡n¡^ªº¾Éºt¡C
ªB¤Í±H¨Ó¤@¼@¥»¡A½Í³·¡A«Ü¦n¬Ý¡C¤å¦r²³æ¡A±¡´º¥ç²³æ¡A¨S¦³¬Æ»ò«e¦]«áªG¡A¨S¦³¤@¤j°ï´M®Ú°Ý©³ªº¾Q±Ô¡A¥u¦³§Ë³·¸Ìº¯¥Xªº²H²H±¡·N¡Aµ¹§Ú»´¬X²ÓÄZ¨º´X¤ÀÀH·NªºªÅ¶¡¡A²L¹Á¤@¤G²H²H¶¢¶¢ªº°¸º¸®©¹D¡A¨ä¼Ö¯sµM¡I
»´ä«Ü¯Ê¥F¿W¹õ¼@¡C¼gµu¼@ªº¾ú¥v¡]¨C¦~·~¾lÀ¸¼@¶×ºt°£¥~¡^¡A§ó¤Ö«µø»{¯u²³æªººt¥X¥»¡C¾Ç¼gÀ¸ªº¡A¦h±R©|¡u¨¬¥»¡v¡]·dÀ¸¾ÇÀ¸ªº¥ç¦p¬O¡^¡C«Ü¦h¤H±`±¾¤fÃ䪺¬Æ»ò¡u¥¿¼@¡v¡A§Ï©»°²³]µÛÀ¸¼@ªº¡uÀ³¦³y¸ñ¡v¡A¨s³º¨ä¡u¥¿¡v¦ó¦p¡A§Ú¦Ü¤µ¤´§Ë¤£²M¨ä©Ò¥H¡I
¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¼@§@®a¨©§J¯S¡]Samuel Beckett¡^³ß·R¼gµu¼@¡C¥L¼g¹Lªº¡uµu¤p§@«~¡v»áÂ×´I¡A¨ä¡uªø¡v¦b¡uµu¡v¡A¨ä¡u«~¡v¦b¡uºë¡v¡C¡uµu¡vªº¦n³B¤£³æ¦b©ó»EµJ¡A§ó¥i¶Q¬O¡u²¡v¦Ó¡u·N¡v¨ì¡C¨Sªá©Û¡]¦ý¥iÅܩۡ^¡A¤£¤¾ªø¡A¤p¼g¡A©É±¡¡A§®¡I
»´äªº¡u¥D¬yÀ¸¼@¡v¦ü¤Ó¯Ê¥F¦w¥þ·P¡A¦h³ßÅw¸òµÛ¤H®a¡u¤j¸ô¡v¨«¡A¿W¤í¡uµu¼@À¸¬y¡v*¡C¸ÛµM¡AµL¥»¦Ó¥ý¾ÇÁ{¼±¤]µL§«¡A¦ýÁ`±o²z¸Ñ¼ÒÀ¨ä¦s¦b¤§©Ò¨¥¡A®©¨ä¡u¥D¡v·N¡A¹î¨ä¡u¬y¡v±¡¡A¦A¤ÏÆ[¦Û¡u¦b¡v¡AÄ~¦Ó²L©E¦Û·Î¤§°s¡A¨s¨ä¨ý¤§©Ò©¾¡I
½Ö»¡¡u¤@¥xÀ¸¡vÁ`¤£¥iÂ÷¸g«q¹D¡An¦³¡uÃСv¡B¦³¡u¸ô¡v¡B¦³¡u¯º¦ì¡v¡A§_«h®£¨¾¦]¡u¥¢Â§¡v¦Ó¡u½æ¤£¥X¡v¡]§Y¤£¥s®y¡^¡H¬Æ»ò¨Æ¨Æ°È¨D¡u°_©ÓÂà¦X¡vªº¶Ç²Î»ùÈÆ[¡A¦ü¦b¬Y¾ú¥v»â°ì¸ÌÂà°é¡A¯Ê¥F¹ý©³ªº¤å¤Æ©Ó©Ý¤O¡I¡]³o©Î¦h©Î¤Ö»Pªø¤[¨ü¡u´Þ¥Á¥D¸q¡v¤ä°t¦³Ãö¡C¡^¡u°_¡v¡A¦ó±q¡HY¡u¥´¶}¡v¡BY¡uµo²{¡v¡BY¡u¼Ò½k¡v¡BY¡uÁô¬ù¡v¡H¥H°ÂÂà©Î«Å|ªº¤ù¬q¡AÂA¨s¨ä¡u©Ó¡v¦ó¡uÅé²Î¡v¡H¦b¦ê¦ê¶¶¡]©Î°f©ÎÂ_¡^§Çªº²VÂø¥Ù¬Þ¤¤¡A¥i³s³eµÛªº¡uªÅ¥Õ¡v©Î¡u±»¹¢¡vªº¡u²Ó¸`¡v¡A¨ä¯ßµ¸¤S«ç¨s¦ó¦p¡H¦X±¡¦X²z¥H¥~¡A·î±¡¬n²z¨ä¡u¥v¡v¨s¥ç¥iŲ¡I¨s¨ä¡u¥D¡v¡u¬y¡vÃöÁä¦b¿ï¾Ü¡]©Î¬O¿ï¾Ü©Êªº§Ñ°O¡B¦^¾Ð©Î¨è·N¿òº|¡^ªº¤¤¤ßÃä½t©³¡A±j¤À¡u¤j¡v¡u¤p¡v¡A¦bÀ¸¸Ì¦æ¶¡©Ô¡uµ¬¡v¬¡¡uµ¸¡v¯ë«Ø¥ß¦±ª½¤£¤@ªº¡u¬O«DÆ[¡v¡A³Ì«á«o¤£ª¾¥i¦³¡u²_³´¡v¦bW¤ß¸gÀ窺¡u¦wáv¡]©M¡u¤@²Î¡v¡^¤§¤¤¡H¥ª¤ä¥k²Òªº¤j¤å¤ÆI«á¡A¥i¦³¬Ý¤£¨£¤p¤å¤Æ¸Ì¤£´M±`ªº¡u¥iŲ³W¼Ò¡v¡Aµ²ºcµÛ¥iÁ|¨¬»´«ªº¶°Åé°O¾Ð¡H
¥Í¬¡¸Ì¥iÆ[·Óªº¡u¨p¤H®É§Ç¡v¡A¥Rº¡¡uµLÅåµL³ß¡vªº¡u¥¤Z¨Æ¡v¡Cºç¤¤À¸¸ô¡A¨ä¨ý¹D«o¤S¶K¨¹ê¦b±o¥i¥H......
À¸¡A¥i¦³«i®ð®e¯Ç¤@¨Ç²²³æ³æªº¡uÄø¨Æ¡v¡H¨ä¡u²¡v©ó¡u§Î¡v¡A¥H¡u³æ¡v¥h¡uÁc¡v¡F¨ä¡uÄø¡v¦b¡u°õ¡v¡A¥H¡u¨Æ¡v¿s¡u¶H¡v¡C«i®ð¡A¦b©ó¥H³æ¯Âª½±´¤ßŦ¡I
¬Ý¨£ªB¤Í¬ð¦p¸¨µ§»´ÃP¡A¤@ªÑÀH±¡¡A«o¥O§Ú¹y¨£¤@¨t¦C¯B¬y²Å½X¡AµL±À©µ¨ä¤¤¥i·t³ëªº¡u·N¸q¡v¡F§óÅé¨ý¤£¥Î°jÁסu¤£ªÖ©w¡vªºÀ¸½X¡AÅý¨ä¡uÂaÄg¨¥@¡v¡A«ö¦U¦Û±¡²z¦Û¥ÑÃЦ±¡IÅZµM¥Í©R¡A©Î¬OÃø¸ÑÃø¤À¡A«o¨¬¥H¤Þ¥XµL¼Æ¡uÅÛ´bÁp·Q¡v¡A¤@¤Á¥ô¾Ì¤S¦ó¤z¡I
°g¤H³B¡A©Î¦b°õµ§¨º¨èªº·ÅÄÉ......
*¡uµu¼@À¸¬y¡v¬O¦¦~»´ä¤¤^¼@¹Î´¿¹ªÀyºtû³Ð§@ªº¤p²ß§@¦WºÙ¡A¥u¥i±¤®Á¤£¤W¤@¤G¦~ÀY¡A«K®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C
30.11.2004¡i ¤@Ó¡u¦uªùû¡vªºµø¬É ¡j
ªù¡H¡u³q¡v©¹¨º¸Ì¡H¦uªùû¡]Doorkeeper¡^¡An¦uµÛ¨Ç¬Æ»ò¡H
ªù¡A¬O§_·N¨ýµÛn¤@²Î¶°Åé·NÃѦӽݥߪº¹D¼w«Ì»Ù¡H¦b°g«H¥u¦³ÂÇ¡uWÃø¡v¤~¥i»â®©©Î±µªñ¤W»aªº°ê«×¸Ì¡A¤Hªº¬G¨Æ¤S«ç¯à¥ÀR¡H¤Hªº¦æ°Ê¡A³£Åܦ¨¤@ºØ§Üij©ÎÅGÅ@ªº·NÃÑ©³¤U¤£¥ÌÄ@³Q¤H®a¹¥ªAªº¾_¾Ù¯à¶q¡I
Ãø©Ç¨¬²y¹B°Ê¸Ì®gªù¥iµ¹¤H±a¨Ó¦p¦¹ªº¿³¾Ä¡I
¤@Ó¦uªùûªºµø¬É¡A¤@¤è±§Ï©»n¸qµL¤ÏÅUªº°í¦uµÛ¡uªù¡vªº·N¸q¡F¥t¤@¤è±¡An°²³]µÛ¨C¤@Ón¡uÂôÃö¡vªº¤H§¡n¨ã³ÆµÛ¤@©wªº±ø¥ó¤~¥i¡u³qÃö¡v¡A§_«h¥ô¦óÃhºÃ©Î§Ü¿Å¥L¾°Èªº¤H¡A¥þ¬O¡u¼Ä¤H¡v¡IÄb®¬¡A¹EÅܦ¨¤@ºØ§Üª§¥H¥~¾¬¨D³qÃöªº¤â¬q¡C¬èë¡A¬J¬O¤@ºØ¡u¹w¨¾¡v¼Z¸¨¡B©Î¬O¸Õ¹ÏÂÇ¥H¬~²æ¡u¼Z¸¨¡v¡B±o¥H±N¡u±ÏÅ«¡vªº¡u§Q¯q¡v¤â¨ì®³¨Óªº«n¡u¦Û±Ïºë¯«¡v¡]©Î¬O¦Û©Sºë¯«¡^¡I¦b¦uªùû²´¤U¡A¤@¤Á¦æ°Ê³£¹üÅãµÛ¥Lªº¦s¦b·N¸q©M«n©Ê¡C¡u±Æ¥L©Ê¡v¨s¬O¥L¤ß¤¤¥²µM¦Û§Ú¾d©Tªº¡uªùÂe¡v¡A§â¤@¤Á©P³ò¹ïµÛ¥LªêµøÏàÏ઺¥Í©RÓÅé¡AÅܦ¨¥L©³¦s¦b¡u¶Ë®`¡vªº¡B¯}Ãa©Î«Â¯Ù¨ä¡u©¯ºÖ°ò¦¡vªº¡u²§ºÝ¤À¤l¡v¡I
½Ö¦b¥nªù¡H¥i¬O¤@ºØ¹w³]¡u¨}ª¾¡vªº«þ°Ý¦æ°Ê¡H¤@³õ¤S¤@³õ³Q¢¥ý¦æ¡u¦Û§Ú¼f§P¡vªº´d¼@±q¥¼°±¤îªº·hºtµÛ¡A³Ì«á¥i¦p¦ó¿ï¾Ü²×¤î¥Í©R¡AÃø¹D¨º¬O°ß¤@¡u¤Jªù¡vªº¤èªk¡H
¦uªùûªº¡u¥ß³õ¡v¡B¡uºA«×¡v¡B¡u«ä·Q¡v¤S¥i¦p¦ó»P¥nªù¤H§@¥X¡u¹ï¸Ü¡v¡H²¦³º¨ä¡u¶WµM¦a¦ì¡v¦ª`©w¤F±q¡u§âÃö¡vªº¡uÀ³¦³·NÃÑ¡v¡A¦b±«e²³¦h©Ê®æ©M©R¹B¥æÂøªº¥@¬É¸Ì¡A°ß¸Õ¹Ï¤@²Î¡u«ÈÆ[¥@¬É¡vªº¥h¦V¡A¥H¤è«KºÊºÞ¡u¥L¤H¡v¦b¡u¶iªù«e¡vªºÀ³¦³»ö¦¡¡I¥u¬O¦uªù¤H¥i¦³·Q¹L¡G¡uªù¡A«o±q¨Ó¨S¦³n¥´¶}ªº·NÃÑ¡I¡v¨ä¡u¥ß³õ¡v¡B¡uºA«×¡v©M¡u«ä·Q¡v¤S©Î³\¥u¬O¥t¤@ºØ¡u¦Û§Ú«ä·Q¡v©M¡u¦×¨ÆF»î¡v¶¡¥æ¾W¿Å¬ðªº¡B¦ÛÅúªº¡uµêÀÀ¸üÅé¡v¡A±q¨Ó¨S¦³¥X¸ô¡H
¦b¤×ª÷¥§¶ø¡D¤Úº¸¤Ú¡]Eugenio Barba¡^ªº¡mÄH³½°©¬[¤§¤º¡n¡]Inside the Skeleton of the Whale¡^¡A¥i¦³Å¥±o¨ìÄH³½ªº©I³ê¡H¨e´å¡A¨e¨«¡A¨en¡u¥Xªù¡v¡A¤@¤Á³£¥u¬O¨eªº¦Û¥Ñ¡A°©¬[¤§¤º¡A½Ö¦b°²³]µÛ¥i»P¤§¦@¦sªº¡u¦Û´å¡v·NÃÑ¡H°©¬[¸Ì¥~¡A¤§¶¡¥i¯u¯¸µÛªº¥u¬O¦uªù¤Hªº¿Wµô¡A±N¥Í©Rªºµø¬É²Î¤@¦b¥L¨É¨ü¬Ý¨£WÃøªº·î±¡¤¤¡A´÷¨D¡u¥l³ê¡vªº³ß®®¡H
«H¥õ¡A¥i·|¬O¤@ºØ°²³]µÛ¨üÃø¬O¥²»Ýªº¦Ûı¦æ®|¡H
¸oÄ^¡A¥i·|¬O³q©¹°©¬[¥H¥~¥²»Ý¸g¾úªº¡u¹¤H±Ú¡v«H±ø¡H
©Î³\¦è¤èªºªù¹D¡A²¦³º¤í¯ÊÁI·N¡IªùÂe¤º¥~¡A¦U¦³©Ò°õ¡I¦uªùûªº¡u¦ç²Ú¡v¥ç¤£¨£°ª©ú¡I©Î³\¡A³o³£¬O¤Úº¸¤Ú¦b¹C¨«¡uªF¡v¡u¦è¡v¨â¤è¡Aµo²{¤@¤Á¥»¨ÓµL¤èªº¹ý®©¡I
§Ú¡A¬Ý¨£ªº¬O«ç¼Ëªº¤@«×¡uªù¡v¡H¤@ª½¦uµÛ¥¦ªº¡A¥i¬O¦Û¤v¡H¦Û¤v¡A¥i¬O°ß¤@ªº¡u²×·¥¦aº»¡v¡H²¦³º¤Úº¸¤Úªº¡u³Ì«á¼f§P¡v¡A³£¬Oºtû¡]©MÆ[²³¡^¨Åé©M¤ßÆF¦Û¦a«Øºcªº²V¨P¡Iı¿ô¡A¥»¨Ó´N¦b¨¤ß¸ÌÀY¡I
¼Ú¤B¼@³õªººtû®iºt¡A©Î³\¬O¤@±ø¦Û¥Ñ³q©¹°©¬[¸Ì¥~¦Û§Úı¿ôªºªù¹D¡I¨ä¡u§Þ¥©¡v¦b´¬±ó¥ô¦ó¹w³]ªº«i®ð©³¤U¡A««Ø¦w»îªº°©¬[¡AÀH·N¦Ó¦æ¡I
¡u¦uªùû¡vªº¡uµø¬É¡v¡A¥iªñ¡B¥i»·¡B¥i¥Rº¡ÁI¾÷¡I
24.11.2004 ¡iªíºt°V½mªº¦ç¸Ë ¡j
°O±o¤@¤Í¤H´¿»¡¡G¡u¯uªºº}«G¡A«K¤£¥²¦A¸Ë§ê¥~ªí¡I¡v
¡uº}«G¡v¡I¯uªºn¡uº}¡v¤~¡u«G¡v¡H¡uº}¡v¡A¬O§_·N¨ýµÛ¤@ºØ¡u¦æ°Ê¹Lµ{¡v¡A©Î¬O¤@®M¡u¦æ°Ê¤èªk¡v¥h¹F¦Ü¡u«GÄR¡vI«á¥²µM¸g¾úªº¨Æ¡H¦p¬OªÌ¡A¬O§_¤ä¼µµÛ³o¤@¨t¦C¡u¦æ°Ê¡vªº²z©À©M¤è®×¡A¦h¤Ö¤Þ¥ÓµÛ¤@ºØ¡u¯S®í¤ß©Ê¡v©Î¡u¯S®í°V½m¡vªº»Ýn¡A¥H¹F¦Ü¡u¬üÄR¡vªº¥Ø¼Ð¡H©Ò°l¨Dªº¡u¬ü¡v¡A¨ä·N¤S¦ó¬°¡H
ªíºtªÌ¦h·R¡u¬ü¡v¡A¬O¬°¤v¬°¨¤¦â¬°¤H©Î¬O¬°¤ß»öªºÃÀ³N¡A¨C¦]Ó¤Hצæ¦Ó²§¡C·íªíºt°±¯d¦b¡uªí¡v©M¡uºt¡v¥»¨¦Ó¨S·Q¹Ln¸¶VÄa¦Q¦b¨Â߸̥~ªºµêºa¡A¨ä¡u¬ü¡v¤S¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¡u¯à¶q¡v¡H¦b¡u¬ü¡vªºÄa©À¤W¼u¨ÓÂÛ¥hªº¡u°ß¬üªk¤l¡v¡A¨s¬O¤@ºØ±qÁ^ºò¤¤±j¨D¶}ªáªº¡u¬üÄR¿Ñ²¤¡v¡AÁÙn©}ªA´X³\¤H¤ß¡H¤µ¤é°Ó·~¤å¤ÆÁclµÛ¡u¬ü¡vªº«~µP¡AÉ¡u®ø³u¡v¬°«n¡u¸ê²£¡v¡A±N¡u¬üÄR¡v§@³sÂê³t»¼¡A®a®a¤á¤á¤]¥i¾Ö¦³¬ðÅã¦Û¨§¹¥þªº¡u¬üÄR¯N½c¡v¡IÆp¬ã¡B¸àÄÀ¡B·P¨ý©M³Ð³y¡A³£¦³¨ä¥i¡u®e©ö´x´¤¡vªº¡u°V½m¤èµ{¦¡¡v¡A¤£¥Î¥´¼Î¡B¤£¥Î«õÆw¡]¦]¬°¡u@©Ê¡v¤£²Å¦X¦¹¶¡¸gÀÙÅÞ¿è¡^¡A¥u¶·§ë¸ê¡B§ë¾÷©M§ë¦n¡A¡u°V½mªº¦ç¸Ë¡v«K««¤â¥i±o¡I
¾Ç°|¸Ìªºªíºt½Òµ{¡A¨C¾Ç´Á¬ù¤Q¤Ó¬P´Á¡A¨C¬P´Á¤T¼Æ¤p®Éªºªíºt°V½mÀ\³æ¡A¯u±Ð§A§Ú¥i¦b²M´·ªº®É¶¡ªí¤º¦¨¬°¡uªíºt±M®a¡v¡H¨C¦~¡u²¦·~¡vªº¡uªíºt±M®a¡v¼Æ¥Ø«ö¦æ¬Fµ¦²¤«ü¼ÐÃk¤É¡A¦b¨C¤H¤â°õ¨ä¡u±M·~µP·Ó¡v·N±ý¶}©Ý¡u±M·~¥«³õ¡vªº¦P®É¡A¬°«O»Ù¨ä¡u±M·~©Ê¡v¡A¤@¨t¦C¡u¤j®a¥i©ç¦í¤W¡vªº¡uªíºtµ{¦¡¡v¡]¦h¬O¤fzªº¦Ó¤£¬OÅéÅ礤µo®i¥X¨Óªº¡^À³¹B¦Ó¥Í¡I¬Æ»ò¥v¤ó¡B¥¬¤ó¡B±ö¤ó*ªº¤f¸¹¡A¥u¦¨¬°¤è«K¹üÅã¡u±M·~¡vºA«×ªº¡u¬y¨¥¡v¡A¦b¦]À³¤£¦P¡u¥«³õ¡vªº»Ý¨D©³¤U¡A«ö²î´Nê©¡I
½Ö»¡³o³£¬O¡u¤£»{¯u¡v¡Iµhªº¬O±N³o¨Ç³£¬Ý±o¤Ó»{¯u¡I¡u¯u¡vªº¡u¬ü¡v¡A³´¤J¹³¬V¦âÀY¾v®e©ö²æ¸¨¯ë¯Ü®z¡AÃø¹D¨º¬O¤µ¤é¯u¥¿ªº¡u¬üÄR»¤´b¡v¡Hªíºt°V½mªºÃ¦¬É¡A©Î³\¥u¬O¥Ñ¾r¾p¤@³¡ÂץШT¨®¦ÜÂà´««O®É±¶¤§¶¡ªº¡u¥i¸¹£»â¤g¡v¤¤¹º²M¤F¬É½u¡I¤µ¤i¥i¡uÄm¨ÃÀ³N¡vªº¡uÂûÅ¢¡v¸Ì¡AªíºtªÌªº¦ç¸Ë¨ä¡u¬ü¡v¦ó±q¡H
¤µ¤éªºªíºt°V½m¡A¦h¤£Ä@±q°ò¥»ªº¡uª¦¦æ¡v¾Ç°_¡]¯u°g«Hµ¹¬£¤W¤@¨âÓ¼ú¶µ«K¦¨¡H¡^¡K¡K
Ä@·Nª¦¦æªº¡A¤S¥uÅUª¦¡A¨S·Q¹LÃ䪦Ãä¬ÝÃ䮩§ìµÛªº¬O¬Æ»ò¥@¬É¡I¡]©Î³\·d°V½mªº¡A¤S¦h¥u¬Ý¡i©Î¤À¥ó°ª»ù³c½æ¡jª¦¦æªº¥~¦b§Þªk¡A¤Ö²z¨ä¤ß¾÷²Ï®Ú¦ó³B¡I¡^
°²¦p¤@´Â©ú¥Õ¡uª¦¦æ¡v¥i¥H¬Oºtû¤@¥Í¤£Â_¤ÏÂоDzߪº¥\½Ò¡A¡u°Û¡B³y¡B°á¡B¥´¡v¤£¦A¬O±¾¦b¤fÀYªºªÅ©À¡A¦Ó¬O©Ò¦³ªíºt«eÆp¬ã¨Å骺¥²×²ß§@¡]¤×¦p¤@Ó¡u¥H¨Åé·j¶°©M¶}©Ý¥Í©R¸ê·½¡vªº¡u¦ÛµM¾ÇªÌ¡v¡^¡I³Ì«á¡AÁÙ±on¦³«i®ð²æ¤U¤@¤Á°V½m¦ç¸Ë¡AÅý¨¡B¤ß¡B·N¡B¤å¡B¶H¡B¼Ö¦X¤@³qÆF¡A¶}©Ý¬G¨Æ¸Ì¥i¤Þ¥Óªººë¯«¥l³ê¡I
ªíºtªº¡u¦ç¸Ë¡v¡A´N¦bµ¬°©¸ÌÀY¡A¬Ý¥¦¦p¦ó«ºc»P¥@¬É¥ß©R©M¹ïµ¦ªººë¡B¯«©M®ð¤§©Ò²×¡Iªíºt°V½m¡A¬O¤@¥Í¤£Â_ɦ۫߫¾ã±´¨s©Mצæ¨Ó¸Ë³Æ¦Û¤vªº°ò¥»¹D¼w©M¤ß©Ê......
ºtûªº¨Åé¡A¬O¤@Ó¼fµø¤H¶¡ªº«µ»ï½c¡A¨ä®ð²zÀ³¯EµM¡I
*«ü¥v©Z¥§¥v©Ô¤Ò´µ°ò¡]Konstantin Stanislavsky¡^¡B¥¬µÜ§Æ¯S¡]Bertolt Brecht¡^¤Î±öC¶F¼w¡]Vsevelod Meyerhold¡^¡C
14.11.2004¡i Á¹õ«á¡A¤@¤Á¥i¥H¿ò§Ñ¤F¡H¡j
©Î³\¡A¤j³¡¥÷ªíºtªÌ³Ì²×¨É¨üªº³£¥u¤£¹L¬O¡uªíºt¨¤â¡v½}¤F¡I
¬°¤°»òªá¤W¦p¦¹¤O®ð¡A¸Õ¹Ïn»¡¦nªº¤@Ó¬G¨Æ¡A«o©ñ±ó¤£¤F¤@¨è¡u§»ö¡vªº©ëÂÔ¡H¨s¬O§Úªº±¡°õ¡A®ð´o¡u»¡®Ñ¤H¡v©ñ¤U¨ä¨¤¦â¡A¯}Ãa¤F¤@¾ã©]¥iÄ~ÄòɬG¨Æ¸Ä˪ºß·Q¡H»R¥x¤Wªº©À¤O©M¦½¤ô¡A¨s¬O¬°¬G¨Æ©M¥¦©³«H©ÀªA°È¡AÁÙ¬O¥t¤@¬üÄR¥Í¦sɤf¡A¦b»´¬Õªº·N®ð¶¡¡A¼ÉÅS¥X¹ï¬G¨Æªº»´Á¡¡H
Á¹õ«á¡A¤@¤Á¥i¥H¿ò§Ñ¤F¡I
¤@Àþ¶¡ªº¿³¾Ä¡A¦h¤ë±¡°õªº¬G¨Æ·N®ð§Ï©»¤£¦A«n¡I
¿ò§Ñ¡A¬O¤H©³¦Û§Ú°l»°¥Í©R¤¤¿Ñ¨D¤ùÂI·N¸qªº¡u¥©¤â¤pµæ¡v¡H
¬G¨Æ¡A¥i±q¨Ó´Nµo¥ÍµÛ¡A¨S¦]§A§Ú¦Ó¶}©l©Î²×µ²......
Æ[²³¡A¨«¤J¼@°|¡A©È¥u¬O¥t¤@¦¸®T¼Ö®ø¶O¡]©Î¬O²áªí¦Û¼¢ªº¡u°ª¶®±¡¾Þ¡v¡^¡AÀ³n¡u¦hÁ¡v¥u¦]¬°¥L̬O¼@¹Î¥Í¦sªº¡u¦Ì¶º¯Z¥D¡v¡H©Î¬O¦hÁÂ¥L̬O¤@¸s¦³¡u¤ÏÀ³¡vªº¡u¦nÆ[²³¡v¡AªÖ©wªíºtªÌ¨S¥Õ¶O¤F¥I¥Xªº¤ß¤O¡H¤S©Î¬O¯uªº¦hÁÂÆ[²³¨º¥÷¯u¸Û©M@©Ê¡A±µ¨ü¦w±Æ¡A¦w§¤¦b¼@°|²ÓÅ¥ªíºtªÌn»¡ªº¸Ü¡HÆ[²³¡A¦]¦¹¥ç³Q¦w©ñ¤J¤F¤@Ó¥²µMªº¡u¦@¿ÑªÌ¡v°é®M¡A°²³]¤@Óӥ̤ßé¤U¿W¥ß·NÃÑ¡B±µ¨ü²Ê¼É¡u©ÛÅó¦@ÃÑ¡vªº¡u¸sªª¡v¡H¸s²³¡A¥u¬O¸s¶°ªº¡u¯Q¦X¤§²³¡v¡A¦UÃh¤£¦P·N¦V¡A´M¨DµÛ¦b¸s±¡¶¡¥iÄá¨úªººë¯«¾÷¹J¡A±q¤¤À±¸É¦Û¨¬Y°Ï¬Y¦aªº¥¢¿Å©M»Ýn¡H¦V¥L̪í¹FÁ·Nªº¤è¦¡¡AÀ³¦§e²{¦b»¡¬G¨ÆªººA«×¤W¡A¤S¦ó¶·µe³D²K¨¬¡AðþÁϤF´¿»P¬G¨Æ³s¤W¹Lªº¥Í©R©À¤O¡I
©Î³\¡A§Ú̳£¯Ê¥F¦Û¥D·NÃѪº«H¤ß¡A°ß©È´M°}§@À¸¤§¶¡¡A¿ò§Ñ¤FªíºtªÌ»P¾\ŪªÌªº¦s¦b¡H¹E¥H¹ª´x§@¬°«·sªÖ©wÂù¤è¡u´¿¨ì¦¹¤@¹C¡vªº³Ì²×¼Ð°O¡H¥x¤W¥x¤U¡A¦U¦Û¨¤¤O¦b¥t¤@³õÀ¸§½¤§¤¤¡Aª§«ùµÛ¦U¦Û´¿¥I¤Wªº¯à¶q¡A¦b»R¥xªº¬É¸Ì¬É¥~¡A¨µªe¹ï¨ò¤@µf¡H
¸ÛµM¡A¥hÁ¿¦n¤@Ó¬G¨Æ¡A»Ýn¡uµo©ñ¡v©M¡u±µ¦¬¡vÂù¤èªº°ò¥»¯à¶q¡A¦ý¦p¦ó¬É©w¥¦À³¦³ªºÓ©Ê¡An¬Ý¬G¨Æ¥»¨¹ï·í¤U¤å¤Æ©Ò¥i¯à¤Þ°Êªº¬O«ç¼Ëªº¤@ºØÃöª`¡A§ó¶·¬ÝÂù¤è¦p¦óÂç©w¥¦©³¦s¦bªº»Ýn¡A§Ṳ́S°Z¯à¸Õ¹Ï©Î²Ê²¨ªº®M¥Î¤@ºØ¡uºD©Ê»ö¦¡¡v¥h¡uÁ`µ²¡v¸gÅç¡HÃø¹D¹ï¬G¨Æ¤´©êµÛ©ñ¤£¶}ªº¦sºÃ¡AÂk®Ú¤´n¨Ì¿à¤@§â¡u¶q«×¾¹¡v¥h«¦ô¤@©]¥Í©RÅéÅ窺»ùÈ¡H»R¥x¤Wªº¨ª»r¡A¨Ã¨S¦³¦b¡uÁ¹õ¡v¨º¤@¨è°±¤î¡I»R¥x¤Uªº¡u¸s±¡¡v¡A¤S°Z¯à¦p¦¹¡u³Q±j¦æ²Ê¼É´Ú«Ý¡v¡A²á¼¢ÂÇÂù¤è¥i¯à¦]¬G¨Æ¡u§¹µ²®É¡vªº¤£ª¾©Ò±¹¡H©Î¬O¥t¤@ºØ¶Ê«P¿ò§Ñªº¥Í¬¡À¸½X¡A±Ð§A§ÚÉ¥¦Ä~Äò´°«P¤U¦^¤À¸Ñ¥Í©Rªº§V¤O¡H¤H¥Í¹õ°_¹õ¥ð°Z´¿ÀR¤î¡A²{¥N¥Í¬¡ªº¦£¶Ã¡A©Î³\³£¬O§Ú̪º¡u¦Û§@Ä^¡v¡A¦b¤£Â_´M¨D¡u¦s¦b»ùÈ¡v©³«oµo²{¡uµL¥H¦^³ø¡vªº³s¦êµL¥ð¤îµêªÅ¦æ°Ê¡I
¬G¨Æ¥Ñ¶}§½¡B©î§½¡B°g§½¦Ü²×§½¤§¶¡¡A¨ä¦Ù²zªºÅܼơA¦b¥G©ó¦p¦ó¯d¤U¡u¬¡¤l¡v¡A¥´¶}Á{³õ¤U´Ñªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡AÉÀ¸¬}¤Ñ¡IÁ¹õ¡A©Î³\¬Oµ¹¬G¨ÆºØ¤U©tª`¤@ÂYªº¡u¦º¤l¡v¡A¦nÅý¡u¿ò§Ñ¡v¤Î¦¶i¾n¡A¦AÅý¡u¥^¦£¾¬±æ¡v¦¨¬°¶}©Ý¤U¤@«×¬G¨Æªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A«·s¥´¶}¡u¥ý«e¿ò§Ñ¤F¡vªº´Ñ§½¡AÄ~Äò¨ä¤H¥Í¹ï«Ù¡H
è¬Ý§¹¶i¼@³õªº¡m¶H±q¤£¿ò§Ñ¡n¡A¥uı±o¨I¾ý¦bªdÀ׸̪º¡u¤j¶H¡v¡A¦bÁ¹õ«á¦^´_¤F¥¦©³¸Ë¹¢¤H¶¡ªº¥»½è¡AÆ[²³Ü¦£Â÷¶}¡A¬G¨Æ¦¶]±¼¤F¡I
§Ú¡A·PÃhµÛ¨º¡u¤j¶H¡v´¿¦bÀ¸¸Ì©HýªºÁnµ¡A¤ß¡A¤´¬yµÛ²\¡I
01.11.2004 ¡i ¤Ú¤h¤Wªº¤Û¶H¡j
¡u»R¥x»s§@¡v¤@¥¹²¾®v¦Ü¤@¬[¤Ú¤h¤W*¡A¡u»R¥x¡vªº¦s¦b»P¡uÆ[²³®u¡vªº¹w³]¤S¬O«ç¤£¤@¼Ë¡]©Î²¦³º¤@¼Ë¡^ªº¾y´b¡]©Î°g¶Ã¡^¡H
¤@Ó»R¥xªº¡u¤º²[¡v¬O¤@ºØ¡u¼¤±æ¡vªº¾aªñ¡A§@¬°¤@¨t¦C¡u¦³¹w¿Ñ±¡·P¡vªº¾Q¹Ô¡A¡u¿U«GµÛ¡vªº¡u¼@°|¡v¡A¶ñ¸üªº¨s³º¬Oºtûªº¡uªíºt¼¤¡v¡B©Î¬OɯS³]¨¤¦â©M±¡¹Ò¤Þµo¥Xªº¥Í©R¨g·Q»P¨I«ä¡H¦b¤Ú¤h¤W¡A¨S¦³¿O¥ú©Î¥ô¦ó¥i¬[³]ªº¡u»R¥xµw¥ó¡v¡A¥u¦³¤£Â_ªº¦æ¨«©M°±¯¸¡C¨®´[¤º¡A³£¬O³QªÅ¶¡¹¥ªA¤Fªº¡u¼«È¡v¡A¥u¯à¦b§½ªº¦ì¸m¤W¡uß·Q¡v¡I¡u¨Æ¥ó¡vªº°_©l¡A¥ÑÅ餺ªÅªÅªº¡u«Õ¹Ú±¡¹Ò¡v¨ì¨®ÇÀqÀq²¾°ÊµÛªº¨Åé¼ö¶q¡AºòÀH®ÉªÅ¬yÂà¡A¦ø¾÷·È¦Üµ¡¥~¥^¥^¨«¹Lªº¤Hª«´º¹³¡K¡K
¤Ú¤h¤Wªº¡u¦æ°Ê¡v¡A³£¬O¡u³Q°Ê¡v©³·N±ý¹C¨«ªºÁñ¬À®ð¶H¡Aʵۨ®´[¸Ì¥~ªº°ÊÀR¡A¥H¼ç¶Vªº·N§Ó¡A¸ó·NÃѤ§Àð¡I
·í¤Ú¤h³à¥¢¤F¥¦¥»¨ÓªºÓ©Ê¡A¨º¬O¦p¦ó¹ï·Óªº¹Ïµe¡H
·í¤Ú¤h¤Wªºªíºt¥u¬O¼@°|ª½±µ²¾´Ó¹L¨Óªº¡u¸Ü¼@Åé¡v§@ÂÅ¥»¡A¤Ú¤hªº¡u¥÷¶q¡v°£¥¦©³²¾°Ê¥O¤H¥Ø¯t¥~¡A¨ä¦s¦bªº¡u¼@³õ»ùÈ¡v©M¥i¶}©Ýªº¡u¤å¤Æ»ùÈ¡v¦ó³\¡H
±µ¹L³õ¥Z¡A¨«¶i¤F¤@©Ò¦³¡u¯S§OªA°È¡vªº¤Ú¤h¨®´[¡A¤@¤Á¡uµêÀÀ¡v§Ï©»¦b¡u»â¥¿µP°µ¨Æ¡vªº¡u³W¹º¡v©³¤U¡A³à¥¢¤FµêºcªºÁp·QªÅ¶¡¡C¼Ó¤W®y¦ì¡A§K°Ý¡C°ß¨Ì´`«ü¤Þ¡A·æÁY¦b¤U¼h§À³¡ªº®y¦ì¡Aµ¥Ô¤@¦¸¡u§K¶OÀ¸¼@®Èµ{¡v¡A¨V¨ú¹º©wªº¡u¤å¤Æ®MÀ\¡v¡K¡K
¤@¤Á±q¶Ç¨Óªº¡u¸¹¥O¡v¶}©l¡G½Ð¦U¦ìÆ[²³Ãö¤W¤â´£¹q¸Ü¡I
¤å¤Æ¡G¦b¤Ú¤h¤Wªº¦h³£¬OÀqµM¤£»y¡B©Î¦h³ßɾ÷¡u»P¤â¹q½ÍÅÊ·R¡vªº¡A°£«D¡K¡K
¬G¨Æ¡Gºtû¨ÌµM¨«¤W¡u¥xªO¡v¡]¥ø¦ìºÞ¹D¡^¦Û»¡¦Û¸Üªº¡u¦Û¿ï§i¥Õ¡v¡I
Ãö¤ßªº¬O¦Ñ¥Í±`½Íªº½ÒÃD¡G¤k¤H¡I
§Ú«o·P¨ü¤£¨ì¤TÓ¦b¨º¨è·í¤U¯u¹êÃö¤ß¤k¤Hªº¤k¤H¡]Ãö¤ßªº¨ÌµM°±¯d¦b¡uªí¡v¡uºt¡vªº¥»¨¡^¡C§Ú¥u¬OÅ¥¨ì¤T¬qÃø¥H¥O¤H¤ß°Êªº¡u¿W¥Õ¥\½Ò¡v¡A¬Û«H¡uÆ[²³®u¡v¤W¥ô¦ó¤@Ó¤k¤Hªº¬G¨Æ·|¤ñ¦oÌn»¡ªº³£²`¨è¡K¡K
¡]ÕY®u¤W¦³¤k©Ê¥D¸qªÌ¡A©Î³\«Ü§Ö«KÂàÀYn¨D¤U¨®¡I¡^
ºtû¡G²á¬O³Q«ü¬£ªA°Èªº¡u¤å¤Æ¤j¨Ï¡v¡A¡u¥Ø¼Ð¡v³£¬O¬°©Ý®iÆ[²³±À¾P¤å¤Æ¡H
¤å¤Æªº²Å½X¡G¤S¤@¦A³Q²LÁ¡ªº°²³]©M¥«³õªº¼¤±æ½î½ñ¡A¨«¤W¥t¤@¦¸³Q«½ÆìI³Îªº±J©R¡I
¼«È¡G¤@¦¸§OµL¿ï¾Ü¥h¡u²âÅ¥À¸¼@¡vªº¡u«]§¤¡v¸gÅç¡I
¤Ú¤h¡G¦b°²³]ªº¡u°±¯¸³]p¡v¤U¡AªA°È¦¤w¤¤Â_¡K¡K
¤Ú¤h¤W¡AÆ[²³ªº¤Û¶H±q¥¼¶}©l¡A¤w³Q§á¹LÀY¨Ó¡Aµ¹¤H®aq©wªº®MÀ\Áý¾i¡]ÁÙ¦³ÃØ«~¡^¡I
¤µ¤é§Ú̪À·|¤@Ã乪§j³Ð·N¡A¨s¨äì©e¬Ò¦]§A§Ú¤£ª¾±q¨º¤é¶}©l¡ApºâµÛ¦¨¥»®Ä¯q¤U¦ÓÅܱo¦]´`¡A³à¥¢¤F²`¤J±´¨s³Ð·Nªº«i®ð¡I¦p¬O¯ë¡A¤S°Z¯à©Ç§Ú̪ºÆ[²³¡A¯Ê¥F·Q¹³¤O¡I
¤å¤Æ©Ó¾á¡A¦ü¥G¤@ª½¬O¬F©²»P¥Á¶¡¦h¦~¨Ó¬Û¤¬©Ô§è¤U¡A¦UÂ\¥Xµê¦³¨äªí¡B¥O¤H¥Í¹½ªº§G§½¡I°ß¾a¦³¤ß¤H¦UɤW¤£¦Pªº»ØÁ_¡]¥]¬A¤p³¡¥÷¡u©xû¡v¡^¡A¡u°½ÂûºNª¯¡v¯ë¸Õ¹Ï©e¦±«Øºc¤ùÂI§ß´Ó¤å¤Æªº¤ß«ä¡A¨º©È¯UÁ_¤¤©ñ±ó¡uÁBªP¹L¥¿¡vªº·N°õ¡]¨º©Î³\¬O§ÚP©Rªºµh¯g¡^¡A°í«ùÀq¤£§@Án¡]©Î¦hÁn«×¡^ªºÄ~Äò¯Ñ¯Ð¡I¤å¤Æ¦^³ø¡A¤S°Z¬O´Â¤i¤§¨Æ¡H¤U¤@¥N©Ó±µªº¬O«ç¼Ëªº°©ÀY¡A¥þ¿à§Ų́C¤@¥N¦p¦óÄ~Äò»{¯u¦a¾Ç²ß¥h»¡¬G¨Æ¡K¡K
¨º©È±q¤£Â_ªº¾ú¥v¡u¿ù¥¢¡v©Î¡uÂÕ»~¡v¸Ì¾Ç²ß¡I
©õ¤é¡u¤Ú¤h»È¡vªº¼vÂÜ©M¾z¤O¤£À³¦p¦¹»´©ö©ñ±ó¡I¤Ú¤h¤W¡A¤´¦³¥i¡u§ïµ½ªA°È¡vªºªÅ¶¡¡I »R¥x¡A¬O¤@±øÆ[¤ßªº´ç¾ô¡A¥¦µL®ÉµL¨è¥i¸Ë¸m¦b¥ô¦ó¦a¤è¡I ªíºt¡A¬ü¦b¤£ªí¤£ºt¶¡ºN¯Á¦Ó¦æªº¥Í©RÅé²{¡A±q¤¤°ÑÁI®©¹D¡I
¤H¶¡À¸¼@¡A¨C¤é³£µo¥Í¦b§A§Ú¥ª¥k¡A¥u©È¨S¤ß¤H¡]©Î¬O±N¤ß¨Æ¿ù±Hªº¡^¡I
*¡m¡u¤Ú¤h»È¡v¹C»¦¿¡n¡A¼@³õªÅ¶¡»s§@¡A¤G¹s¹s¥|¦~±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡ÕªÀ°Ï¤å¤Æ¤j¨Ïp¹º¡Ö¸`¥Ø¤§¤@¡C
21.11.2004 ¡i ¨s³º·Q¬Ý¬Æ»ò¡H¡j
¬Ý²¦·sµø³¥ÃÀ³N¸`ªº³¬¹õ¸`¥Ø¡m»aªÆªº²×ºÝ¡n¡A¥D¿ë·í§½ÁܽЪíºtªÌ»PÆ[²³§@ºt«á®y½Í¡A±qÆ[²³¨ä¤¤ªº´£°Ý¡A§Ú¹îı¨ì¤@ÂI¦³½ìªºÆ[½à²{¶H¡G
1.³ßÅw¯Á¨DÆ[½àªº¡u«ü¤Þ¡v¡F
2.«ö¤å¯ÁÆk¡An§Ë²M·¡ªíºt¬O§_»P«Å¶Ç©Î³õ¥Z¤W¦Cªíªº¡u²æy¦Ó¦æ¡v¡F
3.°Ê§@¡B»RÁСBÀ¸¼@¡Bµ¼Ö¡B¤å¦r¡B³]pµ¥¬O¤£¦P¡uªù¬£¡vªº¨Æ¡F
4.ÃhºÃ¡]©Î©ñ±ó¤F¡^¦Û¤vªº·Q¹³¤O¡F
5.±N§@«~ªÏÂ÷¯}¸Hªº¥h¬Ý¡F
6.«ö¸gÅç¼Ò¦¡´M§ä¦Û¤v²`ı¡uÀ³¦³ªº¬G¨Æ¤Îªíºtµ{¦¡©M¯´§Ç¡v¡F
7.ÂA¦³½Í¤Î©Î¤À¨É·Pı¡F
8.®`©È¬Ý¡u¿ù¡v¤F©Î¡u¿ù¹L¤FÀ³¬ÝªºªF¦è¡v¡I
9.¦ü¥G³£¤£³ßÅw¡u³y¹Ú¡v¡H
·R´¹ÚªºªíºtªÌ¡A¦ü¯«ºA¦ÛYªº¨É¨üµÛ¡u¾Þ±±§@«~¡vªº¦Û¥DÅv¡A¨ä¡uªíºt¡v¨s¬O¡u°õ¦æ¡v½sªÌªº¡u¦æ°Ê¡v¡B©Î¬OÉ¡u°õ¦æªº¹Lµ{¡vÅé²{·í¤¤¥iµo²{©M¨É¨ü©ó¦æ°Ê·í¤Uªº³s¦ê¡u¼@§@¡v¡AÁÙ¬ÝÆ[½àªÌ¦p¦ó©Î¦³§_§@¥X¦P¨Bªº¡u·í¤UÁp·Q¦æ°Ê¡v¡A½sºc¦U¦Û¿W¥ßªº±¡²z¡H½Ö¯uÓÃö¤ß§@«~ªº¾ãÅéÆ[·Ó¡A®£©È¤w¤£¬O¥L̨º¨è¦b¥x¤WÃö¤ßªº¨Æ¡I
µL©`¡A§@«~¸ÌBalthus ©M Artaud ªº¼vÂܦb¦p¦¹ªº¤å¤Æª^³ò¤U¦®ø¥¢©óµL§Î¡I
·íºtûªº¨Åé¡A¤£Â_¦b¡u¶W±`¡vªº±¡²z©³¥H¦æ°Ê¨H«ä©ó·í¤U¡A«Øºc³s¦ê¡u¥Í©R²§¶H¡v©ó§A§Ú²´«e¡AÆ[²³ªº¨Åé¸gÅç¥i¦³¦]¦Ó±È¥X·t´é¡H©Î¬O¤µ¤Ñ±j½Õ¡u¥Î¸£¡vªº¦~¥N¡AÆ[½à¦Åܦ¨¤@ºØ¡u¨¡v¡u¤ß¡v¦U³B©ó¹ï¿Å©Î¿Ñ¨D¦Û«Oª¬ºA¤Uªº¡u°T¦â¼f¬d¦æ°Ê¡v¡A¦b¤£Â_¸Õ¹Ï´M§ä§@«~ªºÀ³¦³¡u¦ì¸m¡v©M¡u°T¦â¡vªº±¡ªp¤U¡A¡uª@µØ¤º¬Ù¡v²á¬O¥È»·¯¥Íªº¨t²Î¡A¨sÃø³V§@«~»P¦Û¨¬Û¤¬¹ï¸Ü©M¦s¦bªº´þ¨ý¡A§ó²ö½Í¬Æ»ò±Òµo¥ô¦ó·N¸qªº¥i¯à¡I
¬O¬Æ»ò¤å¤Æ¡A¥¥¨|¥X¤µ¤é¦p¦¹Æ[²³¡H±q¡uÆ[½à¡v¡B¡uÁp·Q¡v¡B¡uŲ½à¡v¥H¦Ü¡uªY½à¡v©Î¡u¼fµø¡v§@«~ªº¹Lµ{¤¤¡A¦h¯Ê¥F¥i©Ó¦«©Î¦^À³©Î¤ÀªR³Ð§@ªº¯à@¡AÀH¼ç¦b®ø¶O·NÃѪº»»±±©³¤U¡AÉ¡u¤å®T¡vªº§¤«º¡A¦U¾Ü¨ä¡u¯u¹ê¡v«á¡A¦^¨ìºD±`±^¦ì¡Aµ¥«Ý¤U¤@¦^¡u¤åÃÀ©ç½æ¡v¡H
Áp·Q¤Î³Ìªñ¿³«Ø¦è¤EÀs¡u¤å®T¤¤¤ß¡vªºÄv§ë¬¡°Ê¡A¥u¬O¥t¤@³õ¡u¤åÃÀ½â½æ¡vªºÄv§Þ¨q¡A»P¤µ«á»´ä¤T¤Q¦~ªº¤å¤Æµo®i½Í¤£¤W¥ô¦ó¥i»{¯u¬Û´£¨Ã½×ªºÃö«Y¡IºtÃÀ¤å¤Æ¡A»P¾ãÅé¤å¤Æµo®iªº¥i¯à¤¬°Ê¡A¥u©È¤S¤@¦¸Åܦ¨³Q¶ñ¦bÄv§ë®Ñ¤ºªº¡u¬üÄRÁÀ¨¥¡v¡A¸Õ±ý¥H¡u¤å¤Æµw¥ó¡v¸Ë¹¢¨ºµê¦³¨äªíªº¡u¤å¤Æ¦Ï¸z¡v¡I
¡u»aªÆ¡vªº¡u²×ºÝ¡v¡A®£©È¦bÃÀ³N¸`ªºÆ[²³°Ý¨÷½Õ¬dªí¤W¡A¦¡u¦Cªí¡v¤F¥¦¡u²{¨¡vªº¥i¯à§ÎºA¡I¤å¤Æªº®âºØ¡A¦³²~¡B¦³ªá¡A«o¨S®Ú¨Sªd¨S¤ô¡A§ó¨SÀ³¦³ªº¤ß´¼©M@©Ê¡I¡]°O°_¤é«e»P¦³Ãö©xû¬¢½Í©ú¦~¥i¯à¡u¦X§@¡vªº¸`¥Ø®É¡AÃø©Ç¨äµJÂI¨C»EµJ¦b¼Æ¾Ú¡B«~µP¡B©M¡uÀ³°â©Ê¡v¤W¡A±q¥¼©ñ²´©ó¶µ¥Ø»P¤å¤Æµo®i¥i¯à¸I¼²¥XªºÃö«Y¡I¡^
»´ä¤H¡A¨s³º·Q¬Ý¬Æ»ò¡H¤å¤Æµo®i¡A²zÀ³±q¦ó»¡°_¡I