01-07.2006

04/05¨ƬB¿ò

ºÆ¤l¼È²¾®v¦Ü¡u¦ó¥²¡CÀ]¡vµu¥´µu§@

http://whynotcrazy.blogspot.com

10-24.07.2006¡iÃn¡þ¥ú¡G²´·úªº¬G¨Æ¡j

¡]¤@¡^²´©M¥úªº¨¤¤O

²´¡A·P¥ú¡C
¥Õ²´¡A¨ä¡u¥ú¡v·P¨sÀ³±q¦ó³B»¡°_¡H

§¤µÛ¨}¤[¡A¤@¤£¯d¯«¡A§ë®g¦b§Ú¨­Å骺¥Ø¥ú©Î¦­¥i§â§Ú²T¨S¡C
³z¥Õªº©Ð¶¡¡A¤Ï®g¥X¨ª»rªº¥ú¨~¡A±Ð¨C¤@²´¯«¤ñ¥­±`§ó¤p¤ßÂÔ·V¡K¡K
¥Ø¸@ªº¡A°Z¤î²´«e¤H¨Æ´ºª«¡H
©ñ¦b²´¸Ìªº¡A¨ä¡u¥ú¡v¦p¦óµÛ¦â¡H
¤£©ñ¦b²´¸Ìªº¡A¨ä¡u¦â¡v¦ó¥H¦h¯Ê¥ú¡H

¤@¨è§Ú¦p¬O¦b¼@³õ¸Ì¶}©l°²·Q¡G
CG03¤´°í¦uµÛ¨à®Éªº¡uÂû¼d¡v¯ß·i»PCG04§j¼NªºLV«~¨ý¬D¾ÔµÛCJ13ªº®T¼Ö¶g¥ZIJı«o¨SÅU¤ÎCH0708¦b®ü¬v¤½¶é·s±Bªº¯u²Ó¤p¥@¬É§ó¤£¥Î»¡CK17»PCA11¨â¬K¤Ñ¼@°g¦Y§¹Às½¼À\«á¶R¿ùÀ¸²¼ªº·P¨ü¥uª¾¤@­Ó­Ó¶i¨Óªº¥¿´²§G¦bCA¦ÜCL¶¡®y¦ìªº¼@³õ¼ô«È©Î­¯¸ô¤H¦U¦Û¤@Ã䮸¤ÆµÛ¥^¥^§]¤Uªº±ß¶º¤@Ã䨣ª¬¦Ó°ª±¾°_¦Û¤vªº§K¾ÔµP¤ß¸Ì°ª¥s³o¥i¦³«I¥Ç¤F§Úªº®ø¶OÅv¯q¦ý¨­Åé«o¤£¥Ñ¦Û¥Dªºµ¹®y¦ì¹³ºÏ¥Û¯ëÄáµÛ§¾ªÑ°²·QµÛ¤J¿ùªù¤fªº¤Ì¹B³sCC151617©MCF20µ¥¦Û»ï©ê¾Ö¼@³õºë¯«ªº¤S¤@¦¸§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¿W¥ß¨­¥÷¥u¨£¥L­ÌÃBÀY±¾µÛ¦p¦¹¼Ð°O»¡¥¬µÜ§Æ¯S¥v¤ó©Î²ï¤h¤ñ¨Èªº«H®{§¡¤£À³¶i³õ¦Ü¥O®ÇÃä´X­Ó·Q¬Ý¸õ»Rªº¡]ºÞ¥L¬O²{¥N»RªÀ¥æ»R©Î¤g­·»R¡^©M·Q´M§ä·s­µ¼ÖªºÁy¤Õ««§CÀY¤£´±±N²´¥ú©ñ»·¤@ÂI³Ì«á¦ü¤@¹MºG¥Õ±N¤HÅαo¹L¥÷±µªñ©M¯u¹ê¡K¡K

©Î³\¦bÆ[²³®uªº®y¦ì¶¡¡A¤@¤Á¦ü¦b¦³·N©ÎµL·NªºÀR«Ýºë¯«¤Àµõ«e¡A´M§ä¨ì¤@ºØ¥Í¬¡¤è¦¡¡A­«¾ã¦Û¨­»P®a®x¡BªÀ·|¤Î°ê®a¡B¥H¦Ü¥þ²y¤å¤Æ©Ò¬D°_ªº¤º¦b½Ä¬ð¡G
²´·ú¡A¥b±»¡A¦ü¤wªO²´¤À©úªº¡A¥þ¥M¤ß²´±i¶}ªº¤j¤p¡K¡K
¡]©Î²á¬O¦Û§x¦b¥´¯ºµÛ¤H®aªº¹D¼w²´¬É¤§¤¤¡H¡^
³¬¥Ø¡A¯««oÀú¶}¡A¥u¦]¤º¦Õ¤í¨ó§@¡C®£©È¨º¬O¸g¦~²Ö¼õªº«á¿ò¯g¡I
°ß²b¤ß¡AÅý¨­Å餺³¡¦bÅܱo§¹¥þµêªÅ«e¦ÛÃиֽg¡K¡K
¥u©È¦³²´µL¯]¡A¤£ª¾©ñ²´¦ó³B¡H
±ý¿f¤H²´¥ØªÌ¡A¦h¬Ü¨Ó²´¥h¡K¡K
¬Ý¤W²´¡A¬ÜÃö¥²¯º¡F¨Sªø²´¡A¦h¬Ü²´¤£¶}¡C
¯w²´¥»¼í¥Ø¡A±Ð¤H¤£¯w²´ªº¡A¤S²zÀ³¦p¦ó¹ï²´¡H
¡]°ß®£¦b§å§P¤H®a«e¡A¹D¼wªº­«¶q¤w¨¬°÷·´·À¤F¦Û¤v¡I¡^

¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

19-24.06.2006¡iÃn¡þ¥ú¡G ¥Á·Nªº¹D³T¡j

¥@¬ÉªM¨¬²yÁÉ¥¿¶i¤J¤õ¼öªº¶¥¬q¡A¿D¬w¦è«n³¡¤@­Ó¤s¸y¤pÂí±ß¤Wªº´H¬y¡A«o¤Þ»â§ÚÃö¤W¹AªÙ¸Ìªº¿O¡A­É¹M¦aº£¶Â¡AÁA±æº¡§G¬P¬Pªº©]ªÅ¡K¡K

Ác¬P¡A°g¤H¡I²yÁÉ¡A«o·S¤H¥t¤@µf¡u°g«ä¡v¡I¬ð±Ð§Ú·Q¤Î¡u°g¡v¤§©Ò¥H¡G¡u¸¥¡v¤W¬°¦ó¸üµÛ¤@²É¡u¦Ì¡v¡H¡u¸¥¡v»Ý²ë¤â¾É¯è¡A¦Ó¡u¦Ì¡v¬O¶ñ¹¡¨{¥Öªº¡u³»è¡v¡I¨{¥ÖªÅ¬}¡A¦Û¦³¦Yªº¡u¼¤±æ¡v¡C¯Âºé­Ê¿à¼¤±æ¾É¯è¡A¨ä¤è¦V¦ó±q¡A¥i¯uÃø®Æ¡H¦Ì¡A¤S¥i¦¨°s¡A©ö¾K¡I¥b¾K¯B¹C¡A¤S¬O¦óµ¥¦MÀI¡]©Î®öº©¡^¡HµÛ¡u°g¡v¡A¯u±Ð¤H¤@¥÷¡u¤£´M±`¡vªº·Pı¡I

Æ[¬Ý¥@¬ÉªMªº¡u²y°g¡v¡A²`¤ÁÅé²{¥X¡u°g¡vªº¡u¸s¶°²{¶H¡v¡A¿W¯ÊÅU¤Î¡u¸s¬P¡v¤¤¨C¤@¡u­ÓÅé¤á¡vªº¤£¦P¥ú¨~©Mª«²z­Ó©Êªº©ú²b¡]µ¹¨C¤@Áû¬P©R¦W¡A·Ç½T¼Ð»x¨ä¤ÓªÅº©¹Cªº¦ì¸m©Mª«¶H¥»½è¡A¬O¦óµ¥ºë±mªº¤@¥÷ºë¯«¡H¡^¡I¬F«È¡B°Ó¤H©M¥ô¦ó¾÷·|¥D¸qªÌ²`À´¦]µÛ¡u°g¡v¦Ó¤W¦Qªº·N¸q¡G·U°g¡A·U¡u±o¦Ì¡v¡I¥O¤H¡u°g¤WÅ}¡v¡A¤â¬q·Ð¦h¡A­«­n¬O¡G°_°Ê¡u¥Á·N¡v¡A¥HÃÒ¡u°g«ä¡vªº¡u«D¤Z¡v©M¡u¬üÄR¡v¡I¿D¬wÁ`²z¬ù¿««J¬¡¡]John Howard¡^²`©ú¦¹¹D¡G¬Q±ß¯S·N¦w±Æ°OªÌ©ç¤U¦Û¤v¤@¨­ºñ¦â¹B°Ê¸Ë¡]¿D¬w°ê®a¶¤¾Ô¦çªº¨ä¤¤ÃC¦â¡^¡^¡uÆ[¾Ô¡vªº¹Òªp¡A§ó®·®»¥L¦b¿D¬w¤J²y¨º¤ù¨è¡u¨g³ß¸õÅD¡vªº¡u°g¤H·NºA¡v¡A«ê·í¦a¡u»P¥Á¦P¼Ö¡v¡A¥¿¥G¦X¡uÅé«ò¥Á±¡¡vªº¥i¹Åªí²{¡]¬Û¹ï¦b¦P¤@®É¶¡¥ì©Ô§J¾Ô½u¤Wªº¡u°g«ä¡v¡A¤S¤@¦¸¥©§®ªº¦¨¥\©Ô¦Ü¸£³Uªº¡u¤j«á¤è¡v¡^¡I¾Ôª§¡B¬Fªv©M¸gÀÙ§âÀ¸¡A±q¨Ó²`´Ó©ó¡u¥Á·N¡v¤§«Øºc¤W¡A«ö¡u³fª«¡v¾P°â©M¦^³øªº¡uµu¼È¦~´Á¡v¡A³W¹º¨ä¹D³T­·»ª¡K¡K


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

 

12-16.06.2006¡iÃn¡þ¥ú¡G »â¤gªº°g«ä¡j

¡]¤@¡^
¨C¦¸±ß¤W¦^®a¡A¾F©~ªºª¯¹ï³~¸g¨e¡u»â¤g¡v½d³òªº¸}¨B¯S§O±Ó·P¡Aµy¬°¾aªñ¡A«K¥þ¨­§@¥Xĵ¥Üª¬ºA¡Aµo¥Xµ´¤£¤Íµ½ªºÁn­µ¡C¬Û¹ïªB¤Í®a¤¤ªº¨âÀY¿ß¡A©Î³\¦]ªø´Á³Q§x«Ç¤º¡A¡u»â¤g¡v¦­¹º²M¬É½u¡A¤GªÌªº¡uæ°ì¡v©Î¡u»âªÅ¡v¡A¥i©µ¦ù¦Ü¡u¥D¤H¡v©Î¡u«È¤H¡vªº¨­Åé©Î¾cÄû¡A´N³s¦a¤W¤@²É¦Ìªº¡u¸¨ÂI¡v¤]¥i²@¤£©ñ¹L¡C¦ý¿ß½T¤ñª¯§ó¨ã¡u¤p¤ß²´¡v¤§¾l¡A¦b¤£¦P®É­Ô©Îªø´Á¡uª§¾Ô¡v©³¤U¡A¨ä¡u»â¤g¡vªº¡u§¹¾ã©Ê¡v¥ç¨C¨C¦]À³¡uÀô¹Ò¾EÅÜ¡v©M¡u¶¡±µ§Uªø¶Õ¤O¡v¦Ó­n§@¥X½Õ¸`¡A¬Æ¦Ü¹ï½Õ¦ì¸m¡C¡u»â¤g¡vªº·§©À¡A¨CÀH¤º¦bªº¨­Å骬ºA©M¥~¦bÀô¹ÒªºÂಾ¦Ó§@¥X¦³±`©ÎµL±`ªºÅܰʡA¦b¡uµø­YµL¸@¡v»P¡u¤ò¾v­Ë½Ý¡v¤§¶¡¡A§â¤é¤l¶ñ±o¥R¹ê¡AÂùÂù¡u°«¡v­Ó¤£¥ð¡I

¡]¤G¡^
¨C¦¸Å¥¤Î§O¤H®¢¯º¨ä¥L¤H¡u¿ßª¯¤£¦p¡v¡A¦h¥O§Ú²`«ä³o¦Ûµø¬°¡u°ªµ¥°Êª«¡vªº§Ú­Ì¡A¦]¡uºûÅ@»â¤g¡v¦Ó§@¥XªººØºØ¦æ¬°¡A¹ï¿ßª¯¨Ó¡u»¡¡v¡G¯uºç¤£¥i«äij¡I¥Ñ¦a¬É¡Bª«¬É¥H¦Ü·NÃѬɡA¤H¦Û«ØµÛµL¥ð¤îªº¤j¤p»âªÅ¡AµL®ÉµL¨è¬Û¤¬²oÄñ¡A©úª§©Î·t°«ºç§A¦º§Ú¬¡¡C¥ÑÀ¦«Ä®É´Áªº¡uª±¨ãª§¹Ü¾Ô¡v¨ì¤¤¤p¾Ç¸Ìªº¡u±Æ¦ì¤f¨¤¡v©Î¡u¬DÆ]¦æ¬°¡v¡A¥Ñ¾Ç®Õ¡BªÀ¹Î¡B°Ó·~¾÷ºc¥H¦Ü¬F©²³¡ªù¶¡ªº¿ì¤½«Ç¬Fªv¡A¨ì¨­Åé¡B¤ß²z¤Îºë¯«·NÃѤ@¤j°ï¡uµL§Î¯«°­¡vªº°Ï¤À¡A¦U¸Õ¹Ï«ö¨ä¡u¤å©úµ¦¡v¼í¤å¹¢¸q¡A©Ý®i¤£¦P¡u³W³¹¡v¥H¹º©w¤j¤p¡u»â¤g¡vªº¡uæ°ì¡v¡I¡u¬É½u¡v¡A¨C¦]¦U¦Û°j²§ªº±¡¾Þ©M²z©À§@¥X¤£¦Pªº²z¸Ñ¡B§PÂ_©Mµô¨M¡C¤H¡A¤]¦]¦¹²×¤é¦£­Ó¤£¤F¡I

¡]¤T¡^
¨­Åé¡A¥i¦h³Q¬Ý§@¬°¤Hªº³Ì°ò¥»¤£¥i»´®e«I¥Çªº¡u»â¤g¡v¡I¦ý¨ä¡uÆF»î¡vªº¦í³B¡]°²³]§A§Ú¬Û«H¥¦ªº¦s¦b¡^¡A¨CÂk¨s©ó¥¦¥H¨­Åé­þ³¡¥÷§@°ò¦a¦Ó¤Þ¥Ó¥X¤£¦Pªº¡uæ¬É¡v·§©À¡C´«¨¥¤§¡A¡uÆF»î¡v©Î³\¬O¯Âºé­Ê¦s©ó¡u¯S©wÂßÅ鳡¥÷¡v¡Aµ¥«Ý¯S©wªÏÅé©Î¾¹©xªº¤ä°t¦Ó¦¨§Î¡C»¡¥¦¦³¦Û¤vªº¡u»â¤g¡v¡A¤£¦p»¡¥¦¬O¨­Å驵¦ùªº¡u·NÃÑ»â¤g¡v¡A«ö¨­¤§©ÒÂܩҦV¹CªªÅÜ«µ¡G

  • ¦b¸}´x¤W²ÏÀ窺¡uÆF»î¡v¡A¦h¡u½ñ¹ê¡v¦Ó«ö¨B¼i¤è¤o¹C¨«¡F
  • ¡u¥b¤Ñ¦Q¡vªº¨­Åé¡A¨ä¡uÆF»î¡v«o¤@Ãä¸Õ±ýºò¶K¤g¦a¡A¥t¤@Ãä«o¥ç¯B¥ç¨I¶¡¥i¤É¥i­°¥ç¥i¥b¦Q......
  • ®É±`Âà´«©~©Òªº¨­Åé¡A¨ä¡uÆF¡v»P¡u»î¡v¨C¦hª§°õ¡A¦U¦Û©öÂà®ÉªÅ¡A°l´M¥i¦w¹yªº¡u»â¤g¡v¡F
  • ¡u²`©~²¥X¡vªº¨­Åé¡A¨ä¡uÆF¦ì¡v©Î²`¤£¥i´ú¡A¤S©Î¦]¹L¥÷¨c©T©ó°í«ù¤¤¦ÓÅܱoµêºÜ¡BÃa¦º......
  • ´xºÞ¡uÆF¦ì¡vªº¨­Å鳡ªù¨C¤ä°tµÛ¨ä¥L³¡ªùªºµo®i¡Aª½¦Ü¸g¯ß¤@´Âªý¶ë¦Ó³Q­¢¡uÅý¦ì¡v¡F
  • ¦b¯S®íµ{ªp¤U¡A¡u¼È­ÉÆF¦ì¡v¸g±`¥X²{¡A¥H«O»Ù¤@¨­¤§¥­¿Å¡A©Î½w½Ä«b¨ºªº¥¢±±......
  • ÀY¡B¤ß¡B¯ã¡B¦Þ¡B¸¡±`¦U©ÔÃl¥|ªÏ¡AÂX¤j¨ä¶Õ¤O¡A¥H¦Ü¸g±`«ö¬ðÅܮɪųW¹ºµÛ¡uÆF»î¡vªº¡u¯B°Êª©¹Ï¡v¡F
  • ©¾¤ß©M©¾±¡ªº»P©¾¨¥©M©¾¦âªº¡uÆF¦ì¡v¡A¤S¦ü¬O¥XÂù¤J¹ïªº»R¦ñ¡A¬Û¤¬»»±±µÛ¸£³U¡A»s³y¦U¦Ûªº¡u©¾¦Ú¡v¡Aª½±µ©Î¶¡±µºÞÁҨ䲴¤Uªº¡u¤¤¼Ï¯«¸g¡v......
  • ²Ó­M¥¼¥²¬O¡uÆF»î¡vªº¡u¾W±N¡v¡A¥¦¨C³¼¦Û«Ø»sµÛ¹ï¦Û¨­¦³§Qªº¦a±a¡A¶¶¶Õ©Î°f¶Õ¤¤­É¶Õ©Î«î¶Õ¦æ¥û¡A¥HÂX®i¨ä¥Í¦sæ°ì......
  • ¨­Åé¦h¤ºÂõۤ@¤j¸s¡u¨IÀq¥ë¦ñ¡v¡A¬Ý¶Õ¥XÀ»¡A¦ø¾÷¦Û¥D¦Û¥ß¡IÆF»î°ß¦h»P³o¸s¥ë¦ñ¡u¹ïµÛ·F¡v¡I
  • ¨­Å餺¸mªº¡uÆF¦ì¡v¡A¥é¦üºÊ±±µÛ°õ¨Æªº¡u¸s°­¡v¡A¨ä¡uÆF¡v­Yµê¡B¨ä¡u»î¡v­YÃú......
Ãø©Ç¡u¤Ú¤hªü¨û¡v¦]¡u¯«¸tªºªÓ»K¡v³Q¡u­¯«È¡vIJ¸I¦ÓºÆ¨g¤ÏÀ»¡I¨ä¨­Åé²`³B¡A¸s°­¦­ºØ¡I¦b­»´ä²`©~¤é¤[¡A¡uÆF¡v¡B¡u¼¤¡v©M¡u¨­¡v¦­¡u¦ì¡v¶Ã¡u¯«¡v¶É¡A¥[¤W¤@IJ§Yµoªº¡u¿ùºN¤W½u¡v¡A³º¶i¤@¨B´XªñIJ¤Î¥þ´ä¯«¸g¡A¨ä¡uµh¡v¯u¤£¥i¿×¤£¤p¡I¨ä¡u¯g¡v©ö¶EÃø°£¡I


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

17-29.05.2006¡iÃn¡þ¥ú¡G ¤Q¤G®Ø¤Q¤G¬[¡j

¡]¤@¡^
¬Ý¡u·s¬ù»R¬y¡v¦b¦èÆWªe¤å®T¤¤¤ß¼@°|ºt¥X²{¥N»R¡mÄÉ­»¡n¡A¬Ý¦Ü²Ä¤T¸`¡Õ®Èµ{¡Öªº»R¬q¡A¤@Ãä¦]§@«~ªº¤ºÄ­¦Ó·P°Ê¡A¤@Ãä·P¨üµÛÆ[²³®u¤W¨I¹êªº·N°Ê¯à¶q¡A«b®ÉÁp·Q¨ì¨â¥ó¨Æ¡G¤@¡B¡u»RÁСvªº¡u½sºc¡v½T¤ÁÄ­²[µÛ¤@©wªº¡uÀ¸¼@µ²ºc¡v¡F¤G¡B°²¦p¬ÝÀ¸¼@ªºÆ[²³¦³µÛ¤@Áû¬Ý²{¥N»Rªº¤ß¡AÀ¸¼@ªº¡uµo®i¡v©Î³\§ó¨IµÛ½ñ¹ê¡A¤£·|ªÅ¸sªº¨«¦V´A«U¡C¸ÛµM¡A¦b¬Yµ{«×¤W¨Ó¬Ý¡AÀ¸¼@©M»RÁФGªÌªº¡u¥»½è¡v¥¼¥²¦p§Ú©Ò¨¥©Ò·P¡F©Î³\¥u¬O¦U¦Û¦b¤@ºØ¬ù©w«U¦¨ªº³Ð§@©ÎÆ[½à¡u®Ø¬[¡v¤U¡A«ö¨ä©Óŧªº³W«ß¡A§e²{µÛ³Ì´M±`¤£¹Lªº¡u¦æÃÀ²{¶H¡v¡Aº¡¨¬µÛºtªÌ©MÆ[ªÌÂù¤èªº¡u°²©w´Á±æ¡v¡I

¦ý­Õ­Y©âÂ÷¤@ÂI¡A±q¬ü¾Ç¨¤«×´M§ä­µ¼Ö¡B»RÁСBÀ¸¼@¡B¤å¦r¡BªÅ¶¡µ¥ºç¤¤¬Û»²¬Û¦¨¡B¥ç¬Û³q¬Ûºcªº¥È§®¥@¬É¡A¡u»RÁСv¤¤ªº¡uÀ¸¼@¡v¡A¦­Ä­Âéó»P¡u­µ¼Ö¡v©M¡uªÅ¶¡¡v¹ï¸Üªº¹Lµ{¤¤¡A¬Û¸IµÛ¤£¦P¥i¤Þ¥Ó¡u¤å¦r¡v·Q¹³ªº¡u¸`«µ±i¤O¡v©Î¡uªÅ¶¡¬Fªv¡v¡AÅé²{µÛ¤H¹ï¯S©w¤H¡B¨Æ¡Bª«©M®ÉªÅ©Ò¶D¤§©óÃÀ³N¤ß©Êªº¯S®í¹Ò¬É¡A«ö±ø¥ó­É¨ä¯S¿ïªº½sºcµ{¦¡¡AÁÜ½ÐÆ[ªÌ¤W¾ô¡A²Ó¨ý·í¤¤ºØºØ¡I­µ©M¼Öªº¡uµL§Î¡v¡A¥»¤w¡uµ²ºc¡vµÛ¤@­Ó®Ø¬[¡AÂǨä·N²[»â°ì©³³]©w¡A»P¤§ÀH·Q¦@»R¡K¡K

¨­Åé¸Ì¬y¥Xªº­µ¼Ö¡A«o¦ü¤@¨¥¤£µo¡A¦­ª¦¹L¤H®a¹w³]ªº­µ²Å¡A¾®±æµe¥~ÆF¥ú¡A¸Õ¹Ï©w©~©ó±Û§Y®ø³uªº«b¨º¶¡¡A¨É¨üÃn¥úªº¹Lµ{¡K¡K

¡]¤G¡^
¡u®Èµ{¡v¤¤¡A¬ð¹J¨£¤@¦ìº¡ÁyµØ¥úªº«C¦~ªB¤Í¡A¥L»´¬Xªº»¡¡G¡u§Ú­è±q¦L«×¾Ç²ß·ìÏɦ^¨Ó¡K¡K¡v

ÁÓÂà¤C¦~¡A¤ù¬qªº¨­Åé¦L¶H¡A¤S·È¹L²´«e¡A¨º¶¡¬Ã·Rªº¬O¡GÃø±o¤@¨­»´ÃP¡I
¥L¤S»¡¡G¡u¤U¤@¯¸¡A¤Ú¦è¡I¡v
¨º¦~¤~¤¤¤­²¦·~¡Bº¡¨­§nÂøªº¥L¡A³º·n¨­Åܦ¨¦¹¶¡ªº©ú²b¡K¡K
©õ¤é±jÁôªº¨`¯P¶Ë¤f¡A¥ú©ú¡¦X¡I
¤µ¤i±o¨£¦p¦¹¨k¨à¡A¯u¬Oµ}¦³«~ºØ¡I
«ç¤£±Ð§ÚµL¦a¦Û®e¡K¡K


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

 

08.05.2006¡iÃn¡þ¥ú¡G ®Ø®Ø¬[¬[¡j

°²¦p¥H¤U¬O¤@­Ó³Ð§@ªº¡u®Ø¬[¡v¡A¨C¤@­Ó¡u®Ø¬[¡v¥»¨­©M¤§¶¡·N²[µÛ¥i©µ®iªº¡A©Î³\¬O¾ã­Ó³Ð§@¾úµ{¸Ì¤£¦P®É­Ô¥i¯à±Ò°ÊµÛªº¡uÂI¤l¡v¡C¤Ñ°¨°_­¸«e«á¡AÁ`¦³µÛ¦aªº®É¶¡¡F¨ä·N·½©ó²Ö¿n¥Í¬¡¤¤¬ï±ô¤£¦P¨¤¸¨ªººë¯«¶]¹D¡A«öÅéÅç­É¶Õ¦æªÅ.......

¡]¤@¡^
¤@¤Á¥Ñ¤@­Ó¼Æ¦r¡u®Ø¬[¡v¶}©l¡G
10
05
15
01
15
01
15
01
15
05
10

¡]·í²{¥N«°¥«¤Æ¤U¡A¤H¸g¦~²ßºD¤F¨î«×¦w±Æ¡A±N®É¶¡«ö¦æ¬F¨¤«×³W¹º¤À¬l¡I¥Í©Rªº¡uºë¯«¤À¬l¡v¨s¶i¤J¦p¦ó¹Ò¦a¡H¡^

¡]¤G¡^
³o¬O¤@­Ó®Ø¬[¡C
®Ø¬[¥i¯à¬O¤@±øµ{¦¡ªº°_ÂI¡C
°_ÂI©M²×ÂI¬Ý¦ü¤@­Ó¬A¸¹¡C
¬A¸¹¤§¤º¡A¤S¦üÂê©w­«­«¬Ý¦ü¬Ûµ¥ªº¤@ÂI......
¤@ÂIªº«e«á¡A¤Þ¥ÓµÛµLºÉ¥i¯àªº¬A¸¹¡C
¬A¸¹¤§¥~¡A¨Ì¦sµÛªº¥i¤S¬O§ó¦h¬A¸¹¬Û¥æªº¤@ÂI¡H
¤@ÂI»P¤@ÂI¤§¶¡¦U¦Û²o¨îµÛ¤£¦P¬A¸¹¡C
¬A¸¹­«Å|¸Ì¥~¡A½Ö¤S²×¤é°l·¹µÛ¦P¤@°_ÂI.......
°_ÂI©Î¥u¬O¤Ûı¸Ì¤§®Ø¬[¡C
®Ø¬[¨S·Q¹L­n¦p¦¹¯ë»¡¸Ü¡G¡u³o......¡v
³o¬O¤@­Ó®Ø¬[¡I

¡]·í¯u³s½Í¸Ü¡B¤À¨É¡B¹C¼Ö¡B³y·R¡B¥ð®§¥H¦Ü¦Û±þ¤]¥²¥ý¦æ¡u¥Ó³ø§Q¯q¡v¡I¦U«ö¡u²zÀ³¡vªº®Ø¬[¬É½u¡A¤À©ú¬¡¡B°Êªº¡u¥i±µ¨ü¡v­Ó©Ê©M·Ç«h¡H¡^

¡]¤T¡^
¤@ÂùÂù¤£´M±`ªº²´·ú¦b±æ
±æ¨ì¤@±i³Ì´M±`¤£¹Lªº´È®à
®à«eªº¤k«Ä°O°_¦ê¦ê¿î¿ï¤¤ªø¤jªº¸g¾ú
¡]½Ö¤£¦b¥G¡H¡^
¾ú¥v¦Ñ®v«o¦^±æÁ{²×«e¤@¨è´¿±¦µM­Y¥¢ªº­µ²Å
¡]½Ö¦b©I³ê¡H¡^
²Å¸¹¶Kº¡¸£³U¥i¦]¥u¨D©ú¥Õ¤@¥Í¸Ì¦s¦bªº·N¸q
¡]½Ö¤£ª¾¹D¡H¡^
¸q¥¿ÄYµü©e¹ê¥u¬O¥t¤@§á®º¯î­ðªº¦â¬Û
¬Û¤ù¤¤¥i°O°_¤E¦~¨Ó¦p¬O¹L
¹L¥hªº¦¹¶¡ÂùÂù±æµÛ¤@¤@

¡]ÂÔ¦¹¾G­«Án©ú¡G¦¹¡u¤@¤@¡v©M·¨¼w©÷¹q¼v¡m¤@¤@¡n¥i¨S¥ô¦óÃö«Y¡I¤÷¥À¡B±Ð®v¡BªÀ·|©M°ê®aªº¡u¤@¤@¡v«ç»ò¦¨¬°§Úªº¡u¤@¤@¡v³¡¥÷¡H¡u¤@¡v¦b¡u¤@¤@¡v¤§«e¨s¦p¦óÃn¥ú¡H¡^


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

 

06.05.2006¡iÃn¡þ¥ú¡G ¦p¦¹¥ú´º¡j

·í¤@¨Ç¬ì¾Ç®a¥¿¸Õ¹Ï¬D¾Ô·R¦]´µ©Z¬Û¹ï½×¤¤¥ú³t«í±`¤£Åܪº²z½×¡A¦t©z¤§¥ú¡A»F©l¦Ü¤µ¡A½Ö¯uºÉª¾¥¦ªº¦Û¥Ñ®Èµ{......

¥iÆ[©M¤£¥iÆ[ªº¥ú´º¡A¥i¶q«×©M¤£¥i¶q«×ªº·½¯à¡A¤S°Z¯u¬O¤H¥i¥þµM´x±±ªº¾Ç°Ý¡H±q¥ú«×¡B¦â·Å¥H¦Ü¨¤«×¶¡°É±´¹qºÏ´T®gªºªiªø©Mª«²z­Ó©Ê¡A¤ÏÂйC¨«¦Û¥j¦Ü¤µ¤@¤Á¥ú¾Ç²z½×ªººtÅÜ©M¶i¤Æ¡A¡u¥ú¡v½T¹ê¤S¬O¥t¤@¡u¥i½Ķªº»y´º¡v¡G¥Ñ·Ó©ú¡B¹ïµJ¡B±¡ºü¡B®ÉªÅ¥H¦Ü§Î¦¡ªº´¦¥Ü¡A«ö¿ï¾Üªº¥ú·½©MµøÂI¡A­Ê¿àµÛ·í¤Uª«²z±ø¥ó¡A¤Ï®gµÛ¡B§é®gµÛ¡B³zµøµÛ¡B§e²{µÛ¡B®i¥ÜµÛ¡B«I»kµÛ©Ò¦³±µÄ²Åé¡AµL¤@­Æ§K¡I©ú·tªº¥È¾÷¡A¥ú¨r¨rªº¦b¥ú¤l¡]photon¡^©M¨ä¥Lª«²z²É¤l¬Û¥æªº®Èµ{¤¤¡A§â¤H¤ß¥ú´º»´Á¡±o¯u¥i¥H......

©Î³\¥ú´º¨ÌµM¡A¥u¬O¤H¶¡¦³§O¡I

«°¥«¤§¥ú¡A¦k¦Û»P¦ÛµM­·¥ú¹ï¿Å¡G¤Ñ¹õ¤ô¥ú¡A²¦³º¬O¤H¬°Áø®ð¡A³oÃä´[¯Q·Ï§¨¹D¬Ûªï¡A¨ºÃä´[«o¥¼¨£¥ú­·¾]¤ë¡C«B¹L¡A¤Ñ¥¼´¸¡A¤H¶¡¯ÝÃh¡AÆJ¦ü¥ú¤£¥ú¡AÁW¤£ÁWªº¡A¤£­Û¤£Ãþ¦a¸Ë¸mµÛÀO­i¥úÀô¡A¥é¥j¤H¨B¥ú¤§¼C¡A§â«°¥«¬M·Ó¦¨¤M¥ú¼C¼v¤§¦a¡C¤H¡A°²­É¦ó³B¥ú¯à¡A¥ú¯P¦Û¨­¡u°¶¤j¥\ÁZ¡v¡H«o¨S·Q¹LÀY¤W¦Û¬[ªº¥úµØ¡A¥u§â¤H¤ß¹ý©³Ãn¥ú¡A´¦ÅS¨ä¥ú·È·Èªº¼¤±æ¡Iª½¦Ü¤@´Â¤J¤g¡A»\´Ã«e¡u¶}¥ú¡v¨º¨è¡A¤~·N·|¤@¥ÍÆF¥úµu¼È......


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

 

01.05.2006¡iÃn¡þ¥ú¡G °g¥¢¦b½Ķ¤¤¡j

¹ê¦b³ß·R "Lost in Translation"¡]´äĶ¡G¡m°g¥¢ªF¨Ê¡n¡^[i] ³oÄÕ¹q¼vªº­^¤å¦W¦r¡A¦ü¹DºÉ¨C¤Ñ¨C¤é¿Ë¾ú©Î¥Ø¸@¨º¤j¤j¤p¤p¡B¤£Â_µo¥ÍµÛªº¡u°g¥¢¦b½Ķ¤¤¡v¨Æ¥ó¡C¤H¡A¦U¦ü°õ«ùµÛ¦Û¨­ªº¡u»y¨¥¡v®Ø¬[¡A«o¬Ý¤£²M¨C¤@¤H©Mª«¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó¡u»y¨¥¸üÅé¡v¡Aµ²ªG©h¤Å½×¦p¦ó¥Î¤ß¸Õ¹Ï¥h·¾³q¡A¤º¸ÌÁ`ı¦³ÂI¦Y¤O¡A½Í¤£¤W¤T¥|¥y©Î¬Ý¤£¤W´X¬í¡A«KÅé¨ý»y¸Ü¶¡©MÆ[·Ó¶¡¨­Åé¤wº¯³z¥X¨Óªº¡uÑèÕÀ¡v¡A¦ü³¼¨è¦U¦Û¼Z¤J¦ê¦ê°g«ä¡A¦b¦­©Ó«ØµÛªº¤£§¹¥þ¡u»y¨¥¨t²Î¡v¸Ì¥~¡AÁÓÂà¤Ï°¼¡A§Ñ«o°l´M¡u½Ķ¡v°_ÂIªº¯ßµ¸¡A¤S¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤Tªº¥¢³´¦b¦Û³]ªº¡u´¼»Ù¡v¸Ì¡A¤£¯à¦Û©Þ......

¡u«á²{¥N¡vªº¹q¼v¬G¨Æ¡A¡u°g¥¢¦b½Ķ¤¤¡v¬O¤@­Ó¹ð¨£¤£ÂAªº½ÒÃD¡C±q¨©¦«¾|©_¡]Bernardo Bertolucci¡^ªº¡m¤Ú¾¤³Ì«á±´¤à¡n¡]"Last Tango in Paris" ¡^¦Ü¶³¹F´µ¡]Wim Wenders¡^ªº¡m¦b¼w¦{ªº¤Ú¾¤¡n¡]"Paris, Texas" ¡^¡A¦wªF¥§¶ø¥§¡]Michelangelo Antonioni¡^ªº¡m¬K¥ú¥E¬ª¡n¡]"Blow Up" ¡^¦Ü¥d¸ô¤h¹p¥[¹F´µ¡]Carlos Reygadas¡^ªº¡mÆF¼¤¯î­ì¡n¡]"Battle in Heaven" ¡^¡A¤H¥¢³´©ó­«­«²{¥@µêµLªº¯î½Ï¸Ì¡A§ì¤£µÛ¥i¡u½Ķ¡vªº¯BµÓ¡A¡u»~¡v¹D¨ä¤¤¡C¤j½Ã°¨±K¡]David Mamet¡^ªº»R¥x¼@¥»¡m¶ø²ú¦w®R¡n¡]"Oleanna" ¡^§ó¹ý©³»EµJ©ó¦]¡u½Ķ¡v¦Ó¡u°g¥¢¡vªºÄY­«¯gª¬¡G·í¤H¦U¦Û°í¦u¦b¯S©wªº»ù­È±^¦ì¡A¥­±`¥Í¬¡¸Ì¬Ý¦ü³Ì´M±`¤£¹Lªº¹ï¸Ü¡A¦b¦¹¶¡±j½Õ¡u¬Fªv¥¿½T¡vªº®É¥N¶Ê¤Æ¤U¡A³º»s³y¥X·¥ºÉ¯îÂÕªº«ä·Q¦æ°Ê¡AÄ~¦ÓÂà¤Æ¦¨¥¢±±ªº¶Ëµh³õ´º¡C

¦¹¶¡§A§Ú¡A¬¡¦b¤@­Ó²`¼h¡u°g¥¢©ó½Ķ¡vªº®É¥N¡G¤@¤è­±¬Ý¦ü¨ì³B±K¦ÓÂøªº¶ñº¡µÛ²Å¸¹©M¤¶½Xªº¥Í¬¡¡A¦b°Ó·~¥«³õªº±À°Ê¤U¡A«Ü¦h¨Æª«¥uÅܦ¨¡u¥i®e©ö±À¤¶¡B¾P°â©MºÞ²z¡v¤U¡u³æ¤@¤Æ¡v©Î¡u¤G¤¸¤Æ¡vªº»ù­È²Å½X¡A®Ú¥»¯Ê¥F´£¨Ñ¸û¥ßÅ骺½ĶªÅ¶¡¡F¥t¤@¤è­±¨C¦ü«æ¤Á±j¦æ¦b¤À¤À¬í¬í°T®§¸UÅܶ¡Â½Ä¶¨ä¤¤¡u¹B¦æ»y¨¥¡v¤§ºØºØ¡A§Ï©»¦¨¬°¨C¤é¥Í¬¡¸Ì³Q¤H®a´x±±µÛªº¡uºë¯«¬¡°Ê¡v¡I¨s³º§A§ÚµL®ÉµL¨è¦p¦ó¹ï©PÃä¸Uª«¶i¦æÂ½Ä¶¡B©Î¦­©ñ±ó¤F½Ķ¡A¥uÀqÀq°lÀH¤j¶¤¡A¾¬±æ¡u¤£¦A°g¥¢¡v¡H½Ö®Æ¤H®a¦­¥H¯S©w¡u³¹µ{¡v¡A³]©w¤F¤@­Ó¡u½Ķ¡vªº®Ø¬[¡A»»±±µÛ§A§Ú¦¹®É¦¹¨èªººë¯«·NºA¡]©Î°²³]µÛ¡u²zÀ³¶i¾n¡vªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡^¡H¥Øªº¬O¡G³Ì¦n¤£¦A±¾µÛ¸£³U°µ¤H¡I¬Ò¦]½Ķ¡A¨C®e©ö³Q¬Ý¦¨¡uµ´¹ï¦M®`°ê®aªÀ·|¡vªº¡uºë¯«¯f¾Ç¡v¡I


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n



26.04.2006
¡iÃn¡þ¥ú¡G ¦Û¾ÇªºÄ@´º¡j

µn¤W¸Uºûºô¡]world wide internet¡^¡A¥@¬É¦h°ê¥D­n¤j¾Ç¤w¥i¦b¤@¬í¤§¤º¡Aµ¹ºô«È´£¨Ñ¬ù¨ã³Æ¤T¤Q¥U¦Ê¬ì¥þ®Ñªº§K¶O¸ê°T¡A¦¨¬°¥i¨ÑºÉ±¡ÂsÄýªºª¾ÃÑÄ_®w¡A¥@¬É«éµM¹C°Ê©ó¤âµÃ©M²´·úį°Ê¤§Àþ¶¡¡A¤j¦a§Ï©»±q¦¹¦Ú¥ñ©ó´x¤U......

¤µ¤i¦¹¶¡¡A¥u­n§A§Ú¤´¦³¤@Áû¨Dª¾ªº¤ß¡Aµ´¹ï¥i¥H¦b®a¤¤¡u³Ð«Ø¡v¤Î¡u¾Ö¦³¡v¥i¦Û¤vºÞ²zªº¡u¾Ç®Õ¨t²Î¡v¡I¶Ç²Îªº¡u¾Ç®Õ¡v·§©À¡AÀHªÀ·|ºtÅÜÃø°k¨¤¦â­«¾ãªº©R¹B¡G¡u±Ð¡v»P¡u¾Ç¡v¡A²zÀ³­±Á{¥vµL«e¨Òªº¥þ½L§ï­²¡I¤µ¤é­»´ä±Ð¨|§ï­²ªº¿ð½w¡A®Ú©³¤l¦b©ó¤H¦h«Ê³¬¦b²ßºD©M¥Í¬¡ªº¦w¥þºôµ¸¸Ì¡A¬°¤O¨D«O»Ù¬J¦³¡u§Q¯q¡v¡A«ö·íÅvªÌªº¡u¨î«×¤Æ¦æ¬°¡vºÞÁÒªº¤j«e´£¤U¡A½Ö¥ÌÄ@¡]©Î¦³«i®ð¡^¨DÅÜ¡H

¦¹¶¡²´«eªº¡uÅÜ¡v¡A²á¬O¨î«×±Y¼ì«e¸Õ¹Ï¡uÂX¤j°Ó¾÷¡v©Î¡uÄ~Äòºû¥Í¡vªº¡uµ´¹Ò¦æ°Ê¡v¡I¨ä¥N»ù«o¬OÄY­«ªÉÅU¤£¤Ö«C¤Ö¦~¤Î¨àµ£¼w¡B´¼¡B¨|ªºµo®i......

¤»·³«eªº¸£³U¥»¦­·Ç³Æ¥þ½u¶}©ñ¡IÆ[¡BÅ¥¡B¶å¡BÀ|¡BIJ¡B§@¡B·Q¡Bı¡B®©¡Bª¾¡A¦U²zÀ³¥i¦Û¥D±Ò°Ê¨ä¤Ñ½á¥»¯à......©`¦ó¦h¬O¡u¦¨¦~¤H¡vªº¡uµLª¾¡v¡B¡u·N°õ¡v©M¡u¯Ê¾Ñ¡v¡A°²­É¦Û¨­ªº¡u¨à®É·§©À¡v©M¡u¦~ªøªº¦Û¤j¡v¡A¥H¡u¬Q¤é¤è¦ì¡v©M¡u¦³­­¸gÅç¡v§PÂ_µÛ¡u¤µ¤é¥@¬É¡vªº¾Ç²ß¸¨ÂI¡A§ó±j¥[¡u¨î«×¤Æªºµû®Ö¡v¡A¥H¡uºÊºÞ¡v¦Û§Ú§ë®g©Î°²·Q²zÀ³ªº¡u¶i«×¡v¡Aµ²ªG¡G¤H¥ÍªºÀY¤»¦~¡]©M¤Î«áªº¡u¾Ç²ß¡v¥Í²P¡^¡A¦b¡u¤£¾Õ¤Ï«ä¡v©³¹ðÅܦ¨¡u«ö²Õ´«ü¤Þ¡v¤Uªº¡uÃn¥ú«á¿ò¯g¡v¡F¤@¤Á¡u¾Ç²ß¦æ°Ê¡vÃø§KÅܱo³W½d¤Æ¡A¥H«O»Ù¡uÅ¥Á¿Å¥¸Ü¡vªº¡u¦¨¦~¦k·Q¯g­Ô¸s¡v¡I«ä¦Ò¡A¤@·§±µ¨ü¡u¦uªk¡v©M¡u°õªk¡vªº¡u¼f§å¡v¡A³Ì²×²_¬°¡uª¾ÃÑ®ø¶O¡vªº¥£§Ð¡A¤£«ä»´­«½w«æ¡A¨ú´¼©ó±q®e¡I¡]¯îÂÕªº¬O¡G³o¡u¦¨¦~¤Hºôµ¸¡vªº¡u¤£¦¨¦~©Ê¡v¡A¥¿¬O¸ê¥»©MÅv¤O¤À¤Æ¤Uªº¡u«Ø¨î²£ª«¡v¡A´c©Ê´`Àô¦a»s³yµÛ¡u¥i·M¤§¥Á¡v¡A¥H¹üÅ㪾ÃÑÃbÂ_©M¶¥¯Å¤Àª[ªº¶ÆºC¡I¡^


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n



21.04.2006
¡iÃn¡þ¥ú¡GªùªºÂø«ä¡j

ªù¤W¦³¤@Âù²´´¸¡A¹³¥b±»ªº¡A¨S¦³¥´¶}¡C

°Ý¡Aªù¥i¬O¤@­Ó¥X¤f¡Hªù°Ý»P°Ýªù¡A¨s³º¤w¬O¨â­Ó¡]©Î¦h­Ó¡^¬Ý¥@¬Éªº°ê«×¡C¥ý¾Ç°Ý¡A¦A¥nªù¡H©Î¨C¨Æ¥ý¥nªù¤~±´°Ý¡H©Î¤£®h¥nªùªÌ¡A¤w¦Û³¬ªù¸ô¡H¬ÝªùÃѧOªº¥\¤Ò¡A¨C¦]´e¦b¬Y¶¡¦Ó¤£¨£ªù¸Ìªù¥~¹L«Èªº¶¢±¡¡Cªù¸Ì¤é¤ë¡AÃø¹D¯u­n¨â¦~¤@¶|¤§®É¡A¤~³v¨B¶}ÃöÄÀÃh¡H

ªù¤ºªÅ¶¡¡A¤S»DÀF¤ý¿W³B¤@»Õ¦u­Ô¡H¤µ¤éªù¯«²´¬É¡A¦­¦Û³¬ªù¯ß¡Aªù¤W©«¦r¦p¬O¼g¡G¤£¤Îªù¤áªÌ¡A§K°Ý¡I©õ¤éªù»Ö®ð«×¡A¤µ´Â¤´²`»k°©ÀY¡C¥é¦üªù«Æ³B³B¨ÌµM¡A¦U¦Û½Ý¥ßÁò«Ñ¡A°ß®£¤H®aÂô¤J¦Ó²v¥ý¦ÛìI¡I

ªù¥~¦³ªù¡A©_Âö¥ª¥k¡AÃø¤@¤U¤lÄÄ­z©_Æ[¡C¬é¬OÂöºÃ¦h¹h¡A¹ð±Ð¤H·V¨¥¦Ó§K¬O«D¡C²ö°Ý»Ô«n»Ô¥_¡A»ÔªF»Ô¦è¡A¥u­n¬¡±o¹³¤@±øÂΡA¦Û®©©_ªù¹P¥Ò¤§³N¡A¦b²Ó­M¶¡Åܤ§«e¡A­Æ§K©ó¸£³U¶¡¶ë¬°¬ß¡I


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n



11.04.2006
¡iÃn¡þ¥ú¡G ÆF¼¤¯î­ì¡j

·í¥N¾¥¦è­ô¦~ »´¹q¼v¾Éºt¹p¥[¹F´µ¡] Carlos Reygadas ¡^¤T¦~«eªº­º³¡§@«~¡m¤Ñ¦a±y±y¡n¡] ¡§Japon¡¨ ¡^¤£³æ´¿µ¹§Ú§ä¦^¹q¼v¸Ì¦­¿ò§Ñ¤Fªº¿³¾Ä¡A§ó±Ð§Ú­«¬B¤j¦aµL­­²Y¬üªº·Q¹³¡C¤T¦~«áªº²Ä¤G³¡§@«~¡mÆF¼¤¯î­ì¡n¡] ¡§Battle in Heaven¡¨ ¡^«o¤S§â§Ú©Ô¦^¨ì¤µ¤é²{¥N«°¥«µo®i¸Ì¨ª±ø±øªºªº§bº¢¡A±NÆF»î·t¨¤©ZÅS¡A¾®µø¥¦©³¤@±ø±ø§á¦±¡B«o¦k·Q±ÏÅ«ªº¥Í©R¡I¥Ñ´M§ä¦º¤`ªºª@µØ¥X¤f¡A­«¦^¨ì­±¦V¦º¤`ªº©t±I©M¦k©À¡A¥Í©R¥»Åé¡A¥é¦ü¬O°ß¤@³Ñ¾lªº¡u©v±Ð¡v¡Aªu¥¢±±ªº¡]«o¨Ì¦sµÛªº¡^¦×¨­¡Aª¦¤W¦Ûºcªº¹Ú±è¡A¦b«°¥«ªºÆF¼¤¯î­ì¤¤ªÈÄñµÛ­ì¸oªº­±¬Û©M¤H¥Í³Ì«áªº¥X¸ô¡I

¤H¡Aªá¤F¦h¤Ö©º¾Ô¦b°²³]ªº¡u¦º¤`Ä@´º¡v¤W¡A­J»¡¡u¥¼¨Ó¡vªº¡uÀ³¦³­±¬Û¡v¡I

²×ÂI¡G¡u¸t°ó¡v¡] church ¡^¡H¡]«ö§ÆÃ¾­ì¤å Ecclesia ¤@¦r°l·¹¡A¥»·N«ü¤@­Óµ¹¡u³Q¥l³êªº¤H¡v»E­ºªº¦a¤è¡I¡^¦ý½Ö³Q¥l³ê¡H½ÖÄÀ©ñ°T¸¹¡A²o¨îµÛ§{²³­n¡u´Â¸t¡vªº¥Í¦s¯«¸g¡H©ÎªÌ¡A¤@¤Á¥u¬O¤H©³¦Û§Ú¤Ä¹ºªº¬üÄR·Q¹³¡AÂÇ¥H«Øºc¨ä¡u°ª©|¦s¦b¡vªº¡uµêºa«H©À¡v¡H·í¡u«H©À¡v³Q¤Þ¥Ó¦¨©µ®iÅv¼¤ªº¸õªO¡A¡u¸t°ó¡v¦­³Q«Øºc¦¨¥t¤@¡uªk©w¾÷Ãö¡v¡] institution ¡^¡A¥H¡u»»±±ÆF²Å¡v²z©Ò·íµM¦a¿vºc¡u¡y±Ð¡z°ó¡vªº­±¬Û¡A ­É¦w¼¾¬°ÂǤf¡A§l¯Ç©Ò¦³¤w³à¥¢·N¦V©Î¥Í¦s¤O®ðªº¡uµ½²³¡v¡I¥Í¬¡ªº¤M¾W«o¦­´¡¦b¥L­Ì³Q¨ª»r­é«d©Î·c°®ªº¤ß¨x¤W¡C¦å¡A¤@ª½©¹¤º¬y¡I


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

 

09.04.2006 ¡iÃn¡þ¥ú¡GÃÀ³N¦æ°Ê ¡j

¡u¤@­Ó±q¨SµoÁnªº¤p«Ä¡A½ö¦b´òÃä·s´Óªº¤@´Ê¥®¾ð¤U¡AÀY³»­Ê¾a¾ð±ì¡A±æµÛ¤ÑªÅ¡A³ä³ä¶}µÄ¡G ¶}©lªº®É­Ô¬O¤å¦r ...... ª¨ª¨¡A¬°¬Æ»ò¡H¡v³o¬O«eĬÁp¹q¼v¾Éºt¦w¼w¯P¶ð¥i¤Ò´µ°ò¡] Andrei Tarkovsky ¡^©ó 1986 ¦~Â÷¶}¤H¥@«e¥|­Ó¤ë§¹¦¨³Ì«á¤@³¡§@«~¡mÄ묹¡n¡] ¡§The Sacrifice¡¨ ¡^ªº³Ì«á¤@­ÓÃèÀY¡C¥çÀ³¬O¥L¬y¤`¦è¤èªÀ·|«á°ß¤@¯à»P»·¤è¨à¤l·¾³qªº³Ì²×³~®| ......

ÃèÀY¸Ì¥~¡A¦æ¨«µÛªº¡u¯u¹ê¡v»·¶W¥G§e²{²´«eªº¨Æª«¡CÃÀ³Nªººë¯«¡A¨C¶W¶V¤H©Mª«ª«²z¥H¥~ªí¼h¡Aº¯¤J§Î¦Ó¤Wªº»â°ì¡AIJ¤ÎÆF»î²`³B¡IÃÀ³N¦æ°Ê¡A¨C¬O¤@ºØÂǦæ°Ê»P¥Í©R²`±¡¹ï¸Üªº¾ô´ç¡A¨ä¤¤¤@µ·¤@½uªº¯ß°Ê¡A¤S°Z¬O·í¤µ¥u¨D¦¨ªGªºª«½è¥D¸q¥@¥N¥ÌÄ@§ë©ñªº¤ß¨Æ¡H

°²¦p¹q¼v¦p¶ð¥i¤Ò´µ°ò©Ò¨¥¡A¬O¤@ºØ¡uÀJ¶ì®É¶¡¡v¡] Sculpting in Time ¡^ªºÃÀ³N - ¤@ºØ±N®É¶¡Æ^´O¦¨¹Ï®×¡] mosaic ¡^ªºÃÀ³N¡A¤å¦r¦ó¹Á¤£¬O¡H§Ú·Q¤£¦PªºÃÀ³N®a¡A¦h¥H¦Û¤v¼ô±xªº´CÅ鬰»y¨¥ªº°_ÂI¡AÂÇ¥H³zµø¦Û¨­©ÒÆ[·Ó¥Í©R©ó¨ä¤¤¡C¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¡B»RÁСBÀ¸¼@¡Bøµe¡BÀJ¶ì¡B«Ø¿v¡B¬ì¾Çµ¥¦U¾Ö¦³¨ä¯S®íªº·¾³q»y·J¡A«oµL¤£»P®É¶¡«ØºcµÛ²`ªøªº¹ï¸Ü¡C¤W­¼ªºÃÀ³N¡]¥H¦Ü¬ì¬ã¡^§@«~¡A¨C¬O¾®±æ®É¶¡¡B¸Ñºc®É¶¡¡B«÷¦X®É¶¡¡B¾®»E®É¶¡µ¥»P¤H¡Bª«¥æ¶×ªº­õ«ä¦æ°Ê¡A¤§¶¡¨Ã¨S¦³¦s¦b®Ú¥»©Êªº¥Ù¬Þ¡A¥u¦³¥~¦b§ÎºA§e²{ªº°Ï¤À¡A©Î§ë©ñ¯à¶q¤§²§®t¡A«oÂA¦³¯Ê¥F¨D¬ü¨D¯u¤§ºë¯«¡IªíºtÃÀ³N¤S¦]¦h¬O¶°Åé³Ð§@¡A¨D¬ü¤§¶¡¦p¦ó¥­¿Å¥Ã»·¦s¦b¤§®t²§¡AÁ٬ݰѻPªÌªº­×«ù©M§ë¸Ûªº¸¨ÂI¡C


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

 

05.04.2006 ¡iÃn¡þ¥ú¡G´d±¡«°¥« 3¡j

§Ú©~¦íªº¤@±ø§ø¡A¥¿¦b¥|³B¿³«Ø·s©ÐªÙ¡A¥~»ª¦ü±N¡u§ø«Î¡vªºÂ·§©À¡A°t¤J¡u»¨µØ³]­p¡v¡A¥H¡u§ï¨}­±¬Û¡vªï¦X«°¥«¤Hªº¡u¥«³õ¤f¨ý¡v¡C¦­´Á¥­¹êªº¡u¤B«Î¡v¡A¥Ñ¡u¥é¦è¯Z¤ú¡v¦¡¥­©Ð¨ú¥N«á¡A²{¥¿¸ÀÅܦ¨¨ã¡u»¨¦v¡v®æ§½ªº¡u´¸°aºÑ¶é¡v¡A«~¨ýÁö¤£­Û¤£Ãþ¡A§¨Âø¦hºØ¥b¦Qªº«Ø¿v­·®æ¡A«o¤É»ù¤Q­¿¡C®ÇÃä¦Û¦¨¤@°êªº³ò§ø¡A¥~ÀðªyµÛªº¤T¨â¦W¶Q©Ð¨®¡A¦ü°½¯ºµÛ§Y±N¾E¦Ü¤§¡u»¨«È¡vªº¡u´H·L¡v¡I½Öª¾³ò§ø«á­±¤@­Ó³fÂd¨®³õ¡AÃbÂ_µÛ¾ã±ø§ø¥Î¹q¶qªº©R¯ß ¡K¡K1

§ø²ø¸ô¤W¤@¶ôÃø±o«O¯dµÛªºµæ¥Ð¡A¬ðµM¤S¦AÁY¤Ö¤­¥÷¤@¡AÅܦ¨¥t¤@´T¡u§O¹Ö¡v¦a½L¡C¥Ð¸Ì¨âÀY¤ô¤û¡A¨C¤é¦ü·t±q¯ó´×¤¤²Ó¼Æ¦Û¤v¨Ó¦~ªº©R¹B¡Cªþªñ­è¦³¤T¼lªì¸¨¦¨ªº¡u©É©~¶®­b¡v¡A¤¤¶¡§¨µÛ¤@´Ê³Q±Ù±o¾î¤C½Ý¤Kªº¥j¾ð¡A¶Ë·Pªº¦b¨âÀð¯UÁ_¤¤°½¿s»·¤è²`¦`ªº¤é¸¨¡C¾F©~ªº±C±C¤w¤£¨£¤F¡A¯d¤U¤@¼l©t±Iªº¤B«Î¡A±¾µÛ¤@¼l¡u­úÀð¡v¡A¦u­ÔµÛ¶È¾lªº¤@¶ô¡u¯î¦a¡v¡A¥u¦³¬ï´¡¯óÂOªº³¥¿ß©ú¥Õ¥¦¦b­ú¬Æ»ò¡I¤£ª¾­þ­Ó®É­Ô¡A³o¤p¤ù¤wªøº¡ªá¥cªº¦a¤è¡A¤SÂô¶i¤T¨â´ú¶q®v¡Aµ¹¤U¤@¼l§Y±N¶i¾nªº¡u¤p¿v¡v¡A¶i¦æ³W¹º¡C¦a²£°Óªº¼s§iµP¤w¨ì³BªL¥ß¡A¼¥¼©µÛ¸¨°¨¬w¦èÅK¯¸¸¨¦¨«áªº¿³©ô ¡K¡K

ªñ¤é§ø¤f°ª±¾§Üij¬F©²¦bªþªñ¿³«Ø¤¤¥¡±O©Ðªº¾îÃB¡A¼Ð»xµÛ¡u¥þÅé§ø¥Á¤Ï¹ï¡vªº¦r²´¡A§ó»¡¡u¯}Ãa­·¤ô¡v¡C¤@¤U¤l¦ü¬Ý¨ì¦­¦Ã¬V¤£³ôªº±ï®äªe¹D¡A¬ðµMª`¤J¤d¸UÀY¬¹¯bªºÂA¦å¡Aµ½«vµ½«v¡I¬F©²¡B¾ÇªÌ¡B°Ó¤H¶¡ÆJ¦ü¦X¿Ñªº¡u¤ö¤ú¡v¡A§Ï©»¤Ä¤Þ¤F³o¤@±ø¥»¨Ó±IÀR§ø²øªº¯«¸g¡A¦Ûı¤@¨­±²¤J¤F¬ðµM©_¨Óªº¡u»ù­È­·ªi¡v¡I¹ï¡u¦a¥D¡v¨Ó»¡¡A¡u²zÀ³¼W­È¡vªº¦p·Nºâ½L¡A¥X²{¤@±ø¡uªýêµo®i¡vªº¼ç¦b¡u¶Ë¤f¡v¡A«ç¤£©I¥s¡H®É±`¦b§ø¤º¦]¨®¦ì¥X²{ªº¡u¦a½L¤f¨¤¡v¡A¨C¦]¡u¤o¤g¤Øª÷¡vªºµø³¥¡A§â¡u¶Õ§Qªº¤H±¡¡v¶ñ¶ë¥­©Ð«Ñ­¯¤§¶¡¡Aµ¥«ÝµÛ¤U¤@¦^¡uª§²£¨Æ¥ó¡vªº°_«¡¡A¥H¼W²K¥L¤é·s©Ðªº¥«­È¡I±Ð§ÚÁp·Q°_»·¤è¤@¦ì¤j³°ªB¤Í¡A¤ë«e¯º½Í¥L¾Fªñ¦h¤Ö±ø§ø¥¿«æ¤Á¶i¤J¡u«°¥«¤Æ¡vªº¡u·s®ð¶H¡v¡G©õ¤éªººñªoªoºÉÅÜ¡u¨F¬w¨½¸ô¡v¡A©x°Ó±Ð§ø¥Á¥H¡u¦a¡v´«¡uª÷¡v¡A»¡¹D¦~©³¡u¤Ó¤½¤À½Þ¦×¡v¡A¥i¡u§¤¨É¨ä¦¨¡v¡A¤@°_¦¬®§¹L¬¡¡I¶mÂí¡u³W¹º¡v¡A³£¬Oª÷¿ú§@©Ç¡I½ÖºÞ¬O¬Æ»ò½è¯À¡H


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

 

31.03.2006 ¡i·í¯u·U²Â·U¶}¤ß¡H¡j

­»´ä¸Ü¼@¹Î³Ì·s§@«~¡m·U²Â·U¶}¤ß¡nªº¼@¦W¡A¥O§ÚÁp·Q°_¤@®M 1998 ¦~¥Ñ Lars Von Trier ¡u°õ¾É¡v1 ªº¤¦³Á¹q¼v ¡§Dogma#2: The Idiots¡¨ ¡]´äĶ¡G¡m¶V²Â¶V¶}¤ß¡n¡^¡AÁöµM¨âªÌ¤º®e§¹¥þ¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A¦ý¡u¦W¦r¡v­I«á¡A¦h¤Ö¶¡±µ¤Ï¬MµÛ·í¥N¤å¤Æ¼ç¦bµÛ¡B¥H¦Ü¦³´¶¤ÎÁͶժº¡u¤Ï´¼¡v¤ßºA¡C¡m¶V¡n¤ù´y¼g¤@¸s¤Ï¹ï¤@¤Á¤¤²£»ù­Èªº¦¨¦~¤H¡A¥H¡u§êè§b¡v¬°¤v¥ô¡A­É¡uè¡v¬D¾Ô¤@¤Á¬J©wªºªÀ·|¦æ¬°ÅÞ¿è©M»ù­È¡C¡u ¶V²Â¶V¶}¤ß¡v¹EÅܦ¨³o¡u¸sè¡v¥Í¬¡¸Ìªº¡u¤Ï´¼­õ¾Ç¡v¡A¥H§Ü¿Å¥L­Ì»{¬°¥¿¦b¡u·MÄø¦a¡v®¿¥Î¡u´¼¯à¡v¡] intelligence ¡^§@¬°Åv¤O¤Î¸gÀÙ«I²¤©ÎÃbÂ_¶Õ¤Oªº¤¤²£ªÀ·|¡C¦¹¤ùªº¤º®e´¿¤Þ°_±j¯P¤ÏÅT¡A½Ç¶S°Ñ¥b¡Aªk°ê§ó´¿¸T¤î³o³¡¹q¼v§@¤½¶}©ñ¬M¡C§@«~­I«á¡A«o±»»\¤£¦í¤º¸Ìªº¤å¤Æ¨ú¦V¡A¤Ï¬M§@ªÌ¸Õ¹Ï¥H¡u¥¿±`¡v¡] normal ¡^¤Î¡u¤£¥¿±`¡v¡] abnormal ¡^ªº¦æ¬°¹ï¤ñ¡AÆ[¬Ý¤µ¤é¥þ²y¤Æ¡uª¾ÃÑ«¬¸gÀÙ¡v¤U¸ê¥»®a¦p¦ó­É¡u¥Í²£¡v¬°¦W¡A»s³y¤j¶q¡u¤Ï´¼¡vªº¡u«Ø¨î¤Æµ¦²¤¡v¡A¥H¹F¨ìÂ׫p¡u§Q¼í¡v¬°³Ì²×¥Øªº¡A­I«á«o¥¥¨|¤F¤@­Ó«ç¼Ëªº¡u·s¥@¥N¡v ¢w ¡uª¾ÃÑ¡v¡] knowledge ¡^©M¡u´¼¼z¡v¡] wisdom ¡^¤À®a¡G«eªÌ¹y¯ÂºéÅܦ¨¥i¼W­Èªº¡B¦B§Nªº¡u¸ê²£¼Æ¾Ú¡v¡A«áªÌ«o¦]¯Ê¥F¡u¥«³õ»ù­È¡v¦Ó³QÀÁ¸m©Î§NÂáC¨ä¤¤¯î½Ï¡A¤£¥i¿×¤£­È²`¤Á«ä¦Ò¡I

­»´ä¸Ü¼@¹Î¬O¦¸§@«~¥H¡u·U²Â·U¶}¤ß¡v¬°¼@¦W¡A¬O§_¦h¤Ö¤£¦Ûı¡]©Î¼ç·NÃÑ¡^¦aªg¬V¤F³o¤@ºØ¡u¤Ï´¼¤å¤Æ¡vªº®ð¬y¡A¤´¦³«Ý°Óºe¡C­Õ­Y§@«~¥H±´°Q¡u®v¥¤¡v¡]ªx«ü¡u®a®x¥D¡þµN°üªº´ä¦¡¬y¦æ³N»y¡v¡^ªº¯S®íªÀ·|¥ÍºA¬°ÃD¡A¼@¦W¬O§_Áô³ëµÛ§@ªÌ¡]©Î¤½²³¡^¹ï¡u®v¥¤»ù­È¡vªº¤@ºØ¤Ï¿Ø¡AÂÇ¥H¤Á¤J³o¦ü¬O¶¶²z¦¨³¹¡B¬ù©w«U¦¨ªº¡u®v¥¤·§©À¡v­I«á¥i¤Þ¥Óªº¤@ºØ¤Ï«ä¡A¦ü¥G­n¥ý²`¤J¸Ñ­å¾ã­Ó¼@§@¤º®e©M·NÃѨú¦V¡A¤~¥i¦³¸û¨ãÅ骺¤ÀªR¡C¦³½ìªº¬O§@«~ªº­^¤å¦WºÙ ¡§Xi Nai on Rock¡¨¡] ·N«ü¡u®v¥¤·nºu¡v¡^§ó¶Kªñ­n»¡ªº¬G¨Æ¤º®e¡A§ó²M·¡±j¤Æ§@ªÌ¹ï¡u®v¥¤¡v­I«á«ç¼ËÂÇ¡u·nºu¡v¥H­««Ø¦Û«Hªº¥DÆ[¡uÀ¸¼@¥ñ½u¡v¡C°²­Y¦p¬O«ö­^¤å¦W¦rªºÅ޿軡¡A¡u·U²Â·U¶}¤ß¡v«h¦ü¬O¤@ºØ¥H¤¤¤å¦WºÙ§@¹ï¥ß¡] antithesis ¡^ªº¤Ï¿Ø¡G¤¤¤å¦W¦ü±q¤@¯ë³¯µÄÀݽա] stereotype ¡^¤¤°²©w¡u®v¥¤©Ê®æ¡v¸Ìªº¡u²Â¡v§@±ÀºV¡A­^¤å¦W«h·N¨ý±ý´M¦^¤k©ÊÀ³¦³ªº¦Û¥D©M¿W¥ß­Ó©Ê¡C¤å¦r¹ï·Ó¡A½T¥i¦Û¶ê¨ä»¡¡A¦ýÃöÁ䤴¬O¬Ý³Ð§@ªÌ¨s³º¬O¦p¦ó¤Þ¥Î§@«~¡AÂǬG¨Æ¤Hª«±´¯Á¡u®v¥¤¡v­I«áªº¤å¤Æ­ì«¬¡A©Î¥u¬O­n»¡¤T­Ó¥»¨Ó³Ì²³æ¤£¹Lªº¤k¤H¬G¨Æ¡H

§@¬°¤@­Ó­ì³Ð¼@¡A¥Ñ¸ê®Æ·j¶°¡B¬ã¨s¡B¼@¥»½s¼g¥H¦Ü¤Á¤J¤u§@§{¶¥¬q¡A¬O¤@³¡¦¨¼ô§@«~¥²¸g¡]¦ý¨Ã¤£¬O¥²µM¡^ªº¹Lµ{¡A©¯¹BªÌ©ÎÀô¹Ò°t¦XªÌ¡A¤]»Ý­n¤@¬q»áªøªº³Ð§@®É¶¡¡A¤~¥i¯u¥¿¬V«ü§@«~®Ö¤ß­n±´¯Áªº¤å¤Æ²{¶H¡A¤Þ°_¤j²³ªºÃöª`¡C¥u±¤¦h¦~¼@³õµo®i¡A¯à¦p¦¹¶ê¿ÄÅéÅç§@«~¦¨ªøªº¼@¹Î©ÎÀ¸¼@¤u§@ªÌ¬°¼Æ¤£¦h¡A¨Æ¹ê¤W³o­n¨D°Ñ»P³Ð§@ªÌªº¡u°í°õ¡v¤~¥i»{¯u¦¨¨Æ¡C´N¥H°é¤º¤@¯ë³ß½Íªº¡u¦Ê¦Ñ¶×»ù­È¡v¦Ó¨¥¡A¤@­Ó¥Ñ¹êÅç¨ìµo®i¦Ü½Í±o¤W¦p¡m·U²Â·U¶}¤ß¡n¯ë¤j¤p»s§@ªº§@«~¡A¦h­n¸g¾ú¼Æ¦~¦b¡u¥~¦Ê¦Ñ¶×¡v¡] off broadway ¡^¡B¡u¥~¥~¦Ê¦Ñ¶×¡v¡] off off broadway ¡^¡B¥H¦Ü°Ï°ì©Ê¤j¤p¼@³õ¡] regional theatres ¡^¯B¨Iªº¦ÒÅç¡C¤£ª¾¬O§_²{¦b§Ú­Ì¾Ö¦³µÛÃø±oªº¹B®ð¡A¥i¥H¦b§@«~µo®iÂú«¬®É¡A«K¦³¦p¦¹ª«½è¸ê·½©M»s§@±ø¥ó¡A¥¥¨|¤@­Ó¥~ªí¬Ý¦ü§¹µ½ªº¡u¥þ·s§@«~¡v¡H³oºØ²{¶H¬O§_°·±d¡A®£©È¨£¤¯¨£´¼¡I¦ý¬O¦b¤µ¤é¨ÌµM±R©|¦æ¬F¤Î»s§@¥D¾Éªº¼@³õ®ð­Ô¡AÂA¦³µ¹³Ð§@¤Î§@ªÌ¤@­Ó¸û¨ã¬D¾ÔªºÃÀ³Nµo®iªÅ¶¡¡A¶}®i¨äÀ³¦³¤å¤Æ®ð¾z¡A²`¤JÃöª`¥H¦ÜÅé²{§@«~±´¯Áªº½ÒÃD¡A¤Î¦Ü³Ì«á±Ò°Ê¨ä¤å¤Æ¼vÅT¤O¡C¦ý¨Æ¹ê«o¬O¡G¤@¦¸¤S¤@¦¸³t¦¨»s§@ªº ¡§floor show¡¨ ¡A¥^¥^¤W°¨¡I§@¬°­»´ä¡uºXÄ¥¡v¼@¹Î¡A²zÀ³²`©ú¨ä¤¤­n¸q¡I©`¦ó²z·Q»P²{¹ê¨C³ß§@­Þ®a¡A¦b¨C¦~¬°¨D¹F¼Ðªº¡u³Ì°_½X³õ¼Æ¡v©³¤U¡Aºò±K½s©wªº»s§@¨½µ{¤¤¦p¦ó§ìºò»ØÁ_¡B°½ªÅ¹ê²{³Ð§@¤§®Ú¥»¤´¬O¤@ªù¦³«Ý¶i¤@¨Bµo®iªº¥\½Ò¡C¡m·U²Â·U¶}¤ß¡n¬Ý¨Ó¥¿¬O¥R¥÷¤Ï¬M¥H¤W³Ð§@Æ{µ²ªº¡u¥b¼ô§@«~¡v¡A¤´«Ý¼@¹Î»{¯u¹ï«Ý³Ð§@ªº®Ú¥»»Ý­n¡Aµ¹§@«~¤@­Ó¸û¥G¦X²{¹êªºµo®i¶¥±è¡Aµ´¹ï¬O¦æ¬FºÞ²zªÌÀ³¦³ªºÃÀ³Nµo®iµø³¥¡C

¦b¤µ¤é¡u¤jºÞ²z¥D¸q¡vªº¤å¤Æ®ð­Ô©³¤U¡A¨C¥X²{«Ü¦h¡u¤Ï´¼¡vªº°õ¨Æµ¦²¤¡G¦ý¨D¥«³õ¦^³ø¡A©¿µøÀ¸¼@§@¬°¤å¤Æ«Øºcªº®Ú¥»«ä¦Ò¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A­»´ä¸Ü¼@¹Î¹ï¡u¶Â²°¼@³õ¡vªº¹B§@¤´¹L¥÷±j½Õ¨ä¡u»s§@©Ê¡v¡]ºtÃÀ¾Ç°|¥ç¤@ª½¤G¤Q¦h¦~¨Ó¥¥¨|µÛ¦p¦¹¤å¤Æ¡^¡A­P¥O¥¼¦¨§Îªº§@«~¡AªÓ­t°_¤£¥²­nªº­«¾á¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó¡u¤Ï´¼¡vªº¡B¡u±j¤H©ó¨Æ¡vªº¨ú¦V¡C·í¡u©x¤è¡v¦b¥«³õÀ£¤O¤U¡A°²³]µÛ¤@­Ó¡u»s¦¨«~¡vªº¡u¥²µMª«²z¥~»ª¡v¡A¥»¨Ó¦³¼ç½èªº³Ð§@¡A¹y®É­n­ÝÅU©Î³´¤J¤@³s¦ê¡uÃB¥~°ï¬ä¡vªº¡u«D³Ð§@¡v§âª±¡Aµ²ªG³Ì«á¦h²_¬°¦b¡u±j­¢¥æ®t¡v¤Uªº¡uµL©`¶Ø¼Û¡v¡B¡u¥~±j¤¤°®¡vªº¡uÃÀ³N²£«~¡v¡A¤£¯à¦Û©Þ¡I©`¦ó¼@³õ¤£¬O¤@ºØ¡u¯Âºé¥~¦b¸Ë¸m¡vªº¬¡°Ê¡AÃÀ³N¦æ°Ê­I«á³ÌÃöÁ䪺¤H¤åºë¯«¡A¤S°Z¥i¦]¦¹¤@±½¦ÓªÅ¡I¨º¬O¦³¹H¤@­ÓÃÀ³N¤å¤Æ¹ÎÅé¦s¦bªº³Ì®Ú¥»­ì«h¡I

°²¦p¡u¶Â²°¼@³õ¡vÄ­²[ªº¡u¤£©w©Ê¡v¡A¬O¥¦©³¦s¦bªº­«­n»ù­È¡A¦ý¬Û¹ï¦a¤]Åܦ¨¤µ¤é°l¨D²¼©Ð«OÃÒ¤Uªº¤@¤j¼ç¦b¡u¸T§Ò¡v¡C©e¹ê¡u¶Â²°ºë¯«¡v¦b¡u¶É¾P¬°¥»¡vªº»s§@¤è°w¤U¡A³Ð§@¤w¬O¡u¦W¦s¹ê¤`¡v¡I¥¦ªº¡u·N¸q¡v¡A¦­¿Ø¨ë¦aÅܦ¨»P²{¹ê¨ú¦V¬Û¤¬¹H­I¡A¤Ï¤§Åܦ¨ÁÚ¦VÃÀ³NµäÁYªº¡u¤å¤Æ²Å¸¹¡v¡I©Î³\¯u¥¿³Ì¤jªº¡u¤Ï´¼¡v¡A¬O¤µ¤é¥Ñ¡u¬Fªv®a¡Ï±M®a¡Ï¸ê¥»®a¡v¦X¿Ñ¤ä°tªº¤@ºØ¥H¡u§Q¯q¬°¥»¡v¡B¡u¶Â½c§@·~¡vªºÅé¨î¡A¨g¦k¦Ó¹ý©³±N¤H¡B¤ÑµM¸ê·½©M¹ê»Ú»Ý­n¡A¤@·§®M¤J¨ä¡u²z©Ò·íµM¡vªº¡u¼W­È¡v·§©À¡AÀݬI¡uºÞ²z¬Fµ¦¡v¡A¥HµL©³ªºª«¼¤³g°ý¡A¶i¦æ·¥«×¡u¤Ï´¼¡vªº«ä·Q¬~§¡A¤j¶q½Æ»s¥i«O»Ù¥Í²£ªº¡u¦æ¬°¼Ò¦¡¡v¡C¡u¶Â²°¡vªº¡u¤£©w©Ê¡v¡AÁô³ëµÛµ´¤£§´¨óªº¡u¤Ï°Ê¡v¡B¡uÁx¦â¡v¡B¡u¬D¾Ô¡v¡B¡u¹Á¸Õ¡v¡A¦p¦¹§Gº¡¡u¦M¾÷¡vªº¡u¾÷Ãö¡v¡A¤S°Z¦³®e¨­¤§©Ò¡Hµ²ªG¡A¤@¨t¦C»á¬°¡u²Â¡vªº¡u³Ð§@¾÷¨î¡v©M¡u±M·~¦u«h¡vÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¥D¾É¤F¼@³õªº¡u¥«³õ¥ÍºA¡v¡I

¡u·U²Â¡v¡A·í¯u¡u·U¶}¤ß¡v¡H³o®£©È¬O¥ô¦ó·íÅvªÌ¡Bª¾ÃѤÀ¤l¤Î¡u¥´¤u¥J¤k¡v¥Ã»·­n¦U¦Û«ùÄò«ä¦Òªº¤@±ø¤Ý¸Þ°ÝÃD¡I¦]À³¤£¦P®ÉªÅ¯¸±^¡A°ÝÃD­I«á¥i¤Þ¥Óªº¤ß²z§ÎÀe¡A¨C¦ü°­¾y¯ë¤J«I¡A¶i¾n¤j¸£¯«¸g¡A¶É±×¤@¤Á¥i¯à¬¡µÛªº³Ð·N©MÃÀ³N¥»¤ß¡]¹ï¡u§ËÅvªÌ¡v¤×¬Æ¡^¡I¹ï¼@³õ³Ð§@¦Ó¨¥¡A³o¬O¤@±øÁÚ¶i¡u¶Â¦âºÞ¹D¡vªº®Èµ{¡A«áªG¥þ¥M®ÈªÌ¦p¦ó®³®º¡A²Ó¨ý¡u¶Â¦â¡vªººA«×©M¤ß©Ê¡I°²¦p¹³¾Éºt¥q®{¼zÚZ©Ò¨¥¡G¡u§Ú¤£·Q¦A½m¡yºë¡z¡A¤Ï¦Ó·U¨Ó·U·Q¾Ç¡y²Â¡z¡v¡A¡u¶}¤ßªº²Â¡v¡]©Î¡u¶}¤ß¦a°²¸Ë²Â¡v¡^¬O§_¦¨¬°¥t¤@ºØ·í¤µ­È±o°Ñ¸Ôªº¡u³B¥@¤§¹D¡v¡H¬O§_¦³¹L¥÷¡u²³æ¤Æ¡v¡]¤£µ¥¦P²¬ù¦Ó¦³¤O¡^¥h¬Ý«Ý¥Í©R­õ¾Ç¤§¶û¡A¤´¶·§A§Ú¦Ûµo²`¤J¦Ò¨s¡C¥j»y¤ª¡G¤j´¼­Y·M¡I¡u·M´¼¡v©M¡u¤j´¼¡v¡AÁ٬ݡu¤J´¼¡v¡B¡u²z´¼¡v¡B¡uÄÀ´¼¡vªº¤ß¹Ò©M³B¨Æ¨ú¦V¦Ó©w¡A¨º¬O¤@¥ÍËÎÁ媺§@·~¡I

¥q®{¼zÚZ¦­¦bºtÃÀ¾Ç°|®É¥N«K¶}©l±¡Áé¡u¶Â¦â«ÕÀq§@«~¡v¡A¤@ª½¦Ü¤µ¤w¨«¤Wªñ¤G¤Q¦~¤F¡C¦~«C®É¤w¹ï¡u¶Â¦â³ß¼@¡vµo¥Í¿@¯Pªº¿³½ì¡A¬O¤@¥÷¤£Â²³æªº±¡Ãh¡CÀH¤§¦p¦ó¦A«õ±¸³o¥÷±¡Ãh­I«á²`ºØªº¤å¤Æ¯ß°Ê¡A§ó­È®âºØ©MÃöª`¡C¦^¬Ý¥L¦Cªíªº¤j³¡¥÷§@«~¡A¦h¤¶¥G°Ó·~³Ð§@¡B¡u¥D¬yÀ¸¼@¡v»P¡u¤p«~¦¡¡v³B¹Ò³ß¼@¶¡´M§ä¥X¸ô¡A¨ä°l³v¡u¶Â¦â³B¹Ò³ß¼@¡vªº¸ñ¶H¦ü¥G¤@ª½¥¼¦³¨I±I¤U¨Ó¡C¡m·U²Â·U¶}¤ß¡n¥¼ºâ¬O¤@³¡¡u¶Â¦â³ß¼@¡v¡A¦ý¨ä¤¤­É³¯¤Ó¤@¨¤º¯³z¥Xªº³æ¥y¦¡«ÕÀq¡A¤´¤Ï¬MµÛ½s¾Éªº«~¨ý©MÃÀ³N¨úºA¡C¬O¦¸³Ð§@ºâ¬O¥q®{¼zÚZ¦b²³¦h¦X¾Éªº®Èµ{¤¤²æ¨­¦Ó¥X¡B¿W¤O¤ä¼µªº¾Éºt§@«~¡C¦b¬ðµM­n¨­­Ý½s¼@ªº³B¹Ò¤U¡A¤»¡B¤C­Ó¬P´Á±q¹s¨ìºt¥XªºÁ}¨¯®È³~¤W¡A²`«H¬O¤@¦¸·¥¤£®e©öªº¨Æ¡C¥@¨ÆµL±`¡A½Ö¤]¤£¯à«O»Ù¦p¦¹³B¹Ò¤£¦Aµo¥Í¡F¦ý·í³o¼Ëªº¬G¨Æ¹ð¨£¤£ÂAªº¶ñ¶ëµÛºtÃÀ°éªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨s³º¦³¦h¤Ö¡u¤å¤ÆÀx³Æ¡v¡A¥i§@À³¡u«æ®É¤§»Ý¡v¡H·íÀ¸¼@§Þ¥©Åܦ¨²z©Ò·íµMªº¡u±M·~§Þ­Ç¡v¡]»¡¹ê¸Ü¨º¥ç¬O¡u¥÷¤ºªº¨Æ¡v¡^¡A¦p¦ó±N¥¦¤Þ¥Ó¦Ü§@«~¥»½èªº±´¯Á¡A¬O¤£®e«åºCªº¨Æ¡C§Ú­ÌªºªÀ·|¡Aªø´Á¸gÀçµÛ«ç¼Ëªº¤å¤Æ¯À½è¡A¨C¤Ï¬M¦b»P¤§¬Û³sªº¡uÃÀ³N§@«~¡v¨­¤W¡C¦bªø´Á±R©|¡u«æ«µ³¹¡v¦¡ªº¡u§Y­¹¡v³Ð§@¤å¤Æ©³¡A©`¦ó¦³¦h¦nªº§Þ¥©¤è®×¡A¤]°k¤£¹L¦]³æÁ¡ªº¥~¦ç¦ÓµÛ²D¡I¡]·Q¥@¤W¨S¦h¤@­Ó¹³¤w¬G¼w°ê¾Éºtªk´µ»«¹F¯ëªº¡u§Öºj¯«®g¤â¡v¡A¿Ø¨ëªº¥N»ù¬O¡G¡u­^¦~¦­³u¡v2 ¡Iªp¥B¡A§Ú­Ì³o¤ù¤g¦a¤£¹³¼w°ê¾Ö¦³Àu«pªº¤å¤Æ¶Ç²Î­I´º¤ä«ù³Ð§@¡C¡^¡m·U¡n¼@¾Éºt¦b¦¹µ¥¥@¹D¤Î¤å¤ÆÂø¬V¤U³Ð§@¡A­n¸ó¶V¡u®v¥¤¡v³Q°²³]ªº¡u²Â¡v¡A¶i¤J¨ä¡u¶Â¦â¦a±a¡v¡A©Î³\¥²¶·¥ý¸Ñ¨M¦Û¨­¤Î¦p¦¹³Ð§@±ø¥ó¤Uªº¡u¶Â¦â»â°ì¡v¤~¬O¡u¤W¤W¤§µ¦¡v¡I²´«e¤@¡u¶Â¡v¡A¤S°Z¿W¬O¡u®v¥¤¡vªº¡u±M§Q¡v¡I¦Ó¡m·U¡n¼@«h¬O«ÕÀq¥i¹Å¡A«o¥¼°÷¡u¶Â¦â¡v ¡K¡K

¡m·U²Â·U¶}¤ß¡nªººc«ä©M³Ð³y¡A¬O¤£¥i¯à¥Ñ¤@­Ó¾Éºt¿W¤O¤ä¼µªº¨Æ¡I¦b¦p¦¹¡uÁ}¹d¹Òªp¡v¤U³Ð§@¡A¹Lµ{¤¤»Pºt­û¤Î³]­p®vªº¿i¦X¡A²zÀ³§ó¬°Ãö¤Á¡C§Ú²`«H³o¸s¥¿¨B¤J¤H¥Í¤õ¼ö¶¥¬qªº³Ð§@¤H¡A¤@ÂI¤]¤£¡u²Â¡v¡I¡u²Â¡vªº¬O¡G¼@¹Î®eÅý¦p¦¹¤@­Ó¡u®v¥¤½ÒÃD¡v¡A¦b³o¯ëºò­¢¦Ó¡u¥¢»î¡vªº±Æ½m³õ´º¤¤¡AÅé²{¨ä¡u¥^¥^¦Ó¹L¡vªº¡u¼z®Ú¡v¡I±q¡u»s§@¡v§e²{ªº¡uªí¼h¡v¡A³B³B¤Ï¬M¥X¹Lµ{¤¤¥¼´¿®Þ²zªº«äºü¡A¾É­P¤T¦W¼@¤¤ªº¡u²Â®v¥¤¡v¥¼¦p¾Éºt©Ò¨¥¡G¡uÁo©úªº²Â ...... ²³æ¦Ó¯u¹ê¡I¡v¦p¦óµ¹¡u®v¥¤¡v¤@­Ó¥Ñ¡u¥¢¸¨¡v¤¤§ä¦^¡u¯Â¾ë¡v¡B¦ÛÀø¦Û®©ªº¡uÁÙ«U¡v®Èµ{¡A®£©È­n¥ý¹ý©³¶i¤J¤T­Ó¨¤¦â¨­¥÷¡A§@²`¼hªº¡B¿W¥ßªº¡B¹ï·Óªº¸Ñ­å¡C·í¤T¤H¦]¨­Ãä¨k¤H¦­¦º¡B­h«Ý¡BÂ÷±óªº¡u²{¹ê¡vºc¼h¡A­n¾Ç²ß­±¹ï¡u¦p¦ó¦Û¥ß¡v¡A³Ì²×·Q²`¤J§e²{ªº¡A¨s³º¬O¸Ñºc¡u¤k¤H¦p¦ó²æÂ÷¡y¯ä¨k¤H¡zªºÅ]´x¡v¡HÁÙ¬Oªí´­¡u®v¥¤µL­­¦n¡vªº¡u¥À¿Ë±¡µ²¡v¡H¤S©Î¬OµÛ²´©ó¨¤¦â¦Û¨­¥i¡u¿W·í¤@­±¡vªº¤Hª«¯À´y¡H¤£¦P¨ú¦V¡A¹ï¨¤¦â©Ê®æÀç³y©Mµo®i¡A±N·|º¯³zµÛ«Ü¤£¤@¼ËªºÃÀ³Nµ{¦¡¡C²{¦b¤T¤H¦ü¥G¹ð±r«Þ¦b¥@«Uµø¬É¨D´M¤@«b´d»ïªºµh§Ö¡]©Î³\¨º¤]¬O¨ä¤¤³¡¥÷Æ[²³ªº¡u±¡ºü¯ß·i¡v¡^¡A¤@´[±¡Ä@ªº¡uÀy§Ó¡v¡A¨C¼Z¤JÃø¥H¨¥±¡»¡²zªº¤H­Û§x§½¡A¤Tµf¨I·Ä¦bµu¼Èªº¡BªÅ¬}ªº¡Bº¾¸Hªº¡B¯Ê¥FÆ[·Óªº¥­­±¿W¥Õ¤§¤¤¡A¹ê±Ð¤HÃhºÃ¤T¤H¬°¦ó¡u¦p¦¹²Â¡v¡H¬Ò¦]§@ªÌ¥¼¤ÎÅý¦o­Ì¶i¤J¡u¬°¦ó²Â¡v¡B¡u«ç¼Ë²Â¡v¡B¡u½Ö·Q²Â¡v¡B¡u§Ú¤£²Â¡vªº¤ß¸ô¾úµ{·í¤¤¡H·í±Ä¥Î¤F±iÀAµ{³o¤@¦ì¡u¦ÊÅܬP§g¡v³e¦ê¡B©Î¬Æ¦Üµû»¡¬G¨Æ¡A¶i¥X¨¤¦â¤§¶¡¡A¨ä¡u¨k¤H¥»¦â¡v©M¡uÅ]ªk®v¡v¨úºA¡A©Î³\¹ï§@«~ªº¡u³W¹º¡v¦­·tµÞ¡u©w§½¡v¡C·í°K¥É­^ªº³]­p¤]±j¤Æ¤@­Ó¦Û¥Ñµ²ºcªº¡u«D¼g¹ê¡vªÅ¶¡ªº¦P®É¡A«o§á¤£¹L¡u®v¥¤¡v³o¥»¨Ó¤Q¤À­»´ä¡B¤Q¤À¦a¹D¡B¤Q¤À¼g¹ê©M¥Rº¡¡u­Ó©Êª[µø¡vªº¤å¤Æ²Å¸¹¡A¯¸¦b¤@­ÓµêÀÀªºªÅ¶¡¤U¡A¨¤¦â«K§Ï©»¯íµM­Y¥¢¡B¤£ª¾«ç¦a¶i¤J¤F¤@­Ó¡u¦ü¬O¦Ó«D¡v¡B¡u¥é¹êÁÙµê¡vªºÀª§¼®ÉªÅ¡A¬J§ì¤£µÛ¦a¡B¥çÂô¤£¶i¯«©_µê¤Û¤§³£¡C§@ªÌªº¦ì¸m¥Ñ©l¦Ü²×¡A·Æ¤J¤@®ö±µ¤@®ö¬Û¨Rªº¥Ù¬Þ¡G¨s³º­n­É¼@³õ¹CÀ¸¦b¡u²Â®v¥¤¡vªº«U¦¨¯î½Ï¤¤«ØºcÀ¸¼@Æ[ÂI¡HÁÙ¬O·Q¯u¯u¹ê¹ê¦aÃö¤ß¤T¦ì¤£´M±`ªº¡u®v¥¤¡v¡H©Î³\²`ı¤GªÌ¬Û®e¡A¡u²Â¡vªº¥@¬É¤~¯u¥¿¥ßÅé¡H²{¤µ¶¥¬q¦¨«~«o¥¼§Ë²M¾ãÅé¬G¨Æªº§e²{¤è¤o¡A©Î±Nµê¹ê¶¡ªº»´­«§@¥X²Ó½oµû¦ô¡A§â¨âªÌ¶¡¥Rº¡¤£¨ó½Õªº¤¸¯À¾ã²z¡AÅý¡u®v¥¤¡vªºÀ¸½X§ä¨ì¥i­âÀy°_­¸ªº¡u·nºu¥­»O¡v ¡K¡K

À¸¼@©l²×¦]Ãöª`¤H©³¦s¦b³B¹Ò¦Ó¶}©l¡A¦b¤@­Ó¹L¥÷±j½Õ¡u»R»O¥]¸Ë¡vªºªíºt¤å¤Æ¸Ì¡A¡u¦^Âk¯Âºé¡v¬O¥ô¦ó¯u¼°ÃÀ³Nªº°_ÂI¡]¤]¬O³\¦hÀu¨qÃÀ³N§@«~³Ì¯Â¬üªº¡u¥ð¤î²Å¡v¡^¡C¤@­Ó¡u¥iÆ[¡vªº»R»O³]­p¡A¨ä­«ÂI¤£¦b¬O§_¡u²ø¬ÓµØÄR¡v¡A©Î¡uªº½T°÷®æ¡v¡A¦]À¸¤@¶}©l¡A¥¦«K±o¦^À³©Î²o°Ê§@«~ªººë¯«¥@¬É¡C§Ú¤]´¿¦hµf­W³´¦p¦¹³o¯ëµêºcªº»R¥x¸Ë¸m¡A¨ä¡uºGµhªº¸g¾ú¡v¡A´N¹³­W³´©ó¤å¥»¡Bªíºt¡BÁn¶H¡B­µ¼Ö¡B¥ú´º¡BªA¸Ë¥H¦Ü¤Æ§©µ¥¦U¨«·¥ºÝªº¡u¤Àµõ¥@¬É¡v¡I³o¤£¿W¬O¤@­Ó¾Éºtªº³d¥ô¡A¦Ó¬O¨C¤@­Ó¤Hªº¨Æ¡G¤@­Ó¾ãÅé¤äÂ÷¯}¸Hªº¥²µM«á¿ò¯g¡I­n¬Û¤¬²z¸Ñ¤£¦P¤è¦ìªº»y¨¥¡A¥²¶·´¬±ó¤£¦PÃÀ³N´CÅé¶¡ªº¦¨¨£©ÎµLª¾¡A¤~¦³¾÷·|¯u¥¿¥æ¬y¦@³B¡C¦b²{¤µ±j½Õ¡u±M·~¡vªº°ÓºÞ¤å¤Æ­I«á¡A¦­ªÉÅU¤F¡u¥@¬É¥»¦p¤@¡vªº¾ãÅé©M¿Ó³W«ß¡C¸ÛµM¡A¦p¦ó±N­Ó§O¿W¥ß¯à¶q¿Ä©M¡B«Ø¥ß¶ê´ý¡A´¿´X¬O¤£¤ÖÀu¨q³Ð§@³Ì®Ú¥»ªº«ä¦Ò¡I«á²{¥NªÀ·|ªº¡u¸ÑºcºÆ¼é¡v©³¤U¡A³o§â«l¡A¥u¯à¾a³Ð§@¤H¡]©Î³\¤w¤£¯à°g«H¡u±Ð¨|¡v¡^¦b¾Ç³N¡B§ÞÃÀ©M¤å¤Æ¯À¾i¤W¡A¤£Â_¦Û«ß¦Û­×¦Ûµo¥h¥æ¬yªº¤ß©Ê¡A¤~¥i³v¨B¨«ªñ¡C

·í¶¾½«¿Å¡B¼ïÂz¶³©M·¨¸Ö±Ó³Ì«á¬ðµM´«¤W¡u¤£ª¾±q¦ó¦Ó¨Ó¡vªºªA¸Ë¥X³õ¡u·nºu¡v®É¡A°t¤W¡u²§¤Æªº¿O¥ú®ÄªG¡v¡A¤T­Ó¨¤¦â«K¥ß¨è§¹¥þ²æÂ÷¤F¡u®v¥¤¡vªº¡u¨­¥÷¡v¡I°²¦p»¡³o¬O§e²{¡u¨¤¦âÂà¤Æ¡vªº¤@ºØ¡uÃÀ³N¤â¬q¡v¡A¨º»ò¦]¥¦¦Ó¥OÆ[²³§¹¥þ²æÂ÷¤Fºt­û¥Î¤W¨â­Ó¦h¤p®É­n»¡ªº¬G¨Æ¡A¨ä¥N»ù¤S¥i¯u­È±o¡H§Ú¬ðµM°Ý¡G§Ú¨s³ºÀ³Ãö¤ß½Ö¡H·íµøÄ±ªº²Å¸¹§¹¥þ²æ­y©ó§@«~ªº©³¼h¯ß·i¡A¨CÅܦ¨¡u¥¢½Ñ¥æÁu¡vªº§½­±¡C¸ÛµM¡A¨º¨è§Ú¥u¨É¨ü¤@¥ó¨Æ ¢w ¤@¥ó»P¡u®v¥¤¬G¨Æ¡vµLÃöµhÄoªº¨Æ¡G¤T­Ó¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤±q¤£À´¡u§¨ band ¡vªººt­û¬ðµM¡u»¨±¡·nºu¡vªº¯u¹ê¡I¦ý¨º¥÷¡u¯u¡v¤S§Ï©»Â÷¶}¤F¬G¨Æªº¨¤¦â¡A±N§Ú©ì¤J¤@­Ó¤£ª¾«ç¦aªº¯B¹C®ÉªÅ ......

©Î³\¡A¾Ç·|¡u§¨ band ¡v¬O³o¦¸³Ð§@¤¤¤T¦ìºt­û³Ì¤jªº¦¬Àò¡I

¦pªG¡u§¨ band ¡v¤ñÀ¸¼@§ó·P°Ê¡A«áªÌ«h¦s¦b¦ó»ù¡H

¨s³º¶¾½«¿ÅÃö¤ßªº¬O¡u¦p¦óºt¬¡¦ó¤Ó¡vÁÙ¬O²{¹ê¸Ì®Ú¥»¦s¦bµÛªºªÀ·|°ÝÃD¡H¨s³º¼ïÂz¶³Ãöª`ªº¬O¦Û¤vÁÙ¬O¡u¼}®e¤Ó¡v¹üÅ㪺¡uµêµL¥@¬É¡v¡H¨s³º·¨¸Ö±ÓÃö¤Áªº¬OªíºtÁÙ¬O¡u³¯¤Ó¡v§@¬°¡u·s²¾¥Á¡v­n­±¹ïªº¯S®í³B¹Ò¡H ±iÀAµ{¦b¦U¡u®v¥¤­Ì¡v¨­¤W¥i´M§ä¨ì¦h¤Ö¡u¤k¤Hªº¯µ±K¡v¡H³Q­hªº­I«á¡A¦p¦ó¼f«ä¨k¤H¡B¨à¤k©M¦Û¨­ªºÃö«Y©M°í¦uªº¡u®a®xÆ[©À¡v¡H³QÂ÷±óªº­I«á¡A¥i¦³Åé¨ý¡u¬üÄR±B«Ã¡v«Øºc¦b¦óµ¥»ù­È¤§¤W¡H¤`¤Òªº­I«á¡A¦Û¥D¡B¦Û¥ß¡B¦Û¨Mªº¡u·sÅéÅç¡v¤S¥i¦³¦­¸ó¶V¤F¡u®v¥¤»ù­È¡vªº«i®ð¡Hªíºt¡A¨C¥i¦Û¶ê¨ä»¡¡F¤Hª«¡A¤´¬ï´¡µÛ§A§Ú¨C¤é¨­®Ç¡CÀ¸¼@¡AÀ³©¹¨º¨à¨«¡H»¡®Ñ¤H¡A¨ä¨¥¦ó¦V¡H

ºt­û¦p¦ó±q¦Û¨­ªº¸gÅç¸Ì´M§ä¡uÀ¸¼@¦æ°Ê¡v¡A¥²¶·¥ý¹ï¦Û¨­ªº¤å¤Æ²ß©Ê¤J¤â¡A«ä¤§©ó¨¤¦â·í¤U¡I¥u¬O«Ü¦h®É­Ô¡A±q¤£·|»¡ÁÀªº¨­Åé¡A¦­­I«q¨¤¦â¥i¯à©w¦V¡I§Ú¨Ìµ}¥uı±o¤T­Ó¤kºt­û¦b¬Y¤è­±ªº¡u©Ê®æ¡v«Ü¬Ûªñ¡A¤S©Î¬O¡u¤Ó¬Ûªñ¡v¡A¥H¦Ü¨ä¸Ü»yªº­Ó©Ê¡B¸`«µ©M«ß°Ê«I»k¦bªñ¥G¡u¬Û®t¤£»·¡vªº¥Í¬¡¯ß·i¸Ì¡A±Ð¤H®e©ö¬Ý¤£¨£¤T­Ó¤£¦P¨¤¦âªº¡u¿W¥ß¼vÂÜ¡v¡I·¨¸Ö±Ó¤Þ¥Îªº¡u¶m­µ¡v¥uÄÝ¥~¦b©Êªº¡u¤Hª«¼í¹¢¡v¡A°©¤l¸Ì¨Ã¥¼²æÂ÷¦Û¨­¥Í¬¡¸Ìµu¡B«æ¡B¯e¡B¶wªº»y½Õ¡]§ó¦³½ìªº¬O¤T¤H³£¦³µÛ¡B©Î§ë®gµÛ¦P¤@ªº¨ý¹D¡^¡Cª½¦Ü³¯¤Ó¡]·¨¸Ö±Ó¹¢¡^ªº¡u«C«CªeÃä¯ó¡v¤~¦]ºq¦±ªº¯S®íÃý«ß¡A¬ðµM¤Þ¶i¥t¤@­Ó¡u»y¨¥°ê«×¡v¡I°O±o¶¾½«¿Å¦b¤W®ü¸Ü¼@ÃÀ³N¤¤¤ßºt¥X¡m¨Dµý¡n¡] ¡§Proof¡¨ ¡^®É¡A¦]ºt¥X¥þµM¥Î´¶³q»y¡A¤@¤U¤lµJ¼{ªº¡u»y»Ù¡v§Î¦¨ªº¡u¤£¦w¡v©M¡u¤£²ßºD¡v¡A¹yÅܦ¨¾W§QªíºtIJıªººë±m¾ô´ç¡A¥»¨Ó¡u¬y¿°¡v¥Í¬¡»y¡]¼s©²¸Ü¡^©³»y¨¥©M¨­Åé¡uºD©Ê¡vºÉ®ø¡A»R¥x¤W®i²{¥XÃø±oªº·sÂA©MÀ¸¨ý¡C¼ïÂz¶³¦b¡mÅK®Q¤l¡n¤¤¤]´¿¦]¾Éºtªþ¥[ªº¡u§½­­¡v¡A³v¨B¸õ¥XÂIÂI¥­±`¸Ü»yªº¤è¤o¡A¶i¤JÅé²{¡u¨¤¦âªºÁn½Õ¡v¡C¥u¬O¤£ª¾«ç¦a¡A¡uºD©Ê¡vªº°­¾y¤S¤@¦A¦p«e¡A­«²{©ó¡m·U¡n¼@·í¤¤¡I¤µ¤é­»´ä¡u¸Ü¼@¡vªºªíºt¡Aºt­û¦h¤£¦Ûıªº±N¦Û¨­ªº¡u»y½Õ¡v¡]©Î¡uµÄ½Õ¡v¡^µw®M¤J¥ô¦ó¨¤¦â¤§¤¤¡AÃø©Ç¥ÖÂżw°ú¡] Luigi Pirandello ¡^­n­É¡m¤»­Ó´M§ä§@®aªº¨¤¦â¡n¡] ¡§Six Characters in search of an Author¡¨ ¡^Åý¨¤¦â¦Û¥D¡u­«¥Í¡v¡AÂô¤J¼@°|±±¶Dºt­ûªº¡u¤£©¾¡v¡I

¡u¨¤¦â¡v¡A¬O¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤J¤å¤Æºc¼hªºÃöÁä©Ò¦b¡CªíºtªÌ¦p¦ó¬Ý«Ý¨¤¦âªº¡u¤T­«©Ê¡v ¢w¢w Æ[·Ó¡B¦æ°Ê¡B¼fµø¡A®i²{¤Hª«ªºµøÂI©M¨úºA¡A·|²`¤Á¼vÅTµÛÆ[²³¦p¦ó¸Ñ­å¬G¨Æ¡B¹ï·Ó¤å¤Æ¡C °²¦p¡m·U¡n¼@¤T­Ó¨¤¦â³£¥u¤£¹L¬O±j¤Æ¡u®v¥¤¦L¶H¡vªº¡u­«Å|¤â¬q¡v¡A©Î³\§@«~ªº¤è¦VÀ³¨«¦V¨å«¬¡u¶Â¦â¾x¼@¡v¡A©ZµM¹B¥Î¥­­±ªº¡B¬ù©w«U¦¨ªº¤Hª«·§©À¡A§å§P¨ä­I«áÁôÂéΤ@ª½¦s¦bªº¯îÂÕ¡A¨º©Î·|§ó¶Kªñ¬O¦¸ªíºt®Ø¬[±¾º¡ªº¡u§e¥xª«ÃÒ¡v¡C¥u¬O¡A¤@ÄÕ¡u¶Â¦â¾x¼@¡v©Ò·N¹ÏÃö¤Áªº¤å¤Æ¯ß·i©M­åªR¨¤«×¡A¥H²{¦bªº¤å¥»¤è¦V¦Ó¨¥¡A¤S¦ü¥G¬Û¥h¬Æ»·¡I¬J¤£°÷¡u²Â¡v¡A¥ç¤£°÷©è¦º¡u¶}¤ß¡v¡A§ó¤£°÷¡u¶Â¡v¡B°÷¡u¾x¡I¦]¬°¦b¡u²Â¡vªº·NÃÑ«¬ºA¤W«õ±¸¡A¥²»Ý¦h¤U¥\¤Ò¡A±N¡u®v¥¤§@¬°ªÀ·|¤å¤ÆÄ³ÃD¡v¦A¤ÏÂЫä¶q©Î³s®Ú©Þ°_¡A­É¡u»{¯u¤Ï¤æ¡v¤j¨Æ©G»ï¨ä¤¤©Ç½Ï©MÁB±¡¡A·¥§å§P¤§¯à¨Æ¡I

¤@¦ì¤´¦b°á¤¤¤»ªºªB¤Í¹q¶lµ¹§Ú¡A¤À¨É¦o¬°¦ó·P°Ê©ó¡u¼}®e¤Ó¡v¡]¼ïÂz¶³¹¢¡^¦]±oª¾Ãh¥¥¦Ó¨¥¤Îªº¤@¥y¸Ü¡G¡u·íª¾¹D¥@¤W¦³¤H»Ý­n§Ú®É¡A·Pı¯u¦n¡I¡v¸ÛµM¡A§@«~®Ú©³©e¹ê¬O¤@ÄÕ±¡¸`¼@¡] melodrama ¡^¦h©ó¡u¶Â¦â³ß¼@¡v¡A©`¦ó¦h¤è­±«o¤S¤Á¤JºØºØ¤£¦P§Î¦¡¤º®e¡A¦ü¥ø¹Ï¥~­É¤£¦P¤â¬q¡A¥HÂ×´I¥»¨Ó³æÁ¡ªºÀ¸¼@µo®i¡C·í¦ó¤Ó¡]¶¾½«¿Å¹¢¡^¸Õ¹Ï»P¿S¤æ¹ï¸Ü¦Û±þªº¤@³õ¡A·N¤j§QÀ¸¼@®a Dario Fo 1991 ¦~ªº¿W¹õ¼@¡m¤@­Ó©t¿Wªº¤k¤H¡n¡] ¡§A woman alone¡¨ ¡^¤¤ªº¡u¿S­m¤k¤H¡v¬ðµM¯B²{¡C³o³õÀ¸§ó¬ðµM¥´¯}¥ý«e¤@ª½«Ø¥ßªºÀ¸¼@µ{¦¡¡] convention ¡^¡A¥H·¥«×¶W²{¹êªº¤âªk´yø¡u¦ó®v¥¤¡v»P¤ß°­·i°«ªº¸g¹L¡A¡u©_½ì¡v¥i¹Å¡A«o¦ü³¹ªk¿ù¸m¡C¥t¤@¤è­±¡A X ¥ý¥Í¡]¼@¤¤°ß¤@ªº¡u¨k¤H¡v¡^¨º¡u¶ê°éªº¬G¨Æ¡v¡A§@«~ÆJ¦ü¶^ ÌX¹CÂ÷©ó¤£¦P¤å¤Æ»â°ìªº®ÉªÅ¸Ì¡A¡u®v¥¤¡vªº¡u¦a¹D²Å½X¡vÀH§Y¦]¬ï´¡ªº¡u¤Ñ¥~¨Ó«È¡v¦Ó³´¤J¡u¥b®ø¥¢ª¬ºA¡v¡I¨s³º²zÀ³Ãö¤ßªº¬O³o¦ì¡uÅ]¬P¡v²´¤Uªº¡u²Â®v¥¤¡v¡HÁÙ¬O¤T¦ì­»´ä¤k¤H¦³¦å¦³¦×ªº¡B¯u¹êªº¬G¨Æ¡H¦ý¡u®v¥¤¡v¥i¦³¦]³Q²{¹ê¸Ìªº¡u¤¤¦èÂø¥æ¤å¤Æ¡v³ò¶Ï¦Ó³´¤J¤@ºØ¡u¤£¥i¦¬´_¡vªº¤å¤Æ§x§½¡H¦ü¥G¬O³o¥xÀ¸¸Ì¥¼¤Î²`¨sªºÀô¸`¡]¨º©Î³\¤£¥¢¬°¥t¥~¤@­Ó¥X¸ô¡^¡C·í¤@¤é³´¤J¡u®v¥¤¡vªº¡uºë¯«§x§½¡v¡A¦b¥»½è¤W³o¸s³Q¡uÃþ¤Æ¡vªº¤k©Ê¡A¨ä¡u¤å¤Æ­Wªp¡v¤S²zÀ³±q¦ó»¡°_ ......

¡u®v¥¤¡v²Â»P§_¡A¥»¨Ó¤£¬O³o¦¸§@«~­n¦ÒÃÒªº½ÒÃD¡C¨º¦ü¥G¥u¬O³Ð§@¤H¦Û§Ú³´¤J¤@­Ó¤¬¬Û§Ü¿ÅªºÀ¸¼@°²³]¡A¥H¹F¦Ü¡uÂùĹ¡vÀ¸§½¡G¬J·Q¸Ñºc¡u®v¥¤¡v§@¬°¤å¤Æ¾\Ū¡A¥ç·Q¬°¡u¨ä¤¤¤T¦ì®v¥¤¡v½Ð©R¡I·í¡u¤T¦ì¤k©Ê¡v³Q¸¨¤J¡u®v¥¤¤Æ¡vªº³Ð§@«äºû¤U¡A¨ä¡u¿W¥ß¦Û¥D¡v¥uÅܦ¨§@®aµ§¤Uªº¡u¤W«Ò§à¾Ü¡v¡A¡u¨¤¦âªº¥X¸ô¡v¹E²`¤Á¯Ê¥F¸û«ÈÆ[©M¨ãÅ骺¦Û¥D¡B¤Ï«ä¡AÄ~¦Ó©Ó±µ³s¦ê¬ÛÃö¦æ°Ê¡A§¹¦¨³Ì«áªº¡u¨¤¦âª@µØ¡v¡C¡]­Õ­Y¥HÀ¸¼@ÃÀ³N§@¬°¡uªÀ·|¦æ°Ê¡vªº¸Ü¡A«eªÌ»P«áªÌ¡A¦ü¥G¤]¤£¤Î¶i¼@³õ¥H¡u®v¥¤¡v²{¨­»¡ªkªº¡m¤Ùªù¼È­É°Ý¡n¨Ó±o§ó¡u¶Ç±¡¹F·N¡v¡C¡^

­ì¥»§@¬°¡u¶Â²°¡v§@«~¡A«o³Q­¢¥^¥^©Ô¤W°¨¡A¡u³»µw¤W¡vÅܦ¨¼@©u¥D¥´¤§À£Äò¶ÕÀY©³¤U¡AÃø©Ç¦³ÂI¡u¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡v¡I²i½Õªº®É¤é¤£¨¬¡A¥H¦Ü¤õ³ï¥¼¨ì¡A¥¿±`¤£¹L¡I¯u§Æ±æ­»´ä¸Ü¼@¹Î¤é«á¦b±À°Ê¼@¹Î¦h¤¸ÃÀ³Nµo®iªº¦P®É¡A§óÀ³µ¹­ì³Ð§@«~§ó¥G¦X²{¹êªº³Ð§@®É¶¡ªí¡C¥H­Ó¦h¤ëªº¡u¦³­­¥\¤O¡v¡A²{¶¥¬qªº¡m·U¡n¼@¸gÅç©e¹ê¤£®e±¼¥H»´¤ß¡C¹³³o¥ë·¥¦³¼ç½èªº³Ð§@¤H¡A¥L¤é²zÀ³¦³¶i¤@¨BÄ~Äòµo®i³o§@«~ªºªÅ¶¡¡C¦b¡u¦æ¬F¡v©Î¡u»s§@¡v²{¹ê¦Ò¼{ªº­I«á¡A±N¡u­«ºt¡v°²©w¬°¦b¡u­ì¥»®Ø¬[¡v¤W¡u¥[²K¤Ö³\ÆQ¾L¡vªº¸Ü¡A¦]Æ[²³ªº¯ºÁn¦Ó©ñ±ó°l¨DÃÀ³N¥»½èªº­×«ù¡A¹ï¼@¹Îªø»·¤å¤Æ«Øºcªº³d¥ô¡A«Ü®e©ö·|½ñ¤J¡u¬y¦æ¤å¤Æ¡vªº¯B¨F¤¤¡A³Ì«á½Ö·|¡u¶}¤ß¡v¡H½Ö¤S¯u¡u²Â¡v¡H

«á°O¡G©e¹ê³Ì²Âªº¡GÀ³¬O¦k¤U¨g¨¥ªºµ§ªÌ¡I¥ß¨¥¡A«o°Z¦³¨¥ºÉ³B¡H²¦³º¤S¦Û§Ú­W³´©ó°l·¹¨ä¤¤¨s³º¡A¤D²Â¤§³Ì¡I¶}¤ß¡AºÉ¦b¨¥¥~³B¡I

1¡m¶V²Â¶V¶}¤ß¡n¡] Dogma#2: The Idiots ¡^ªº©çÄá¬O«ö·Ó 1995 ¦~¤@¸s¤E¤Q¦~¥N¤¦³Á«e½Ã¹q¼v¹B°Ê¹ª§jªÌ­q¤Uªº¡u¤E¤­«H±ø¡v¡] ¡§Dogma 95¡¨ ¡^¦Ó©ç¦¨ªº²Ä¤G³¡§@«~¡C«ö«H±øªº²Ä¤Q¶µ¡G¡u¾Éºt¤£¥i¥H¦C¤J³Ð§@¦W³æ¡C¡v¦]®Ú¾Ú«H±ø­q©w­I«á±j½Õ­n©ñ±ó¤@¤Á²ü¨½¬¡¦¡ªº°Ó·~©çÄá±ø¥ó¤Î¤âªk¡A¦^Âk³Ì°ò¥»°O¿ý¡u¦ÛµM¥ú´º¡v¤Î¡uºt­û·í¤Uªº³Ð§@¡v¡A¬G¡u°õ¾É¡v¤@µü¦³­I¦V§@ªÌ­ì·N¤§¶û¡C
2 ªk´µ»«¹F ¡] Rainer Fassbinder 1945-1982 ¡^¡A¤w¬G¼w°ê¹q¼v¤Î»R»O¼@¾Éºt¡B½s¼@¡B³]­p¤Îºt­û¡C¹q¼v§@«~¥|¤Q¤T³¡¡C¦º®É¥u¤T¤Q¤C·³¡C¦ý¥Lªº§@«~¹ï·í®É¤Î«á¥@¹q¼v¤å¤Æ¼vÅT¬Æ¬°²`»·¡C

29.03.2006 ¡iÃn¡þ¥ú¡G¤@¤ÀÄÁªºÆ[·Ó¡j

³ÌªñºtÃÀ¾Ç°|¤@¦ì¥xÆW¦P¾Çªü¹ü¥æ¤F¤@¥÷¦³Ãö¡uÆ[¹î®É¶¡¡vªº¥\½Ò¡G¥L¥Î¤F¤@¤ÀÄÁÆ[¹î¾Ç°|¡u«áªá¶é¡v¥X¤J¤f©ÒÂ\©ñªº¦¶»Ê¡m¤Ó·¥¡nÀJ¹³¡C

¥L¦p¬O°O¿ý¡G
³o¤@¤ÀÄÁ¥u¦³ 10­Ó¤H¸g¹L, ¨ä¤¤¤@¤H¬ï¹L¡§§Ú¡¨ªº¨­®Ç
³o¤@¤ÀÄÁ¨®¬yªºÁn­µ¨S¦³¶¡Â_ , «o¤]Å¥¨£3¦¸¨T¨®³â¥zÁnÅT
¥]¬A±ÏÅ@¨®©³¸Á»ï ¡K¡K .
³o¤@¤ÀÄÁ ¡K¡K .
®É¶¡¦­¦b¤@¶ô¥¼¶}µoªº¥ÛÀY¤w¸g¶}©l , ¹ï©ó³o¶ô¥ÛÀY®É¶¡¥»¬OÀRÀRªº¬yµÛ, ¦Ó©Ò³y¦¨ªº¼vÅTºC¨ì­n´X¸U¦~ªº®É¶¡¤~¯à¬Ý¨ìÅܤÆ.
ª½¨ì
¡§§Ú¡¨³Q¶}±Ä
®É¶¡¦b¡§§Ú¡¨ªº¨­¤W§Ö³tªº¦æ¶iµÛ
´ú¸Õ½è¦a ¡K ¤V¶q ¡K ²M¬~ ¡K ¤Á³Î ¡K ±q¥Ò¦a¨ì¤þ¦a ¡K ¦b¤Á³Î ¡K ÀJ¶ì ¡K ¦b±q¤þ¦a¨ì¤v¦a ¡K µM«á©t¿Wªº¯¸¦b³o¸Ì ¡K ..
³o¤@¤Á¤£¹L¬O´X¸U¦~¸Ìªº¤@¤p¬q®É¶¡
¥u¬O®É¶¡¤S¬ðµMªººC¤F¤U¨Ó

¤@¤ÀÄÁ«á
§Ú¨«¨ì¥Lªº¨­®Ç
¬Ý¨ì®É¶¡¦b¥L¨­¤W¯d¤Uªº²ª¸ñ
¹³¦b¯Ý½£µe¶}¤@¹D½u
¦ü¬O¥~¦çªº¶}¤f , ¦³¤@¤Ñ¥L±N°h±¼³o¤@¨­«p­«ªº¥~¦ç ¡K¡K¡K


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n



28.03.2006 ¡iÃn¡þ¥ú¡G´d±¡«°¥«2¡j

¨s³º¬O§Ú¨è·N¨I·Ä©ó¡u´d±¡¡v¡AÁÙ¬O©PÃäÀô¶ªº¡u´d¡v¡B¡u±¡¡v«ØºcµÛ§Ú¡H¹ê¦b¤@®É¶¡Ãø¥H¨¥²M¤@¤G¡C¦r¸Ì¦æ¶¡¡A§Ï©»¦h¤Ö¬O¦Û¤v¤@´[±¡Ä@­W³´©óÆF»î¸Ìªº³y¹³¡A°²³]µÛ¡u²z·Q«°¥«¡vªºÀ³¦³¹Ï½X¡I¤H¥@¶¡¤S°Z¦³¡u²z·Q«°¥«¡v¡I©Î³\¡A¥u¦³©~¦í¨ä¤¤¡u¦³¡v©M¡u¨S¦³²z·Q¡v¡]©Î¡u®Ú¥»¨S¥h·Q¤Î²z¤£²z·Q¡v¡^ªº¤H¡A¦U«ö¨ä¡u²z¡v·Q©ó·í¤U¡A¤Þ¥Ó¦æ°Ê¤§©Ò²×¡H¥u±¤¦U¦Ûªí­zªº¡u¯u²z¡v¡A¨ä²z¦hÂø¦h¶Ã¡AÁÓÂàºc·Q¥X¤£¦Pªº¡u¤ß¬Û¡v¡A¨ä¡u´d¡v¸Ì¤§¡u«D«D¤ß¨Æ¡v¡A¤S¬O¤@Âæ¬û¯ë½¦µÛªº¤H±¡¡I

¯¸¦b­¸ÃZ¤s»·²·¡A¦¹¶¡«°¥«¤×¦p¤@­ÓÂHº¡¨I¿nªº¥Û«Ë´ËªL¡A±»Âõۤô¬ª¤£³qªº¼¤±æ¡F¦A±q­¸¾÷¤U±æ¡A«°¡B¥«¡B¦a¡B°ì¬Û¤¬½sºcµÛªº¤@´T¦a²z¹ÏÃСAµ¹¤j³°«n²¾®ð¬yÂл\±o³nºøºøªº¡A³v¨B³à¥¢¤F§Ó®ð¡Aµ¹«°¥«¥»¨Óªº¦n±j¬ð²K¤W´X¤À°gÀÛ«Õ­§¡A±N¡u´d±¡¡v¤Æ§@¤Û¸Ì¶³Ãú¡A³¼¨è³s¾l¤Uªº¤T¤À°«¤ß¤]®ø³u©óµL§Î¡F¥´¶}¹q¸£¡A³z¹L Google Earth ªº¡u¤Ñ²´¡v±´¯Á¨â¦~¦h«e¼Æ½X°O¿ýªº­»´ä¡A¥¦²á¬O¤@½L¸ê®Æ¼Æ¾Ú¡A±q¤£¦P»»¶Z©Î¨¤«×¡A§e²{µÛ¨º¶¡¥Í¬¡ªº¤@¨t¦C¡uª«¥ó½s«ö¡v¡A¦ó¡u´d¡v¤§¦³¡H

³o¤£¤S¬O¤å¦r§@©Ç¡G¦ü¥G«e¤GªÌ¤´°k¤£¶}§@ªÌ¦Û§Ú°²·Qªº§ë¼v¡A¥H¤@¤vªº¡u¯S®í¡vµø¬É¡A¤Ä¥X¥t¤@µf¡u¦êÅ|¡vªº²Å½X¡A¸àÄÀµÛ¥DÆ[ªº¡u«°¥«´d±¡¡v¡H«áªÌªº¡u§N²´¡v¡A®£©È¹y±N¤@¤ÁÅܦ¨¡u®×¤º¹ÏÄË¡v¡A§â¤@¶ô¥»ÄݯS®íªº¡u¥Í©RÀç¦a¡v¦¬½s¤J¡u¼i¾ú³¯ÂÝ¡v¡A±N«°¸Ì¡u±¡¥v¡vÁô©m®I¦W¡A¡u¬Ô¨Ì¡v©ó¡u¯Âª«²zÅã¹³¡vªº¡uµL±¡¡v©M¡u½â½æ¡v¡H´d¡A¬O¦]¡u«D¤ß¡vÁÙ¬O¡u¤ß«D¡v¡H±¡¡A¨ä¡u¤ß¡v¦ó¦V¦ó±q¡H«°¥«¡A¤@­Ó¨ÌªþµÛ¤H©³¦h­«¤ß²z¡BªÀ·|¤Î¬Fªv¦æ°Ê«ØºcµÛªº¡u¤£©wÅé¡v¡A¨ä¡u¤ß¡v¦ó³B¡H¨ä¡u«D¡v¦óÁa¡H«°¥«ªº¡u´d±¡¡v¡A©Î³\¬O±À°ÊµÛ¤@ºØ¤H¥Í¡u´d´¼¡vªº¥¥¨|¡A¾¬±q¤¤·P®©¤@¤G¡H


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

 

22.03.2006 ¡iÃn¡þ¥ú¡G´d±¡«°¥«¡j

¤µ¤é­»´ä½T¬O¤@­Ó¤£§é¤£¦©ªº²{¥N¡u´d±¡«°¥«¡v¡A«o¤Ö¤F«J§µ½å¦P¦W¹q¼v¸Ì¥i»{¯u¼LÄZ©M¤Ï«ä¥Í¬¡ªº¼e®e©M¤H±¡¡I´d±¡¡A¨Ó¦Û°jÁצÛı¦Û¬ÙªºªÅ¬}¡I´d±¡¡A¨Ó¦Û¡u±j¬FÀyªv¡v¤UªºµêªÅ¥Í¬¡ªí­z¡I¦b¬Fªv®a¡u¦¨¥\¡v»s³y¤F¤@­Ó¡u¨S¦³¦h¤Ö¾l¤U¯à¤O¤Ï°Ê¡vªº¡u¸gÀÙ°ê«×¡v¸Ì¡A©õ¤é¡u´Þ¥Á¦a¡v¨ì¤µ¤i¡u¦æ¬F¯S°Ï¡v¡A§¡§â¤H¥Á¥£¤Æ¦aµê¯Ó¦bª«½èªÀ·|ªº¸gÀç¤W¡A»s³y¥X¤@­Óºë¯«µäÃû¡B³à¥¢³y¹Ú¯à¤Oªº¥@¥N¡I·í¤@¤Á¡u¥¿¤¤¤UÃh¡v¡B´`¬Fªvµ¦²¤¡u«ö³¹³W¹º¡vªº¦P®É¡A­±¹ï¡u«ùÄòµo®i¡v¤Î¼~¼{¦p¦óºû«ù¡uÄvª§«ü¼Æ¡vªº¡u·s¬D¾Ô¡v¤U¡A³º¨ÌµM¤£´±­±¦V¦h¦~ºØ¤Uªº¤å¤Æ´cªG ¢w¢w ¤@­Ó¹ð³Q®I«è¡u¤£¤Î·í¦~¡vªº©t±I·s¥@¥N¡I¦p¦¹¤@­Ó¥uÅU²´¤UÅv¶Õ¡B¯Ê¥F»·´º©M¤£­±¦V¤å¤Æ¹êªpªº¡u¬FªvÅé¡v¡]©Î¥u¬O¤@­Ó¥u½Í±o¤W¡u°õ¦æºÞ²zÅé¨t¡v¡^¡A¤S°Z·|­±¦V¦Û¨­ªº¡u¥¢»~¡v¡A§@¥X¡u­«¾ãª©¹Ï¡vªº«i®ð¡I

²`«H³Ìªñ¤E¼sÅK¸ô¤½¥q¥X²{ªº¡uºÞªv­·ªi¡v¡A¥u¬O²{¥@ºÞ²z¥D¸q©³¦B¤s¤@¨¤ªº³õ¹Ò¡C¨Æ¥ó¤¤¥i¤Þ¥Ó«ä¦Òªº¡u´d±¡¡v¡A°ß®£¶ñº¡«°¥«¤j¤p¨¤¸¨¡AÀR­Ô¤U¤@¦^¡u§ÔµL¥i§Ô¡vªºÃz¯}¡I±j¬F¡A¥H´£°ª®Ä²v¤§¦W¡A³¬ªù§ËÅv©ó´x¤U¡HÀyªv¡A¥[§Ö±½°£¥ô¦ó¤H±¡ªº»Ùê¡A¥H¸gÀÙ³t¦¨¡uºë¯«¸¨¥î¡vªº¤j³£·|´d±¡ÂŹϡH


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

 

16.03.2006¡iÃn¡þ¥ú¡G¾ÇÃÀ¡j

³Ìªñ¤@¦ìŪÀ¸¼@ªºªB¤Í­P¹qµ¹§Ú¡A½Í¤Î¾Ç°|¤º¡uÀ¸¼@¤å¤Æ¡vªº¡u°®Àß¡v©M¡uªÅ¬}¡v¡C»y¸Ü¤§¶¡¡Aµo²{¡uÀ¸¼@¥Í¬¡¡v¸Ì¶ñ¶ëµÛªº³£¬O¤@¤j°ï¡u¦ü¬O¦Ó«D¡vªº¡u±M·~¦Wµü¡v¡G¥x¦ì¡BªÅ¶¡¡B°Ê¾÷¡B«e´£¡B¤å¥»¡B³õ¤f¡Bª½¦æ¡B¥x¥ª¡B¥x¥k¡B¥x¤¤¡B¤W³õ¡B¸¨³õ¡B§ÖºC¡B¥ú·t¡B¦R¦r¡B¦æ°Ê¡BÂI¤l¡BÃý«ß¡B¥Ø¼Ð¡B­±¥ú¡B§G´º¡B¹D¨ã¡B¸Ë¸m¡B¥xµü¡B¹ïÀ³¡B¥æ¬y¡B°µ¤â¡B°²³]¡B°²¸Ë¡B¡u¬ï±Y¡v¡BÁn½u¡B¸`«µ¡B½è·P¡B«pÁ¡¡B°ª§C¡B§Î¦¡¡B­·®æ ¡K¡K ·í¥Í¬¡³£Åܦ¨¡u©î©Û¹Lªe¡vªº¡u·í®a¤â¬q¡v¡AÀ¸¼@¥ç¦A¤£¨D¬Æ¸Ñ¡A¦ý¨D¡u¨Ì¡yªk¡z¿ì¨Æ¡v¡A¦ó¡uÀ¸¡v¤§¦³¡H


¤µ¤éªº¡u±M·~°ö°V¡v¡A¦h¬¡¹³¤@ºØ¥«³õ¦¡¶R½æ¡C¦U¦Û³ò¶¦b¤@¤G®M¡u¤èªk½×¡v¡A³o¤@Ãä¡u¥Hªk«P¾P¡v¡A¥t¤@Ãä¡u¥H¨­¸Õªk¡v¡C¾Ç°|ªº¥Í¬¡¡A¹E°®¯ÜÅܦ¨¡u«ö¥»
¤l¡v¥ßªk¡B¾Çªk¡B½mªk¡B°õªk¡B¦uªkªº¦a¤è¡I¡uªk¡v¡A²¦³º¬y¬°¡u±Ð¡v»P¡u¾Ç¡v¶¡ªº¤@ºØ¡u¥æ©ö¡v¼Ò¦¡¡F¥Í¬¡¡A²H¤Æ¦ÜµL¼vµLÂÜ¡Cµ²ªG¡GÃÀ³N¡Bª¾ÃÑ©M¥Í¬¡¤À®a¡A¦U¦Ûªí­z¡I

¤µ¤é¾ÇÃÀ¦h«æ©ó¨D¡u·s¡v¨D¡u¦¨¡v¡A¡u¯}ªk¡vÅܦ¨°ß¤@«ä¼}ªº¡B¥i¡u±À¾P¡vªº¡u³Ð·N¤§ªk¡v©Î¡u¦¨´N¤§¹D¡v¡A¨C®e©ö¼Z¤J¯Â¡u§Î¦¡¥D¸q¡v¡Aµ²ªG¡G¡uÃÀ¡v»P¥Í¬¡¤§¶¡¡AÁ`¨Sºâ¥X»{¯uªºÂIºw¡H¡u½æÃÀªÌ¡v¡A¤@¤G½ºu©Î¥´¤T¨âµ¬¤æ¡A«K·i±oµL¼Æ´xÁn¡C­W½m´X®M¬Ý®a¥\¤Ò¡A¨º¦³¤£¦¨¤§²z¡HÃø©Ç¦¹¶¡·R°µ¡uÄÌ¡vªº¡AµL¤£¿³°_¸Ë¯Ý§Ë»L¡A¥u¬°Ä¹±o³s¦ê´xÁn¡I°O±o¤@¦ì¡u¦W¾Éºt¡v±`°O±¾¡u´xÁn¡vªº¡uÀ³¦³¦ì¸m¡v¡A®`±oªíºtªº¥u¥Î¤ß¡u¬Ý·Ç®É¶Õ¡v¡A¨Ï¥X¬Ý®a¥»»â¡A¦ý¨D¡u´xÁn´N¦ì¡v¡I¦p¦¹ºtÃÀ¡A¨C¤é¹qµø¼s§i¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡I


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

 

15.03.2006 ¡iÃn¡þ¥ú¡GÄò½Í¡u¥@¬É¤§·½°_¡v¡j

°²¦p Gustave Courbet ªº¡m¥Í©R¤§·½°_¡n ¡] ¡§The Origin of the World¡¨ ¡^©M Stan Brakhage ªº ¡§Window Water Baby Moving¡¨ ¡] * ½Ð°Ñ¾\«e¤å¡^¡A³Ð§@ªº¡u·½°_¡v¬O¹ï¡u¥ÀÅé¡v¡]¦Ó¤£¬O³æ¯Â¡u¤kÅé¡v¡^¥Í©R­ì©lªºµú¹|¡B·Q¹³©M·P´n¡A¨â¦ì§@ªÌ§@¬°¹L´ç©Ê¥Í©R¡] transitory life ¡^ªº¡u¨kÅé¡v¡A¨ä·Q¹³¥u¥i¯à¦³·P¡]©Î§½­­¡^©ó¨è¤U¥Ø¸@ªº²{¹ê¡] perceived reality ¡^§@¥X¥L©³¹ï©l·½ªºÁp·Q¡C¦ý¦p¦¹°²³]¡A¤Ï¬MµÛ³æ¯Â¥H­Ó§O¯S®í§@«~©Î®×¨Ò¦Ò¨s§@ªÌ¬Y¯S©w³æ¤@©Ê·N¦Vªº¦MÀI¡C­Õ­Y²Ó¬Ý¨âªÌ¤@¥Íªº³Ð§@¡A¹êÃÒµÛ¥L­Ì¥H¥Í©RÃмgªº³Ð§@®Èµ{¡A­É¯S®í´CÅé§@¶]¹D¡]«eªÌ¥Hµeµ§¡B¦|¥¬¤Îªo±m¡A«áªÌ¥HÄá¿ý¾÷¤ÎµáªL[1] ¡^¡A¿Ë¨­ÅéÅçÆ[·Óªº¥@¬É¡A¨ä°l·½·¹©lªºµø³¥¦­¯A¤Î©Î¶W¶V¥Í©R¥»Å骺´M¯Á¡C

¹ï¤@­Ó¥Ã»·¨SªkÅéÅçÃh­L¥Í¨|®Èµ{ªº¨k©Ê¦Ó¨¥¡A¨ä¡u°l·¹¡v©Î¡u³Ð§@¡v¥ô¦ó¦³Ãö¡u¥ÀÅé¢A¤kÅé¡vªº½ÒÃD¡A¦h¥Ã»·¥¢³´©ó¡u¼¥¼©¤Æ¡vªº¡u²z½×¡v©Î¡uÃÀ³N¡v¦æ°Ê¡AÂÇ´¿¸g¦b¥ÀÅé¦í³Bªºµu¼È¥Íª«Åé¸gÅç¡] organismic experience ¡^¡A °²·QµÛ¯u¹ê¥i¯àªº¥È§®¡I´N³s¡uª¾ÃÑ·½°_¡vªºÅGÃÒ¡A¥ç¦h­ÊôµÛ¡u¤÷±ÚªÀ·|¡vµo®iªº©v±Ð¤ÎÅÞ¿è±À²z¡A±N¥v«e¡]ªx«ü¦³­«­nµ§¿ý°O¸üªº¤å¦r¾ú¥v¤§«e¡^¡u¥À¨tªÀ·|¡vªº¡u·½©l¡vªÉÅU©Î±À½¡A¯d¤U¤@³s¦ê¡u¦ò¬¥¨Ì¼w¦¡¡vªºÅÊ¥À¼ç·NÃѸѻ¡¡A¥@¬É·½°_¥»¨­¨ã­õ¾Ç«ä¿ëªº´M¯Á¡A«Ü®e©ö¤@¦¸¤S¤@¦¸¼Z¤J¬FªvÅvÀ¸¡]¥]¬Aª¾Ãѧ@¬°Åv¤O¡^¤Uªº¤å¤Æ§âª±¡A§á¦±¤F³Ð§@ªÌ¥»¨Óªº¯Âºé¡I


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

 

12.03.2006 ¡iÃn¡þ¥ú¡G¥@¬É¤§·½°_¡j

·í¤Q¤E¥@¬ö¥½ªk°êµe®aGustave Courbet¤@´T¡u®ø¥¢¡v¦h®Éªº1866¦~§@«~¡m¥@¬É¤§·½°_¡nL'Origine du monde¦b1995¦~¤Ú¾¤¶øÓ}³Õª«À]¡]Musee d'Orsay¡^¦A¦¸¡uÃn¥ú¡vªº®É­Ô¡A®i«~®Ç¥Ã»·¯¸¥ßµÛ¤@­ÓÅ@½Ã­û¡AºÊ¹îµÛ¤½²³¡uÆ[½à¡vªº¦æ®|......

³o§@«~¦Û§¹¦¨¤§¤é¡A´¿¤Þ°_±µ¤G³s¤Tªº¡uÃöª`¡v¡A¨ä¤¤¥D­n¬O§@«~¥»¨­³Qµø¬°¡u¥Ç¸T¡vªº¡u¦â±¡¡v¤º®e¡G¯S¼g¤@­Ó¨ª»r¤k¤Hªº³±³¡¤Î¨{¥Ö¡AÂù»L±i¶}½öª×§É¤W¡C¬Ý¤£¨£ÀY¡B¤â¡B¸}ªº¤k¤H¨ª»rª×«º¡]¤£¤Ö¤å¦r¬ö¿ý§ó±j½Õ¥¦¼g¹ê¦a¨è¹º¡u°í®¼ªº¨ÅÀY©M³z¬õªº³±®B¡AÁô³ë¼Ò¯S¨à­è§¹¦¨©Ê¥æªºª¬ºA¡v¡^¡AÃø§K¤Þ°_¤£¤Ö©Ê¤Û·Q¡C§ó¤£Ãø·Q¹³³Q½Ã¹D¤§¤h½a°l²r¥´ªº­ì¦]¡C

·í³o´T§@«~´¿³QµÛ¦W¤ß²z¾Ç®aJacques Lacan¦¬Â꺾ú¥vÃn¥ú¡A¨ä»P¡u¤ß²z¡v¬ÛÃöªºÁp·Q©Ê¥çÀH¤§¦Ó¦³¼WµL´î¡C§ó¦³¤k©Ê¥D¸qªÌ¦]¦¹¤j³y¤å³¹¡A¦P®Éµ§¥ï§@«~ªº­ì³ÐªÌ¤Î¦¬Âę̂º¡u¨k¤H±¾µÛªº¦â±¡¸£³U¡v¡C¾Ú°O¸ü¡A¦bLacan®a¸Ì¤åÃÀ¶¡µo²{¦¹§@«~ªº®É­Ô¡A¥¦¥Î¤W¤@­Ó¯S®í³]­pªºÂù­«µe®Ø¡A¡m¥@¬É¤§·½°_¡n¤§¤W¦h¤F¥t¤@´T¥H¶W²{¹ê­·®æ¥éµe¦P¤@´T§@«~ªº¡uÂù­«©Ê¡vµe§@¡A¥ç§Y¬O»¡LacanÅý¤H¡]¥]¬A¦Û¤v¡^Æ[½à³o§@«~®É¡A¥²¶·¥ý´¦¶}²Ä¤@­«¡uµêºcªº¥@¬É·½°_¡v¡A¤~¥i¥¿µø¡u·½°_¡vªº¡u¯u¨­¡v¡I³o§ó¥O¤H²q·Q¨s³º¬OLacan¦bª±§Ë¤ß²z¹CÀ¸¡B©Î¬O«ö§@«~³Q«e¤@¦ì¤g¦Õ¨ä¦¬Âîa¦w©ñ§@«~ªº¾ú¥v¡]¦P¼Ë¸m¦³¡uÂù­«µe®Ø¡vªº­ì¬G¡^¡AÄ~Äò¨ä¡u«O¦u¡vªº¡u¶Ç²Î¡v¡Hºç¤¤ª±¨ý¡Aªº½T¶¶²z¦¨³¹¦a¦¨¬°¡u¥iÄ~Äò»s³y¬G¨Æ¡vªº¡u¯S®í³õ´º¡v¡C³oÃä´[Ä~Äò²q·Qµe®a»Pµe¤¤¼Ò¯S¨àªº¡u¯S®íÃö«Y¡v¡F¨ºÃä´[Ä~Äò°l°Q¦¬Âîaªº¡u¤ß²z¹D¾Ç¡v¡A¥D­nµJÂI·íµM¬O³»³»¤j¦Wªº¤ß²z¤ÀªR¾Ç±M®aJacques Lacan¡CµL¥©¤£¦¨¸Ü¡ALacanªº©d¤l¥¿¬O´¿½s¼g¡u¦â±¡¤å¾Ç¡v§@«~Story of the Eyeªºªk°ê­õ¾Ç®aGeorges Batailleªº¿òÄ\Sylvia Bataille¡CÃÀ³N¡B±¡¦â¡B¤å¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B­õ¾Ç¤Î§@«~´¿¸g¾ú¶R½æªº¡uªáÃä·s»D¡vµ¥¥[°_¨Ó¡A«ç¤£±Ð¤H¡u·Q¤J«D«D¡v¡H


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n

 

07.03.2006 ¡iÃn¡þ¥ú¡j

¦­°}¤l¡A¬Ý¤FStan Brakhage¦b1959¦~©çªº¹q¼v§@«~Window Water Baby Moving
1 ¡A¥þ¤ùªø¤Q¤G¤À¤Q¤T¬í¡A®·®»§@ªÌ¦b®a¤¤¿Ë¸@©d¤l¤À®Y¹Lµ{©Mªï±µ²Ä¤@­Ó¤k¨à½Ï¥Íªº½ÆÂø·P¨ü¡C¡uµ¡¡B¤ô¡BÀ¦¨à¡BºE¡vªº°Å¼v¤§¶¡¡A¥Í©R¦b¡u§¹¥þÀRÆ[¡v2¤¤¶^ÌX¡B¨±°j¡A§Ú¤£¸T¬y¤U·P´nªº²´²\¡A§Ï©»­º¦¸¡uªñ¶ZÂ÷¡vÅé·|¤`¥ÀÁ{²×«e´¿¸g¦p¬O§â§Ú½Ï¤U¡Bµ¹³o±ø¥Í©R¤@¦¸¦b¥@¶¡¡uÃn¥ú¡vªº¾÷·|¡C¥Í©R¹êÅ骺­°Á{©M®ø³u¡A¦bµu¼È¤@¤Ñ¤§¶¡¡A§ï¼g¤F¨â±ø¥Í©Rªº¾ú¥v......

¯ª¤÷¡B¤÷¿Ë¡B¥S§Ì¡B§Ú¡B¨à¤l¡G
¦U¦Û¾Ö¦³±q¥À¿Ë³±¹D·Æ¥X¡uÃn¥ú¡v«á¡uÅܵJ¡vªº¬G¨Æ¡C
À¨À¨¡B¥~±C¡B¥À¿Ë¡B©n©n¡B·A·A¡B«e©d¡B©f©f¡Bµc¤k¡G
¦U¦Û¾Ö¦³¦oªº¡u³±¹D¿W¥Õ¡v¡A§ë±HµÛ¦Û¤v»P­L¨à¡uÃn¥ú¡v©ó¥@ªº¨­Åé¦L°O¡C
¨º¶¡¡B¦¹¶¡......
¤H¡A¥Ñ¥ÀÅé·Æ¥XÃn¥ú¨º¨è¡A¥Í©Rªº®Èµ{ÁÓÂศ¤JªÀ·|¹D¼wªº¡u´M±`¡v§âª±¡I
ª½¦Ü¤@¤Ñ·P¨ü¨ì¡G
Ãn¡A¦p¼É¡C¡u¼É¡vÅΡu¤é¡v¤U¡A¨ä®ð¬Ò²r¯P«æ¯e¡A¶Ë¨­¡I
¥ú¡A¨ª»r¡C¼É¦æ©óÅÛ¡A¯B³Ö¥æ¥[¡A©`­Y¦ó¡H
¨­¤ß¡A
¦Û±q³Q¸TÀD¦b´È®à¶¡¾Ç²ß¤H¥Í¨º¤Ñ¶}©l¡A
¸£²Ó­M¹C¦²©ó³¼¶¡¨ü±±¥ú¯àªº±j®zÂà°Ê¡A
¤@¤À¤@¤oªº¶i¤J³sÂê¸ÀÅÜ¡I


¡¹¥þ¤å½Ð°Ñ¾\§Ö±N¥Xª©ªº¡mÃn¢A¥ú¡G»P¤@¸sÃÀ¦æªÌ¦^±æªº¸ô¤W¦A¥Xµo¡n



31.01.2006 ¡i¤@¶ô¥i±Ð¤H¥|ÅU¯íµM¦a·Æ­Ëªº¡u¾í¥Ö¡v¡j
¢w¢w²L½ÍªíºtÃÀ³N©e­û·|2005¿Ô¸ß¤å¥ó

·í´¿¯S­º¡u®ð¶Õ­¢¤H¡v¤§»Ú¡A¬F§ï¡B±Ð§ï¤@·§´Â¦V¥Hµo®i¡u¦Û¥Ñ¸gÀÙ¡v¬°¤j«e´£¥Ø¼Ðªº¥¨®ö¤U¡A§Ë±o¤H¥õ°¨Â½¡C·í«°¥«¥DÅé¯Â¥H¸gÀÙ±¾«Ó¡B¾B»\¨ä¥L¤@¤Á²zÀ³¨Ã¦æ¨Ã¦sªº¬Fªv¡BªÀ·|¤Î¤å¤Æ«Øºc¡A­»´ä¥u¬O¤Tµf­«½Æ¦a³´¤J¤@­Ó¥u¦³ª÷¨­¸Ë¹¢ªºÂß´ß¡Aºë¯«¤å©ú«o¨ÌµM¤Q¤À¸¨«á¡C©Î³\¨º¥¿¬O·íÅvªÌ¥i¡u±j¬FÀyªv¡vªº¡u²z·Q°ê«×¡v¡I ¡u¤å¤Æ¡vµo®i¡H·N¨ýµÛ¤H¥Á¾ãÅéºë¯«·NÃÑ©M¯À½èªº°ö¨|©Mı¿ô¡I¥BºC¡AÃø¹D¨º¤£¬O·í®aªÌ¡u¦MÀI¦a±a¡v¡HÃø©Ç·í«eªºµ²ªG¬O¡G³B³B°²­É¡u¥Á¶¡¶Ç²Î¯S¦â¡v¬°ÃD¡A±À¥X¤@¨t¦C¡u¬Öµæ¡v¦¡ªº¡u¤å¤Æ·d§@¡v¡A¥Hªí­±¥\¤Ò¼í¹¢¦¹¶¡¡u¤j³£·|¡v©e¹ê°®²Uªº¤å¤Æ­G¤f¡I®Ú©³¸Ì¡A«o¥u¬O¤@¶ô¤S¤@¶ô¥i±Ð¤H¥|ÅU¯íµM¦a·Æ­Ëªº¡u¾í¥Ö¡v¡K¡K

·sªñªíºtÃÀ³N©e­û·|±À¥Xªº¡u¿Ô¸ß¤å¥ó¡v¥¿¬O¨ä¤¤¡u¬Öµæ¡vµ´«~¡G

¦¹¬Öµæ¡A¬Ý°_¨Ó³£¬O¡u¤@ºÛ¼ô¡v¡B¡u¤@ºÛ¦Y¡v¡F¬J¡u¤½¥­¡v¡B¥ç¡u»E°]¡v¡A§ó¬O»ª¦ü¡u¥H¥Á¬°¥»¡vªº¡u¤j÷i¶º¡v¡I©`¦ó¤¤¶¡ª±§ËµÛ¡u¼h¼hÅ|¡v¡A­n¥ý¾Ç¦³Â§»ª¦a´L­«¤@¤Á¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº´L¶Q¾Q±i¡A¤£±o¡u¶Ã½¶Ã§Û¡v¡A§ó¬Ý¦U¤è¡u¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø¡vªº¤j¤p­G¤f¤Î¤£¦P«~¨ý¦Ó¡u«ö¼h¶i­¹¡v¡I¤§¶¡¡A­Wµ¥ªÌ¡A¥²¬O¤£²Å¦X¡u¤j²³§Q¯q¡v©Î¡u¦@¦P«~¨ý¡vªº¡u§½¥~¤H¡v¡I¤£¡u¨Ìªk¶i­¹¡vªº¹H³WªÌ¡A«h¥ß¨è¦¨²³¥Ú¤§ªº¡A¤£§K¤S­n³t³t¦¬°_º¡¨{ÄȾj«è¼«¡A¥Õ²´¬ÝµÛ¤H®a¡u«ö¼h¬Iªk¡v¦a¡u±K±K·r¡B±K±K­¹¡v¡I¦]¡u¦Ñ¡v¡B¡u®z¡v¦Ó¯Ê¥F¡u¤º«l¡vªÌ¡AÃø§K³QºG¾D¡u¿ò±ó¡v¡I¦p¦¹¤@­Ó¥»¨Ó¬Ý¦ü¡u¶¶¥Á¡vªº¡u¬Öµæ§½¡v¡A²¦³º§Ë±o¤S¤@Âi¡u§Aª§§Ú¹Ü¡vªº¡u¦º§½¡vÀ¸½X¡I¬Ý¦üÅé²{?¡u¥G¦X¥Á±¡¡B¹üÅã¶Ç²Î¡B¤j¤½µL¨p¡vªº¡u·¥¨ã¥»¤g¯S¦âªº¥Á¥DÅW®b¡v¡A²á¬O¥t¤@¦¸¡u¡]«á¡^²{¥N¦¡«Ê«Ø¹CÃÀ·|¡v¡A«ö¤j¡B¤¤¡B¤p¦WµP¤J³õ¡A¤£±o³y¦¸¡I¥u»D¥D«ù¤Tµf¿W¸Ø¨ä¡uµL¨p³]­p¡v¡A¥u©`¦ó¡u­¹«È¨p¤ß¡v¡I¤@²³¡u¥ëÀY©e­û¡v¡A¤£ª¾¨ä¤ß©³¬O§_³¶ÅD§ËÅv¡B¨É¨üµÛ¤@³õ¦ÛµN¦Ûª¤ªº¡u¨¤¤O¬Ö´º¡v¡A©Ó¤j­^«Ò°êªº¦­¦~¬I±Â¤§¡u®T¥Á¤§µ¦¡v¡A°ªÁ|¤µ¤i¡u·R°êµP°Ð¡v¡A¤@Ãä·d·d¡uÅv¤OÂಾ¡vªº¡utum tumÂà¡v¹CÀ¸¡F¤@Ã䯺µû¦¹¶¡¡u¦×¡v©­¤z¤à¡I¦p¦¹¡u¬Ö¡v µæ¡AÃøÀ|ºç¤¤¬Ã¨ý¡I

­Y§g²Ó¬Ý¡u¿Ô¸ß¤å¥ó¡v¥H¡u¾í¥Ö®Ñ¡v­±¥@ªº¤º®e¡A¤£¸TÃhºÃ¬°¦ó¡uªíºtÃÀ³N¡v§Ï©»¡u±o¤Ñ¿W«p¡v¡BÀò¡u¬a¡v¥ú°ª·Ó¡A¦b¤@²³¤å¤ÆÃÀ³N¤¤³Q¤Ä¥X§@¦p¦¹¡u²§«~¡v¯ë¬Ý«Ý¡H·í¤å¤Æ¡]©Î¥H©õ¤é¡u¤å©e·|¡v³ø§i¬°¨ÌÂk¡^ªº¡u¤å¤Æ¡v¡^³W¹º³Qªñ¦ü°Ó·~ºÞ²zªº²´¬É¬Ý«Ý¡A¦b¯Ê¥F´I»·´º²z·Q¤Î¾ãÅéµo®iÂŹϪº¤j«e´£¤U¡A¥H¡u¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø¦¡¡v¤À¼hºÊºÞ¡B«ö¡u¾ú¥v¥]µö¡v¤À©î¸ê·½¡A«Ü®e©ö¼Z¤J¤@­Ó¤S¤@­Ó¹ý©³°¾Â÷¤å¤Æµo®iµø³¥ªºÅv¯q¨¤¤O¡A¬J³Ò¥Á¶Ë°]¡A¥çµ¹¤£¤F·s¥Í¥N¤@­Ó¥i¦P®É¿v¹Úªº¤å¤Æ¥­¥x¡C

¤@­Ó°·¥þªºªÀ·|¡A­º¥ýÀ³­«¥ÓÃÀ³N¦b¤å¤Æµo®i¤Wªº­«­n¨¤¦â¡A«ö¨äºë¯«¤Î±´¯Á¥\¯à¡A¶}©Ý¤@­ÓÁÚ¦V¯u¥¿ºë¯«¥Á¥D¤å©úªºªÀ·|Åé¨t¡C¥ô¦ó¡u¤å¤Æ©w¦ì¡v¡AÂ_¤£¬O¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº¥DÆ[·N¦V¡CÁa¦³¡u¤Ñ¥D¯ë¡v¡]®M½²¿ü©÷©Ò¨¥¡^¦Ê·fªº¡u¬üÄR­ì«h¡v¡Aµ¦²¤¾É¦V«o¬O¤@³eÅ¢²Îªº¤°»ò¡u¥H¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Î¬°®Ú·½¡A¦P®É¤]À³¨ã¦³¶}©ñ¦h¤¸ªº¥@¬Éµø³¥¡A¨Ã°t¦X­»´äªº°ê»Ú§Î¶H¡vªº¡uµêªÅ¤f¸¹¡v¡A¥H¡u§ó¦hÆ[²³¡BÀò±oªÀ·|§ó¤j¤ä«ù¡Bª§¨ú§ó¦h¥ø·~¸ê§U¡vªº¡u¸gÀÙ¤å¤Æ¤½¦¡¡v¨Ó¬Ý«Ýºë¯«¤å¤Æµo®i¡AÃÀ³Nªº¡u¦h¤¸¤Æ¡v®£©È¥u¬O¥t¤@¥«³õµ¦²¤¤Uªº¡u°g«ä¡v¡A¬J¯Ê¥F®Ú¥»ªºÃÀ³N¤ß¯ß¡A¥ç©M¥i¾É¤Þ§ó´`²`¤Æªº¤å¤Æ¾_Àú¡I
¡]©Î³\¡A¥ô¦ó·íÅvªº°©¤l¸Ì¥¿¬O¦p¦¹¾á¤ß¦Ó°ø±æ¥H¡u¦³®Äªºµ¦²¤¡v´O¨î¤@¤Á¥i¯àªº¡u¤å¤Æ¾_Àú¡v¡I¡^

¤£¤Ö­õ¾Ç®a¤Î¬ì¾Ç®a¦pKarl Popper¤ÎDavid Bohmµ¥´¿¥ý«á«ü¥X¡A¦b¬Yµ{«×¤W¡Aºë±mªº¡uÃÀ³N¦æ°Ê¡v¤×¦p¡u¬ì¬ã¦æ°Ê¡v¡A³Ð§@ªÌ³z¹L¨ä¨è¤U¥Ø¸@ªº¡u¯î½Ï¡v©Î¡u¥Í©RºÃ¹Î¡v¡A­ÉÃÀ³NªÅ¶¡§@¥X³s¦êªñ¦ü¬ì¬ã©Êªº°²³]¡B¹êÅç¡B¤ÞÃÒ©M±ÀºV¡A±q¤¤¤Þ¦ù¤@¨t¦C«ä¦Òªº·s¾ÚÂI¡A³o¨Ç¡u¾ÚÂI¡v¥¿·N¨ýµÛÃÀ³N§@¬°ªÀ·|¨}ª¾ªº­«­n¤O®ð¡A§ó¬O¥i¤Þµo¦³®ÄªÀ·|¦æ°Ê«ä¼éªº§U¶]¾¹¡I±NÃÀ³N¦¬½s¦¨¥«³õ¾É¦Vªº¡u¤å®T±d¼Ö¬¡°Ê¡v©Î¡u°ª¶®ªº¤å¤Æ°Ó«~¡v¡A¤Ï¬MµÛ·íÅvªÌ¯Ê¥F»{¯u´L­«ÃÀ³N§@¬°¤å¤Æ´ç¾ôªº¹D¼w«i®ð¡I

ÃÀ³N¾Ö¦³¤£¦Pªº§ÎºA¡A¦b¤£¦P»â°ì¤W§êºt¤£¦Pªº¤å¤Æ¨¤¦â¡IªíºtÃÀ³N¥çµM¡I±qºë½oÃÀ³N¡]fine art¡^¡B¤½¦@ÃÀ³N¡]public art¡^¡B´¶¤Î©Î¬y¦æÃÀ³N¡]popular art¡^¡BªÀ°ÏÃÀ³N¡]community art¡^¡B¶Ç²ÎÃÀ³N¡]traditional art¡^¡B¤å®TÃÀ³N¡]art for leisure and entertainment¡^¥H¦ÜÃÀ³N±Ð¨|¡]art education¡^¤Î¥HÃÀ³N¥Î©óµo®i±Ð¨|¡]art-in-education¡^µ¥½dÃ¥¡A«öªÀ·|µo®i¶¥¬q¤Î¥­¿Å¤å¤Æºë¯«¤Wªº»Ý­n¡A¤Àªù³]­p¦³Ãöµo®iªºµ¦²¤¡A¯Ê¤@¤£¥i¡I¬F©²¦b¤í©^ªø»·¤å¤Æµ¦²¤©³¤U¡A±N¡u³Ð·N¤u·~¡v©M¡u¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¡v²V¬°¤@½Í¡A¹ê¦b¹ý©³ºzµø¾ãÅé¤å¤Æªº¯À½èµo®i¡AªÉÅUÃÀ³N¾Ö¦³ªº¦h¤¸¥»½è¡C¤µ¤iªíºtÃÀ³N©e­û·|¥H¡u¤j¡B¤¤¡B¤p¡v¹ÎÅ鬰¨ÌÂkªº¡u¤À»æ¡v¬[ºc¡A¤@¤è­±¤£³æ´c¤Æ¤w¥¥¨|¦h¦~ªº¡u¥ø·~©ÊÄvª§¡v¡A¥t¤@¤è­±§óÂX±i§á¦±ªº¡uºÖ§Q¥D¸q¡v©³¡u¤£½×¥\¼w¡v¡B¡u¤H¤H¦³¥÷¡B¥Ã¤£¸¨ªÅ¡vªº´c®Ú¡I¹ï¤@­Ó¨ã¹D¼w«i®ðªº¤å¤Æµo®i©e­û·|¡]ªíºtÃÀ³N©e­û·|¥ç¤£¯à±À¨ø¨ä¤¤³d¥ô¡^¡A¦p¦ó¦³§Ç¦³®Ä§Uªø¤Î°õ¦æÃÀ³N¥»½è©Ê¨ã³ÆªºªÀ·|¥\¯à¡A·N¨ýµÛ­»´ä¥i¯u¥¿²æÂ÷¥H³æ¯Â¡u¤å®TÃÀ³N¡v¬°®Ö¤ßªº¯U¹i¤å¤Æµø³¥¡A¤Þ»â·s¥Í¥N¶i¾n¤@­Ó§ó¥ßÅé©M¨ã¹êÅé¤è¦V§@¦h¤¸³Ð³yªº¡uÃÀ³N³£·|ªÅ¶¡¡v¡A¹ê¬O·í«e­n°È¡I

«ö¥H¤WÃÀ³NªºªÀ·|§ÎºA¤À¼h¸Ñ­å¤µ¤é­»´äªºªíºtÃÀ³N¤å¤Æ®ð­Ô¡A§Ú­Ì¤j³¡¥÷ªº¸ê·½°¾¦V¦b¤å®TÃÀ³N¡]art for leisure and entertainment¡^¤W¡A¹ï¾ãÅé¤å¤Æ¯À½è°ö¨|¤Î¥­¿Å¯Ê¥F¥þ­±¤Î¦³¨t²Îµo®iªºµ¦²¤¡Cµ²ªG·¥¨ä¶q¬O¡uª£Âø¸H¡v¦¡ªº¼»ºô§Þ­Ç¡A¯Ê¥F»{¯u¾®»E³Ð§@¸ê·½ªº¤O®ð¡C

¥Hµo®iºë½oÃÀ³N¡]fine art¡^¦Ó¨¥¡A¦ü¤´©Óŧ´Þ¥Á®É¥Nªº±j¯P¡u´A¥~¡v¤ßºA¡A¦h­Ê­«¥~Áʪº¡u²í¨Ó¤å¤Æ«~µP¡v¡]©Î»~¥H¡uºë½o¡v¬°¡u¥jª±¡v¦¡ªº¡u¦Û®T¡v¤p½ì¨ý¡A»P­^¤å¸Ìªºfine¡A¦³®t¤Ñ¦@¦aªº¸àÄÀ¡^¥R¥¸¡u¥«³õ¡v¡A¥¼¯à»{¯u­«µø¥»¤g°ö´Ó¦³±ø¥ó©M¨ã¼ç½èªº¥»¦aªíºtÃÀ³N¤H§÷§@¸ûªø½u¤ä´©¡F´¿¶¡Â_ªº¦b¹L¥h¤Q¦h¦~§ë©ñªº¸ê·½¥ç¦h¦b¯Ê¥F«ùÄò¤ä«ùÂI¡]¥]¬A¬F©²¡B¤½Àç¾÷ºc¡B³Ð§@¤H¥»¨­¤Î¤å¤Æ´CÅé»PÀô¹Ò´¿§ë©ñªº¤O«×¡^¤U¥¼¯à¾®»E¤O¶q¡A§óÃøºÉ±¡¦a¶}ªáµ²ªG¡C¬°¦ó¥xÆW¯à¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¶¡¥¥¨|¥X¦p¡u¶³ªù»R¶°¡v¤Î¡uÀu¼@³õ¡vµ¥­«­nÃÀ¹Î¡H·í§Ú­Ì³£±NµJÂI´Â¦V¤H®aªº¦Ê¦Ñ¶×©Î²ü¨½¬¡¼Ë¦¡¶iµo¡AÁa¦³¥X¦âªº¤H§÷¡A®£©È¤@¤éÃø§K·|¦p±iÃÀ¿Ñ¡B³¯³Íºq¯ë¸¨±o¡u¥uÅU¸g¾P³õ­±¡BÃÀ³N²M¯Â¤£¦A¡vªº«U¤£¥i­@¡I°ß¬Ý«J§µ½å¡B½²©ú«G¡B·¨¼w©÷µ¥¡A»PªLÃh¥Á¯ë¨ÌµM«ØºcµÛ¥i¶Æµø¥@¬É¡B¨ã¥»¤g­·®æªº¡uºë½oÃÀ³N¡v¡I

·í´¶¤Î©Î¬y¦æÃÀ³N¡]popular art¡^¦h¤w³Q°Ó·~Àô¹Ò±a»âµÛ¡B¥D¾ÉµÛÃe¤jªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡Aªíºt©e­û·|¬O§_À³Âç²M¬F©²¤é«á¦p¦ó¥­¿Å³o¤å¤Æ¶É±×¡H¬O§_¥i¤@¤è­±¬J¥i±N¦¹¥»¥i¸û®e©ö¶}©ÝÀç¹BªÅ¶¡ªº½dÃ¥¥æ¦^¡u°Ó·~¥«³õ¡v¦Û¥D¾É¦V¡F¥t¤@¤è­±±N¤O®ðÂಾ¦Ü¤½¦@ÃÀ³N¡]public art¡^¤Î ªÀ°ÏÃÀ³N¡]community art¡^ªºµo®i¡H¤½¦@ÃÀ³N¦P®É·N¨ýµÛ¡u¤½¦@ªíºt¡v¡]public performance¡^©Î¡u¤½¦@¼@³õ¡v¡]public theatre¡^ªºÀ³¦³ªÅ¶¡¡A«ö¤½¦@¦a¤è©MÀô¹Ò­Ó©Ê¦Ó¯S§O¦w±Æ§K¶O¤Î°ª½è¯ÀªºÃÀ³N¶µ¥Ø¡A¦p¡u¦b¼s³õ¤Wªº²ï¤h¤ñ¨È¡v¡]Shakespeare in the Square¡^¡B¡u¦b¤½¶é¸Ìªº®ã¥i¤Ò´µ°ò¡v¡]Tchaikovsky in the Park¡^©Î¡u¦bºû¶é¤Wªº¤Q¤­³e¡vµ¥¡A©Î»P­«­nªº°ÓÀ礽¦@ªÅ¶¡¦X§@¡A¦@°Ó¨ä¦w±Æ¤½¦@ÃÀ³N®iÄý©Îªíºtªº¡u¤½¦@³d¥ô¡v¡]¥H¥[®³¤j¦h­Û¦h¬°¨Ò¡A©Ò¦³¨pÀ礽¦@ªÅ¶¡¡A¬F©²§¡»P¤§­q©w¦X¬ù¡A«ö¨ä«ü©w¡u¦X²z¤½¦@§Q¯q©wÃB¡v§ë©ñ¤J¤½¦@ÃÀ³Nªº«Ø³]¡^¡C²{®É¬F©²¤Î¥Á¶¡¦h±N¤å®TÃÀ³N¡]art for leisure and entertainment¡^»P¦¹²V²c¡A§â¦a°Ï©Êµó§{¤åÃÀ±ß·|§@¶ñ¸É¡u¤½¦@ºtÃÀ¡vªº·§©À¡A¹ê¦b¬O¨â½X¤lªº¨Æ¡C§ó¬ÆªÌ¡A±N¤§²V¦P§@ªÀ°ÏÃÀ³N¡]community art¡^¬Ý«Ý¡C

ªÀ°ÏÃÀ³N¡]community art¡^·N¨ý¥H³Ð§@¤ÎÃÀ³N¬°¤â¬q¡A²`¤Æ¤H©³¹ïªÀ·|ºØºØÅܾE©Î¤£¥­¿Åªº§ÎºA§@¥X²`¤J±´¨sªº¡uªÀ°Ï¦æ°Ê¡v¡]community-in-action¡^¡A¬O¥ô¦ó¤å¤Æµo®i¤½¦@¤Î¥Á¶¡ªÀ·|·NÃѪº­«­n·nÄx¡C­»´äÄY­«¯Ê¥F³o¤è­±ªºµo®i¡C·íÃÀ³N¤u§@ªÌªº°ö¨|«Ø°ò©ó¤uÃÀªº°V½m¡]vocational training¡^¦Ó¤í¯Ê«ä¦ÒÃÀ³N¹ïªÀ·|¤å¤Æ¥i²o°Êªº±´¯Á¤ß©Ê¤Î®âºØ¡AÃø©Ç¦h¦~¨Ó°Q½×¨ÌµM³ò¶¦b¡u¤u§@¤ÎÅv¯q¡vªº½dÃ¥¡A¸õ¤£¥X§ó¼sÁ諸µø¬É¡A²`»·¼vÅTµÛ¡uªÀ°ÏÃÀ³N¡vªº°·±dµo®i¡C

ªñ¦~±d¤å¸pÁÒ¤Uªº¡uªÀ°Ï¤å¤Æ¤j¨Ï­p¹º¡v´¿·N¹Ï¼½¤U¤Ö³\ºØ¬ó¡A³¡¥÷°Ñ»P­p¹ºªº¬¡°Ê¨ã³Æ¡uªÀ°ÏÃÀ³N¡vªº­Ó©Ê¡A¥u¥i±¤¬F©²²´¤U­p¹ºªºµJÂI¤´¥»½è¤W©ñ¦b¡uÃÀ³N¥«³õªº¶}©Ý¡v¦Ó«D¹ªÀy¥HÃÀ³N±À±iªº¡uªÀ°Ï¦æ°Ê¡v¡]community-in-action¡^¡A¹êÃø¦³²`»·ªº·N¸q¡Cªp¥B­p¹ºªº®Ø¬[¥¼¯à§@¥X¸û«ùÄò©Ê¶}®i¬¡°Ê¤Î²`¤Æ¨ä¥»¦³ªº®Ä¯à¡A¤Ï¤§¬¡°Ê¨C¦]³Q³v¦~³v¶µ¦¡µû¦ô¦Ó¥¢«o¦b¯S©wªÀ°Ï¥iÄò«ùµo®iªº±ø¥ó¡CªíºtÃÀ³N©e­û·|¦ü¥G¥u¬O²Ê²¤·§¤Þ¡A±N¦¹­«­nªº³¡¥÷¡uÂk¤J±d¤å¸pªºÅv¤O½d³ò¡v§@µ²¡A¹ï¨ä¾ãÅé¤å¤Æµo®iªº¤ß¦V¹ê¦b±Ð¤HÃhºÃ¡I

ÃÀ³N±Ð¨|¡]art education¡^¤Î¡u¥HÃÀ³N¥Î©óµo®i±Ð¨|¡v¡]art-in-education¡^¤è­±¤´³B©ó¤Q¤À²V²cªº§½­±¡]¦³¨Ç§ó±N¡uÃÀ³NªvÀø¡vart therapy »P«áªÌ²V¬°¤@½Í¡^¡C´N³s±Ð²Î§½¤Î±Ð¨|¾Ç°|µ¥­«­n³¡ªù¦ü¥¼¦³Âç²M¨âªÌªº¤£¦P¨¤¦â¡A¥H­P¦b½Òµ{µo®iªº®Ø¬[¨C¤´°±¯d¦b¥H¡u¯ÂÃÀ³N¡v¥Xµoªº¡u±Mªù½Òµ{¡v¤W¡A¹ïÃÀ³Nªº¼ç¦b±Ð¨|¥\¯à¤´©êµÛ¡u¹j¤s¥´¤û¡vªººÃÄu¡A¾É­Pªñ¦~¡u³qÃѱоǡvÅܦ¨¥t¤@¡u±Mªù½Òµ{¡v³B²zªº¤j¯º¸Ü¡CªíºtÃÀ³N©e­û·|¦ü¥G¦P¼Ë¹ï¤GªÌªº¤£¦P©w¦V¤Îµo®i¯Ê¥F²`¨s¡B¤À³¥©Î·N¹Ï«Øºc¬ÛÃöªºµ¦²¤¡C·íªíºtÃÀ³N¥»¨­¦b¨âªÌªº¥­¿Åµo®i¤W¦Û¦³¨ä²`­È­«µøªº¦a¤è¡A§ó¥i§@¬°³qÃѱоǪº­«­n±Ð¾Ç¤u¨ã¡A¶}©Ý¦P¾Ç¥HÃÀ³N±´¯Áªº¤ß©Ê¾Ç²ß¥Í¬¡¸Ìªº¤j¤p¾Ç°Ý¡C

¦b¶Ç²ÎÃÀ³N¡]traditional art¡^ªº«O¨|¤W¡A©e­û·|¦ü¥G³´¤J¥þµM¤£ª¾©Ò±¹ªºª¬ºA¡G¬J¯Ê¥F¤ÀªR©Î»{¯u­±¹ï®É¤U¶Ç²ÎªíºtÃÀ³N¡]¦p¦a¤è©Ê¸f¼@¡B¸f¼Ö¡B¦a¤ô«n­µ¡B¤ì°¸À¸¤Î¥Ö¼vÀ¸µ¥¡^²{¦sªº¯S®í¥ÍºAÀô¹Ò¡B¥ç¯Ê¥F¤@®M¡u«O¨|­p¹º¡v¡A«ö¨äÃÀ³N³yÃÀ¤Î¹ê½èªºÀç¹B­Ó©Ê¡A§@¥X¤À¼h©Î¤£¦P©Ê½è¤ä´©ªºµ¦²¤¡C·íªíºtÃÀ³N©e­û·|¥H°¾·§¥þªº±N¶Ç²ÎÃÀ³N·§©À¤Æ¼·¤J¡u¾ú¥v¥]µö¡vªº¼ç·NÃÑ©³¡A¤£´±¥¿µø¤Î±´°Q¦¹¶¡¶Ç²ÎÃÀ³N¥i§_»{¯u«ùÄòµo®i¡]©Î¦Aµo®i¡^ªºÃÀ³NªÅ¶¡¡]¤£¬O¯ÂÁ¿¡u¥Í¦s¡vªº¥«³õªÅ¶¡©Î®â°ö¡u·~¾l¿³½ì¤p²Õ¡vªº²V²c¡^¡AÃø§K§ó®e©ö¼Z¤JµL¥ð¤îªº¡u§Q¯qª§°õ¡v¡C

°²¦pªíºtÃÀ³N©e­û¥u¬O¥t¤@­ÓÅܬ۪ºÅv¤OÂಾ¹CÀ¸¡A§Ó¦b¡u²Î»â¸s»¨¡v¡A¬J¤£¾Õ¸Ñºc¹L¥h§ë©ñ¤F¤G¤Q¦~¤½¦@¸ê·½ªº¦¨®Ä±o¥¢¡A§ó²Ê¼É¦a®¿¥Î¬F«È¬G¦³ªº¡u¤À¤Æ©Û¼Æ¡v¡A¥Hµê°²ªº¡u¥­¿Å§Þ­Ç¡v¡A²H¤Æ¥»¨­À³­I­tªº¤å¤Æ¨¤¦â¡A¹ê¦b¥O¤Hµh¤ß¯e­º¡I§ó´d²Dªº¬O¤@²³¡u¨ü´fªÌ¡v©Î¡u¤w²ßºD¤À»æ¹CÀ¸¡vªº¡u»P·|ªÌ¡v¡A¤@·§¼Z¤J¦P¤@­J¦P¤Uª§¬Û¼¹±þ¡B±jª§¦a¬Ö¡A°Ñ»PÃÀ³N³Ð§@ªº¤¸§Î¥ß¨£¦M±ì¡A¨ä»ª¥i³ô¡I

¸Õ¦^·Q´¿»{¯u®âºØ¹Lªº¤S°Z¤£¬O­n­ì¦a½ñ¨B©Î­«ÀY¦A°_¡H¦óµ¥®ö¶O¡I

¬F©²«o¯à¤£µo¤@¨¥¡A§¤µø¨ä¤¤«e½u¤Î¤¤¼hºÞ²z­û¤u´¿¿n·¥¶}©Ý¤Î²Ö¿nªº¡]Áö¤´¦³­­¦ýµL§«§ï¶i¡^ÃÀ³NºÞ²z¸gÅç¡A¤@¤U¤l¸¨±oÅéµL§¹½§¡I©_©Ç¬O±q¬FªÌ¤@¤è­±¤j¤O±À¾P¸gÀ٦ۥѡA¥t¤@¤è­±¦b§Q¤Î¥þ¥Áªººë¯«¤å¤Æµo®i¤W¡A«o¨«¤W¥t¤@¡u±MÅv¦C¨®¡v¡A¥H¡uÂX¥RÀç¹B¡vªº¤f¸¹¡A±NÃÀ³N¤Î¤å¤Æ¶¡¥i¥æ¬y§ß«ùªºªÅ¶¡§ã±þ¡A¨ä²z¦ó¦s¡HÃø¹D­n©õ¤é¡u´Þ¥Á·NÃÑ¡v½ç¥HÂùÁl¡AÄ~Äò¥H¡u´Þ¥Á®É¥N§ß´Ó¥Xªº°ª©x¡v²`¤Æ¥»¦aªº¡u´Þ¥Á·NºA¡v¡Aµ¥¦P³¢Ä_±Xµ§¤U¡m¾G©Mªº«á¥N¡n¡AµäÃû¤£®¶¬°¬Fªv¡u¤W¤W¤§µ¦¡v¡H

¤µ¤i¡u¿WÅó¤jÅv¡vªº¬Fµ¦¡AÄY­«¶É±×¡u¤j¹Î¡v¡]¨ä©w¦ì¥ç©e¹ê¼Ò½k¤£²M¡^¡A±Ë»·ÁÙªñ¡B±ËÃø¨ú©öªº½s¨î¡A¤S°Z¬O¯u¥¿¦h¤¸¤å¤Æµo®iªº¦n¥üÀY¡Hªp¥B¡AÀôÆ[²³¤j¹Îªº¡uÃÀ³N©ÎÀç¹B¤è¦V¡v¡A¥çÄÝ·¥¤§±µªñ©ÎÁͦV³Q¥«³õ¦P¤Æªº¡u·¢¼Ò¡v©³¤U¡A¨º¥i¯u¬O²³§Ó¦¨«°ªº¤å¤Æ¡u¤j¤è¦V¡v¡H³s©õ¤é¥H¥tÃþ¨£ºÙªº¡u¤j¹Î¡v¡A¤µ¤é¦¬½s¦¨¤¯¡A¨ä©õ¤i«i©ó§å§P¤§Án¡A¤S¤@¾PÁn¯î³¥¡A¦¨¾ú¥v³¯¸ñ¡I¤£¸T¥O§Ú¦^·Q¬F©²©õ¤é±NªÀ·|¤u§@¦¬½s¡u¤J¨î¡v¡A±N¨ä¡u¥¿³W¤Æ¡vªº¹Lµ{¤¤¡A±N¥¦¥»¦³ªº¥ô¦óªÀ·|©Î¤å¤Æ§å§P¥\¯à¡A«ö¦~Á~¼Wªø¦Ó¨gÂm¡I¡u¤j¹Î¡vªº¡uÃÀ³NÂeªù¡v¡A¦Û¦³¨ä¡u¬Fªv¯S¦â¡v¡]³s¯S­º¥ç¥ÌÄ@³Q¥Î§@«Å¶Ç¤§¦C¡^¡I¤S©Î¬O¡uÀç°Ó¦³¬°¡vªÌ¡A§ó¦³¯S§O¼ú½à¡A¨ä¡u¤j¡v¤§¦b¥G¡u¦³¥«³õ¡v¸ê¥»¡A¦Ó¤£¬OÃÀ³N¤å¤Æªº¤W­¼³yÃÀ¡I¡]¯î½Ï¬O¡G¯u¯à¦Û¨¬ªÌ¡A¤S¦ó¶·¦A§U¨ä¡u¤j¡v¡H¡^

¤G¤Q¦~¨Ó«ö¦a¤èµo®i¦Ó±À¥Xªºªíºt³õ¦a¡A¬O§_²zÀ³§¹¦¨¤F¥¦©³¾ú¥v¨¤¦â¡AÁÚ¦V·s¥@¬ö¡B·sµø³¥¤Uªº¡u·s¥\¯à¡v¡H·í¬F©²ªíºt³õ¦aÃbÂ_¤F¾ãÅéºtÃÀ¥ÍºA¡A¬J¤£°·±d¡A¥ç¦­±ßÅܦ¨²ÖÂØªº¥]µö¡C°²¦p¬F©²«i´±­«¾ã©õ¤é«ö¦a°Ïµo®i­p¹º¦Ó§Uªø­l¥Íªº°Ï°ìªíºt³õ¦a­«·s½s¨î¡A±N¤å¤ÆÃÀ³N³õ¦a¤ÎªÀ°Ï¤å®T³õ¦a¹º¤À¡A¤@¤è­±¦³«i®ð©Ó¾á¤Î¸ó¥X²{¦³°õ¦æ³¡ªù¾÷¨î¡A»P¨ä¥L¬ÛÃö³¡ªù¨ó°Ó¡A¶}©Ý²{¦³³õ¦a¥H¥~ªºªíºt¤Î¾n¹ÎªÅ¶¡¡]¦p³Qªø´Á±ó¸mªºªÀ°Ï·|°ó¡B®ժÙ[¥]¬A§ø®Õ]©Î»P²{¦sªÀ°Ï¤¤¤ß¤Î¾Ç®Õ°Ó¬¢¥ë¦ñÃö«Y¡^¡A«Ø¥ß¥L¤é¥Á¶¡¥i¦Û¥Ñ¦Û¥D¦Û¨Mªº³Ð·NªÅ¶¡¡A²`«H¾ãÅé¤å¤Æ§ó¯à¶i¤J­ÉªíºtÃÀ³N´Ó°Ïµo®iªº¦³§Q¥ÍºA¡C°²¦p¬F©²¤@¦p¹L©¹¡A¯Uµøªº±NÀç°Ó»ù­È¡]¦p¦a²£¥«­Èµ¥·§©À¡^®M¤J¤å¤Æµo®iªºµ¦²¤¤¤¡A¥u·|¨â¤£°Q¦n¡A¦A¤@¦¸¦p¡uªoµó¨Æ¥ó¡v¯ë§Ë±o¤@¶ò½k¶î¡I

¸ÛµM¡A¯uÃhºÃªíºtÃÀ³N©e­û·|¿Ô¸ßªº¸Û·N¡I¤@¡B¬J¤w©w¤U²³¡u¤j¹Î¡vªº¡u¸ê§U¡v¤éµ{¤Î¥h¦V¡A¤S¦ó¨Ó¿Ô¸ß¡H¤G¡B¦ó¥H¬°¡u¤j¡v¡B¡u¤¤¡B¤p¡v¤À¶}¿Ô¸ß¦Ó¤£§@¾ãÅ餽¶}¬ã°Q¡A¨S¬J©wªº·N²[¡A¦ó¥Î¦p¦¹¥ý¦æ¤U¡u¤À¤Æ¡v¤§¥\¼w¡H¤T¡B¥D®u¤Î³¡¥÷©e­û¦h«æ©óµo¨¥¡Aªí©ú¨ä¡u¿Ô¸ß¬°¦¸¡BÅ@¯è¬°¹ê¡vªº¤ß¸Ì¥ß³õ¡I¥|¡B°jÁפ@¤Á¥i­«·s«ä¦Ò¤å¤Æµo®iªº¨¥½×¡AÁô³ëµÛ¡u¤å¥ó¤è¦V¡vªº¡u¦Û§Ú¸¨¹ê¡v¡A¥u®eº¾¸H­×¸É¡B¥H®T¥Á±¡¡I¤@¤Á¬Ý¨Ó¡A§Ú¹ê¦b¤£´±¼ÖÆ[¡I

¤w¡u¤W¨®¡vªÌ¡AºÉ¥i¡u¤j¨¥¤£ºF¡v¡H·Q¡u¤W¨®¡vªÌ¡A«o±æªù»´¹Ä¡I¥u¬O¦¹¡u¨®¡v¬°¦óª«¡AªG¯u¦p¦¹°ó¬Ó¡AÁ٬ݡu¾r¨®ªÌ¡v¬O¦ó³\¤H¡I

¦Ü¤µ¡A¦¹¡u¨®¡v¬Ý°_¨Ó¡A¥¿¦p¿Ô¸ß¤å¥ó¯ë¡A¬¡¹³¥u¦p¤@¶ô¥i±Ð¤H¥|ÅU¯íµM¦a·Æ­Ëªº¡u¾í¥Ö¡v¡I±ó¤£¨¬±¤¡I

ÃÀµû¤HHerbert Read´¿»¡¡G¡u­nÃÀ³N®a±µ¨ü¦p¦¹¤£­È¨¥Áªº®t»º¹ê¦b¦³Ãø¥H¨¥¨¬¤§§x¡GÃÀ³N®a¬J¿ï¾Ü¯¸¦b¥L¤è¡A¦ý¤£§Ñ¤Ï«ä¨ä¤¤¡F»PªÀ·|²`½ÍÄÑ¥]©M¤ôªº¥»½è¡A¥ç­n¯à¦Û³B©ó¤£¨ü·P¥l¤§µ´½tÅ餤¡CªÀ·|¥Ã»·¤£·|©ú¥Õ©Î·R¤WÃÀ³N®a¡A¦]¬°¦o¥ÃÃøªY½à¨ä¦ÛºÙ¡u«ÈÆ[¡vªº§N²H¡C¦ýÃÀ³N®a¤@©w­n¾Ç²ß¥h·R¤Î¥h©ú¥Õ¨º±N¤§©Ú©óªù¥~ªºªÀ·|¡C¥L¤@©w­n±µ¨ü¨º¬Û¹ï©Êªº¸gÅç¡A¬°¥¦»PĬ®æ©Ô©³¡]Socrates¡^¥H¦º¤`¤§ªM°®¶¼­Óµh§Ö¡I¡v1

­»´äªº¡uªíºtÃÀ³N®a¡v­Ì¡A®£Ãø¥H­e¦P¨ä©Ò¥H¡I³o¬O§ó­È²`¨sªº¡u¤å¤Æµ´´º¡v¡I

1 ¸`¿ý¦ÛHerbert Read1963¦~¥Xª©ªº To Hell with Culture¡]New York: Routledge)ªº²Ä9­¶¡C

 

25.11.2005 ¡i·R¤£·R²z¡j

­«¬Ý¿D¬w¹q¼v¾ÉºtRay Lawrence 2001¦~ªº§@«~"Lantana"¡]´äĶ¡m³sÀô¦©¡n¡^¡A·R±¡ªº¦Ê¯ë´þ¨ý¤S´é¤W¤ßÀY¡C¬Û¹ï°_¤ë«e¬Ý­·¨®¯ó¼@¹Î¡m§A«}²z¡A§Ú·R§A¡A¦º¥¼¡I¡n¸Ì½Í·Rªº¨ý¹D¡A¹ê¦b¦³®t¤Ñ¦@¦aªº·Pı¡I

©Î³\§â¨â­Ó¬Ý¦ü¤£¦P´C¬Éªº§@«~§@¤ñ¸û¡A·¥¤§¤£¤½¹D¡I¦ý²ÓÆ[¨âªÌªº³Ð§@¥»·½©M¤Á¤J¥Í¬¡ªººA«×¡A¤]³\¦³ÂIÂI»á­È²`«äªº¦a¤è¡G¤@¡A«eªÌ¬O­É¤@¥ó©R®×ª½±µ©M¶¡±µªº¤Hª«Ãö«Y¡A²`¤Á¸Ñ­å¤¤¦~·RÅʪº¦h­«´d¼@¤Î¯î½Ï­±»ª¡F«áªÌ«h¥H·í¥N«°¥«²³¥Íªº·R±¡¸g¾ú¡A¥ÑªìÅʨì±ß¦~¿ð¼Çªº·RÅÊ¡AÂø¸H«÷¶K¤@¨t¦C´M±`ªº³B¹Ò¤p«~¡A»´¥©¸IIJ¥­±`·R±¡¥Í¬¡ªº¤p½ì¨ý¡C¤G¡A«eªÌ¥ÑAndrew Bovell§ï½s¦Û¤vªº»R¥x¼@"Speaking in tongues"¦Ó¦¨¡A¤Hª«©MÀ¸¼@±¡´º¡]dramatic context¡^§¡³B²z±o¤Q¤À²Ó½o©M¤ºÄ­¡F«áªÌ§ï½s¦ÛJoe DiPietroªº­µ¼Ö¼@"I love you, you¡¦re perfect, now change!ÈÐ"¾ãÅé±j¯P­Ê¿à¤@¯ë©Ê¬ù©w«U¦¨¡]stereotypical¡^ªº·R±¡µÄ½Õ¡A­É¼ô±xªº¡u­µ¼Ö¼@¦±¦¡¡v¡]§@¦±Jimmy Roberts¡^¡A½sºc¥X±Ð¤H¤Þ­öªº³B¹Ò³ß¼@¡AÂÇ¡u¬y¦æ¤å¤Æ¡v¡]pop culture¡^ªº·PÆ[»ù­È¡AÂIºw¥X¥­±`·R±¡¥Í¬¡ªºµL½a¯î½Ï¡C¤T¡A«eªÌªºÀ¸¦W´J·N²`»·¡]Lantana¬O¤@ºØ¨Ó¦Û«n¬üÄé¤ì´Óª«ªº¦WºÙ¡Aªá¦âÆAÄR¡A²ô¦³«f¡AªG¹ê¼@¬r¡^¡A¹ï±´¯Áªº¥DÃD¤ÞµoµL½a·Q¹³¡F«áªÌªº¼@¦W¬O¤@ºØÅã¦Ó©ö¨£ªº¥Í¬¡ºA«×¡A¡uÂ\©ú¨®°¨¡vªº¡u«üªF¹º¦è¡v¡A¦ü·N¨ý­n·¥¤@¤Á¥i¯à¤ÏÂà¥Í¬¡°®©[¡A®i¥Ü§@ªÌ¹ï·R±¡ÃD¦®§@³nµw­Ý¾PªººA«×¡I¥|¡A«eªÌ¨S¥´ºâ­n°Q¦nÆ[²³¡F«áªÌªº³Ð§@°ò½Õ«o¬O·¥°Q¦nÆ[²³¤§¯à¨Æ¡I

¦P·½§ï½s¦Û»R¥x¼@¡A¥u¬O¤Þ¥Ó¦A§e²{ªº´C¤¶¦³§O¡G¤@¬OÂà¤Æ¦¨¹q¼v»y¨¥¡F¤@¬OÂà´«¤W­»´ä¹D¦a¼s©²¸Ü©M®M¤J¥»¦a¤å¤Æ³B¹Ò¡]³Ì¤Ö³õ¥Z¤W¦p¬O¼g¡^¡C¥ô¦ó´C¬É©Î´CÅ骺ÂàÅÜ¡A¥²µM²`»·¼vÅTµÛ§@«~ªº­Ó©Ê©M§e²{ªº¯S½è¡A¨º¬O¤@­Ó¾Éºt§@¬°¸àÄÀªÌªº­«­n¥ô°È¡C¹q¼vªº³õ´º¤£³æ±qÃèÀY©M°Å±µ¬¡°Ê¸ÑºcµÛ¤å¥»ªº¤H±¡²Ó¶D¡A¤@Ãä¤À©îµøÂI¡]viewpoints¡^¡B¤@Ãä¥H¥ú¼v¦â¿A®Þ²zµÛ±¡·P²Ó±Kªº¬y°Ê¡Cªøµuªº»y½Õ¡B¬ï´¡¸IÀ»ªº­µ¼Ö©MÁn¶H¡A¤@¤Á¦¨¬°§@ªÌ¬°¬G¨ÆµÛ¦âªºÃöÁä©Ò¦b¡C¦p¬O¯ë¹Lµ{¤¤¡A¤@ÄÕ­µ¼Ö¼@¤S°Z¯à¨S¦³¨äµÛ¾¥ªºµJ¶Z¡H­µ¼Ö©MÀ¸¼@¶¡ªº¹ï¸Ü¡A¤§¤¤©Ò§Îºcªººô¸ô¡A¦p¦ó­É¯S©wªº®Ø¬[¡]¥]¬A»R¥xªÅ¶¡¤Î¤Hª«³]­p¡^®i²{§@ªÌ·N§tªº¬G¨Æ±¡´º¡A¯u¬O¥t¤@ºØ¡u¤º¦bªº¥ú¼v°Å±µ¡v²ß§@¡C

¦b¹q¼v°|¤º¡A§Ú¥iÀRÀRªº»P¼v¹³¬Û¥æ......
¦b¼@³õ¸Ì¡A¦ü¤S¬O¥t¤@ªù¥\½Ò¡I

¦b¦èÆWªe¤å®T¤¤¤ß¼@°|Æ[¡m§A¡n¼@ªº¸gÅç¡A¤×¦p¶i¤J¤@­ÓºtÃÀ¦P¾Ç·|ªº¬£¹ï¡A»R¥x¤W¤U¡A¼ö¼ö¾x¾xªº¤¬¶Ç°T®§¡A¡u¯«¡v¥æ¤@µf¡A¡u¦º¥¼¡v¡I¤S°Z¥i´Á±æ¡uÀR¤ßÆ[À¸¡v¡H¦n¤@­Ó¡u§A«}²z¡vªººA«×¡A¥u­n¡u§Ú·R¡v¡A¤S¦³¦ó¤£¥i¡H

·R±¡¡A¤S¤@¦¸¥i¥H¦n¤£»{¯uªº¡A­É¥x¤W¥x¤Uªº¼J¯º¡A¦Û¡u¬Ù¡v¤@¨­ªº¨g¶Ã¡I
¡]·í¤U¹y®Éµoı¦Û¤v¤S¦¨¬°¤@­Ó¡u¿ù°tªºÆ[²³¡v¡A¿W¯Ê¡u»P¤§¯«¦æ¡vªº¦Û¦b¡I¡^

·Q¨Ó¡A·R±¡ªº´þ¨ý¡A¦n®e©öªº¤SÁôª\¦b¨gÄÛ®ö¯ºªº­I«á¡A§â¤@¤Á¤H¶¡±¡·R¥Î¡u©ÛµP«OÂA½¦¡v¥]¦n¡A»»¼J¥Í¬¡ªº­W´e¡H¥u¬ORay Lawrenceªº¡u´Ý»Å¼v¹³¡v¡A¤@¦A±Ð§Ú¹C¶i·R±¡ªº©I¥s¡A±µÄ²¦s¦bªº·O´d¤§¤ß¡A¦³¨ë¤S¦p¦ó¡I

®T¼Ö¨S¦³¸o¡I®T¼Ö«o¦³¼h¦¸©M«~¨ý¤§¤À¡]¨Ã¤£ªí¥Ü½Ö¹ï½Ö¿ù¡^......

"Lantana"
ªº¡u®T¼Ö©Ê¡v¨Ã¤£¤ñ¡m§A¡n¼@ªº¸gÅç¤Ö¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¹êÄݧó¦h¡]³Ì¤Ö¦³¤@¬Ý¦A¬Ýªº·N±ý¡^¡C¥j§ÆÃ¾­õ¾Ç®a¨È¨½¤h¦h¼w¡]Aristotle¡^´¿½Í¤ÎÀ¸¼@¦³¨Ï·P±¡²b¤Æ¡]catharsis¡^ªº©_§®§@¥Î¡A¨º¤À¡u²b¤Æ¡v¹Lµ{¡A©e¹ê¬O³ÌÃø¯àªº¡u®T¼Ö¡v¹Ò¬É¡IÃø¹D¤@³¡»ª¦ü´M±`ªº·R±¡­µ¼Ö³ß¼@¡A¯uªº¨S¦³¥¦©³¡u²b¤Æ·P©x¡vªºÃÀ³N¤¸¯À¡H¡]¤µ¤é¬Ý¨Ó¡A³o¡u²b¤Æ¡v¨Ã¤£¬O²z©Ò·íµM¡I¤]³\¥u¬O¥x¤W¥x¤U¥ô¦ó¤@¤è¥ÌÄ@¦P®É§ëª`¯à¶q©ó¥Í©R½u¤W³s¦ê³¼¨è¶¡¥æ·¾µÛªº¡u·R±¡¨Æ¥ó¡v......¨ä¤¤¥Rº¡µÛ¦]¤å¤Æ®t²§©Îıª¾ªº±Ó·P«×¦Ó­l¥ÍºØºØÅܼơA³Ì«á¨C®e©ö¦U¦Û©e¦±¡A²b¤ÆµLªù¡^¡I

§Ú·Q¡u°Ó·~¦]¯À¡v¨Ã¤£À³¦¨¬°¡u²zÀ³¦p¦ó³B²z¡]©Î¬Ý«Ý¡^§@«~¡vªººA«×¡A¡u°Ó·~§@«~¡]©Î²£«~¡^¡v¤]¥i¦³¨äÀu¶Vªº­±»ª©M½è¯À¡C·í¥»¦a¼@¾ÂÁͤ§­Yõ­¯ë±R©|¦Ê¦Ñ¶×­µ¼Ö¼@ªº¦P®É¡A¦ü¥G§Ú­Ì±q¨S²`¤J±´¨s¤@³¡¦Ê¦Ñ¶×§@«~­n¸g¾ú¤WªºÁ}³~¡C¦AªÌ¡AÀôÆ[¥@¬É¥ô¦ó¤@­Ó¡u¦¨¥\¡vªº¡u°Ó·~²£«~¡v¡A¨ä­I«á§ë©ñªº¦Ò¹î¡B¹êÅç¤Î¦Ü»s§@ªº¸ê·½¬O¥»¦a»R¥x¼@ÂA¦³§ë¸Û©Î·Q¹³¹Lªº¡]§Ú­Ìªº¬F©²¤Î¤å¤Æ¾÷¨î©M®ð­Ô¥ç¦ü¥G¯Ê¥F­¡³y³o°·±dÀô¹Òªº·NÃÑ¡^¡C±q¼@¥»³Ð§@¡B­µ¼Ö³Ð§@¡B²Õ¦X¯Z©³¡B¸Õºt¡B¿î¿ïºt­û¥H¦Üºù±Æµ¥¡A§Ú­Ì§¡¤í¯Ê¤@­Ó¯u¥¿±M·~ªº²z©À¤Î¹ê½î¬[ºc¡A¥N¤§¥H¤p«°¡u°é¡v»ª¬Û¤¬©Ô¶°¦¨­x¡]¡uµo®i¡v¸g¦~¡A§Ú­Ì©e¹ê¤´¨S¦³»{¯u¿î¿ï¤H§÷ªº¤½¶}¨î«×©M«i®ð¡A¥ç¨S¦³ºÉ±¡¶}©Ý¦Û¨­¤å¤Æ±ø¥ó¤Î¥h¦Vªº·Q¹³¡^¡A¦b¡u¬Ûª¾¬Û¥æ¡vªº¥]µö¤U¡A«Ü®e©ö¶^¤J¡u¦]±¡Äò¸q¡v¦Ó¡u¦]´`¹B§@¡vªº±¡¾Þ³W«ß·í¤¤¡I¥i¤£¬O¬°®£¡u¦]¤p¥¢¤j¡v¦Ó¡u¦ÛÂ_¦Ì¸ô¡v¡H¬G±q¨Ó¤£¾Õ©Z²v½ÍÃÀ½Í¥Í¬¡¡A§ó²ö»¡¶i¤@¨B²`¤Æ§@«~ªº¥i¶ì©Ê......¦p¦¹¦ÛÅúªº¡B¤H¤H¡u¦Û·R¡v©M¸Õ¹Ï¡]¦p¡m±À¾P­û¤§¦º¡n©Ò¨¥¡^¤j®a¡§being well-likeÈЪº¡u³Ð§@ªÅ¶¡¡v¡A¤S°Z¯à®³¥X¹D¼w«i®ð¡A¤Á¹ê±´¨s§Ú­Ì©³¤í¯Êªº±M·~ºë¯«¡I§ó´q½×¬Æ»ò¤å¤Æ¤ÎÃÀ³N·N¸q¡I

°²¦p¡u¥Í¬¡¹G¤H¡v¬O¦¹¶¡°Ó·~ªÀ·|¤£°¾¤£­Êªº¨Æ¹ê¡A¦¹µ¥¡u¹G¤H¡v©³¤Uªº·R±¡¡A¤£ª¾¤S¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¥i¯º¡]¥ç¥i´L¥i¨õ¡^ªº­±»ª¡H·í¡uÀ¸¼@¤H¡v¥Ñ¤@±i¡u½s§óªí¡vÂô¶i¥t¤T­Ç¡u½s§óªí¡v¤§¶¡¡A´¿´X§ë©ñªº¡u·R¼@¯à¶q¡v¡A¤S°Z«D¡u·¥¤@®É¤§§Ö¡vªº¡u¥yÄÁ½LÂI¡v¡A¯Ê¥F»{¯uªº¥Í¬¡¤Ï«ä©M±´¨s¡]©Î¬O»{¯u¦a¥h¤£»{¯u¤S¦ó§«¡^¡I§ó®e©öªº¬O­«½Æ±N¤@¤Á±À¤J¡u¼@³õµ{¦¡¦Ò¿ýï¡v¡A±q¤¤©â¨ú¾Ç¨Óªº¡u½æÃÀ§Þ­Ç¡v¡A¦U¥H¡u¼@ÃÀ¡v¬°Å²¡A»P¥Í¬¡±¾¤Äªº®£©È¥u¦¨¬°¡u¨¥¥~¤§¸Ë¹¢¡v¡I

¥ô¦ó¡u§ï½s¡v¡A¥²¦³¨ä¥i¡u§ï¡v¥i¡u¦A½s¡v¡]©Î¤£¥i¡^ªº±¡²z¡A«ö¤å¤Æ±¡´º¡B®ÉªÅ¤Î´CÅé¤Þ¥ÎªºÂà´«¡A¬G¨Æ©Î¤å¥»¸Ö·N¦A²{ªº¯¾²z¡A¥²Ä­§tµÛ·sªºÅÞ¿è©Mµø¬É¡A¤@¤Á©Ò±Ä¯ÇªºÃÀ³N¤è®×¡A²zÀ³®í³~¦PÂk¡]©Î¬Û¤¬¹ï·Ó¡^¡A¦Ó¤£¬O¦U¦Û©â³¹ªí­z¡]°£«D¨º¬O¨ä·N¹Ï¯S³]ªº¤è¦V¡^¡I

¡m§A¡n¼@¸Ì¤ý¯ªÂÅ«GÄR¦³¤Oªº¶ñµü¡A°ªÃø«×ªº¦¨¥\±Nºqµü¡u½Ķ¡v¡A¤Á¹ê©Ô¶i¹D¦aªº¤å¤ÆÁnÃý¡A¦ý¦p¦ó±N´I¦³±j¯P¬ü°ê¤å¤Æ¦â±mªº¦±¦¡¡A³z¹L¥©§®ªº¡u½s¦±¡v¤Î¡u½s°Û¡v¦A³y¡A±N¥¦©³¤å¤Æ¤Î¦a°ì¦â±m¶i¤@¨B®¿²¾¡A¬O³o­Ó­µ¼Ö¼@­º­n¦A±´°Qªº½ÒÃD¡C·íÀ¸¼@±¡´º¤£Â_²V²c©ó¥»¦a²Å½X¡]¼s©²¸Ü¤Î³¡¥÷ªA¸Ë¡^¤Î¬ü¦¡¨­Åé»y¨¥¡]»R¨B¤Î³¡¥÷ªA¸Ë¡^¤§¶¡¡A¨ä¡u¤£¬ü¡v¥ç¡u¤£´ä¡v¦¡ªº¿ùÅé¥æÂø¡]¿O¥ú§ó±j¤Æ¤F³o¥÷Âø¶Ã¡^¡A¤£¦ý¥´¶Ã¤F¥»¨Ó¤è¦V²M´·ªº»¡°Û¡A§óÃø¥O¤H»{¯uÃöª`¬G¨Æ¤Hª«ªº¡uµJÂI±¡Ýh¡v¡C°²¦p·R±¡¬O°ß¤@ªºµJÂI¡A½Ö¨ÓÃöª`¨º¬O§_¤@ÄեѼ@³õ¡]¦p§G´º¤Þ­z¡^IJµoªº§@«~¡H·í§Ú­Ì¦Û«Ê¦bµê¦kªí¹üªº¡u¼@³õ±¡½ì¡v¡]¥ý«e¼@³õ²Õ¦Xªº¡m¹C¶é¡n¤]¥¿¬OÄY­«¼Z¤J³o­Ó³´¨À¡^®É¡A§@«~¥»¨­³ÌÃöª`ªº©RÃD¦ü¥G¤@¤U¤l³Q¥´¸¨§N®c¡IÆ[²³·Ù®É·|°Ý¡G¡u¨s³º§A·Q§ÚÃö¤ß§Aªº¼@³õÁÙ¬O§A­nªí­zªº¥Í¬¡¡H¡v

¥ô¦ó¡u±M·~§Þ¥©°V½m¡v³£¬O·½¦Û¾\Ū¥Í¬¡¡BÆ[·Ó¤Î°Ñ®©¤H¥Íªº°ò¥»¡A¥¦¤£¬O¤@ºØ¡uªíºtªº¥\¬[¡v¡A¦Ó¬O°Ñ¸Ô¤Î¤ÞÃҥͬ¡ªº¡u°_ÂI¥\ªk¡v¡A°²¦p®i²{¡u¥\ªk¡v¦¨¬°¼@³õªº°ß¤@¥Øªº¡A¬°¦ó­n­É¤W¤H®a¶É¤ßªº¬G¨Æ¡A¥]¸ËµêªÅªº¡u¤jªk¡v¡H¡]·Q³o¬OºtÃÀ¾Ç°|¤@ª½¥H¨Ó³ÌÃøÃã¨ä©Sªº¦Ñ°ÝÃD¡C¡^

¦n¤£¦n¬Ý¡A¦Û¥i·R²z¤£²z¡I¦ý¬Ý¨£¥|­Ó¦p¦¹¨ã¼ç½è¤Î¬¡¤Oªººt­û¡A¦½¬y¯H­Iªº¦b¦³­­®ÉªÅ¸Ì»P¥Í²z¡Bª«²z¡B±¡²z©MºØºØ¼@²z·i°«¹Lµ{¤¤¡Aªíºtªº¼¤±æµê¤õ¡A«Ü®e©ö¦]¿ù¸mªº®Ø½u¡A­¼¤W¡uÆ[²³¸¹¦C¨®¡v¡A«÷©R±À°ª¤@¨­¥\¤Ò¡A«o§Ñ°O¤F¬G¨Æ¤Hª«¨º¥i²Ó¨ý©CÄZªº¯îÂÕ±¡«ä¡Cªíºt¡A¨C¦b¤@½u¶¡Ãø¥H¦Û¨îªºÄa©À¤U¡A¥¢¤§¥æÁu¡I

°²¦p¦¹¶¡¤wűo¡uÆ[²³¡v¡]Å¥»D¦]²¼©Ð¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¤w¨M©w©ó©ú¦~­«ºt¡^¡A¨s³º¥L­Ì¥u¬O¦]¥©§ë©Ò¦n¡B¾èªá¤@²{ªº¡u¸s²³¡v¡AÁÙ¬O¤@¸s¥i®â°ö§@¤å¤Æªø»·¥æ¬yªº¿W¥ß®È¤H¡A¨ä¤¤¡u±¡ÅÜ¡v®£©È¥çô©ó«¤¤Ø¤o©Àªº³Ð§@¥»¤ß¸Ì¡I

¼¤©À¡A¯u¹³Lantana¯ë¡A¬ü¦Ó¬r¡A¸s¶°¦Ó¦³¨ë¡]¹³¤å¦r¤@¼Ë......¡^¡I
¦p¡m§A¡n¼@©Ò¦W¡A°²¦p¤w¿²¡u§¹¬ü¡v¡A¥iÁÙ¦³¾l¤U«i®ð¥h¡u§ïÅÜ¡v¥¦¡H
"Now change"¡I
©Î¬O·R¤£·R²z¡]©Î¬O·R²z¤£²z¡^ªº¡A
­J²V¦Ó¹L¡H¡]°£«D¨º¬O©ZµM¥Øªº¡A¯u¤S¦ó§«¡I¡^

»R¥x¤Wªº¡u¼v¹³¹B°Ê¡v¡A´N¦b¤@¥ú¡B¤@¼v¡B¤@¨¥¡B¤@ÆI¡B¤@»y¡B¤@¯º¡B¤@ÂI¡B¤@ºw¡B¤@´º¡B¤@¶H¡B¤@ÀR¡B¤@°Ê¶¡¥æ°tªº¡u·R±¡¹CÀ¸¡v¡A©¹¤º¶°µ²¯à¶q¡A°Å¼v¥@¬É¤ù¬q©ó·í¤U......°Ê¤£°Ê¤H¡A¨º¬O¤H®a¡]Æ[²³¡^¦Û§àªº¨Æ¡I

·R¦Ó¤£·R²z¡A¨ä¨ë¦ü¥i·R¡A«o¥ç¥i¼¨¥iµh¡I
·R¡]ºÞ¬O¤°»ò¡^¡A±q¨S»¡®e©ö......

20.11.2005 ¡i»R¦Ü²×µ²¤§«e¡j

¬Ý¶i¼@³õªº¡m»R¦Ü·R¤§²×µ²¡n¤w¬O¤@­Ó¤ë«eªº¨Æ......

¤@­Ó¤ë«eªº§Ú»P¤µ¤éªº§Ú¡A§Ï©»±q¤@¨t¦C¦³Ãö¦t©z»P°ò¦]¬ì¾Ç¤Î­õ¾Çªº¾\Ū¸gÅç¸Ì¤Þ»â§Ú¬ï¶V¤F¤@¬q»á¤£´M±`ªº®ÉªÅ¡C¦¹¶¡¦^·Q¤@ÄÕ¥»ÄÝ´M±`ªº»R¥x§@«~¡Aºç¤¤«ä¦Ò¤£ª¾¦h¤ÖÀHºØºØ«ÈÆ[¤Î¥DÆ[²¾°ÊµÛªº®ÉªÅ¶ZÂ÷¡A±Ð§Ú§ïÅܤF­«¶ìÆ[½à¸gÅç°ê«×¸Ì¤@¬q¬q¯}¸H¼f«ä©M°l¾Ðªº¤è¦V......

®ÉªÅ³oª±·N¹ê¦b±Ð¤H°g«ä«äªº¡G

* ¤@¥»¥Ñ¼w°ê§@®aHerman Hesse§¹¦¨©ó¤@¤E¤G¤G¦~ªº¤p»¡¡A¸Õ±ý°l·¹¤½¤¸«e¤»¦Ê¦h¦~¦L«×±Ð«H®{Siddhartha Gautama´M§ä¥Í©R¯u¿Íªº¨ÆÂÝ¡A¦p¦ó»P¤@­Ó©ó¤@¤E¤»¹s¦~¥N¶}©l©ó§ÆÃ¾·Rµ^®ü¤W¤@­Ó¤p®qHydra¦Û§Ú©ñ³vªº¥[®³¤jµS¤Ó¸Çºq¤âLeonard Cohen¦b»R¥x§è¤W¤ùÂIÃö«Y¡H

* ¤@­Ó¤g¥Í¤gªøªº¤kºt­û»P¤@­ÓĬ®æÄõ¨kºt­û¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªìªº­»´ä¯S°ÏÃФW¦p¦¹ªº¤@ÄÕ§@«~¡A§â¤T­Ó±q¨S¥´ºâ¨«¦b¤@°_ªº¤Hª«©Ô¶i¡u¦P¤@«Îò¤U¡v¡A¨ä³Ð§@«äºü©M¤å¤Æ®Ú¯ß¨s³º¤S¬O«ç¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡H

* ¤@­Ó©ó¤G¹s¹s¤T¦~¦b­»´ä¤j·|°ó¼@°|¤½ºtªº§@«~©ó¤G¹s¹s¤­¦~²¾®v¦Ü¥t¤@­ÓªÅ¶¡¡]¨F¥Ð¤j·|°ó¤å®TÆU¡^¡u­«ºt¡v¡A¨s³º³Ð§@¤HÀH®É¶¡¡BªÅ¶¡©M¦Û¨­ÂàÅܤ¤¡A¹ï¡u¬G¨Æ¡v§@¤W¹L«ç»ò¼Ëªº½Õ¾ã¡H¨â¦~«e«áªºÆ[²³¡A¤S¥i¦³¦]À³®É²¾¶Õ©ö¡A²o°Ê°_¤£¤@¼Ë¡]©Î¨ÌµM¦p¬O¡^ªºµø¬É¡H

§Ú¨S¦³µª®×¡I

¦³ªº²á¬O¤ë¨Ó¡]©Î¦³­­ªº¤j¥b¥Í¸Ì¡^¬y¨««ä¼é¶¡ªº»R¥x¡B¤å¦r¡B­µ¼Ö¡B¹q¼v¡]¤@¤E¤C¤G¦~¬ü°ê¾ÉºtConrad Rooks¤]´¿°õ¾É"Siddhartha"¡^¤Î¦Û¨­ªº¥Í¬¡¦L¶H©M´¢´ú¡A½°_¦¹¶¡¦æ¤åªº¼¤©À......

¤£¦P®ÉªÅªº¤H¥Í¡A¥æÂ´µÛªº¥Í¬¡¹ÏÄË¡A²¦³º¥R¥¸µÛ­«­«¬J¦Q¸Þ¥ç»¤¤Hªº«ä¦ÒªÅ¶¡¡C¨s³º¤@¬q¤G¤d¤»¦Ê¦h¦~«e¬y¶Çªº¤Hª«¨ÆÂÝ¡A¦]¦ó©ó¤£¦P®É¶¡©MªÅ¶¡¦b¤£¦Pµ{«×©M¼h¦¸¤W¥´°Ê¤F¤£¦Pªº³Ð§@¤H¡A­É¤£¦Pªº´C¤¶§@¥X¤£¤@¼Ëªº¤å¤Æ¦æ°Ê¡H¤HÃþºë¯«ª¾ÃѪº¶Ç©Ó¡A¨s³º«ç¼Ë§Ý°ÊµÛ¤£¦P¦~¥N¸Ìªº¤H¥Í¡H·í²³¥Íªº·L§®¡u·~¡v¡]©Î¡uÄ^¡v¡^±b¥@¥@¥N¥N¬Û¤¬·P¤ÆµÛ§A§Úªº¤H¤åºë¯«¡A«o¤S¦]¦ó©ó¦¹®É¦¹¶¡³v¨B¼Z¤J¤@­Ó¡u¥H³æ½Õ°l´M®ø¶O®T¼Ö¬°¥»¡vªº²{¥N¼@³õªÅ¶¡¡Aºç¤¤¥i¯àªg¬V¤Wªº¤å¤Æºc¼h¯uÃø§K¸¨±oµ}Á¡¥F¨ý¡H

Siddhartha¡I¤@­Ó¡u¨D¹D¡vªº«H®{¡I¨s³º¦]¦óµ¥¾÷¹J¡]©Î»Ý­n¡^¡A¨«¤W¨º¼Ëªº¤@±ø´M«ä¡u¹D¡v¸ô¡A±Ð¥L©ú©Ê¨ä¤¤¡H
Herman Hesse¡I¤@¦W¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú§@®a¡I¨s³º¦]¦ó±À¨Ï¡A­É"Siddhartha"¤@³¡µÛ§@¡u¨DÃÒ¦òªû¡v¡H
Leonard Cohen¡I¤@¦ì¸Ö¤H¤Î¥ÁÁÁºq¤â¡I¨s³º¦]¦ó¥Ñ¤@¦WµS¤Ó±Ð«H®{·n¨­©À¦ò¡AÂ÷¶m§O¤«¡A°l©^ÁI©v¡H

¤TªÌªº¤H¥Í¡A¦P¼Ë¶ñº¡µÛ²V¶Ãªº±¡¼¤¡]¤T¤H¤]´¿¦h¦¸³v³À±¡³õ¤Î¥¢³´©ó¨ä¤¤¡^¡F¤TªÌ²´¤Uªº¡u®É¥N¡v©M¡u¶Ã¥@¡v¡AÂ÷¤£¶}Åv©ü§Q¼¤¤U¬FÅv¹§¦û©³¤H¶¡¿ù¶Ã¡F¤TªÌ°l¨Dªº¡A³£¬O¤@ºØª@µØºë¯«ªº¹çÀR¡I

°²¦p¬¡¦b¦¹¶¡ªº³¯ÄR¯]©M¬ö¤åµÏ¡]Sean Curran¡^¡A¦P¼Ë¥Ø¸@¥¿¨I¸¨©óºë¯«»G±Ñªº­»´ä¡A¸Õ±ý­É¡u¶i¼@³õ¡v¤@±´¥j©õ»P¤µ¤é¤§¶¡´X´¿¶W«×¤H¥Íªºª÷¥ú¡A¬°¦ó¡m»R¦Ü·R¤§²×µ²¡n¸Ì«o¥¼¤Î³e¦ê¤TªÌªº¿ù¶Ã©M´¸©ú¡A§@«~¹ð¥¢³´©óºë¯«ªºµê´ß¤¤¡A§ì¤£¦í®È³~¤W¨D´Mªº­s¼ä¡H¡]¤]³\¬O¤£¦Ûı¶¡¼Z¤J¡u¥Í²£½u¡v¤W¼}¨D¡u¹F¼Ð¡vªº¬å¥ï¡AÃø§K¥¢¿Å©ó°®²Uªº³Ð·N¡A¥O§@«~ºÉÅã¯hºA½}¡I¡^

¤G¤d¦h¦~¤å¤Æ¤Ù¿n¤U¥¥¨|ªº¤@­Ó¹D¼w¬G¨Æ¡A¤S°Z¯à±j¨D©ó¤@­Ó¦h¤p®Éªº¡uºt¥X¡v¡A²Ó¨ý¨ä¤¤¦Ê¯ë´þ¨ý¡H¨±°j¦b¯BÂ÷ªº»R¼v©M¥Rº¡µùÄÀªº°á¥Õ¤§¶¡¡A²¦³º®»¤£µÛÆF¬Éªº¥È¬ü¡F®Ì°Ê©ó»R¥x¤WªºªA¹¢¦â¿A¡A¹Îµ²¤£¤F¤T¦êªÈÄñ¤£¥ðªºµø¬É¡A±Ð§Ú¥¢¸¨¦b­WµL¬[¨¬¤§¹Ò¡A±j¦æ¡u²âÅ¥¡v¤@®u»¡¹D¸Ñ²zªº¬G¨Æ¡]©Î³\°©¤l¸Ì³o¥¿¬O¦¹¶¡ªÀ·|¤í¯Ê¤Fªº¤@½Ò¡I¡^......

´¿¥Ø¸@ªº¤S¬O¤@±ø¦­¥Î¦Ñ¤Fªº¡u»R¥xµ{¦¡¡v¡A¤@¦A¦©¦b¡u¥t¤@¬G¨Æ¦ê¿N¡v¤§¤¤......

¨s³ºCohen¯u­n°Û¥XÂI¬Æ»ò¡H¤@¦±"Dance me to the end of love"¡A¨s¨ä¡u·R¤§²×µ²¡v¥i¥ç¬O¡u»R¤§²×µ²¡v¡H¥i¡u»R¡v¥i¡u·R¡vªº¡A¥é¦ü¤S¤Ö¤£§K¶^¤J¦U¦Û¶Ç±¡ªº®ÉªÅ¡A¦b¥@¬É¹D³õ¤W¦U­×¦Û¦b¡H¡]­»´ä»R¥x¡A«o¥¼¨£¦p´µ¦Û¦b¡I¡^¥Ø¸@¹L¨â¦¸¥@¬É¤j¾ÔªºHerman Hesse¡A¨ä±¡Áé©ó¦ò¾Ç¤§©Ò¥H¤S¥i¦p¥L¤p»¡¸Ì©Ò¨¥¡G¡u§Ú¨ÌµM¬O¤@­Ó´M³VªÌ¡A¦ý§Ú¤w°±¤î¹ï¬P¸s¤Î®Ñ¥»§@¥X´£°Ý¡F§Ú¶}©l¾Ç²ß¥h²âÅ¥¦å¯ß¶¡¶Ç¥Xªº±Ð»£¡I¡v1 ¦b»R¥x¤W¨DÃÒªº¨­¤ß¡A¨ä¦å¯ß¤S¨s³º®y¸¨¦ó¤è¡HÆJ¦ü¶i¼@³õ¦b­»´äªº¡u³Ð¹Î§@«~¡v¡m³½¾Ô§Ð·Å¬X¡nªº­Ë¼v¡A¿ù°t¦b¦P¤@«×¡uºë¯«®Ø¬[¡v¤W¡A§Ñ«o¤F°Ý¤W­I«á¨º¤T¤d¸U­Ó¥i¤£¤@¼Ëªº¡u¬°¤°»ò¡v¡I¦¹¶¡¡u»R¦Ü·R¤§²×µ²¡v«eªº¡u¾Ô§Ð¡v©M¡u·Å¬X¡v¡A¨ä¡u³½¡v¤§¦ó¡H

©Î³\¡A¥u¬Oµ§ªÌ·M¤£¥i±Ð¡I¤£®©¤£¬N¡A¿W¦ÛÅú¦b«Ê³¬ªº»R¥x²´¬É¤§¶¡¡A¤S¤@¦¸§â¤H¥Í©ì¶i¤@«×¡uºtÃÀ§Þ¥©³õ¡v¡A¬Ý¤£¨£¤H¶¡¥i¦U¦Û­×¦æªº¡u·~¡v¦â¡H

Ãè¸Ì¥u¨£¤@¨­µê±¾ªº¥ÖÅn¡A
¥u¬°³y´NµÛ»õ»õ¥ü¥ü°ò¦]ªº¦s¬¡¡I
¨­Åé¡A¤@°Æ§Uªø¤H®a¶i¤Æªº¡u¥Í¦s¾÷¾¹¡v¡A
¨ä²´¤U¡u·~¡v¦¡¡A
Â÷¤£¶}¨p¼¤¦â¤ß......
«o¯u¾¬¬ß¦b»R¦Ü²×µ²¤§«e¡A
¤@»D¤ÑÅ£¡A
¶¶¨ä¸Ö·N¡A
·Æ¦æ¨ä¤W¡H

¤ÑÅ£¡A±q¨S¬[¦b»R¥x¤W......

Cohen¦ü¦b»·¤è°ÛµÛ¡G
So the great affair is over
But whoever would have guessed
It would leave us all so vacant
And so deeply unimpressed......2

¥u»D¤@Æ[²³°Ý¡G¡u°Ûºqªº¬O¦ó³\¤H¡H¡v


1 ¸`Ķ©óHerman Hesse1919¦~µÛ§@ªº¤p»¡"Demian: The Story of Emil Sinclair's Youth"¡C
2 ¸`¿ý©óLeonard Cohen 1977¦~§@«~¡§Death of a Ladies' Man¡¨¡C

13.10.2005 ¡i¦p¦óÄ~Äò§âª±³o§â¡u¯Q­ù³æ¤M¡v¡H¡j

¬Ý²¦»R¥x¼@¡m¯Q­ù³æ¤M¡n[§ï½s¦Û¤Q¤E¥@¬ö¥½ªk°ê¼@¾Â©_¤H¦ã¦ò¯P¶®¨½¡]Alfred Jarry¡^ªº¡m¯Q¥¬¤ý¡n¡]Ubu Roi¡^]¡Aº¡¸£¤l¶ñ¶ëµÛ¡u¶Ã¤C¤KÁV¡vªº«äºü......

Án©ú¡G³o·¥¦³¥i¯à¬O¤@½g¡u¯Q­ù³æ¤M¡vªºº¾¸H¤å¦r«÷¶K¡A¤º®e»P¡u¼@³õ²Õ¦X¡vªº¦P¦W»R¥x§@«~Áa³s¤W¥ô¦ó¡]©Î¤ùÂI¡^Ãö«Y¡A¤]¥¼¥²§¹¥þÄݹê¡]©Îµ´¹ï¥i¾a¡^¡I²zÀ³¥þ¬OºÆ¤l³¬Ãö¦h¤ë¡B¤£µo¤@¨¥ªº¡u«á¿ò¯g¡v¡A¨M·N¦b¦¹®É¦¹¶¡­É¤H®aªº¡u»R¥x°Ê§@¡v¡AºÉ±¡©ñ¤@¦ê¡u¨g¨¥¡vª¯§¾¡I­ÉÃD¥´»¥¤§¾l¡A¤S³g°ýªº¤@¸Õ°l¶ì¶®¨½µ§²´¤Uªº¡u¯Q¥¬¡v¡]Ubu¡^¡A¦ó¥H¤S¤@¦A¡u­É«ÍÁÙ»î¡v¡A¦ø¾÷¦A«×¡u¹CÀ¸¡v¤H¶¡¡H¤]¾Ç²ß¡u¬Ý·Ç®É¶Õ¡v¡A°l¨s¤µ¦~¥@¶T³¡ªø¯Å·|ij§Y±N¦b´ä²ÏÀ窺¾÷¹J¡A±´¯Á¯Q¥¬¡u°­¼v¦A²{¡vªº¤º¸Ì¥È¾÷......

°O±o¬ÝÀ¸·í¤é¡A¦ü´¿ÆJ²´¬Ý¨£¦wªF¥§ªü¹Ï1¡]Antonin Artaud¡^ªº°­»î¾rÁ{¤å¤Æ¤¤¤ß¼@³õ¡]·Q¤]Ãø°k¹³©õ¤é©óºÆ¤H°|¤º³Q¿£²Ï¦b®y¦ì¤Wªº¤Ì¹B¡A¥u¯à«j±j¡u´N¦ì»·²·¡v¡I¡^¡A ¥Ø¸@³o¦ì¡u´ä¦¡¡]©Î¬O¥[¤W¥é·N¤j§Q­·¨ýªº¡^²i½Õªk¡v¤Uªº¡u¯Q¥¬¡v¡A¤£¸T¥ØÀü¤f§b¡I¬ðµMÅ¥¨ì¥L­«°Û¦Û¤v©õ¤é³Ì«á¤@¦¸½ñ¤W¥xªO®Éªº¡u³à¹|¡v¡G
klaver striva
cavour tavina
scaver kavina
okar triva 2
......
¤£ª¾§Ú­Ì³o¦ì¡u´ä¦¡ÂøºØ¯Q¥¬¡v¥i¯u©ú¥Õªü¹Ï¨ä¤¤·¥ºÉ·²´µ©³¨½ªº¡u¿Ú»y¡v¡H©Î·P¬V¹L¦h¤Öºç¤¤´d¼«¡H

©_©Çªº¬O¡G¶®¨½ªº¡m¯Q¥¬¤ý¡n¡]Ubu Roi¡^¥ý«áµ¹­»´ä¨â­Ó¬F©²¸ê§U¼@¹Î¡]·QÀ³ºâ¬O«Å¶Ç³æ±i¤W¡u¥|¤j¼@¹Î¡vªº¨ä¤¤¨â¦W¡u°ª·F¥÷¤l¡v¡^·hºt¡A¨s¨ä­ì¦]¬O¦¹§@«~¦­³Q¡u°ª¶®¡vªº¦C¤J¡u¸g¨å¡v¤§¦C¡A¬G¬Æ¦³¡u±À¤¶¡vªº»ù­È¡FÁÙ¬O­n¯uºç¡u¤Ï°Ê¡v¤@µf¡A¥HÓV¸Ñ¨C¤é¦b«Ø¨î¸Ì½òµÛ¡u¥­¿Å¤ì¡vªºÂÔ·V¡A¯u¬O²`­È°Óºe¡I

¦Q¸Þªº¬O¡G·í¶®¨½ªº¡u¤Ï°Ê°©ÀY¡v¤@¤U¤l¦p¦¹³o¯ë³Q°g¤Hªº¡u¬ü¾Ç¶ZÂ÷¡v§j±·¤W¤µ¤é¡u«Ø¨î·µ°ó¡v®É¡A¡u¯Q¥¬¡vªº¦s¦b·N¸q¦b¦p¦¹ºØºØªº¡u¬ü¾Ç¥]¸Ë¡v¤U¡A®£©È¤£³æ¤w¡uÅéµL§¹½§¡v¡A¦b¦­³Q¡u·íÅv¡vªº¡]¥]¬A¡u¯¸¦b·µ°ó¤WªºÃÀ³N®a­Ì¡v¡^¦¬½s¡]©Î§ï³y¡^¤U¡A²_¬°¡u¥i¦w¥þ©w¦ì¡v¦bÀ¸¼@¥v¸Ìªº¡u¯îÂÕµ´°Û¡v¡A¤@¼í³o°®§ò¤å¤Æ®ð­Ô¡A§¹¦¨¨ä¬üÄRªº¡B¬Fªv¥¿½Tªº¡BÅé²{¡u¤å¤Æ¨Ï©R¡vªº¡uÃÀ³N²Å½X¸Ë¸m¡v¡I¡u¯Q¥¬¡vªº¡u¤@±øÄê©R¡v¡A¤S¦p¦ó¦b¤µ¤é³o¤ù¦Û¸Ø¬O¥@¬É¦Û¥Ñ¸gÀÙÀsÀYªº¤g¦a¤W¡A§ì±o¤@¤G¡u¥iÄ~ÄòµoÃø¡vªº¯BµÓ¡A°l½|¦¹¶¡ªº³°Â÷¥ú©Ç¡H

³]­p®v´¿¤å³q¦b»R¥x¤W©ñ¸mªº¤@±i¡u¥Õ¯È¡v¡A¨ä¡u¥Õ¡v¥Ñ¦ó¡H¨s¬OÅýÆ[²³¥i¤@¸@¯Q¥¬¯d¤Uªº²M´·¸}¦L¡AÁÙ¬O¤@ºØ¹ï¤µ¤é¥@¹D¸¨±o¡uºG¥ÕµL¨¥¡vªº®D¼N¡H¦n¤@­Ó¡u¯d¥Õ¡vªº¡u®e¾¹¡v¡A±N¥@¬É¨S¾B¨S±»ªº¨ª»r¤H«e¡I¥u±¤³oÂI¡u¥Õ¡v«o­n±¾¤W¤@±ø§À¤Ú¡A­É¡uµ£¸Üªº°Å¼v¡v¸Ë¸m¤@¹D«Ì»Ù¡A§è¶}¤@«×¡u¬ü¾Ç¡vªº¡u«OÅ@¸n¡v¡A§â¯Q¥¬Â\¤W¡u¯«¾Â¡v¡A±Ð¥L¦b¦C¶¤²{¨­«e¥ý¡u³ø®aªù¡v¡A¦A®e«á³v¨B¡u¦Û¼oªZ¥\¡v¡IÃø©Ç§Ú¤S¬Ý¨ìªü¹Ï¦b»·¤è®y¦ì¡u¥Õ²´¡v¨g¯w¡A¥é¦üµo¥X³s¦ê°T¸¹ ¡]©Î¬O»~¥H¬°¦A¤@¦¸³Q±À¦^¨ìºÆ¤H°|¤º³Q¤H®a¡u¹qÀø¡vªº¤é¤l¡^¡A«æ¥s¿O¥ú±À°ª¡AÅý¥¦¨º¥÷¡u¥Õ®ð¯u¨­¡v ÅΫG¯Q¥¬À³¦³ªº¨g¦k...... ¡]¥i¤£ª¾³]­p®v©Î³\¤@¤ù¦n¤ß¡A±N¦â·Å­°§C¡A¥u¬°«O¦í¤@²³®ø¶OªÌ¸g¤£°_¨ë¿Eªº²´¨¤½¤¡A¬Gµ¹¡u¨ª»r¡v©Ô¤W¡u¤@­«¯½¡v¡A·d·d®ðª^¡A§K±o¡u¦³¶Ë©M®ð¡v¡I¤µ¤é¥@¥N¡A¥Í¬¡¤¤²±¦æªº¡u¹qÀø¡v¡A²¦³º¤S¬O¥t¦³¤@µf¡u·N¹Ò¡v©M¡u´þ¨ý¡v...... ¡^

¤¤°êÀ¸¦±ªº¡u¥@¬É¥ú¡v¯u¼F®`¡I¬ÝÀ¸ªº¡B°µÀ¸ªº¡A¤@·§¦b¡u¥¿¤j¥ú©ú¡v¤UÂ\¶}¥\¬[¡A¸ô¼Æ®a¬Ã¤@À³ºÉ¤J²´Ã®¡I½Ö¤]°k¤£¹L½Öªº²´¥ú¡I§Ú·Q¶®¨½ªº¯Q¥¬·|³ßÅw³o¡uÄ£¥Øªº±j¥ú¡v¡A§â²´¤U¥@¬Éªº¡u¯Q­ù³æ¤M¡v²@µL«O¯dªº¬¡²{¤H«e......

¥u±¤¤å³qµê½Õªº¡u¥Õ¥ú¡v¡A§â¯Q¥¬¨â¦Ñ¦¬½s¦b¤@®M·N¤j§Q§Y¿³³ß¼@Harlequin¦¡ªºªA¸Ë¸Ì¡A¥H¡u¤¡¡v±»­±¤§¾l¡A¯Q¥¬ªº²´¬É¤S¤@¦A³Q²`®I¦b¨º¡u¦Q¸Þ¡vªº¡u¼@³õ¬ü¾Ç¡v»âªÅ¡A­É¤@¤j°ï²Å¸¹·§¤Þ²´«eªº¡u¯Q­ù³æ¤M¡v¡A¶^¤J³o¦­¥O¤Hµo¾»ªº¡u²{¥NÃÀ³N¥«³õ¡v¡A¥H§Î§Î¦¡¦¡ªº²z½×ÀqÀq°ª¥s¡u¯u¹êÃÀ³Nªº¥i¶Q¡v¡I¬üÄRªº²Å¸¹¾Ç¡A¤×¦p¤@­±°êºX¡A¥i·q¡B¥i¬È¡B¥i´L¡B¥i¨õ¡B¥i¾îÆZ¡B¥i¦Û¤j......

­Õ­Y¤@¤Á¦p¬O¼Ò­À²ï¯Î¡]William Shakespeare¡^¯ë¡u­pºâÀ¸¼@¡vªºÃÀ³N¡A³o¥÷¡u¬ü¾Ç­pºâ¡v¤S«ç¦w©ñ¦b¶®¨½ªºµø¬É¤§¤º¡]»¡¹ê¸Ü¡Aµ§ªÌ¤]¥i¯à¬O²áŪ¤T¨â¤å¦r¡A«ö¤H®a¤å²z¦Û§Ú°²³]ªº±ÀºV¶®¨½À³¬O¦ó³\¤H¤@µf¤ª¤ª¡^¡H¡u¯Q­ù³æ¤M¡v¤§±¡¡AÀþ¶¡¤×¦ü¦b¤@¶ô¯S³]ÂoÃè¤U¦w©ñªº¡u¯S®íµø¬É¡v¡AºÊºÞµÛ¯Q¥¬ªº¤@Á|¤@°Ê¡A±N¥L¡]¦o¡^¤@¨­¥ô¦ó¥i¯à¡u¶Ë¤Î¥L¤H¡vªº¡u§Q¾¹¡v¦¬°_¡A[³s¡u§Y¿³¡v¤]Åܦ¨¤@ºØ¡u°²¸Ë¡v¡A©Î¸ÀÅܦ¨¯Âºé¶H¼x©Êªº²Å½X¡A±q¨Óªg¤£¤W¥bÂI·N¤j§Q§Y¿³³ß¼@¡]Commedia dell'arte¡^¸Ìªººë¯«]¡A³Ì«á±N¡uÀ¸¡v©Ô¤J¤@³õ¤S¤@³õ¡u­pºâ¡v¤§¤¤¡A¨s¬O¤è«K¡u«ö§Ç®ø»º¡v¡A«~À|¤@¦¸¡u¥tÃþ¤å¤Æµæ¦¡¡v¡AÁÙ¬OªÍµÆ«Øºcªº¡uÀ¸¼@µ¦²¤¡v¡A«K¤£±o¦Óª¾¤F......

«Ê³¬¨­Åé¡A©Î³\¤S¬O¥t¤@³õÁôÂÃÀ¸½X¡]®âºØµÛ¤£¤@¯ëªº¡uÃÀ³N°Ê¾÷¡v¡^¡I

¯Q¥¬¡]¯Q­^¡Ï¯Q¬ü¡^ªº²´¯«¡A«o¦b§á¦±ªº­±¨ã¤UÅܱo§b­Y¤ìÂû¡AÁa¦³²`«ä©³Ä­¡B©Î¿E°Êªº¡uµL¤O·P¡v¡A¦b¡u¥«³õ¶Ê¥Í¤U¡v¡A¤@¦A¦b¡uÅé¨t¤Æ¡vªº°Ê§@¶¡®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡I¨­Åé¡Aµê¹¢µÛ¾ú¥vªº°Å¼v¡G©õ¤éHarlequin ªº¤C±mÃC¦â¦­²æ±¼¡A¥u³Ñ¥éª÷ªº²Ê¥Ö¶ì½¦©M³æ½Õªº¡B¥é¦ÛµMªººø³Â¡F¥[¤W¥»¦aÆ[²³ªº¡u¤å¤Æ®t¶Z¡v¡]¤µ¤é¤¤°ê¤å¤Æªº°©ÀY¡A¿W¯Ê´X¤À¶}®Ô©M«ÕÀqªº«i®ð¡^¡Aºt­û¥]²ÏµÛªº¨­Åé«]«P±Yºò±o´Xªñ©Ô¦Ü¨SªkÅý¤H±N¤ß¨Æ·»¤Jªº¦a¨B¡C¾l¤UªºªÏÅé¡A¦bª«¥óªº¤ä°t¤U¡A°ß±H±¾¦b¼ô½mªºµ{¦¡°Ê§@¶¡¡A¸Õ¹Ï¶i¦æ¨º¶È¾lªº¡u¬ü¾Ç·¾³q¡v¡C¤ß²´¡A¤S¤@¦AÁôÂáI¦Õ®Ú¡A«o±µ¤G³s¤Tªº³Q¡u¥L¡v¡]©Î¡u¦o¡v¡^¤fÃä°ï¶ëµÛªº³s¦ê¡u¤å¦r·t½X¡v©M±j¯P¦a¹Dªº¡u¸Ö¤Æ»y¨¥¡vÅF¬µ¡]¬O¡uÅF¬µ¡v¦Ó¤£¬O¡u¶Ç±¡¹F·N¡v¡^¡A¤@¹õ¹õ¡uÀ¸³õ¬ì§Þ¦ê¿N¡v¥æ«÷¥X¹³¡u¶g¥Z¦¡¡vªº±K¶°¸ê°T¤zÂZ ¡]³o½T¹ê¨ã³Æ¡u®É¥N·P¡v¡^¡A¯u±Ð¡u©t¿Wªº¯Q¥¬¡v³B³B±¦µM­Y¥¢¡A§ä¤£¦í¥i¸¨¸}ªº¥\¤Ò¡I¡]°ß±H±æ¡u¦Û¨­ªºµ}¨u¡v¡AÅE¨­©ó¡uÃÀ³N¥«³õ¡v¤W§@¡u³Ì«á¸ÑÅé¡v¡A¡u¤À©î±À¾P¡v¡I¡^

§Ú¥Ø¸@¨­Åé³Q¦w©ñ¦b³s¦ê²Å½X¦¡ªº¤À¸Ñ¹Lµ{¡]À³¬O±q¡uÃÀ³N¥«³õ¡vºë¤ß¬D¿ïªº²£«~¡^¡A¬ï¹L¤£Â_¡u¦³¨t²Îµo©ñªººë¯«²Î¾ã¡v¡A¥ø¹Ï¦^¨ì¦Û¨­ªº¡u¯Â²b¡v¡]À³¥u¬O¡u¬ü¾Ç¡v¤Wªº§Æ¾¬¡^¡Aµ²ªG¬O¤@°Æ³Qºë¯«­é«d±oÃø¥H¿ë§O¥X³Bªº¡u¤å¤Æ©Ç­L¡v¡A¹C®Ì¦bªÅ¥Õ¶¡²¤¹Lªº¡B¸I¤Wªº¤@´º¤@ª«¡A¸Õ¹Ï§ä´M¡]©Î±jµw°²³]´x´¤¡^¨¤¦âªº¤¸§Î¡I

Ãø©Ç¡I¶®¨½ªº¡u¼Éļ¡v©M¡u¤Ï°Ê¡v¡A®£©È¦­³Q½s¤J¡u¥þ²y¤Æ¡vªº¡u¥«³õ«~µP¡v¦W¥U¤º¡A¥sµÛ¤@¥y±~°ûªº¡B·Ù¦³¤¶¨Æªº«Å¶Ç¤f¸¹¡G¡§Shit¡¨¡I ¡]¬F©²§ó·|¶}·|¼·¦a±µ¨ü¡u©M¥­§Üij¡vªº¥Ó½Ð¡I¡^¤£Â_©ó¨C¨èÄÁ´`Àô¼½°e¡Aª½¦Ü¤@¤Á·P©x³Â¤ì......

Ãø©Ç¡I­õ¾Ç®a¥§ªö¡]Nietzsche¡^¦b¶®¨½ªº¡m¯Q¥¬¤ý¡n±À¥Xªº«e¤Q¦h­Ó¦~ÀY¡A¦­¬Ý¬ï¤HÃþ¥¿³´¤J¸U§T¤£´_ªº¹D¼w²_¸¨¡I«eªÌ±j¯PÅé¨ý¡u»P¤å¤Æª§¾Ô¡v¡]the combat against culture¡^­I«á¹ïºØºØ¥@ŧ»ù­È¨ºµL¥ð¤î­I­tµÛªº¡u¸o©S¡v¡]guilt¡^©M¡u¦Q¸Þªº¤ÏÅT¡v¡A±N¤Hªº¨­Åé©Ô±i±o¥|¤À¤­µõ¡A§ó¦]¨£¤Î¦¹¡A§@¥X¤F¥vµL«e¨Ò¹ï¤H©³¦s¦bªº¤Ï«ä©M¬ã¨s¡F«áªÌ¦ü¦­¬Ý¯}¨ä¤¤¹D²z¡AÃh¤ß«qÅÜ¡A»}®v­É«C¤Ö¦~´Áªº¯ß°Ê¡A©ñ¤j¨ä¹ï¤@¤Á©Ó¶Ç»ù­ÈÄ­¦sµÛªº¯îÂÕ§@¥X¹ý©³¤ÏÀ»©M°«ª§¡A¹ï²´«e¯î½Ï¶i¦æ¸qµL¤ÏÅUªº¼^¯ºðã½|¡]³sµÛ¦WÃÀ³N®a²¦¥[¯ÁPablo Picasso¤]­É؍䤤¡A¾Ç·|³Ð§@¤¤°ß¦³¡u¥©¨ú»¨¹Ü¡v¡B¡u¦Û¥Ñ²§¤Æ¡v¡B¡u¦Û¥ßªù¤á¡v©M¡u¦Û§Ú©è®ø¡vªº¡u¿Wªù¥\¤Ò¡v¡I¡^¡C¤@¥@¬ö«e¤G¤H¤À§O¥H¤£¦P¡u¦æ°Ê¡v¹w¨¥¥@¬É§Y±N­±¦Vªº¡u²V¿B¡v¡]chaos¡^¡A¤@¦Ê¦h¦~«áªº¤µ´Â¡A§Ú­Ì¥i¯u¤w¶i¤J¤F¥L­Ì¹w¨¥ªº­y¸ñ¡AÂÇ¡u¦Û¥Ñ¥«³õ¡v¥¿¤½¶}©ç½æªº¦U¤j¤p¤å¤Æ«~ºØ¤Î¡u¦h¤¸´¼¯à¡v¡A¨­Å馭³Q¸Ë´O¦¨¤@­Ó¡u¶Ã¤C¤KÁV¡v¡B¡u¯Q­ù³æ¤M¡vªº²V±bª«Åé¡C¦¹¶¡©P³ò¡A¥Ñ²³°Ó®a¡B¾ÇªÌ©M±M·~¤H¤h¦­¤@·§¥ø¹Ï¶W¶V¨ä¥­¥Á¦Ê©mªº¨­¥÷¡A¦U¤è¤£Â_±q¤Àµõ¤¤¸Õ¹Ï©â¨ú¥Í©R¤¤°¸¦Xªº¡u¥@¬É¤ù¬q¡v¡]fragments¡^¡A­¡³y¤U¤@¦^¥i³c½æªº¡u±M§Q´¼¼z¡v¡A§ä´M¨ä¦X²z¥iÆ[ªº¥«³õ¡A±À³¯¥X·sªº¡u¤À©î¾P°â¡v¡I

¥§ªö©M¶®¨½¡A§¡¥ý«á°k¤£¥X³Q²Ê¼É¤Þ¥Î [¦pµ§ªÌ¯ë¦ÛÅú¦b¦Û³]ªº¡u¹D¼w³´¨À¡v¸Ì¡A²ÊÀݪº®¿¥Î¤@¤GÅÞ¿è²z¾Ú¡A¥H©¼¤§¥Ù¡A¨ëµÛ¦Û¨­¡]©Î¤H®a¡^ªº¦º¥Þ¡A­J»¡¤K¹D¤@µf¡I]¡A¼Z¤J¡u²V¿B¡vªº¤å¤Æ­J¦P¸Ì¡A«ö¸I­±ªº²`²L¡A°l°Q¨ä¤U¤@¨èªº¡u¥«­È©w¦ì¡v¡I[ªü¹Ï¥i¯à¬O¾ú¥v¤W³Ì«áªº¡u¤å¤Æ¾Ô¤h¡v¡A«oÃø°k²Tª\¦b¡u¥«³õ¤å¤Æ®ð­Ô¡vªº­öÂ\¡A³´¤J³Q¤H®a­«½Æ¾ã¹yªº»ø§½¡A³Ì«á°ß¦³´M§ä¥t¤@­Ó¡u¬Û­Yªº§Ú¡v¡]double¡^¡A¶i¦æ¡u¦Û§ÚºÆ²½¡v¡I]

ª¾ÃѤÀ¤l¦b°l«ä¥ý­õ¡B´M®Ú¨s©³ªº®È³~¤¤¡A¨s¥i¦p¦ó½´M¦Û¨­¦b¤HÃþ¤å¤Æª©¹Ïªº¨­¼v¡H¯uºçÆF«ä°¸¹J´X³\¡H¯à±Ò­}¨­¤ßªº¦æ°Ê¤S¨C­n¦U«ö¤ß¨Æ©M»Ý­n¡A¦U¦Û¦³­­ªí¹ü¡CÃÀ³N¡A¥u¬O¥t¤@ªù¦æ°Ê¥N½Xªº¦W¸¹¤Þ­z¡A¦­³Q¥«³õ¦¬³W¡A¥¢«o¤F¯u¨­ÆF®ð......

ÃÀ¦æªÌ¡A°ß¦U¦ÛÁáª÷¨­¡A¦b¬ü¾ÇªùÂeªºÅ@ªk¤º¡A¦Û§Ú³³¾K¡A¯º½|¥@¤H´Xµf¡A«á´_¦p¦ó¡H

ªL§JÅw¦Ñ®vµ§¤U¾ã²zªº¡m¯Q¥¬¤ý¡n»P¼@³õ²Õ¦XÅã²{¥Xªº¡u¯Q­^©M¯Q¬ü¡v¡A©Î³\¥u¬O¡u­º­Ó¦^¦Xªº¼¯®±À¿´x¡v¡A²z©À©M¹ê½î«o¥¼¨£¯uºç¯«³q¡C³¯§Ó¾ìªº±j®«¾U§Q»y¤åIJı¡A«o¨Ìµ}¦û¤W¤£´M±`ªº¦ì¸m¡A±N¯Q¥¬¸i¦b¦³µÛ±j¯P¹D¦a»y¨ýªº¤å¤Æ°ê«×¸Ì¡A¶¡±µ¥Oºt­ûªº¨­Åé¦ü§ì¦í¤@­Ó±µ¤@­Ó¤£¤Ó¨ó½Õ«o¸Õ±ý¸ó¶V¥»¦a¤å¤Æ¹êª«¡]¤ÎµêÅé¡^ªº¡uÆF²Å¡v[¥]¬A¿ý¹³¡B¹D¨ã©MÁn¶H¸Ì¥|¤è¤K­±·jù©Î°²­Éªº¡]¥D­n¬O¦è¤èªº¡^¤å¤Æ²Å½X]¡A¥O¾ã­ÓÆ[¯à·Pı³´¤J¤@­«­«±j¨îªº¡u¯Q­ù³æ¤M¡v¤§¤¤¡C²´«eªº¡u¯Q¥¬ªíºt¡v¡A°±¯d¦b°®§òªº§V¤O¡uªí¡v»P¡uºt¡v¶¡¡A¤@¦¸±µ¤@¦¸¦b¤W³õ¤U³õªº«e«á¡A§ä¤£µÛ¤É­°ªº°}¸}¡I¡]°ß¿W¨¤¦â¤Îºt­û¦b§À³õªº¡u¶Ë¹J¡v¤~¦³¾÷·|¨I¤U¤@°}¤l§@²µuªº¡u°l«ä­ß·Q¡v¡A¦ý­I«á±þ¥X¡u¯Q­ù³æ¤M¡vªº³õ­±·d§@¡A¦b¤O®ð¤W¬J©Ó±µ¤£¤F¥ý«eªº¡u°­¤­°¨¤»¡v¡A¥ç¦b§Þ³N¤W°l¤£¤W¥i·¥¤@®É¤§§Öªº¡uµøÄ±¿ù¸m¡v©M¡u¸£¾_Àú¡v¡A±N¶È¾l¥i°½¨úªº¸Ö·N¥´±oµ}Äê¡I´¿¤å³q¼¹¶}ªº¨â­Ó¡u¥X¤f¡v¡A¥u¦b¨¤¦â²Ä¤@¦¸¥X³õ«G¬Ûªº¤@ÀþÅã¥X¹LÀ³¦³ªº¤O®ð¡A¾l¤U¯u·Q§â¨º¥Õ¯ÈÁ_¦X¡AÅýªÅ¿º©Ô±o§ó»·¡B§óµê¡B§ó¨ª»r¡A¦nÅý¨¤¦â¦Û§x¡A­É¶È¾l¬Û¹ïªº¹CÀ¸©Mª«Åé·Q¹³¤§¶¡¡A³RÅS¯u¨­¡A­±¦V¡u¯Q­ù³æ¤M¡vªº¡u¹ê±¡¡v¡A¦Ûª±¦Û´Ý¡I¡^

¼@¡B³õ¡B²Õ¦X¡A¦b¸g¦~´`³WÁЯx¦a«ö·í¤Uªº¡u¤å¤Æªk³W¡v¶i¦æ¹L¡B¶}©Ý¹L¼Æ¦Ê³õºt¥Xªº¦P®É¡A²Ö¿n¤U¨Óªº¡u¥\·~¡v¡A¤£ª¾¹ï¶®¨½ªº¡u¯Q¥¬¡v²´¤Uªº¡uª«Ä^¡v¬O§_¦p¥X¤@Âá¡H

°²¦p¬y¸¨­»´ä¦¹¶¡ªº¯Q¥¬¡A¨ä¨­Åé¥iÀˬB©PÃäÆ[ªÌªº¤å¤Æ®Ú¯ß¡A­«¶ì¨ä¡u¤g¸Ü¡v¸Ì¼HÀ¸¯}½|©M§N¼Jªº¸`«µÁnÃý¡AÁa¨Ï³Ì«á¡u°g¥¢¡v¦b¡u¥«³õ¯îºz¡v¸Ì¡A³Q³ò¶Ï¦b¡u°Ó¾÷³B³B¡vªºÆ[²³ ¡]¤S¤@¦¸¬Fªv¥¢»~¦a»z½°¤F§Ú­Ì°¶¤jªº¡u¦Ì¶º¯Z¥D¡v¡^¡A©Î³\¤]¥i¶å±o¤@¤GÃø¥H±À«oªº¶C·´¯«®ð¡A­«·s­É¯Q¥¬ªº¤Æ¨­¡A±µÄ²¦Û¨­¦¹¶¡²`³´ªº¤å¤Æ¸¨®t¡I¡]³o¥i¤£´¿´X¤]¬O¤£¤Ö¡uÃÀ³N®a¡v²×¤é«D«D¤§·Q¡H¡^

­nª¾·í¤@¦Ê¦h¦~«e¡m¯Q¥¬¤ý¡n­ººt¤¤³Q¶®¨½©Ô¤W³õªº¤Hª«¯ÈµP¡A¤@¦A¥X²{¦¹¶¡­»´ä»R¥x¡C¯ÈµP¨ÌµM¡A¤H­±¥i¯u¥þ«D¡H [¥u³Ñ¤U¤@­Ó­Ó³Q¼Ò½k¤Æªº¡uµê¹¢¥N½X¡v......©Î¬O¥t¤@¦¸¥[²`¤F¦¹¶¡Æ[²³¦]¡u¬ü¾Ç¶ZÂ÷¡v¦ÓÅܱo¤£µÛÃä»Ú¡]«oÆJ²´¥i·í¯u¬O¤@Äx¤l¾Þ±±µÛ¡u¹êÅv¡vªº¡u¤fÀY¤Hª«¡v¡^¡B¦ü¬O«D¬O«o¤S¦ü¬J¼ô±x¥ç­¯¥Íªº³Î¤ÁµÛ¨C¤é¦b¥Í¬¡¸Ì¡u­«½Æ¦s¬¡¡v©Î¡u¦Aª©½Æ»s¡vµÛªºÀݽճ¯µÄ¡I] ¡u¤º²[¡v¡A¦b²Å¸¹¤Æªº¹BÂà¨t²Î©³¤U¡AÅܱo²¨Â÷¡A§ì¤£µÛµh®ÚÄo³B¡I¡uª«½X¡v¡A¤D¤@¨t¦C°²³]ªº¡uÃÀ³N§âÀ¸¡v¡A³Ì«á«oÁôÂ䣤FªíºtªÌ®i²{ªº¬O¦p¦ó¤å¤Æ®ð«×¡I¯uºç¤ß¨Æ¡AÁ٬ݦæ°Êªí¸Ìªº²Ó½o­±¬Û......

¤â¤W¤@±iµw¾P¡m¨k¤H¤§ªê¡nªº«Å¶Ç³æ±i¡A§Ï©»±N»R¥x¤Wªº¡u¯Q¥¬¡v®M¤J¥t¤@¦¸¦Q¸Þªº¡uÃÀ³N¤â¬q¡v¡A¥´³y¦¨¡u¯S§O«~ºØªº¬v³f¡v¡I¡]Ãø©Ç¦³¤@¥÷±j¯P³QÄFªº·Pı...... ¡^¦b¶®¨½ªº°­¾y»Pªü¹Ï¡u¦b¼@°|¤º¡vÀqÀqºÊÅ¥¤§¶¡ [¨ºªÖ©w¥u¬O§Ú¦Û»sªº¨âÀY¤ß°­]¡A¡u¤@¥N©_¸´¡v¨s³ºÃø³V¨äºë¯«¤W¡u¶W¥Í¡v¤§©Ò¡I¡]¡u³Ð§@ªÌ¡v¥i¦³¯uºç¾á¤ß¡u§@«~¡v·|§_²_¬°¥t¤@¦¸¶}©Ý¡uª«¬y¡v¥«³õªº¡uÃÀ³NÂ\½æ¡v¡A«K¤£±o¦Óª¾......¡^

¡u³æ¤M¡v¥»¤£À³¡u¯Q­ù¡v¡]©Î¥i¡u¶ý®t¡v¡^¡I¥u¬O¤@§â¯Q¥¬¥Î¨Ó¹º¶}¤Î©î¬ï¤å¤Æ¡u¯Q¤f¨½¡vªº§Q¾¹¡A¤´¬Ý§g¥i¯u¦³¤@Áû¹ï¤HÃþÃö·R¡]©Îµh±o³z¹ý¡^ªº¤ß¡I¡]³o½T¹ê¬O¤@¦ì¹³ºÆ¤l¯ë°ß¤ß½×ªÌ¦Û¼¶¦Û°Ûªº¡u®É¥N´dºq¡v¡I¡^ ª±¡AÁÙ¬O¤£ª±¡H³o¯u¤£¬O¤@­Ó°ÝÃD¡I¥ç¤£À³¬O¤@­Ó°ÝÃD¡I¡]¥u¬O¦Ñ¤l¤S¬ðµM¤@°}¤ß´H¡A­n»°¦£À³¡uºÆ¡v¡A¦¬µ§½m¥\¥h¤]¡I¡^


«á°O¡G¼Æ¤p®É«á¤~µo²{¡A¤å¦rªº²Ê³¥»P¨­Å骺¯ß·i³s¦¨¤@Åé®É¡A¯u¶Ë¨­¡A¥ç¶Ë¤ß¡I·³¤ëÁa¤£¤¯¡A¦p¦óÄ~Äò§âª±§Úªº¡u¯Q­ù³æ¤M¡v¡AÁÙµ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡I


1¦wªF¥§ªü¹Ï¡]Antonin Artaud¡^¡Aªk°ê¸Ö¤H¡Bºt­û¤ÎÀ¸¼@­õ¾Ç®a¡C´¿¦¨¥ß¶®¨½¼@³õ¡]Alfred Jarry Theatre¡^¡C¤@¥Í¸g¾ú§¢©V¡A´¿ªø®É¶¡³QÃö¦bºÆ¤H°|¡Aª½¦Ü¥Í©R³Ì«á¼Æ¦~¤~Àò¡uÄÀ©ñ¡v¡C
2³o¬Oªü¹Ï¦b¤@¤E¥|¤C¦~¤@¤ë¤Q¤T¤ê¥Í©R²×µ²«e³Ì«á¤@¦¸¡uºt¥X¡v¸Ìªº¡u¦Û³Ð¤å¦r¡v¤ù¬q¡A®Ô¹|ªº¬O¤@­º¦W¬°¡§Artaud The Momo¡¨ªº¤­¬q¸Ö¡C

10.08.2005  ¡i¬°¦ó­n¡u´M§ä¡v±Ô¨Æ»y¨¥¡H¡j

ªñ¤é¦¬¨ì«e¶i¶i¾Éºt³Ð§@«Ç±H¨Ó¤@¥÷¦³Ãö¡u´M§ä±Ô¨Æ»y¨¥¡vªº½Õ¬d°Ý¨÷¡A¥¼¾\°Ý¨÷¤º®e¡A³æ¬Ý¼ÐÃD§Ú«K§Y®É¡]¦p±`½Ä°Ê©M«D²z©Ê¦a¡^Áp·Q¤F¤@³s¦ê¡]¥i¯à¯ÂÄݰ²³]©Ê¡^ªº°ÝÃD¡G

  • ¾Éºtªº¡u¤u§@­«ÂI¡v¬O§_¥²µM»P¡u´M§ä±Ô¨Æ»y¨¥¡v¦³Ãö¡H¡u´M§ä¡v¤S¬O§_¥²»Ý©Î°ß¤@ªº¡u³Ð§@ª¬ºA¡v¡H¡u´M§ä¡vªº·NÃѫذò©ó¬Æ»ò¡u±ý±æ§ÎºA¡v¡H
  • ¬°¦ó¥»¦aºt­û¡B§@¦±®a¡B³]­p®v¡]¥]¬A¥ô¦óµø¶H©ÎÁn¶H³]­p®v¡^¤Î»R¥xºÊ·þ¨C¤Ö½Í¡u´M§ä±Ô¨Æ»y¨¥¡v¡H©Î°²³]¡u³o¯Âºé¬O¾Éºtªº¤u§@¡v¡A»P¤vµLÃö¡H
  • ¡u±Ô¨Æ¡v»y¨¥¬O§_°ß¤@¡u³Ì¨ã¼vÅT¤O¡vªº¡u»R¥xªíºtµü·J¡v¡H
  • ¡u¨Æ¡v¥i§_¤£¡u±Ô¡v¡H¨ä¡u»y¡v¥i§_¤£¡u¨¥¡v¡H
  • ½Õ¬d°Ý¨÷ªº³]­p¬O§_Áô³ë¡]©Î§½­­¡^»R¥xÃÀ³N¬O¤@ºØ¥H¡u¤å¥»¡v¬°±Ô¨Æ¡u®Ö¤ß»y¨¥¡v¨t²Îªº¡uÄv§Þ³õ¡v¡H
  • ·í¡u±Ô¨Æ»y¨¥¡v³Qµø¬°Æ[½à¢A¸àÄÀ¢A½Ķ¨Æ¥ó©Î¡u¬G¨Æ¡vªº¡u³Ð§@¬¡°Ê¤¤¤ß¡v¡Aº©½Í³Ð§@ªº¡u»EµJ¡v·|§_¥ç¦]¦Ó¹CÂ÷©ó¡u¤èªk¡v©Î¡u§ÞÃÀ¡vªº»â°ì¡A²æ­y©ó³Ð§@ªº·½ÀY¡B¸g¾ú¡Bµo²{¡B«äÅG©M¨Æ¥ó¡]©Î±¡´º¢A«äºü¢A²z©À¢A·PÆ[¡^§e²{ªº»Ý­n¡H§ó²ö½Í¡uÃöª`¨Æ¥ó¡vªº¯à¶q·Å«×©M¡u¤Á¤J¨Æ¥ó¡vªºµøÂIºA«×¡H

°ÝÃD¤@¤U¤l§Ï©»¥iµL­­Ãþ±À¡A­è¥©¼Z¤J°Ý¨÷©Î¦h©Î¤Öªº«e³]¡uµ{¦¡³´¨À¡v¡C¤£ª¾¬O§Ú°©¤l¸Ì¨ºµL¥i±ÏÃĪº¤Ï«q®Ú©Ê¡A§â¦Û¤v±À¤J¥Í¬¡²Å¸¹¸Ì¨º¡u½Ķªº°g¶Ã¡v¡H©Î¬O¤@¦V¤£³ßÅw½Í³Ð§@¤W¡u°õªk¡vªº¤Ø«×¡]Á`ı¨º¯ÂÄݵû½×®a¤ÎŲ½àªÌ³ß·Rªº¥\½Ò¡^¡A¹E«ö¦Û¤v¡]¥Ã»·¡^¦³­­¸gÅ窺Ãþ¤ñ¤U§@¥X¡]¦P¼Ë§½­­¡^ªº¥»¯àª½Ä±¤ÏÀ³¡AÀþ¶¡±N«ä¼éÀ½¤J³Ð§@®È³~¤W¨º¥÷¹ï¥DÅ餺®eªºµo²{¡B¸gÅç©M¬Ù«äªº±¡°õ¤§¤¤¡H§Úªº¡u³]¨­³B¦a¡v©M¥LªÌªº¡u²z¸Ñ¦a°ì¡v¡A¤@¤U¤l¦U¦Û«ö¨ä¤ß©Ê¡A¥i¯à½Õ¾ã¥Xªº¡u²z½×¡v©M¡u±¡·N¡v¡A¤£ª¾¦h¤Ö¤Ï¬MµÛ¥»¦a¤å¤Æ´Ó®Úªº²LÁ¡­Ó©Ê©Î¥i«Ýµo®iªº®Ú¯ß¡H§Úªº¡]©Î¥LªÌªº¡^³Ð§@¡A¦h¤Ö¥iµø¬°¹ý©³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¡u»y¨¥¨t²Î¡v©³¤Uªº¤å¤Æ¥Í¬¡§e²{¡A©Î®Ú¥»¦P®ÉÄ­Âõۡu¦P¤@«Îò¤U¡vªº¡u²§ÅÜ¢A±Æ¥¸¡v¡]©Î¦¬½s¢A±À¾P¡^­Ó©Ê¡A³v¨B¥[²`°¾Â÷¥Í¬¡¡]©Î¬Æ¦Ü·´·À¥Í¬¡¡^ªº³Ð§@µê¦k¡A¡u´M§ä¡v¨º¥÷ÄÝ¡u¦Û¼¢¦¡ªºÅw´r¡v¡H¨s³º¯uºç¥O³Ð§@¤H¡u¯«»îÄA­Ë¡vªº¡u¯ß½Ä¡v¡A¥i·|¬O¥t¤@¦¸¬üÄR§Î¦¡¤Uªº¡u¨I·Ä¡v¡A¦­¥¢«o¤F¤å¤Æ°Ê¤O¡A³s¦Û©Êªº¯u¹ê¤]½Í¤£¤W¡H

¾Ú¦h¦ì¤HÃþ¾Ç®a¤Î¥v¾Ç®a°O¸ü¡A©õ¤éΤ¨½®q¤Wªº¤H¥Á¡AÃÀ³Nªº³Ð§@¡]»P³Ð§@ªºÃÀ³N¡^¬O¥Í¬¡ªº¥»¨­¡A¦æ°ÊµL®ÉµL¨è½Ï¥Í©ó¨C¤é¥Í¬¡²Ó¸`ªº¤j¤p±¡´º·í¤¤¡A¨º¦³¡u±Ô¨Æ¡vªº»Ý­n¡A¨ä¡u»y¨¥¡v¦­²[»\¦bµL¦W¦ÓÄ£¥Øªº¥Í©R¸Ì¡AÅé²{¡]¦Ó¤£¬O´M§ä¡^µÛÅX°Ê¥Í¬¡ªºÃÀ³N¤ß¯ß¡I§Ú­Ì¤µ¤é©ó­»´ä¦¹¶¡¦a°ì©M¤å¤Æ¡A¨s³ºÅX°ÊµÛ«ç¼Ëªº¤H¥Á¥Í¬¡¡A¨ä¡uÃÀ³N¡v¤ß©Ê¦ó¦V¡H¦b¡u¬ã¨s¡vªº­I«á¡A¥é¦ü¯B²{¥X³o¦a¤è¦­³Q§]¾½±o´Xªñ¡uÅéµL§¹½§¡vªº¡uºë¯«Âß´ß¡v¡A¸Õ¹ÏÁ_¦X¤@µ·½u»P¤å¤Æ¦­²æ­yªº¡uÆ[©À½×­z¡v¡H©Î§Æ¾¬±q¡u²Î­p¡]¦³­­ªº¡^¥Á·N¡v¸Ì¾Ç²ß¡u¦b½Ķ¤¤µo²{¡vªºÃÀ³N¡H

»R¥xÃÀ³N¡A¤S¤@¦¸¦Ûµ²ÆX¯¹¡A¨s¬O¥¢¸¨©ó°²­ÉªºÂ½Ä¶¤¤¡H©Îµ¥«Ý¦b¹ý©³¨I·Ä©ó¡u¦Û¥Ñ¸gÀÙ°é®M¡v¤U¨ºµL¦Wªº¦Û§Ú±ÏÅ«¡H

¤£ª¾¬O§Ú¦­±Ë±ó¡u´M§ä¡v¡A¾¬ÄÀ©ñ¦Û¨­©ó¡u¸àÄÀ¡vªº¡u¥}«Ç¡v¡AÂಾ¦ÜÀH¹Jªº´y¼±¡H©Î¬O¦b¬ï¶V²´«e¤å¤Æ¸ô¤W¡A³vº¥³ß·RÀH¡u¸I¤W¡vªº¬YºØ¤H¡B¨Æ©ÎªF¦è¡Aª±¯Á¥ô¦ó¥i¯àªg¬Vªº·N§t¡AÀúºy¨ä¤¤¡H­Õ­Y­n±q¡u¦æ°Ê¡v­I«á±´°Q©Ò¿×¡u¦X¾A¡vªº¤¸¯À¡]©Î¡u¤º®e¡v»P¡u¦¨¥÷¡v¡^¡A®£©È¤S¬O¥t¤@³õ¡u½Ķªº¨aÃø¡v¡A¦k·Q¦b¡u»{ª¾½×¡v¤W´M±o¤@®u¥i¼È¥B¡u¦w¶h¦Ûº¡¡vªº§Þ­Ç¡A«o±»»\¤£¤F¸Õ¹Ï±±¨î¡u¥Í¬¡ÁÛ°m¡vªºµJ¼{¡A°g¨«¦b¡u±Ô¨Æªºµù¸Ñ¡v¤§¤¤¡AµLªk§J¨î¨º¦­³Q¤zÂZªº¯¿¶Ã¯«¸g¡I§Ú¦b¦p¦¹ªº¡u°Ý¨÷½ÒÃD¡v¤W¡A©e¹êµL±q¤ÏÀ³¡I

°²¦p¡u»y¨¥¡v¬O¤@ºØ¡u·Q¹³ªº«Øºc¡v¡A´NÅý¥¦Ä~Äò¦Û¥Í¦Û·À¦b·Q¹³¸Ì¡A¨ä§Î¦¡»P³W«ß¡]©h¤Å½×¥¦¨s³º¦h¤Ö¦­³ÎÂ÷©ó¨Æª«ªº·N¸q¡^¡Aµ¦ÃM¦b¤@±ø¥»¨Ó²zÀ³¤£©w¦Vªº¡u¥Í©R¯ßµ¸¡v¤W¡A¦Û¦³¥¦¡uÂQ©¹¡v©Î¡u¶Éª`¡vªº¡u¦Û¦b¤è¦V¡v¡CºÞ¬O¡u¥~Æ[¡v©Î¡u¤ºÆ[¡v¤§¡A¨ä§Î¯««ö¡u¯S©w±µÄ²¡v¡A¨C¿³°_¤j¤j¤p¤p¶É¼}¡]©Î±Æ¥¸©Î§l¯Ç©Î½èºÃ¡^ªºªi®ö¡A¤Þ»â¥X¡u±q¨Ó¤£½T©w¡vªººë¯«§Î­y¡I

¦ó¶·¡u´M§ä¡v¡A¥Í¬¡¥»´N¦b·í¤U¡I

¦b¡u°²­É¡v¡B¡u¹w³]¡v¡B¡u½s§@¡v©M¤£Â_¡u½Ķ¡v¸ÌÀY¡A¦s²{µÛ¤@ÆY¤l«ç»ò¼Ëªº¡u¤å¤Æ°¾¨£¡v¡A¦U«öµÛ¦Û¤vªº¥Í¬¡®ÉªÅ¡A¥ø¹Ï»P¥LªÌ§@Ãþ¤ñ¡A¨ä¡u®t²§¡v¥i·|¬O¥t¤@¯Âºé¡u·Q¹³²£ª«¡v¡AÁpµ²µÛ§Ú­Ì³B¥@ªº¹D²z¡I¥i½Õ¥i¬d³B¡A¨ä²z«o¯u¦ó±q¡H©Î³\¥u·|¨I²_¦b¥t¤@¦¸¹D¼w·Q¹³¸Ì¡A®Ú¥»¬Ý¤£¨£¥Í¬¡ªº©³¤l......

©Î³\¡A§Úªº¡u¶Ã¤l¡v¦b©ó§Ú¤£«H¡u¯u²z¡v¡A©Î¥ô¦ó­É¡u¸ÑÄÀ¡v§â¦æ°ÊÃöÁp¤WÂIÂI¡u·N¸q¡v¡]©Î±N¡u¦æ°Ê¡vÃöÁp¤W¨M©w¡u¦]ªG¡v¡^ªºªÅµêÆ[©À´¢¼¯¡]¦Q¸Þªº¬Oµo²{¦Û¤v¤Tµf¦ÛÅú¦b¦p¦¹¡uÃѨ£¡v¤§¶¡¡^¡C¥ô¦ó¡uÂ_¨¥¡v¡A¨sÂ_©w¤F«ç»òªº¡u¨Æ¹ê¡v¡HÃø©Ç°ß¡uÀ³ºÆ¦Ó¦æ¡v¡I

¡u¥iŪ¤§ª«¡v©M¡u¥i³ë¤§·N¡v¹C¨«¦b¦æ¬°»Pª«¥óªº½f¿ý¤W¡A¨s³º¨ã¸üµÛ¬Æ»ò¡H²´«e¨Æ¡A¨ä«ä»P¦Ò¦w¤§©ó¦ó¡Hªñ¥N­õ¾Ç®aSusanne Langer´¿»¡¡G¡uÀ¸¼@¬O§eÅã¦æ°Êªº¸Ö¡v¡A§Ú­ÌÃе۪º¥i¯u¦³¡u¸Öªº®ð«×¡v¡H¨ä¤º®e§eÅãµÛ«ç¼Ëªº¡u¤å¤Æ¿òº|¡v¡H¨º¦ü¥G¤£¬O³o¥÷°Ý¨÷­nÃö¤ßªº¡u¨p¨Æ¡v¡I¥i½Õ¥i¾ã¡A¥i¬d¥iº|¡I¥Í¬¡ªº­±¬Û¥»¨Ó¦p¬O......

¥Í¬¡ºÞ¬Oª½½u¦±½u¤ù¸H¸õÅD¨±°j²¬ù¡A¨ä©Ê¥»¦h¤¸¡I§Ú­Ì²¦³º³£¬O¡u¤G¤â§@ªÌ¡v¡A«ö¤º®eªº§ïÅÜ¡A°õ¦æµÛ¤£Â_ÀH¤§¦ÓÅܪº¡u½Ķ¡v¤âªk¡A¦U¦Û´©¥Î¤£¦Pªº³W«h¡Aµô§P¡]©Î´M§ä¡^¨Æ¹êªº¡u¯u¬Û¡v¡I

¯à»{¯u¹CÀ¸¤@¦^¡A¤w¤£®e©ö¡I

24.05.2005 ¡i¤@¤@¦p¤@ ¡j

¤@Ãä¥[¥t¤@Ãä­¼¤W³o¤@Ãä©M¨º¤@Ã䪺­t®t¦A³s¤WNÃ䪺N¦¸¤è¨s³ºµ¥¦p¬Æ»ò¡H´¶³q¤H¡A½Ö¯uºç·|¥h?·Q³o°ÝÃD¡I

¤@­Ó»R¥x§@«~¨s³º±q¨º¤@­Ó¥Í¬¡·§©À©Î·PIJ¶}©l¡A²o°Ê°_¤@­Ó³Ð§@ªÌªº¤ß¡A¤@¤é°Ê°_µ§¡]©Î¥ô¦ó¥i¯à¨ó§U·f«Ø«äºûªº¤H¡B¨Æ¡B´º©Mª«¡^¡A¤~³v¨Bµo²{¡G·í¤é¡u¬Ý¡v¨ìªº¡u±¡¡v»P¡u´º¡v¡AÀqÀq¦b¥Í¬¡®È³~¤W¶i¤J³s¦ê¤À¸Ñ¡B­«¾ã©Î¸ÀÅܹLµ{¡A¦p¦ó±qÅéÅç¨ìÅé²{¥H¦Ü³Ì«á¡u­«ºc¡v¤ß¶H¤§¶¡¤@ÃäµL­­ÂX¤j¡]©ÎÁY¤p¡þ©Î¥­¿Å¡^¦Û¨­¬Ý¥@¬Éªº®e¿n¡B¤@Ãä¹LÂo¨ä¤¤¯B´åªº¡u»Ùꪫ¡v¡A¹ê¦b¬O¤@¥Í¤¤ªº¦³½ì¥\½Ò¡C

¦b»R¥x®Ø¤º¡A±q¥¼¹J¹L¡u¤@¤@¦p¤@¡vªº¡u¯u¹ê­±»ª¡v¡]¨º¥¿¬O¥¦§l¤Þªº¦a¤è¡^¡A¤£¤Ö¤H«o±N¤§±¾¦b¸£Ãäµø¬°¤u§@ªº¡u«H©À¡v¡A¦b¨ÌµM·N°õ©ó¡u¯u¬Û¡v¡uÀ³¦³§e²{¤è¦ì¡vªº¦P®É¡A¨Æ±¡ªº¡uµ²ªG¡v¤S¥i¦³¤@¦A±°¹L¤ß´v¡A¤zÂZ¤ß¤õ¡A·í¤@´Âµo²{¡G
¤@­Ó¤å¦r + ¤@­Ó²Å¸¹ = ¤Q¸U­Ó¥i¯àªº§U¶]¾¹¡F
¤@«×¥úÀô + ¤@ª`·ÏÃú = ¥i¶ñ¤WµL­­·Q¹³ªºªÅ¥Õ¡K¡K
¤@­Ó§@ªÌ + ¤@­±Ãè¤l = »s³y¥X¦h¤Ö³s¦êÂ_Â_ÄòÄò¼Ò¼Ò½k½kªº¦L¶H¡H
¤@¥ó¹D¨ã + ¤@­Óºt­û = ¥i»s³y¥XµL½aªº°¾®t¡F
¤@§âÁn­µ + ¤@­Ó²´¯« = ¥i§ï¼g¥X¦h¤Ö¡u¯u¹ê¡vªº¸àÄÀ¡F
¤@´T¹Ïµe + ¤@­Ó¹Ï¹³ = ½s¼¶µÛ¤dºA¸Uª¬ªº·NÃѧκA¡F
¤@¹Dªù¤f + ¤@­Ó½b¨B = ¨«¥X¦h¤Ö­Ó§à¾Üªº¥h¦V¡H
¤@­Ó°±¹y + ¤@­Ó°Ý¸¹ = ­«ºc¦h¤Ö¦æ¤å¦rªºÅÞ¿è¡H
¤@­Ó½s¼@ + ¤@­Ó¾Éºt + ¤T­Ç­Ó³]­p®v = ¬O©Ô§èÁÙ¬O¦X§@¥X¤@»O¡u·s¡vÀ¸¡H
¤@­Óºt­û + ¤@­Óºt­û = ¤@­Ó¡]©Î¨â­Ó¡^«ç¼Ëªº¨¤¦â¡H
¤@­Ó¨¤¦â + ¤@®MªA¸Ë = §e²{¤@­Ó«ç¼Ëªº­±¬Û¡H
§Aªº¥Í¬¡ + ¥Lªº¥Í¬¡ = ½Ö¤H·QÃö¤ßªº¥Í¬¡¡H
§A¤f¸ÌªºÂr¥¬ + ¥L¤ßÀY´éµÛªº¡uÂr¥¬¡v= ±q¤£¬O§@ªÌ¥Ø¸@¡þ°²·Qªº¡uÂr¥¬¡v¡I
§Aªºµø¬É + ¥Lªº¤ß¬É = ¦p¦¹¦p¦¹ªº¡u²´¬É¡v¡I
¤@­Ó¥x¦ì + ¦p¦¹¨Bªk + ¤£ª¾¦Wªº¤ß¯ß + ¤T­Ç¬y¦æªº°Ê§@ + ÀH·N©ÔÃlªº¤T¤Q¦h¦æ¥¼®ø¤Æªº¥Í¬¡¡uÅé¨t¡v + ¦h¤Ö¹M¤£¥Ñ¦Û¥Dªº«èïÈ = ¤å¥»¤d¨½¥~ªº²§°ì°ê«×¡H
¡]ÁÙ¦³«Ü¦h«Ü¦h¡K¡K¡^
¨º®É­Ô¡A«ç¿ì¡H

¨¤¦â¤S¥i´¿¸õ¹L¥X¨Ó¡A´M§ä§@®a½®×¡H·í¨C¤@­Ó°Ñ»P³Ð§@ªº¤H¡]©Î¥u¬O©êµÛ¤@Áû¡u·d»s§@¡vªº¤ß¡^¡A³£µø¦Û¤v¬°²z©Ò·íµMªº¡u§@ªÌ¡v¡A§Aªº¡u·d§@¡v©M¦o»P¥Lªº¡u³Ð§@¡v¤S¸I¤W¦h¤Ö¡]¤£ª¾©úªº¡^¡u¹B§@µ{¦¡¡v¡A³Ì«á¨s³º¬O¡uµL¥H¬°Ä~¡vªº¡u²V§@¡vÁÙ¬O¨º¨Ìµ}·d¤£²Mªº¡u¤ß»Ù¡v¡A¥O¡u§@«~¡v¥¼¯à¨«¤W¥i­¸Ä˪º¶]¹D¡H

¡u¤@¤@¦p¤@¡v¯u¬O¤@­Ó¨C¤é¤]½s§@µÛªº¹Ú¸Ü¡I

·í¤@´Tµe¸ò¤@­Ó¤ì®Ø¿i§éµÛ·N¶Hªº¥X¸ô«o¤S­n¼µµÛ¤@¥xÀ¸ªººë¯«¸Õ¹Ï»s³y©Îº¯³z¥X¥¦©³À³¦³ªº¤O®ð¡K¡K
·í¤å¥»ªºµ²ºc¦ü­n±N¨¤¦â©Ô¶i¤@­Ó«D¤ñ´M±`ªº¥Í¬¡°ê«×«o¤S¥¼¹J¤Wª¾¤ß¦Ó³´¤J³s¦ê¦æ¬°Å޿誺ª§ÅG©M»y¨¥µÛ¦âªº¨¤¤O¤¤¥O¤H³z¤£¹L®ð¡K¡K
·í¥@¬É±q¨Ó¤£¨ü±±¨î«o¹ð¦]·N¹Ï¤@´Â±±¨î¥LªÌ¥L´º¥Lª«¥L¬Ûªº¦k©À¤U§ä¤£µÛÀ³¦³ªº©Î¥i»{¯uµÎ®i¥\¤Òªº¥X¸ô¡K¡K
·í¤å¦r³Q¬Ý¦¨¬°°ß¤@ªº¥X¤f¦Ó§Ñ«o»P¤§²×¤é¥ë¦ñµÛªº¥Í¬¡¦æ°Ê©M­ß·QªÅ¶¡¡K¡K
·íºt¥X¦¨¬°¤å¦rªº¡u²×ÂI¯¸¡v¦Ó¤£¬O¤U¤@¯¸ªº°_ÂI®É¡K¡K
¤S©Î¬Oµo²{¤@¤Á¤@¤Á¤w¤£¦A¬O¡]©Î°©¤l¸Ì±q¨Ó¤£¥i¯à¡^¦b¤@¤@¦p¤@ªº¡u±ð¦¡¡v¤UÂô¿º¥X¥b¨½©úªÅªº¤é¤l¡K¡K
¨º®É­Ô¡A
©Î³\¡u·Òº»¡vªº§ÎºA²×¦³¤F¬Ü¥Ø¡I
¨º®É­Ô¡A
©Î³\¥X²{¥t¤@ºØ²ö©úªº¡u¯u¹ê¡v±Ð§A§Ú­«·s«ä¦Ò³Ð§@¥X¸ô¡I
¨º®É­Ô¡A
©Î³\¥i¥H¬O¤@­Ó¯u¥¿ºë±m°_ÂIªº«´¾÷¡I
¬Ý§A§Ú¥L¤é¦p¦ó©Û¬[¡u¤@¤@¡v¯ë¤G¤T¨Æ¡A¾Ç¤W¤@¤G­¼¡uºÆ¡v¯}®ö¤§³N¡I

¡u¼g¡v©M¡u§@¡v¡B¡u½s¡v©M¡u¼@¡v¡A¬O¤@¹ï³ßÅwª§ªøÄvµuªº¡u¨Î°¸¡v¡A¡u¤Ñ¦¨¡v¤§¸ô¡AÁ٬ݨC¤@¨B²Ó¨ý¨ä¤¤¤ß¨Æ¡C¨ä¤¤´º¦â¡A¥iºq¥iª_¡I ¤µ¤é¦p´Z¶¡¡A¤Sµo²{¡u°¨±í¡v¤º¦h¤F¤@±ø¤@»P¤@¤§¶¡¤j¤pªº¡u³ü¤@¡v¡A»P¬Q¤éªº¡u¤@³ü¡v¤ñ¹º¤ñ¹ºµÛ¡K¡K

¤@¤@±q¤£¦p¤@¡]©Î¤G©Î¤T¡^¡K¡K

©Î³\¨º¥u¬O¤@±ø¥i¤è«K°²­Éªº¬üÄRºc·Qµ{¦¡¡A«o±q¨Ó¡u²³æ¡v¡B§l¤Þ¡I

22.05.2005 ¡iµáº¸¼w¡j

­õ¾Ç®a¨û¥»µØ¡]Arthur Schopenhauer 1788-1890¡^´¿°Ý¡G¡u¤H¬°¬Æ»ò·|¤£¸g«ä¦Ò«K¥ß§Y°Ñ»P¥L¤Hªº§xÃø©Mµh­W¡A¨Ã¬°¥L¤HÄ묹¤W¦Û¤vªº©Ê©R¡H¡v°²¦p»¡³o¬O¤H©³¤ß²z¤Wªº¦M¾÷¡A¤£¦p»¡¤H¬°¨DÅé²{¡u¯u¹ê¡v¡]¤º¦bªº¡þ§Î¦Ó¤Wªº¡^¡A¥H¦Û¨­¥Í©R°l¨D»P¨ä¥L¥Í©R­ÓÅéµ²¦X¤@­P¦Ó­l¥Í¥X³s¦ê¡u«D¤ñ´M±`ªº¦æ°Ê¡v¡A§Æ¾¬¥iÁ_¦X¡B¬ð¯}¡B§¹¦¨©Î¸É¨¬­ÓÅé¥Í©Rªº¦s¦b§½­­©M»P¥LªÌ¥Ñ¦×¨­¥H¦Üºë¯«¤Wªº¡u¤À¹j¡v¡C®Ú©³¤W¡A·R¤H¡A¤×¦p·R¦Û¤v¡I·R¤H¡A¤×¦pÂÇ¥LªÌ¥H§¹¬ü¥Í©R·N§Ó»Pªí¶H¦X¦Ó¬°¤@ªº±ý±æ¡C¦b§Ú­Ìªº¼ç·NÃѸ̡A¦ü¤£¥Ñ¦Û¥Dªº·PÀ³µÛ¥@¬É¥ô¦óµê»P¹ê¡]¦³©Î¨S¦³¥Í©R¡^ªºª«½è¡A²`ı¤@¤Á¥»¨Ó´N¬O¤Hªº¤@³¡¥÷¡C¥Í©Rªº´d¼@¡A¦­ºØ©óµo²{·í¤U­ÓÅ骺¤£§¹¾ã©Ê¡A¦b¹ð³´¤J®ÉªÅ¿ù¸mªº²{¹ê¤U¡A¥[¤W¹ï¦Û¨­¯Ê¥F²`¤Á²z¸Ñ¡A³Ì²×¦ÛÅú©ó¬°°l¨D¯Â¥¿¦Ó·f«Øªº¹D¼w³W«ß¤¤¡A¬Ý¤£¨£·O´dªº¥X¸ô¡I©|¡E«¢¨¯¡]Jean Racine 1639-99¡^ªº¡mµáº¸¼w¡n¡]"Phaedra"¡^¡A¤£¦ý©Óŧ§ÆÃ¾¯«¸Ü®âºØµÛ¤HÃþ¹ï¦Û¨­¦s¦bÃhºÃªº¤å¤Æ©I³ê¡A§ó¶i¤@¨B¹ý©³§e²{¤H©³¼¤±æªº±J©R¡A¹ï¤§´M¨D§ó¨ãÅé¡B²¬ù¦Ó¦³¤Oªº­åªR¤Î±±¶D¡C

¾H¾ðºaµ¹­»´äºtÃÀ¾Ç°|¾Ç¥Í¾Éºtªº¡mµáº¸¼w¡n¡A¦b¤@¸s¦å®ð¤è­è¡B·F«l¥R¨Kªº¦~«Cºt­ûªººë¯«¯ß·i¤U¡A§e²{¥X¤@ºØ²{¤µ­»´äªÀ·|¦h¦³·N©ÎµL·N¶¡¿ï¾Ü¥h¿ò§Ñªº¡u¹D¼w·N§Ó¡v©M¥Í©R¤O®ð¡C¤j´£µ^ªºÀu¶®»P¦~«C¤Hªº¨ª¼ö¡A§Ï©»±N§Ú±q»·¤è¶Ç»¡©Ô¦Ü¸ò«e¡]»R¥x¤W°ª±¾ºt¥X»P²{¹ê®É¶¡¦P¨B¨«µÛªº¤jÄÁ¤£Â_´£¿ô§A§Ú·í¤U¦s¦bªº¹ê¦b¡^¡A¦b¨ª»r»rªº¤@¤ù¡]±q¨Ó¤£¬O¡þ¥ç¨S¥´ºâí©wªº¡^¥Õ¯í¯í¸Ì¡A­«·s¼fµø³Î¤Á©ó²´«e¤H©³¨g¼ö°l¨DµÛªº¼¤±æ°Å¼v¡C¦¹¶¡¡A½Ö¤£¬O¾Ö©êµÛ¦Û¤v¡]©Î¥LªÌ¨­¤W¨º¥t¤@¥bªº¦Û¤v¡^¡H¬G¨Æ¸Ìªº¤Hª«¡]¬G¤Å½×¬O¯«¤H¡B¤Ò©d¡B¤÷¤l¡B¥D¹²¡B±¡«Qµ¥Ãö«Y¡^¡A¦U¬Û¹ïªº²`Âê¦b¹ï¥LªÌ¡uÃö·R¡v¡]©Î·Ä·R¡^ªº¼¤±æ¤§¤¤¡A¥H§¹¾ã¦Û¨­°²·Q¦X²zªº¦s¦b¡u¯u¹ê¡v¡C¡u¼Ä¡v¤H¡A´N¦b¨º¤jÄÁ¤U§ë¼v©M¬¡²{¦Û¤vªº¹I·Q¤¤¡I¦Û¤v¡A²¦³º¥]ùµÛ²³¨¤¦âªºÁ`©M¡A­ì¨Ó½Ö¤]°k¤£¥X½Öªº¥Í©R­y¸ñ¡C¥u¦³¤µ¤é°g¥¢©ó°l»°§@·~ªº«°¥«¯ß°Ê¡A¤S¿ï¾Ü¥á±ó»P¤j¦ÛµMµ²¦Xªº¥»©Ê¡A°ª¬[¦Û¨­¡u°¶¤j¤å©ú«Ø³]¡vªº¨g¦k¡A¤S¤@¦¸§Ñ«o©õ¤é¯«¸Ü¸Ì¶Ç¥Xªº¡u¤º¦b¯u¹ê¡v¤O¶q¡A¦h¤@ÂIªY½à¤j¦ÛµM²Î¦X¥Í©Rªº´¼¼z¡K¡K

·í§Ú¿ï¾Ü¤£¦A¥h·Qºt¥Xªº¡u¹ê±¡¡v¡A¦Ó¬O¦]´`³o¸s¥Rº¡ªíºt¼¤±æªº¨­Åé¡A¤@Ãä·PÀ³µÛ¨ºÃø±oª½²v¬yÅSªº·P±¡¡A¤@Ãä¤Ä¹ºµÛ¨ºÁï§O¨}¤[ªº¡u¥j¨å¾y¤O¡v©M¥¦©³¨ÌµM¥iµÛ¦âªº¡u²{¥N·N¸q¡v¡A§Ú¤S¨Ìµ}¦^¨ì¤@¶ô³Q±ó¸m¦h®Éªº¤å¤Æ¯î­ì¡A¦A¦¸¿Eµo°©ÀY¸Ì¤O®ð¡A¸Õ¹Ï¦b²¿®§«eºÉ±¡·Æ¦æ¨ä¤W¡F·í¤@¥xÀ¸¤£¦A¨Ì¿à©Î¹L¥÷Ãö¤ß¨º¥÷¥@¬Gªº¡u¦n¬Ý¡v§Þ­Ç¡A¦Ó¬O®eÅýÆ[²³¡]§óµø¥GÆ[²³¬O§_¦P®É®eÅý¦Û¤v©ó²´«e¬äÅ|ªº¡uÃÀ³NªÅ¶¡¡v¡^­«·s¶i¤J¥Í©Rªº­ì°Ê¡A¥¦ªº©Ò¦b±o¥H¦A¤@¦¸±q¤ß¦Ó°_¡A¹C¤|¦Ü¼@³õ¨t²Î¥H¥~¨ºªÑ¤£´M±`ªº·Pı©M°Ê¤O¡A»·©º¨º®ø¶O¨t²Î¥H¥~¥é¦ü­ð¦N¶F¼w¯ë«_ÀIºë¯«¡A¦A¦¸´M³X¤ß©³´¿ª¼±qªþ©Mªº¼¤±æ¸¹¡u¥¨¤H¡v©M¡u­·¨®¡v¡A«õ±¸¤µ´Â§A§ÚÁô½ª­ß·Qªº§Nºz®Ú·½¡I

¤£ª¾À¸¸Ìªº¦~«Cºt­û¯uºç©ú¥Õ©Î®ø¤Æ¤Ö¦h¤Ö¦b»R¥x¤W¡]¤Î±Æ½m¹Lµ{¤¤¡^©Ò¸g¾úªº¤@¤G¡A¦ý§Ú¬Ý¨£ªº¬O¤@¥÷¦bºtÃÀ¾Ç°|¤º¦ü¿ò¥¢¦h®Éªº¡B¤£´M±`ªº¯u¼°¤O®ð¡C­Õ­Y±q¡mµáº¸¼w¡nªºªíºt¸gÅ礤¡A¦P¾Ç¯à±N¦Û¤v©Ô¦^¨ì¥Í¬¡¸Ì¡A«ä¦Ò§@«~»P¤µ¤é¤å¤Æ¥i¨ÌµM§è¤WªºÂIÂIÀqÀqÃöÁp¡A·í¤¤­É¨¤¦â¤Î¬G¨Æªí¸Ì´£°Ý¹Lªº¡u¥Í©R½ÒÃD¡v¡A©Î¥i½á¤©¦Û¤v¥L¤é§@¬°¤@­Ó¡u¤å¤Æ¶Ç¹DªÌ¡vªº¨ä¤¤­«­n¸Ë³Æ¡I

¥§¤é§Q¨È¸Ö¤H»«¡E¬_¥d§Q¡]Ben Orkri¡^·í½Í¤Î¤@­Ó¡u»¡®Ñ¤H¡v¡]storyteller¡^ªº³d¥ô®É´¿±j½Õ¡G¤@­Ó»¡¬G®Ñ¤H¥²¶·¦b»¡¬G¨Æ¤§«e¥ý»{ÃѲM·¡¦Û¨­¤Î¬G¨Æ¶¡¤dµ·¸UÁ\ªº¤å¤Æºc¦¨¡A¤~¥i¬}±x¬G¨Æªí­z©M§e²{ªº¤èªk¡Bºë¯«©MºA«×¡C°²¦p¡mµáº¸¼w¡nªººë¯«­±»ª¡A²á¬O¥t¤@¦¸ºD©Ê¡u¦~«×±`³Wªíºt²ß§@¡v©Î¬Oµ¹¤½²³´£¨Ñªº¡u®ø¶¢¸`¥Ø¡v¡A¤S°Z­n¥Î¤W¦P¾Ç¦p¦¹ªº¤Q¤G¤À¤O®ð¡H¨s³º¡mµáº¸¼w¡n©Óŧªº¡u¯«¸Ü­±»ª¡v¡A¸g¹L¤F¦Û§ÆÃ¾¦Ü¦¹¶¡­»´äªº¤å¤ÆÂಾ¡A¨ä¤¤¨ÌµM²`­È§A§Ú¤Ï«äªº¥Í©R½×»¡¡A¦h¤Ö¦¨¥\´Ó®Ú¤ß©³¡A±Òµo¥t¤@­Ó®É¥N¸Ì¥i¯à­«·s«Øºcªº¡u·s¤å¤Æ¹Ú¡v¡H²`«H­»´ä¬G¨Æªº¶Ç©Ó¡A´N¦b¨C¤@¥N¶¡¦p¦ó®³®º»P¤å¤Æ¬Û³s©M±µ­yªº¤è¤o¡A¸ó¶Vªíºtªº³æ¯Â©M¨±»Gªº®ø¶O¯ß·i¡A­«¬BÂIÂI¹ï¤H¹ï¨Æ¹ï¤å¤Æ¾\ŪªºÃö·R¡C

©õ¤é¯«¸Üªººc¦¨¥é¦p¶ñ¸É¤W¤µ¤é¯«¸Ü°g¨«ªº­W§x¡A­«¿U°_¤@­Ó»ø¤Æ¦h®Éªº¹Ú¡A±N¥Í¬¡¸Ì¡u®É¡v»P¡u¶¡¡v¡]¥]¬A¨­¤ß¤ÎªÀ·|¸Ì¥~¡^ªº¤º®e­«¾ã¡C³ì·æ¤Ò¡E§¢§B¡]Joseph Campbell¡^¦b¥LªºµÛ§@ "The Power of Myth" ¡]¥xĶ¡m¯«¸Ü¡n¡þ¦¶¨Ô¦pĶ¡^´£¿ô§Ú­Ì¦b¡u¨C¤é§Ú­Ì¬J¨Ì¾a¥Í©R¡B¥ç¦P®É¦Y±¼¥Í©R¡vªºª«²z¹Lµ{¤¤¡A¦p¦ó±q¤¤¾Ç²ß½Õ©M·í¥N§A§Ú°Ñ»P¥Í¬¡ªº¤ßÆF¤è¦ì¬O¨C¤é­«­nªº¥Í©R¥\½Ò¡C¼¤±æªº¶Â©]²`²W¡A¥¿¬O±áÄf«e¥²µM³~¸g¤§¦a¡A¬Ý§A§Ú¦ó¦p¥¿µø¯«¸Ü¸Ì¦­©ÜÅSªº¥ÍÆF­±»ª¡A±q¤¤°Ñ·Ó±Ò®©¡I

¡mµáº¸¼w¡nªº¼¤±æ¡A¦p±`¿U¿NµÛ¡K¡K

¡mµáº¸¼w¡nªº¦P¾Ç¡A«oµ¹§Ú¬Ý¨ì¤ùÂI¤[¥¼¿U«Gªº¤å¤ÆÀÆ¥ú¡I

29.04.2005¡iÏÉÚª®É¥ú ¡j

¤µ¤éªº¨IµÛ¡A§â¡u¨­Åé®É¶¡¡vÅãµÛªº©ìºC¡B»EµJ¡A«J§µ½å¹q¼v¡mÏÉÚª®É¥ú¡nªº¥X²{¡A«ê¥©§k¦X¦¹¶¡¥¿¾®¯«½w¿ðªº¤ß²zµ²ºc¡AÅý§ÚÀR¤ßÆ[·Ó³oªñ¥G¡uÀH®É¥X­y¡vªº¥Í¬¡¸`«µ©M¥¦­I«á­¢¤Á¦³«Ý®Þ²zªº¤H±¡«äºü......

¹ï«Ü¦h²{¥N«°¥«¤H¨Ó»¡¡A³oµ´¹ï¤£¬O¤@³¡¸ò¤W¬y¦æ¯ß·i¨«¸ôªº¹q¼v¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A³o³¡­É¬ö©À¤é¥»¤w¬G¦W¾Éºt¤p¬z¦w¤G­¦¦Ó³Ð§@ªº§@«~¡A¤£¦ý¤ß¸Û¦a¦V¤j®v­P·q¡A§ó¬O­É¥Lªº¼z²´¡A±Ð§A§Ú¾Ç²ß­«¬B¥Í¬¡¸Ì¥i¯àªº§NÀRÆ[¼¯¡A§â¤@­Ó­Ó¹³¥]»q¦bÁa¾î¥æ¿ù¹q¨®­y¸ñ¸Ìªº·æÁYÆFÅ馬´_¡A¤Þ¥Î¡uÏÉÏɮɥú¡vªº±y¶¢¤ß¯ß¡A­«¾ã¨º¦b³£·|ºò±i¥Í¬¡°­½ü¤U¯¿¶Ã¥æÂ´ªº¤H¥Í¡C

°²¦p§Ú­Ì¯uºç©ìºC¨C¤éªº¸}¨B¡A¤£Ãø¬Ý¨ì¤@¤G²`­È²ÓÄZªº¥Í¬¡±¡Ãh©M®ð¨ý¡C¦b³B³B«æ¨D¦¨ªG®Ä²vªº¦~¥N¡A¤H¦h³à¥¢¤F³Ì®Ú¥»¥i«H¿à©M¨Ì¾aªº¦ÛµM¥Í²z¯ß·i¡A¥N¤§¦ÓÂê©w¦bºò¦©ªºµêÀÀ¤Ø«×¤§¤¤¡A§Ñ«o°l·¹¨C¤@¤À¬í²Ó¶D¸Ì¥i°õ¬BªºÃö·R¡C¨D´MªÌ»P©Ò·RªÌ¦U¤S§Ï©»¶i¤J¤F§Ë¤Hªº¾ú¥v°ê«×¡A«ö¦a²z¤ÎªÀ·|ªº½s¨îª©¹Ï¡A«o§ä¤£¨ì»P¨­¤ß¬ÛÀ³ªºÁnÅT¡A¼í¿A¨º¯íµM­Y¥¢ªººë¯«¡C¦b¶¢µÛ«Kµ¥¦P¸o©Sªº¦~¥N¸Ì¡A¥Í¬¡Á`¶ñ¶ëµÛ¤@¤j°ï¤£¯àÀR¤îªº²z¥Ñ¡A¸¨¤J­«½Æ¥¢³´ªº·Ðļ­y¹D¡A§ì¤£¦í²¬ùªº¯u½ì¡I

°¨¹aÁ¦ªº´þ¨ý¡A¤´¿à«~À|ªÌªº¤ß¨Æ¡A¥i¦³±i¶}»P¤§¬Û©Mªº¨ýÁ¢¡I¡]©Î³\¡A¿»­X¤]¥¿¦b³·Âd¸Ì­Ô©R¡A¥[¤J¤µ¤é¥i·Å¬X¤ß¦Ùªº­¹ÃÐ......¡^

¤C¾î¤KÅ|ªº«°¥««Ø³]¡A¦©À£¦í¤F¦h¤Ö¯«¸g¡H¤j¦a¨s³º¥i¦³¦£¤£¤F³B²zªº®a¨Æ¡A§â¬Û¤¬¿Ëªñªº¤ß¤S¥á±ó¤@®Ç¡H¼¤±æ¡A²H²Hªººì©ñµÛ¡AºØ¤U¹ï¡u¥t¤@³¡¥÷¡vªºµ·µ·´÷±æ¡CµL¨¥¤§¶¡¡A¨­Åé¤S¥i¦³§Ñ«o¹C¶i¬Û·Rªº¥Í¬¡»â°ì¡A¤À¾á¥i´þ¾iªº­¹Â³¡H¶¢¸Ì¡A¦ó³B¬OªÅµL¡H¹jÂ÷ªº¼~Äß¡A²¦³º®âºØ¦b¤ß²z®É¶¡ªº¹¿Üָ̡AÊØÊשóªñ¥G¤£¯à³Ð³y¬¡°Êªº®£·W¤¤¡I¥u¬O¡A·í¥Í¬¡ªº³Ð³y¤S¤@¦¸³Q½s¦¬¤J¥²µM¥Í²£ªº¸ê¥»½×­z©³¡A³Ð³y¥Í¬¡ªº¯À§÷Ãø§K¤S¸¨¤J¸gÀÙÀç¹Bªº°é®M¡A§Ë¤£¥X¤ùÂIÀu´å±H½ì¡C

®É¥ú¡A¬O¤@ºØ·N§ÓªºµêÀÀª«¶H¡I¥Í¬¡ªº±¡«ä¡A±q­ì©lªº½lµ²¶}©l¡A¥¥¨|µÛ°Êª«¥»¯àªº¤ß©Ê¡AÀH·N©b©ñ¡C±yÀRªº·§©À¡A±q¨Ó¤£·T¨ä®Ú¥»¸¨¸}ªÅ¶¡¡I¤µ¤é¤@¤Á´M¨D¦w©w­I«á©Ò½Í¤Îªº¯à¤O©M§Þ¥©¡A¦h¤Ö±N®É¥úÂê©w¦b¡u«ùÄòµo®i¡vªº±J©R¸Ì¡AµL¥ð¤î¦aÂX±i¡]©Î©Ôºò¡^¼¤±æªº°}¦a¡A¥Hºûô¤H©³°²·QªºÅv¯q¡A¨ä­I«á¥i¯u½á¤©¦h¤Ö¦w©wªºÅé·P¡A¬Ã±¤¹L¦h¤Ö¦ÛµM¥@¬Éªº²øÄY¡H

¤@¹yÏÉÚª®É¥ú¦ó¥Î°½¡A´½­m®É¥ú¸Ìªº­·¡A¦ü¦b»´¬X²Ó¶D¡G¥@¬É¦ó¥Î«æ¡A¤ô¤Æ¦¨®ð¤§¶¡¡A¨ä®É¥úæ¬É¡A¤D¤j¦a¹º¦¨¡I

¦¹´º¦¹±¡¡A¦¹ª«¦¹Án¡A¤S¶©¶©ªº²Ó»¡±qÀY¡Gµó«Ñ¶¡»P¨®´[¶¡­¯¥Íªº²Y´H¡A¤µ¤é©¯¦³¤H¥´¤W©Û©I¡A§ë±H¤@¤ù²³æªº·Å¬X¡I

´M§ä¡A¬O¤@ºØ³X´MÅS¤ôÅx¦bªá¶}ªº´þ¨ý¡I¥Û«Ë´ËªL¸Ì¡A¤dªù³B³B¡A¥u«Ý±À¶}±i±æ¡Ð
¼î¤ôªº·x²D¬~º°¹Ó¸O¤§«á¡A³Ü¤@¤f¯ù¡]©ÎÏÉÚª¡^¡A¦AªuÅK¹D¡A°l·¹¤µ¤é¥i·Æ¦æ¡]©Î°g¸ô¡^ªºÂܼv......

26.04.2005 ¡i§Ú©ºªA¤F¬Æ»ò¡H¡j

¦¬­µ¾÷¤S¶Ç¥X¤@¬q¦³Ãö¡u©º¾Ô¡vªº·s»D......

1986¦~¥|¤t¼sº~¥«¤T¬P°ï¥j«°µo²{¨â­Ó¤½¤¸«e¤d¦h¦~±ß°Ó®É¥N¥j¸¾¤å¤Æªº²½ªÁ§|¡A®IÂõۤ@¤j°ï²½¾¹¡A¨ä¤¤ªº§Å®v¹³¡A¨­°ª»P¯u¤H¬Û·í¡A«º¶Õ¹³¸s§Å¤§ªø¡A¥é¦ü¥¿¦b«ü´§µÛ²½ªÁ¬¡°Ê......

©õ¤é¤µ´Â¡A¥Ñ²½¤Ñ²½¦a¨ì¶}¤ÑÅP¦a¡A¤H§ë¸ê¦b©ºªA¥@¬Éªº¤ß±q¥¼¥ð¤î¡I·í¤j²³­µÀW¥R¥¸µÛ°ê»P°ê¶¡¥æ¾W·s¯´§Çªº³ø¾É¡A§A§Ú¨­³Ä¥é­Y¤£¥H¬°·N¤§»Ú¡A§Ú­Ìªººë¤O«o¤SÂ÷¤£¶}­n©ºªA¨­ÃäÀ¿¹Lªº¤H¨Æ¡A¦³·NµL·N¤S©P±Û¦b·N®ð¤§¶¡¡A±q¨S©ñ¹L¼ç¦bªº¡uª§¾Ô¡vª¬ºA¡I¡u¤å©úªº©ºªA¡v¡A©Î³\¥u¬O¤@ºØ¬üÄRªº¸Ë¹¢¡A¤@¥¹¨ü¨ì¬D¾Ô¡A§x«ä¹yÅS¥X¤ö¤ú¡A²o°Ê°_ºu³vªº¦å¯ß¡A³´¤J¥t¤@³õ¡u§Ó¦b¥²±o¡vªºÆF»îª§¾Ô......

¦~¨Ó·í§Ú°²·QµÛ¥H­×¦æªA¼w¡A¨C¹J¤£¦p·N¨Æ¡A¤ßºü«oÃø§K¤S¼Éļ°_¨Ó¡C¦n³Ó¤§¤ß¡A¤S¤@¦A±À½¤F¦Û¤vªº¡u¤å©ú­²©R¡v¡C°²¦p·R©M½Ì¸Ñ¬O¤@ºØ¬ü¼w¡A°²¦p¥¦­Ì¥i¤Þ»â§Ú´ç¹L¿³­·§@®öªº¦M¾÷¡A§Ú¬°¦ó³s·Rªº±ø¥ó©Î½Ì¸Ñªº«i®ð¤]®³¤£¦í¡A¤º¤ß©M¤é±`¥Í¬¡¥æ·¾¤§¶¡¡A«oªiÄi³B³B¡A¥¼¨£¥­¥ñ©ó¾ú¥v¿ò¯d¤Uªº«è®ðÂø«ä¡A¦Ñ¦b­n¡u¥ý³Q±µ¨ü¤~µ¹¤©¡vªº±ø¥ó¤U¡A¤~¾Ç¤W¤@¤G·Å¤å¡I¨¥¦æ²¦³ºÀHµJ¼{¤£¦w¡A¤Tµf¦Û«ØµÛ¹D¼wªº¨cº»¡A»s³y³s¦ê¡u§ð³´¡v¡B¡u¹jÂ÷¡v©Î¡uºM°h¡v¦æ°Ê¥h±½°£¤@¤vÁô¼~¡I¨s¨ä®Ú·½¡A«o¬O¦hÅܦhºÝªº¤H©³¤å¤Æ²§¦â¡G°Êª«ªº§Ú±q¥¼Â÷¶}ÆFÅé¡B¤å©úªº§Ú¤´±À©Ô¦b³g°ý¡B©ñÁa»P¸T¼¤¥Ù¬Þ¤§¶¡¡B³Ð§@ªº§ÚÁ`°²·QµÛ©º¾Ôªº«°¦À¡]±Ë±ó¤£¤F¦Û¨­±R«ôªº¤å¤Æ¹ÏÄË¡^¡B¹D¼wªº§Ú¦ÛÅú¥´ºu¦b¾ú¥v§|¼Xªº¤H¤å¼o¼V¤¤¡]¦k·Q¶W¶V¦ÛµMªº¨î¿Å¡^......

Ãø¹D¤@¤Á¬°«O«ùµÛ¤@¥÷¤®¾Äªº¥Í¦sª¬ºA¡H¹EÂÇ¥ô¦ó¥i¯à®M®ºªº¤u¨ã¡]¥]¬A¤H»Pª«¡^©Î¥ô¦ó¥i±µ¤Wªº¾ú¥v±¡²z¡A¶i¦æ¥Ã¤£¥ð¤îªº©ºªA¦æ°Ê¡A¸Õ¹Ï¿Ä¦X¡]©Î°k²æ©ó¡^¤ß¸Ì¥@¬Éª§¾Ôª©¹Ï¡Hµ²ªG¡A¸o´c©M¾Ò®¬¡A»s³y¥X§ó¤jªº¹jÂ÷·P¡C¦b¦k¨D¤@­P¤Æ»P³Q­¢¤@­P¤Æ¤§¶¡¡A§ó¨«¦V¥Ù¬Þ©M¨MµõªºÃä½t¡C´¿´X¿³°_­n¡u»P²³¤£¦P¡vªºÆ[©À¡A²¦³º±N¤§ºUÂø¦¨µh¤ß¯e­ºªº»Ý­n¡Aµ²ªG¦b°í«ù¿W¤@µL¤Gªº¥Í©R®Èµ{¤¤¡A­W³´©ó¤@Å骺¤p¦t©z¸Ì¡A½L±Û©ó¦Û·´»P¦Û±Ï¤§¶¡¡A³s¦Û¤v¤]©ºªA¤£¤F¬Æ»ò¡H

¤@³s¨â¤Ñ¤S²M¼ä®a©~¡A¥u§¹¦¨¤F´Z©Ò¡B¼p©Ð©M¤u§@¶¡ªº­«¾ã¡AÁÙ¦³¤@¤j°ï¥¼¤Î²M²zªº¥Í¬¡²Ó¸H¡C¤£ª¾¬Æ»ò®É­Ô¶}©l¡A¡u²M¼ä¡v¦¨¬°¤F¨C¤@¦¸³Ð§@¾ã²z«äºü¥²³Æªº¡u­×¦æ¡v¡A·N±ý­É¦æ°Êµ¹¦Û¤v¤@­Ó½w½ÄªºªÅ¶¡¡A²¨¹D²J¶ëªº«ä²z¡C²´¬Ý°õ¬B¥X¨Óªº¼o®Æ¡A¨s³º¦h¤Ö¬O·N®ðª§¾Ôªºª±ª«¡A¤@¹¡¬Y®É¬Y¨è©ºªA¤§¤ß¡H

©Î³\§Ú­Ì¦h¥¼¹îı¨ì¥Í¬¡¦æ°Ê¸Ì¦h»P¤H¡u¤@­P¤Æ¡vªº»Ý­n¡I¨C¤éªº¤Ûı¡A¦h¶¶±q¦Û¤vªº¶Ý¦n©MÆ[©À¡A¥H­Ó¤H¥D¸q¥Xµo¡A¥H¬°¦Û¤vªº·N¨£¯Âºé¬O¦Û¤v«ä·Qªº¦¨ªG¡A«o¨S·N·|¨ì¨ä¤¤Æ[©À²¦³º©M¤j¦h¼Æ¤H¬Û¦P¡A¥ç¦]¦p¦¹¤S­É·N±j½ÕµÛ¦Û¨­Æ[©Àªº¡u¥¿½T©Ê¡v¡I±qÄݪº¤ß¡A±q¨SÂ÷¶}¡Cª§¾Ô¤§¦a¡A¥ç°Z´_¤j¦P¤p²§¡I©ºªA¤§·N¡A«o©_ªù¹P¥Ò¯ëªá©Û³B³B¡A¥u¬°¤@Àþ¶¡¤£¦Pªº·N®ð¡A»s³yµÛ¥t¤@µf³Ð¶Ë¡A¦ó­W¡H

·í¥­µ¥Åܦ¨±½°£¤£¦P¶É¦Vªº¤@³¡¥÷¡A³oºØ¿n·¥¡u¥­µ¥¡vªº¡u¤@Å餯¡v°l¨D¡A¥ç´_¦Û´Û´Û¤H¡A©ºªA¤£¤F¬Æ»ò¡H

¥Xªù±N©U§£¥á±ó¤§»Ú¡Aªï­±¸I¨ì§ø¸Ìªº¡u©U§£±C¡v¡A¦o¶}®Ô¦a¦V§Ú¥´©Û©I¡A¤~°O°_¨º¬O¬Y¤@¦­±á¦V¤H®a±q®e·L¯ºªº¦^³ø¡CÁÙ°O±o¦o®³µÛ±½§â¡A»P¤k¨à©M¨â±øª¯¤@¶ô¨à°_»R¦Û®Tªº¬üÄR³õ´º¡A±Ð§Ú·Q°_¹q¼v¡mªÜ»TÂí¡n¤º¼B¾å¼y³Q§å°««á¿W¦Û±½µó°_»Rªº³õ­±¡A·PIJ¤×¥Í¡C¨º¤éªº·L¯º¡A²¦³ººÍµM´¸®Ô......

¦^ÅU©õ¤é°Ó¤H¦b²½§|¤Wªº«Í°©¡A¦A¬Ý¤µ¤éªº¡u¤å©ú²½Â§¡v¡A´X¦h¥Ñ·|ij®à¤W¶}©l¡A»s³yµÛªv¤H¡]¥é¦p¡uªÁ¡v¤H¡^ªºµ¦²¤©M¦æ°Ê¡A¤S°Z«D¥t¤@ºØºC©Ê¡u¤H²½¡vªº©µÄò¡H­I«áºØºØ¡A¥i¥u¬°©ºªA¤H©³§ó¡u²`¨I¡vªº¡u¼¤±æ²§¦â¡v¡H

§Ú¡A¨s¬O¦ó³\¤H¡H¶·©ºªA¬Æ»ò¡H¤S§Ñ°O¤F¥@¬É¡A¥»¨Ó´N¬O¦ÛµMªº¤j¡I

»R»O¤è¤o¤§¦a¡A²¦³º©ñ®gµÛªº¤S¬O«ç¼Ëªº¤@µf¡u©º¾Ô¡v¡H

23.04.2005¡iµ¹S§gªº«H¡G¨­Å骺¡u¨p¦Ò¡v¡j

S§g¡G

¯¸¦bÀ¸¥x¤Wªº§A¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¨­Åé¡H®µµÛ¤@­Ó«ç¼Ëªº¤ß¥h»¡¬G¨Æ¡H

²¦³º
À¸¥x¤U´¿ªg¬Vªº¡A
¦h¤Ö½ÄµÛ©ü¨I¤£¾Aªº¬y¦æ¤å¤Æ®ð«×¡A
¥ø¹Ï¬ð¯}¨º¤@¤ùªÅµL¡B¥é­Y¹qµø³sÄò¼@¯ëªº·MÄø¡A
¤@Ãä¦Ûı³ô¼¦¦a»´©ö¤U²\¡A
¤@Ãäµ¥«ÝµÛ¤@´Â¦×Å饻¯àªº¿ôı¡]©Î¦^ÂkµêµLªº¼¢ÂÇ¡^¡H
¤ß¸Ì­«½Æ©ìµÛ¥|ªÏ°á¤W¦h¤Ö¹M¡G¡u§Ú¯uªº¥i·R¡I¡v
¥­±`
·t¦a¸Ì»}­n¡u«ùÄò¡]¼éÃz¡^²{ª¬¡vªº¯ß·i¡A
¤S¤@¦A±µ¨ü¹L¸ô¤Hªº¥ô¦ó¸ÑÄÀ¡A
¥ø¬ß¨º¡u¤@¥¹¡v¾÷·|ªº¨ì¨Ó¡A
¤@¹¡°l¹Ú¤¤´X´¿¥X²{¹L¡]©Î¡u²zÀ³¥X²{¡v¡^ªº¡u¬üÄR®q¡v......
¥u¬O¨S·Q¹L --
¨º³£¬O¤H®a¡]¥]¬A®a¤H¡^¦Û¥®«K®M¶i¸£³Uªº¥Í¦s­É¤f¡I
¥¦¡A¦«µÛ¼Ò½kªºÁy¡A
±q¨S±aµ¹§A¥bÂI¸Ñ©ñ¡K¡K
ª½¦Ü¤@¤é¡A
¥»¯à¡Aµ¹²ß¥H¬°±`ªºµê¼}¥D±±¡I
­×¦æ¡A¬J¯Ê¥FÀ³¦³ªº´þ¾i¡A
¥çÄÆ¬y¦bµL®ÚµL­«µL¨ýªº¯BµÓ¤W¡A
¨s³º¥i·|¦³¦p¦ó¿ôı¡H
Ãø©Ç¨­Åé
¤S¤@¦A¸¨¤J¤j²³±¡®Ñ¯ëªº±¡·PÀ£º^¤¤¡A
­«½Æ«ØºcµÛ³q«U¤p»¡¸Ìªº¶Õ§Q¤H±¡¡I

¦Û¶ì¦L¶H¤@¡G
´¿°g«H¥i¾Ç¤Wªº¤@¤G®MÂø­A¥\¤Ò¡A¦k·Q¦b¦¿´ò¤j¬£¥Î³õ¡A«o°«¤£¹L·¥³t¤½¸ô¤Wªº²´¬É¡A¹³¨Ò±`ªº¼s§i´¡µe¡A¶ñ¶ë¤@¤G°}¤lªº¥Í¬¡®É¬q¡AÂ಴¶¡¤w¤FµL²ª¸ñ¡I·í¨­Å餣°±¾á¼~Ť£¤F¡uÆ[¥ú«È¡v¤@¤G¤ÏÀ³¡Aªíºtªº·NÃѤS°Z¦³§K«Uªº«i®ð¡H°²¦p±q¹L¥h¡B²{¦b¡B¬Æ¦Ü±N¨Ó¡A±q¤£´±¬°¨­Åé³]·Q¨ä¦Û¥D¿W¥ß¡A»rÅS¤H«eªº²á¹³¥­±`µóÀY¥sÄÛ¡A­É¤H®aÀ¸ªA§@»R¥x¤§¸Ë¹¢¡I

©Ó¨ü¤£¤Fªº¨s¬O¦Û¤v´d¼@ªº­«¶q¡H ÁÙ¬O¥[¤W©Ò¦³»{ÃѪº´d¼@©ó¤@¨­¡]©Î¬Æ¦Ü¶W¹L¨äÁ`©M¡^¡A«ä¦Ò¥Í©R©ó·í¤U¡H°µ¡u¨q¡v©M¬ã²ßÃÀ³N¶¡³Ì¤jªºÂE·¾¡A²ö¹L©ó¨­Å鬡µÛ¡u¨p¦Ò¡vªº«i®ð©M°ê«× --

¦p¤æ«Ç¸Ì¤@·ø¿O¡A
Åç·Ó»»©]ªº©t±I¡F
°ß¥D¤H«o¤ß¤£¦b²j¡A
¡]¤@ÃäµêÀÀµÛ¡u¤½§ë¡vªº¥h¦V¡A¤@Ãä©Û©IµÛ·t¶Â¸Ì©I³ê¡I¡^
µê¶O¤F¿UÂIµÛªº¶È¾l¼ö¶q¡C
´X¦h¦¸¿ù¹Lµ¡«e¬K«B¡A
§Ñ«oÄé®ð²O¯D©ó²´«e¥ÌÅS¡I
§Î¤£ÃP¡B·N¤£ÀR¡F
¤â¤ß´H¡B®ðÃø¥­¡I
¿W§¤
¦b·n´È¤W±H»·¤è«È¤H¾ÌÂǦ³¹Lªº¼ö¾x......

¦Û¶ì¦L¶H¤G¡G
´¿­ú¤W´X¦h­Ó©]±ß¡A±¡·P²Tª\¦b¶Ç´C¼ÒÀÀªº¼vµe¸Ì¡A¦Û¨è¥X©_°¶ªº¸O¤å¡I
½Ö¤S«èµÛ¤H¶¡¨S¥b¥yĵ§i¡A«K­é¥h¤ß¸Ì©ú¤ëªºµq¥Õ¡H
½ñ¤W¹LªºÅÊ·R¦a¹Ï¡A¬°¦ó³£¬O¯íµMªÅµê¡A´X¦³¾î¸ó¤Ñ»Úªº®ð¾z¡H
¦¹¶¡¦³­­ªº¹D¼w©M¥\ªk¡A³º³s©P¤Ñ¤j¤p¤]¥¼¤Î¬Ýºç²M·¡¡A«K«æ­n½×¥\¦æ½à......
­ü¡I³ø³¹¤W±À¾PµÛªº¿³¾Ä¡A
¤S¬O µ¹½Ö®·Àò°Å¿èªº¡uÃèªá¤ô¤ë¡v¡H

¡u¨p¦Ò¡vªº¡u°g®c¡v¡A¥i¨£¨äÁ«²Öªº¡u°²·Q¯«®Ä¡v¡A±Ð¤HÃø¦¨¤j¾¹¡I

§Ú¤]¬Ý¨£¨º¤éªº¦Û¤v
´X´¿»R°Ê¨­Åé¡A
¦]¬Y³B¶Ç¨Ó³Ø¦a¤@Án¡K¡K
§N¦½¤w¹¿µª²I¤U¡A°±¦í¤F¸}¨B¡I
§Ú¤]¦³¹L©tªÚ¦Û½àªº¤é¤l¡A¤ñ§A§ó°ª¶Æ¡A¬Ò¦]¿W¯Ê¦Ûª¾¤§©ú¡I
½ñ¤W¹Lªº°¾®t¡A¤ñ§A¤×¬Æ¡I
ª½¦Ü¤@¤é¡A
¦A¤Tµf¡u¨p¦Ò¡v´¿¨Ï§ÚÅX¤§¤£¥hªº¯kµh¡A
¤£ª¾¬O¦ó³\¦]½t¡A
³\¦hÁn­µ¬ð»P§Ú¨­Åé¸Ì¥~³sµ²¡A
±Ð§Ú«ä¶q¦s¦bªº®Ú·½¡K¡K

§Úªº¦Û¶ì¹³¡A¦b¨C¤À¨C¬í¡u¨p¦Ò¡vµÛªº¨­Åé¶}©l¡I
«ä·QªºÂù½¥¡A±q¨Ó´Nµ¹¬¿¦Ã¿s±´µÛ©}¦±ªº¯u¹ê¡K¡K
¤µ¤é¼Öª¾¥­¤Z¡A­«·s¾Ç²ß¦p¦ó¡]¯¸¼Î¯ë¡^¯¸¥ß¡G
¤£¦uÂI¡B¤£¨«½u¡B¤£°l¨D¡B¤£¦k·Q¡B¤£¦Û©S¡B¤£­n¨D......
²`ª¾¤£®e©ö¡A¹Lµ{¤¤¸IµÛªº«o©_¨ýµL½a¡I

ºÆ¦r

16.04.2005 ¡i¯u¬Û¡j

À³ªB¤ÍÁܽСA¤µ¦­¶]¨ì¤EÀs¶í¤@¶¡¤p¾Ç¬Ý¡uµó§{¤p¤l¤ì°¸¼@¹Î¡vªº¾Ç®Õ¨µ°jºt¥X¡C¦aÂI¬O®Õ¤º¤@­Ó«B¤Ñ¾Þ³õ¦¡ªº¡u¤p§°ó¡v¡A¤@±i¥Î¶Â¥¬»\µÛªºÂi¡]¥ç§Y¤ì°¸À¸¥x¡^¦b¥x¤W¤¤¥¡¡A¨â¤ä®y¦aªº¡u¦Ì°ª­·¡v©ñ¦b«e­±¡Aºt­û¡B¤ì°¸©M¹D¨ã¡A¤@·§©ñ¦b¡uÀ¸¥x¡v«á­±¡A¤@¤Á¥é¦ü¦^´_¥H«e¡uµó§{¦¡ªºÂ²¾ë©M¿Ëªñ¡v¡C®É¶¡ÁÙ¦­¡Aºt­û¥¿¦b§@³Ì«á·Ç³Æ¡C§Ú°½¶¢¹CÆ[Àð¤Wªº¾À³ø¡A¨ä¤¤¤@¶ô¶Kº¡¦P¾Ç¬ö©À¤w¬G±Ð©v­Y±æ«Où¤G¥@ªº¡u¤ßÁn¡v©M¥Lªº¥Í¥­·Ó¤ù»P²¾ú¡C²Ó¬Ý¤pªB¤Í¹ï±Ð©v¼g¤Uªº¡u¨¥½×¡v¡A¹ê¦b¥O¤HÃhºÃ¨ä¤¤¦h¤Ö¬O¡u¦Ñ®v¡v©Î¡u¤k­×¤h¡v¤§¨¥¡I¥®¦~¤ß¨Æ¡A¦­¡u¬O«D¡v¤À©ú¡A­I«á«o®£©ÈÁô½ªµÛ»¡¤£ºÉªº¬G¨Æ¡C«ç¼Ë¸ò¨àµ£½Í¡u¯u¬Û¡v¡H°ÝÃD¥»¨­©Î¤w¥Rº¡ÃßÁÑ¡AÃø©Ç¥O¤H«o¨B¡K¡K

¾À³øªO¤W¡A¤p¦P¾Ç­Ì¨C¤@±i¤ß§Î°Å¯È¡A¦p¬O¼g¤W³\¦h¬Ý¦ü¡u¤@ª¾¥b¸Ñ¡v¡]©Î¹ï¦Ñ®v¨Ó»¡¡u¬Fªv¥¿½T¡v¡^ªº¡u·PÁ¡v»y¡A¥O§Ú·Q¤Î¤pªB¤Í¦p¦ó¯à¹ï¤@­Ó±q¤£¯u¥¿¬ÛÃѪº¡u­¯¥Í¤H¡v¦³¦p¦¹¡u²`±¡¡v©M¡u¿Ëªñ¡vªººA«×¡A¤£¸T¤ß¸Ì¤@¨I¡I©Î³\¡A¨º¥¿¬O¡u©v±Ð¡vªº¡u¾y¤O¡v©Ò¦b¡]Ãø©Ç¤£¤Ö·íÅvªÌ»P¤§¹º²M¬É½u¡^¡I´X¦æ¦³Ãö±Ð©v¥Í¥­ªº¡u¯Á¤Þ¡v¡A¨sÀ³µ¹¦P¾Ç¬Ý¦¨¬°»{ÃÑ¥L©³¤H¥Íªº¡uµª®×¡v©Î¬O«ä¦Òªº¡u°_ÂI¡v¡A³o¬O»á­È±o±Ð®v°Ñ¸Ôªº¨Æ¡I¦p¦ó°V½m¦P¾Ç¤À¿ë¡u¬O¡v¡u«D¡v¡AÀ³¦­ºØ©ó¥®¤p¶¥¬q¡C°²­Y¦]¡u¦~¥®µLª¾¡v¦Ó°²³]¥L­Ì¡u¤£À´«ä¦Ò¡v¡A¹E¡u¬°¨D¤è«K¡v¦Óµ¹¶ë¤W¤@¤j°ï¥¼¸g«ä¦Òªº¡uµª®×¡v¡A¨ä¡u¹D¡v³ô¸·¡I

§Ú¤]¬O¦¨ªø©ó¤@©Ò¦³©v±Ð­I´ºªº¤p¾Ç¡A·í¤¤ªº¡u¹D¼w±Ð¨|¡v¦h«ö¨ä«H©^ªº¡u¤Ñªk¡v¦Ó¦æ¡Aµ²ªG¦Û¤p¦­±N¦Û¤v¬Ý¦¨¤@­Ó¡u¸o¤H¡v¡I·í¸X¹à¤§¤ß¡A³Q¡u»¡ªA¡v±N¤@¤Á±¡·P½Ä°Ê¥þ¡uÂk¤Ñ¥DºÞÁÒ¡v¡AÃø©Ç¾É­P¤£¤Ö¡u«HªÌ±o©S¡v¡I§Ú¨Ã¤£¤Ï¹ï©ÎÃhºÃ©v±Ð¦s¦bªº»ù­È¡A§Ú¥u¬O½èºÃ¡u¶Ç¹D¡vªº¤èªk¡C±o¡u¹D¡v¡AÀ³¬O¤@ºØ·P®©©M«ä¦Òªº¹Lµ{¡A±q¤¤¿ëÃÒ¡u¤j¹D¡v¡B¡u¤¤¹D¡v»P¡u¤p¹D¡vªº¤Àª[¡BÁa¾î¡B¥æ¿ù©M²Î¦Xªº·L§®²Ó¶D¡C©Î³\§Ú­Ì¦h¨S­@©Ê¥h­±¹ï¸X¤l¦n©_¤§¤ß¡A¹E«æ¨D±N¡u¯u¬Û¡v²Î¾ã¡A¡u¤è«K§Ö±¶¡vªº³B²z¥ô¦ó¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃD¡C·í¡u¾Ç°Ý¡v¥u²_¬°¡u¾Çµª¡v¡A¨ä¡u¾Ç¡v»P¡u°Ý¡vªº¤ß¨Æ¡A®£©È¦­³Q¦¬½s¤JÂç©wªº¡u¥¿­y¡v¡A®e¤£¤U¥ô¦ó¡u°¾®t¡v©Î¡u²§¨£¡v¡IÃø©Ç¤µ¤Ñ­»´äªº¤j¾Ç¡AÂA¨£¦³¡u¤j¾Ç¡v¤§¤ß©Î¡u®e¤H¡v¡]§Y²§¤v¡^¤§¶qªÌ¡K¡K

¥Ø¸@¨â¯Z¦P¾Ç¤À§O¬Ý¨âÄÕÀ¸ªº±¡´º¡A¤£Ãø«ö¨ä¦~¯Å¡B¦P¾Ç¡B¾É®v¥H¦ÜªíºtªÌ¶¡ªººA«×¦³©Òµo²{¡G¤p¤@ªº¨­Åé¡A«Ü§Ö¥Ñ¦C¶¤¨ì¦w§¤¦a¤W¤§«á¡AÅܱo±q®e¶}©ñ¡A¦æ¦C¥ç¦]¦Ó³vº¥Åܱo¦³ÂI°Ñ®t¼Ò½k¡A¾É®v¹ï¤§ªº¡u®e§Ô«×¡v¥çºâ¡u¼eÃP¡v¡F¥u¬OªíºtªÌ«o¡u»°¤£¤W¡v¸X¨àªº¦Û¥Ñ¡A¨äµÄ½Õ³´¤J¡u³dµL®Ç¶U¡v¦a¡u¦w¨à»¡±Ð¡vªºÀ¸½X¡I¤p¤­ªº¤@¸s¡A¨­Åé¦hÅܱo¸û©ëÂÔ¡A¾É®vªº¡u²´¯«¡v¦­¥X²{¡uºÊºÞªº§Q¥ú¡v¡A±N¦P¾ÇªºÄ¯°Ê§@»»©Ú¦¡ºÊ±±¡C¨â¯Z¦P¾ÇªºÁ|¤â±ý±æ¡A¥ç¥Ñ¤K¤Q­Ó¤Ú¥P¤j­°¦Ü¹é¹éµL´X¡B¥u¦³¤@¤G¬ð³ò¦Ó¥Xªº¡u«i´±³õ­±¡v¡CÃø©Ç­±¹ï¡u°ª¦~¯Z¡vªºªíºtªÌ¥ç¬ÛÀ³¥[¤W¤Q¤G¤À«l¤O¡A¸Õ¹Ï¡u²`¤Jªê¥Þ¡v¡A¥u¬O¥Þ¤¤«oµL¡uªê¡v¡A¿W¬O¤@¸s¦­¾Ç·|¬Û¤¬¬ù§ô³WºÞªº¡u¦Ï¸s¡v¡A¤ñ¸û¤p¤@ªº¹ê¦b¡u¨I±I¡v±o¥i¥H¡K¡K

Æ[À¸¹Lµ{¤¤¡u·N¨£¡vµo©ñªº½è¯À©M¤èªk¡A»P¾À³øªO¤Wªº¡u¯u¬Û¡v°j²§¡C±Ð¨|­I«á¥i¯u¬O¡u¸û¼¤¡v¡H¨ä±¡§¢©V¡HÃø©ÇªíºtªÌ¥ç¬ÛÀ³¦a¼Z¤J¨ä¯S³]ª^³ò¡A¥¼¯à¬ð¯}¡u¸û¼¤¡vªº¡uºD©Ê¡v¡A½ÄÀ»¥X¤@ªÑÀ³¦³ªº¡u¼@¤O¡v¡A¹ª°Ê§ó²`±¡ªº«ä¦Ò¡C

¸s±¡¡A¦ü¬O¤@ºØ»á¡u¨ãÅé¡v«o¤S¤Q¤À¨S¡u­Ó©Ê¡vªº¡uª«²z²{¶H¡v¡I·íÅvªº¡A¦h²`À´ºç¤¤²{¶H¦¨§Îªº¡u¯u¬Û¡v¡C¦p¦ó¦³®Ä¤Þ°Ê¡]©Î²o¨î¡^¸s²³¦æ°Ê©M«ä¦Òªº¤O¶q¡A¥²¶·¦^±æ¤Î¤Ï«ä¤ä°tµÛ¦¨ªø©M±ý±æ°Ê¤Oªº®Ú·½¡A±q¤¤¦A¤T¦Ò¨s¥¦ªº¥»½è¡A¤~ºâ¥i¤Þµo¥X§ó²`¤Jªº«ä¿ë½×ÃÒ¡K¡K

³o¤Ñ¦­±á¡A§Ú¬Ý¨£ªº¡u¯u¬Û¡v¬O --
¨ä¤@¡G±q¸s²³¤¤Á|¤âªí¹F·N¨£ªº¤@¦ì¤p¤­¦P¾Ç¡A¦]³Q»~¸Ñ¦Ó­WµÛÁy³JÀH¤j¶¤Â÷¶}¡uÀ¸´×¡v¡C¤@°ÆµL©`ªº¯«±¡¡A¤£ª¾¤Sµ¹¡u«ä·Q®w¡vºØ¤U¤é«á¦ó¦pªº¤ÏÀ³°Ï¡A±µÀ³¥L´Â´é²{ªº¤H¶¡­±¬Û¡H

¨ä¤G¡GªíºtªÌ°£¤U§Ë°¸®É¥Îªº¶Â­±¯½¡A¨äÁn½Õ¦^´_ºD±`ªºÃ\±ð¡AÃø¤Î¥x¤Wªº¦Û¥Ñ©M²Mº««GÄR¡I

¨ä¤T¡G³o¬OºD±`±Ð¾Ç¤éµ{¤¤ªº¡u±`³W¥tÃþ²ß§@¡v¡Aµ¹¦P¾Ç©M¦Ñ®v¤@­Ó½Ò°ó¥H¥~ÓV½w¯«¸gªº¾÷·|¡C¡u¥tÃþ±Ð¨|¡v¡A¦­³Q¡u¦³®Ä³W¹º¡vªº½s¤J±`³W¬¡°Ê¤§¤¤¡A¨ä¡u­Ó©Ê¡v¥çÃø°k¦p±`¹B§@¤Uªº¡u­e¥B¡v¦]´`¡I

¡u¯u¬Û¡v¡]¥ç¦p§Ú©Ò¨£¨ìªº¡^¡A¦h¦U°õ¨ä©Ò¡A¦b¥H¡u°¾¡v»\¡u¥þ¡v¤U¡AÄ~Äò¦ÛÂà¹B¦æ¡I¬Ý§g©ÒÃh©Ò·Q¡A¨ä§ÎÆJÅÜ¡I¯u¡A¦p¤ß¡I¬Û¡A¥çÀH¤ß¡I¥»¬Û¡H°ß¡u©R¡v¬O±q¡I

12.04.2005¡i ª¾¡E¤£ª¾¹D¡j

§A°Ý¡Gª¾¤£ª¾¹D­»´ä¯u¬üÄR¡H
§Ú·Q¡GÁ`¦³ª¾¹D©M¤£ª¾¹Dªº®É­Ô¡K¡K

¨«¨ì¤û´×ÃÀ³N§ø¡A¤C®É¥ª¥k¡A¬Ý¤£¨ì±ßÁø¡C¤£»·³B¡A¤@¸s¦L¤ÚÄy¨k¤H©M¤p«Ä¤S¦bªù¥~­¼²D½Í¤Ñ¡C¥O§Ú°O°_¨à®É»PÀ¨À¨©ó¬K®L¨C¤Ñ±ß¤W¦b¡u¤jªù¤f¡v¡]·G¯²«Î¤j·Hªù¤f¡^­¼²Dªº²ßºD¡C§Úª¾¹D¡G¨º¤£¤@©w¬O¤w®ø³uªº¤é¤l¡I§¤¦b«e¶i¶i¼@³õªù¤f­¼²D¡A²¦³º¤ñ¼@°|¤ººë±m¡K¡K

±ÆÀ¸«e¡A¦b¡u¹ï­±µó¡v§ÖÀ\©±¶R¤F¤@­Ó¤KÄ_¥Ê²É´ö¶º©M¤@ªMÂf»e¡A¦Y¤F¤£¤Î¤@¥b¡A«K±ó¤§©ó¼oª«½c¡C§Úª¾¹D¡G®ö¶O¡I¦ý¤´µ¹¦Û¤v¶ë¤W¤@­Ó²z¥Ñ¡G¤µ±ß¤Ó¼ö¡A¨S¦³­G¤f¡I¨ä¹ê¬O§Ú³o±ß¤ß¤£¦b²j¡A­¹ª«¹yÅܦ¨¤@ºØ¡uºD©Ê¡vªº¦æ¬°°Ê§@¡A­G¤f¤S«ç·|¯uºç¥´¶}¡H¤ß¸Ì¹y®É¶Ç¨Ó¼Ö¬I·|¥´¤Wªº¤@­Ó°Ý¸¹¡G¡u¯u¬O¨C¤@­Ó¦a¤è¤]¯à®e¯Ç³o¥÷°ø¨×¡H¡v§Úª¾¡GºF·\¡I«o¤£ª¾¹D¡G¤µ©]¨­Åé¸Ìªº¤j¤p«°³ù¡A¬°¦ó©Ô¤W¤F¤@­«¤S¤@­«¤j¹h¡A¦n¤£ºZ³q¡H

ÁÙ¦³ºt­û¥¼¨ì¡A¶º«á¦b§ø¤º±r«Þ¡C¦¹¶¡¥|©P¹çÀR¡A»PÀð¥~¥@¬É¥é­Y¨â­Ó­±¤Õ¡C©ïÀY±æ¡A¤T¨â¥¨«¬·Ñ®ð¹ª©M¤@¼l¼l¤»¤Q¦~¥Nªº¼Ó©Ð¦ü¦bºÊ·þµÛ³o¸Ì¹C¹Lªº¨C¤@°ÊÀR¡C§Ú¡uª¾¹D¡v¡G­»´ä¤£¥i¯à¹³¥¬©Ô®æ¡A±N·Ñ®ð¹ªÅܦ¨¤@­Ó¼@³õ¡C§Ú¥çª¾¹D¡G«á²{¥Nªº¤ÑªÅ¡v¨S¦³§ïÅܳo¸Ì¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¥u½á¤©¤F§Ú¤£¦Pªº«äºû¥h¬Ý«Ý¨­Ã䪺¤H¨Æ¡C­J«ä¶Ã·Q¡A©Î³\¤£¤@©w¨S¦³¨ä¦n³B¡CÂà¤F¨â­ÓÅs¡A­è¤~¦Y¶ºÃø¥H¡u¤U®æ¡vªº¤@¤Á¡Aµ¹¹çÀRªº¨B¼i·»¤Æ¡K¡K

¥u¨£»·¤è¬ð°_ªº°ª·H¡A©e¹ê¹³¡u°ª¯Å¤½«Î¡v¡A§Ï©»»}­n¦b³o­ÓÀôÀY¡A¿³°_¥t¤@½ü¡u¦a²£·s®ö¼é¡v¡A¨ä¶ÕÀY®u±²¾ã­Ó¤EÀs¦a°Ïªº¤ßŦ¡A±j·m¨«¤F¦h¤Ö¹³³o¸Ìµó§{ªº·Å¤å¡C¤£ª¾¦æ¨«©ó¨º°ª·H¶¡ªº¡u°ª¶Q¨­Âß¡v¡A¥i¬Ý¨£¹³³o¸Ìªº»´ÃP¡H·í¡uµó§{¡v³vº¥Åܦ¨¤@­ÓÄÝ©ó¡u¹L¥h¦¡¡vªº¦Wµü¡A¡u°ª©|«Î­b¡v¸Ìªº¤H±¡¡A«oÃø³V¨ä¥i¯É³¯ªº¡u§{²³¡v¡C½Ö·Qª¾¹D¡G¦b¤@­Ó³Îµõªº«°¥«¸Ì¡A¡u¹çÀR¡v¦­Åܦ¨¤@ºØ¡u¤À°ì¡vªºÀ¸½X¡A¦U«ö¨ä°Ï¤À¼Ð·Ç¡A«Ø¿v¨ä¡u¹j­µ«Ì¡v¡H

·Q°_¤µ¤éªº¤Ú¾¤¡A¦]¦­¦b¤@­Ó¥@¬ö«e«ö·íÅvªÌªº¡u°¶¤j«°¥«ÂŹϡv¡A±N¡u§{²³¡v±Æ©ó¥~­¥¡Aµ¹¥»¨±°j²Ó±Kªº¥Á¶¡¨i¹Dµw¥Í©Ôª½ÂXÁï¡A¦b¡u¦¨¥\¡v²¨¹jºÞ¹D¡A»s³y¥X¥G¦X¡u²{¥N³W½d©M«~¨ý¡vªº¡u¤å¤Æ¤j¹D¡vªº¦P®É¡A¥­±`¡u§{²³¡v¡A¦b¡u§OµL¿ï¾Ü¡vªº±jÅv¤ä°t¤U¡A°ß·æÁY©ó¡u³Q¶¢¸mªº¦Ñ»··t¨¤¡v¡AÅܦ¨¤@¸s¬¡¦b¡u¬Ý¤£¨ìªº²{¹ê¡v¸Ì¡u§ë¶¢¸m´²¡vªº¡u¨­¥~ª«¡v¡I®È¤Hªº°ê«×¡A¦h²æÂ÷¤F¥Á¶¡¯u¹ê¡A°²³]µÛ¡u¬üÄR³W¹º¡v¤U²z©Ò·íµMªº¡u¤å¤Æ®ð¦â¡v¡K¡K

¦~¤Ö®É´¿¹ð¦]¡u¦n°ªÄE»·¡v¡A©ñ±ó¤F¦h¤Ö²ÓÄZºCÃ`¥Í¬¡ªºªÅ¶¡¡C·í¤@¤ß­n­±¦V¤¤Àôªº«°¥«µêºa¡A¤@¤Á§e²{¡u°h¤Æ¡vªºµó¹D¡A¨C³Q¼ç·NÃѱÆÀ½¦b¡u¥Í¬¡µü¨å¡v¤§¥~¡A¥uÅU¾Ö©êµ¹®É©|¥]»qµÛªº²LÁ¡¡Cª½¦Ü¤µ¤i¨­Åé¤]¶i¤J¤F¡u°h¤Æ¡vªº¶¥¬q¡A¤~·PÃh­Y¨¦¡I­ü¡A¥iª¾¹D½Ö¦b¨­Å餺ºÞ¹D¡A¦Û«ØºcµÛ­«­«¤Û¼v¡A¤@´Â®É¤£§Ú»P¡A¹E«ö¨ä¯S®í¸Ë¸m¡AÀˬB¨ä§l©ñ¥Í¬¡¤f¨ý¡H

¹çÀR¡AÅý§Ú¤@¦A¾ÇÀ´¡uÂô¤J¸T°Ï¡v¡A¬d±´«°¥«¸Ì¨p±KªÅ¶¡¡C©ï±æ²´¡A±Æ¦C±o±K³Â³Âªº¤@®æ¤@®æ¥é­Y¤è¤o¤j¤pªº¼Ó©Ð¡Aµ¡®Ø¸Ì¥~¡A¦ü«°¥«©I§lµÛªº®ð¤Õ¡Aª§¬Û¦RÅSµÛ¤£¤@¼Ëªº¤ß¨Æ¡C¤ñ°_»·³B¨º¡u°ª©|®x¶é¡v¸Ì¥~¤@¦¡¹Lªº«Ê³¬¡A¥iª¾¹D¤µ¤é¡uµo®i¶i¨B¡v´«¨Ó¬Æ»ò¼Ëªº¤H±¡¥N»ù¡H¸£®ü¡A¤S¯B²{¹ï­±¥H³¶³¾­¸¦æ«ººA©R¦Wªºµó«Ñ¡A±Ð§Ú·E¶i¤H¶¡½s´ªº²Ó±K¡AÀH¦â¿A®ð¥ú¡AÄ~Äò´M®Ú°Ý©³¡A«õ±¸¥X¤@¤jÆY¡u¦üª¾¦Ó¤£ª¾¡vªº¤H±¡ºô¸ô¡K¡K

«o²`ª¾¹D¡GÀ¸¡A¤£¦n¡u±Æ¡v¡I¥u¯à¬O¤@¨t¦C°lÂܥͬ¡ªº¡u¦æ°Ê¡v¡A¸Õ¹Ï¿n²Ö¤ùÂI´X¤Î¼ê´ûªº¡u¯u¹ê¡v¡AIJ°Ê¦¹¶¡¤´«Ý¶}©Ýªº¯«¸g¡I

§A°Ý¡Gª¾¤£ª¾¹D­»´ä¯u¤£¬üÄR¡H
§Úµª¡G¬Ý§A·Qª¾¹D©M¤£·Qª¾¹Dªº¬O¬Æ»ò¡K¡K

04.04.2005 ¡i ¤å¤Æªº¨{¥Ö ¡j

¤S¤@­Ó¬P´Á¦b¤å¤Æ¤¤¤ßªº¡u¨{¥Ö¡v¸Ì´ç¹L¡A¬ðµMÁp·Q¨ì²ï¤h¤ñ¨Èªº¡u³Ì«á¤@­Ó´d¼@¡vCoriolanus ¸Ì½Í¤Îªº¡u¨{¥Ö¡v¡]Belly¡^¡A¨ä¤¤¤@¬q¦p¬O¼g¡G

"There was a time when all the body's members
Rebelled against the Belly: thus accused it:
That only like a gulf it did remain
I' th' midst o' th' body, idle and unactive,
Still cupboarding the viand, never bearing
Like labor with the rest; where th' other instruments
Did see and hear, devise, instruct, walk, feel,
And, mutually participate, did minister
Unto the appetite and affection common
Of the whole body. The Belly answered¡Ð" ( I, sc. 1)

¦¹¶¡·P´nªº¡A¬O¤@¥÷¿ºµMµL²áªº¡u¤å¤ÆÀ\¶¼¡v¡C¦b¸sÆN¦U¦Û°l³v¨ä¡u³Ó§Q¡v³õ­±ªº­I«á¡A¤@¤Á¡u¶°Åé¾Ô°«¡v³£´ÂµÛ¤H©³°²·Q­«ºcªº¡u¼É­·«B¡v¤¤¨Sºë¥´ªöªº®ø¥¢¡C¹õ°_¹õ³¬ªº«e«á¡A½Ö¤S¦b·Ç³Æ¬°¡u³ø±¶¡vÀW¼³¦a¨ì³B±i´­¡H§Ú§Ï©»Åܦ¨¤@­Ó¥Ã»·²V¤£¶i¥hªº¡uµL¿à¡v¡A·f¤£¤W¥bÂI¡uÆF¥ú¡v¡A©Î­É¤£¤W¼@°|¤j°ó«eªºµºÄê¡Aµ¹°ª±¾ªº¿E±¡§©¨­°ªºq¡K¡KµÊ­G¸ÌªºµêªÅ¡A¦­§í¤£¦í¦Õ®Ú¿¢Â¶µÛªº¾¸­µ¡A¥Õ²´ªº¬Ý¨£µêºa¤SºD©Ê¦a¸v·N¥£§ÐµÛ¤@®Ú¤G®Ú°©ÀY¡A§ì¤£µÛ¤@±ø½ñ¹êªº¾Ô½u¡I

¼@°|¥~ªº¬P¬P¡B¤ë«G©M¤Ó¶§¡AÆJÅܦ¨ªo¦L¾÷¤U¤j¶q½Æ¦Lªº¡u¬üÄR¥@¬É¡v¡A°ª©IµÛ¡G¡u§A­Ì¦n¡I¡v©ñºÉ³ïÄV¡AÁn­µ«o¬ï¶V¤£¹L¨º«Ê³¬ªº¤å¤ÆÀð«®¡I¼@°|¤j°ó¡Aù¦CµÛ¦p¬O³f¦â¡G

¦V¥ª¡@ ÅU°Ý¹Î©M¥D®u¹Î¦b¯¬°s¡I
¦V¥k¡@ ¯SÁܨì³õªº¡u°ê»Úµû½×®a¡v¨S©ñºC¥Lªº¦¿´ò¨B¼i¡K¡K
¦V¤¤¡@ Ãø±o°ª¶Æªº¡u¤å¤Æ°â³f­û¡v¥¿·Ç³Æ±À¾P¤@¨t¦C¡u³Ì·s¤å¤Æºë«~¡v¡F
¦V¤W¡@ ¤@´T¥¨«¬«Å¶Ç¾îÃB¡A¦ü¥¿¦b¡u¨D·R¡v¯ë«÷´ê¥X°²·Nªº®öº©¡I
¦V¤U¡@ ¤@°¦²Ó¤pÁ­½¸¸G¨­ªº¬ï¹L²³¶Q»«ªº¾c¸ò¡A¾Ç²ß¤H¶¡´H·y¸Ì¥Èµê¡K¡K

ªíºtªº¡A¤S¶i¾n»R¥x¤W¤U¡C¦U«ö¨ä¨¤¦â¡A¡u±À¤ß¸m¸¡¡v¦üªºÄ~Äò¨ä½Õ¯º§ËÀ¸ªº§Þ­Ç¡C¬°¤§°Ê®eªº¡u¤å¤Æ´¡¯Z¥Í¡v©Î·s¤W¦ìªº¡u¤å¤ÆÅv¶Q¡v¡A®µµÛ°Ó¸ë©Î°ª©xªº¦ç¼i¡A«ü¤£³Ó©}ªº¥[¤J¡u§j³â¥z°}Àç¡v¡A¦n¤£¼ö¾x¡I

§Ñ«o¤Fªº²¦³º¬O¤@¸s¦b¶Â·t¸Ì¬yµÛ¦½ªº¡B¨Ìµ}¤T¤T­Ç­Ç¤´¿n·¥¬°¡u¥t¤@¦¸®º³yªºÃÀ³N·d§@¡v¥X³õ¦Ó°Ê®ðªº¦~«C¥ë¤l¡AÂG¶°©ó¨º¡uÃÀ³N³Ò°ÊªÌ¡v¤§¶¡¡A¸Õ¹Ï¦b²VÂø¸Ì½l³y¦Û¤v¤U¤@Àþ¥i¯àªº¡u½÷·×¡v¡K¡K

¹õ°_«e¡@ ¦³¹L¬O«ç¼Ëªº°«¤ß¡H
¹õ©Ô¶}¡@ ³º¬Ý¤£¥X¥b¤À¡u²zÀ³·íµMªº±o·N¡v¡I
¹õ¸¨«á¡@ ¤~µo²{¤@¤Á³£¬O¥D®u¹Îªº¡u®¦½ç©_¥\¡v¡K¡K

¤å¤ÆÃÀ³Nªº¨­¼v¡A¤´¦b¡u²±­ð¡v´ÝÂߪº¤f¸¹©³¡A¬Û¤¬¿ä½î¦b¡u·¡ªeº~¬É¡v¤§¶¡¡A¦b¤@³õ¤S¤@³õ»z³´ªºÄvÁɤ¤´M³V¿ò¥¢¤Fªº¡u¾ú¥v¥»¬ö¡v¡C»R¥x¤W­^¶¯¬Ý¨Ó¿W¯Ê¦æ­xªº¡u¾ÔÁZ¡v¡A¨ä«ººA¥é¦ü¦b¤å¤Æ¯îºz¸Ì½ºuªº¡uµê²æ«i¤h¡v¡A¦b¤@­Ó¡u¨pÀç©x¿ì¡vªº¾Ô°}¤¤ª§©_°«§°¡A¬¡¤£¥X¬Æ»ò¤õ³ï¡I

¤å¤Æªº¨{¥Ö¡A¦b¥ý¤Ñ¤£¨¬¡B«á¤Ñ¤í©^ªº§Î¯«°©Àf©³¤U¡A¹³µ¹½Ö±°¥h©_¥\¡A°ß¿WÅ¥¥O©ó««Ã®¶¡¥D¤lªº¤f¨ý¡A«ö®É¹B­·®ð¡AÂà¨ä½ü¾¦¡I

¤µ¤é¨{¾jªº·Pı¡A¯S±j¡I ·Q¨Ó¥²¦³¨ä¦]¡K¡K

28.03.2005¡i ¯h²Öªºª©¹Ï ¡j

³Ìªñ¤@³s¦ê¦³Ãö¥Í¦ºÅv§Qª§Ä³ªº·s»D¡B¹q¼v¡B»R¥x¼@¤Î¯u¹ê­Ó®×µ¥¹C¹L¦Õ®Ú¡A¹ê¥O§Ú¦Ê·P¥æ¶°¡G¦¹¶¡³ò¶ÏµÛªÀ·|ªº¯h²Ö¡A¦­±N´X³\¥Í©Rª©¹Ï»\´Ã©w®×¡A¥Í¦º§Ï©»¤@¦¸¤S¤@¦¸¨³³t¸¨¤J¤è®æ¶ñ¥R¸Ìªº¼ÐÂIµûÂ_¡AµL©`¦a¦^µª«üÀY¦bµ§±ì¤Wªº´¢´ú©M«ä¼{¡K¡K¤@Ãä¦YµÛ¶À½¬¡A¤S°Z´±¦k©À¤W¤Ñ¥»¨Ó½á¤©²³¥Íªº¥­µ¥Åv§Q¡H

¯h²Öªº¡u¯u²z¡v¡A¦­Âê¦í¤F¦h¤Ö«C¬K¯«±¡¡A¿ò¯d¤U±Ð¤H¨I²Vªº±£±¦©MµS¿Ý¡I

²´¨£¤@¸s¤S¤@¸s«C¦~ªº¡u¦º¬¡¡v·N®ð¤S±Ð§Ú±N¡u¥Í¬¡¡vªº³t«×©ñ½w¡A¼È¥BÀÁ¸m¤ß¸õ©ó¤@®Ç¡A¸Õ¹Ï¥ý²Î¾ã¡]²âÅ¥¡^¤T­Ç¨«¹L¨B¼iªº¸`©ç¡A°lÂܨ¬¦L¶¡¨º´¿´X¦³¹L«ä©Àªº¶§¥ú¡K¡K

°²¦p±N¥@¬É±À¦^«á­±¡]©Î¨º´¿¸gªº°_¨BÂI¡^¡A¤Hªº¥Í²£¼Ý¤OÀ³±q¦ó»¡°_¡H²´¤U¤­¤è¡A¦U¤H³£­n«æµÛÀH¤f§ì¦í¤@¤G©I³ê¡þ§j¥´ªº²z¥Ñ¡A­n¥@¬É¥u¦V¦Û¤v¨«ªñ¡C¨­Åé«o¹³¤@°¦¨S¦³¤F¤ôªº²î¡A°ª½Í¯è¦æªºÀ³¦³®ð«×¡C½Ö³£·|»¡¡G¡u¦V¥ú¨ºÃ䨫¡I¡v¥u©È·í¨­Åé·Pı»P»{ª¾ªº¤´¦³¤@¤j¬q¶ZÂ÷¡A®µµÛ¤H®a°ï¶ëº¡¸£³Uªº¤£ª¾¦W¹D¼w¡A½s»s¤@ºÛ¼ß½k¦üªº±¡·Pªk¬É¡Aºë¯«¤S¦üµ¹«Ý¦Dªº¦º¥}«R¸¸¡I³nµw­Ý³Æªº³s¯]ÄF§½¡Aù¦C¦b²¿®§ªº°O¾Ð«e¡A¶È¦sµÛ«s±¥µ¶»y¡G¸£¯«¸gºÞ¹D¤µ¤é¡]¤S¡^ÄY­«°ô¨®¡I¤ß¸õªº¥¿±`ÀW«×¡A¤Sµ¹¤@¤j°ï¼o®ÆªýºI±o³x¡I

¤£°²«ä¯Áªº --
ª«½è¡G¤£¯à¦Û©Þªº°ï¿n¡A½¦¦b¤@°_¡A¯Âºé¬°¤F¥´Â_¥ô¦ó¥i¯à¶Ç»¼ªº­µ°T¡I
¨­Åé¡Gº¡¸üµÛµL½aªº±ý±æ«o¥¼·Q¹L¯u¦³¬Æ»ò¨Æ±¡­n·F¥i·FÀ³·F¤Å·F¤Ö·F
¡@¡@¡@«K¯ó²v­q©w¤F¦Û¤v¡uªø¤j¡v¡]¤£¤F¡^
¡@¡@¡@ªº¨Mij®×¡I
«äºû¡G¨ÌµM®M¦b¤@Áy§bº¢©M¦Û§ÚÀˬdªº¹½´c¸Ì¡A
¡@¡@¡@¨S¦³§Ü©ÚµLª¾©M·M¬Nªººë¯«¼é¬y¡K¡K
ÆF»î¡G°ª±¾¦b¤ÑªáªOªº»jµïºô¤W¡A
¡@¡@¡@°¸º¸¼Ò­Àºô¸Ì¥D¤Hº¦¬õµÛÁy¦aºw¤U¤@°}¤l°g¤Û¡K¡K
ºë¡B®ð¡B¯«¡G¦b°©ÀYÃö¸`±µ¤f³B§ä¤£¤W¥b¤ÀÃL­§¡A
¡@¡@¡@¡@¡@¡@­ÉªÅÀð¤WªºÃèªá¡AÂIºñÂI¬õ¡I

·í»{ª¾¡Ï·P°Ê¡Ï¹D¼w¡Ï«H¥õ¡Ï¤H»ÚÃö«Y¡×¹qµø¼@¡m¿Ë±¡¡n¯ëªº·P©x¤ô¦ì¡A¦b­þ¨à¹ÎÂà¥Xªº³£¬O±Ð¤H«]«Pªºµ·³s­·«B¡I

ÁyÃB¤W±¾µÛªº¡G
§Ú¡A¶Kº¡¤F¤¶·Nªº·t¸¹¡I
§Ú­Ì¡A¦b¹ï¤è¤´¥¼µÛ¦a«e¦­¥´Â_«ä¸ô¡A¥u¦]¡u«I²¤¡v¬O¨C¤é¨Ò¦æ¤½¨Æ¡K¡K
¥¦¡]¥L¡^¡A³¹ªk¤Wªº°O¿ýÁ`¬Oªí¦CµÛ¡uµLªk¶i¤J¡v¥|­Ó¤j¦r¡I
¥¦¡]¥L¡^­Ì¡A¤S³Q¯î¼o¦b¡u¸Ñ»¡¡v©Î¡u°l­z¡v¤§¤¤¡A±N¥@¬É¤S®I¦b¦Û§Úªº¨¤¸¨¡A¦b§A§å§Ú¤Ï¤¤¼õ¹L¡K¡K

½Ö¤S¦b®£·W¤¤³Q»\½ñ¡H©Î¬O¥¿±x¤ßÀx³Æ¤U¤@¦^³Q½î½ñ®Éªº¡uÅ@¨­¸n¡v¡H ¨­Å骺½Õ°Ê²¦³º¨SÂ÷¶}¹L®a¡I¥u¬OºOµÛ¡u¬ðµM¿ËªB¡vªºÁu»H¡A­É¤H®aªº¶§¿Ñ³±ºâ¡A§Ö§Ö±N±ý±æ¶ë¦^¨{¤l¡I ¤@¤é¤~µo²{¡AªÍ³¡¦Ãº{¥þ¦]¨C¤ÀÄÁ¯Ê¤Ö¤F¤T¤Q¤G¬í½Õ®§¡A¤ß²´¤S¤@¦A»X¤W®ɳ±¼v¾É­P°O¾ÐÅܱo¹y¦¨·W¥¢¥¢ªº¤­µõ¥|¤À©M½¤W­Ë¤U¡A³Ì«á¤j»ï¤j©ñªºÃø§K³£¬OÂZ¤Hªº¯ä§¾¡I

¦¹¶¡¯u¥¿·Q©Àªº¡A¬O¤U¤@¤À¬í¥¼¤Î±N¤H®a©Ô¤Uªº±bî¡H½Ö¨S¦n®ðªº¤S¨«¶}¤F¡H §A°¾µÛÀY¡B½ªµÛÁy¡A¨S¬Ý¤W¥Í¬¡¤@²´¡A¤]¤£¥´¶}¸£´ß¤l¡A«K¤£ºÞ¬Ý¤£¨£¡]©ÎÅ¥¤£¨ì¡^¥ª¥k¥k¥ª¶¡««¦M¡A¥uÀ´µL¤è¦Vªº¯e©I³Û¥s¡I
¦]¬°
¡u¶Â¥q¥O¡v¤S¹³±²¤ßµæªº©}¦b«|®Cªº®ðÁV¸Ì¡A
¥ø¹Ï°ª¥s¡G¡u³£µ¹§Úºu¡I¡v

¦¬­µ¾÷¶Ç¥XªºÁ¿¸Ü¡A³º¤SÃk¤W®BÃä¡A¸vµL§Ò¼ªªº ­ÊµÛ¤@¤E¤­¤CªºÁy¥Ö¡A ¤S¤@¦¸°²·NÅX©b©ó¡u¦Êªá»ô©ñ¡vªºª©¹Ï¤W¡I

¯h²Öªº¨¬¦L¡AªuµÛ¾ú¥v­y¸ñ¨B¦æ¡A¥u¬O¥v¥U¦­¨I­«±o¥i¥H¡K¡K ¡u·PÁªB¤Íºô¤W°e¨Ó¤@¤ù«C¤Ñ¡AÅT«GµÛ®ÔºÍªºÁn­µ¡I¡v¤f¸Ì¡A«o¹³¬V¯f¯ë®I«èµÛ¤U¸üªº¯h²Ö¡K¡K¨­Åé¡A·í¯u³s¨«¥X©Ð¶¡ªº«i®ð¤]¨S¦³¤F¡H

½Ð¤£­n±N¤@¤Á¤S¼g¦¨¥t¤@­Ó·s¦Wµü¡G¡uÁô½ª«C¦~¡v¡A­n¤H®a¶ñ¤W¥t¤@¥÷½ñ¤W¡u«C¶³¡vªº¥Ó½Ðªí¡I¯h²Öªº°ê«×¡A¤w´ºªp¹é¸¨¡A¯ÊÁB°·¨B¼i¡C»P¸Ñ©ñ¤ñªÓ¦Ó¦æªº¡A¹ð°k¤£¹L¤@½¬Fªv¼É¤O¡I©õ¤é¡u¤­µu¨­§÷¡v¡A¤µ¤é³º¤´Åܽժº®M¦b´X³\¤ßÀY¡A®¨®¨¦a¤@ÃäÃö¤W¤jªù¥X¤f¡A¤@Ãä½|¤H®a¨S¥X¦â¡I

½Ö»¡­n¤@¥÷µo¨¥ªºÁ¿½Z¡H©¯¦n¡A³o¸Ì¥¼¦³°tµ¹¡A¤]¤£¥Î¹wºt¡I´¦¶}¶³Ãú¡A­þ¦³¯h²Öªº©e°û¡K¡K

19-200305¡i ¦³Ãö¡mÅK®Q¤l¡nªºÁp·Q¡j

¬Ý­»´ä¸Ü¼@¹Îªº¡mÅK®Q¤l¡n¡]­ì¦W"Vassa Zheleznova"¡^¯uªº¡u¤£µÎªA¡v¡A­I«áªº­ì¦]¬O¦h­«©M½ÆÂøªº¡K¡K

·í¥þ²yªº¥D­n¡u¦@²£¥D¸q°}Àç¡v¥ý«á­Ë¨_¡]©Î¬O¦W¦s¹ê¤`¡^¡A¯É¯É¿Ä¤JÁÚ¦V¥þ²y¤Æ¡u¸ê¥»¥D¸qÅé¨t¡v¡A°ªº¸°ò¡]Maxim Gorki¡^¤@¤E¤T¤­¦~§@«~¡mÅK®Q¤l¡n¹ï©õ¤é¸ê²£¶¥¯ÅªºÄY¼F§åµû¡A©ó¤µ¤éªÀ·|·NÃѧκA¨Ó»¡¡A¦ü¥G¤w¥¢¥h¨ä¥»¨Óªº¡u¬Fªv¾y¤O¡v¡F¦b¥R¥¸µÛÃe¤j®ø¶O¥D¸q½×­zªº¥@¥N¸Ì¡A¬G¨Æ¤Hª«¼ç¦bªº¡u²uÀñ­±¬Û¡v©M¡uÅK®Q¤l¡vªº¡u¬½¬r¡v¡A®£©È¹yÅܦ¨¯ù¾l¶º«á²z©Ò·íµMªº¡u¥­±`§âÀ¸¡v¡A¤@·§³Q¦¬Áʬ°¹qµø¼@¶°¸Ì¬y¦æªº¡uºZ¾P§Î¹³¡v¡I²¦³º²{¹ê¸Ìªº¥L­Ì¡A¨Ã¨S¦³¦]¨º¦~¥iºq¥iª_ªº¡u­²©R¡v¦Ó®ø¥¢¡A¤Ï¤§ÅÜ¥»¥[¼Fªº¥|¤è¤K­±³ò¶ÏµÛ¦¹¶¡¥H°Ó·~¦Ü¤W¡Bª÷¿ú±¾«Óªº¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡C¦p¦ó±N³o¼Ë¤@­Ó¥»¡u¨ãªÀ·|§å§P¤O¡vªº§@«~®M¤J²{¤µ¤Ü¤@¥@¬öº¡¸£¤l»{©w¡u¨«¸ê»ù­È¡vªº·í¥N­»´äÆ[²³¤¤¡A­«¥Ó¡mÅK®Q¤l¡nªº²{¥N©Ê¤ÎºtöªÅ¶¡¡A¹ê¦b­È±o¦A¤T±´¨s¡]²{¼È¥B¤£ªí¡^¡C

§@¬°©õ¤é«X°êÀ¸¼@¥ý¾É¥v©Z¥§¥v©Ô¤Ò´µ°ò¡]Konstantin Stanislavski¡^ªºª½ÄÝ¡u®{®]¡v¡A¾Éºt¨È¾ú¤s¤j¡Eªi¹y´µ°ò¡]Alexander Burdonski¡^²¦³º¹³¡u´`Àô¦a¡v¡]¥Ñ«X°ê­²©R¦ÜĬÁp¥ß°ê¦A¸ÑÅ餯¨­¦^¨ì«X°ê¡I¡^ªu®v¤½ªº¸ô¨«¹L¤F¤@­Ó¥@¬öªº°ÊÀú¬F§½¡A¥@¬É¦üÂà¤F¤@­Ó°é¤S¦^¨ì­ì¦a½ñ¨B¡Cªi¹y´µ°ò¹ï°ª¤ó§@«~»P¥v¤óÃÀ½Í¶¡¬Û¤¬Ä­Â꺯S®í¡u¾ú¥v¡v·N¸q¡A¬Ý¦ü¨Ì°¹¦b¤@±ø¥i°l·¹ªº¤å¤Æ¯ßµ¸¤W¡G¤@¤è­±¦]´X¸g¿Ë²´¥Ø¸@¦Û¨­°ê®a¬Fªv¤Î«ä¼é¥¨ÅܦӴn¹Ä¡A¥t¤@¤è­±«o¦]ªÃ©ÓµÛ¡u«e´Â¯ª®v¡vªº¡u¬üÄRµø¬É¡v¤´²`«H¤£ºÃªº«O¯d¨ä¯sµM¿³­P¡C¦ý¦b«eªÌ¨DÅÜ¡B«áªÌ¨D¦s¦Ó¤GªÌ¤S¦ü¤£¬Û®eªº¥Ù¬Þ°ê«×¸Ì¡A¦p¦óÂç­q¦Û¨­¦¹¶¡¥i¯à¶ñº¡¤ß¯Ýªº¡u¤H¶¡¯î½Ï¡v¡H¦ü¥G¾Éºt¤@Ãä«ä¦Ò­«¾ã°ªº¸°ò´¿Ãöª`ªº½ÒÃD¡A¥ø¹Ï§@¥X¤@¦¸¡u¥H¥j½×¤µ¡vªº·í¥NÅGÃÒ½×­z¡A¤@Ãä¤S¦Û§Ú¸i¸jµÛ¡BÄñ¶µÛ¨º§Ï©»¨ÌµM®öº©¡B³³¾K©ó¨ºÃôÃò·³¤ëªº¯«¸g¡A¹E§@¥X¤F¦¹¶¡¬JÄYÂÔ«O¦u¡B¥ç©ë§ô¥ç²`¨Iªº¡uÃÀ³N¨ú¦V¡v¡C¡]ÁÙ¬O¦b­±¹ï²´¤U­»´ä¦³­­ªº¡u¤å¤ÆÃÀ³N±¡¾Þ¡v©³§@¥X¡u§OµL¿ï¾Ü¡v¡B¡u¦b¥v¤óªí¥Ö¤WÄY¥[¾Þ½m¡vªº¡uÃÀ³N¨ú±Ë¡v¡A«K¤£±o¦Óª¾¡H¡^

¹ï¥¿­±¦VµÛ¤@³õ¤S¤@³õ¦]¾ú¥v¦Ó­¡³y¥X¤@¨t¦C¡u¬Fªv¾x¼@¡vªº­»´ä¨Ó»¡¡A¤£ª¾¡mÅK®Q¤l¡nªº¡u»{¯u¡v©M¡uÁB±¡¡v¥i¯u¦³¡u·Å¬Gª¾·s¡v¤§§®¡H¦¹¶¡§A§Ú¡A®£©È¤S¼ÉÅS¥X¤ß©³·R¥á±¼¥ô¦ó­È±o¾ÖÀ¹¤å¤Æ¸ê²£ªº¹x¦H¤ß©Ê¡AªÉÅU¤Fªi¹y´µ°ò¤@µf¥\¬[¼ô½mªº¡u¦n¥\¤Ò¡v¡I¤£ª¾¥L°í«ù¤Þ¥Î¶Ç²Î¥v¤óÀ¸¼@ªíºt¤â¬q¡A¦bªíºt¡BªÅ¶¡½Õ«×©M¯S©w­·®æ¥h­åªR¤Hª«¡BÃö«Y©M»y¸Ü±¡²z¥H¥~¡A¬O§_¦³¨ä¥¼ºÉªí¥Õªº²`¼h±¡·N¡H©Î¥u¬O¥t¤@¦¸¡u¯Âºé¹üÅã¥v¤ó¥úÀô¡vªº¼ô½m¥\½Ò¡A¬Ý¨Ó¤£¬O¤@¯ë­»´äÆ[²³¥i«b®É·Q¹³©ÎÃöÃhªº¨Æ¡H©Î³\¡A³o¬OÁܽЪi¤ó¨ì´äªº¨ä¤¤¥D­n­ì¦]¡A¤@Á|´À¼@¹Î¦h¦~¯Ê¥F¡u¾ã²z¡vªºªíºt¥\¤Ò¡A­«¤W¤@°ó¦A¤£¥i¸m¤§¤£²zªº¡u°ò¥»½Ò¡v¡I¥ç¥¿¦]¦p¦¹¡A³o¦¸ºt¥Xµ¹§Úªº·Pı¬O²@¤£¡uºZ§Ö¡v¡A³B³BÅã±o©ëÂÔ¡BÁ}¨¯¦Ó¡u§xÂZ­«­«¡v¡I¦b¦p¦¹¡u¤£§¹¥þ³Ð§@¡vªº¸gÅ穳¤U¡A»EµJ±´°Qºt­ûªº¡uªíºt°ÝÃD¡v¹EÅܦ¨²`­È±´°Qªº¡u¤å¤Æ½ÒÃD¡v¡K¡K

¤µ¤é¦P¼ËÁÚ¦V¥«³õ¤Æ¸gÀÙªººtÃÀ¡uµo®i¡v¡AªíºtÃÀ³NªºÀ³¦³¼h¦¸²`«×©M³Ð³y©Ê¥ç¦hÂà¦V®ø¶OªÌ¤f¨ý¬Ý»ô¡A¤w¦³¤£¤Ö¥ý«á¡u¨ø¥Ò±q¨}¡v¡I¦b¤£Â_°²³]µÛ¡u¥«³õ«~¨ý¡vªº¹Lµ{¤¤¡Aªíºtªº¤º²[©M®ð¤O¦­Åܱo¬\Àê¥F¨ý¡I¦bÀç¹B»PÃÀ³N¤Î¤å¤Æµo®iªº¥Ù¬Þ¶¡¡A¡u¥D¬yÀ¸¼@®ð­Ô¡vº¥Åܱo¶V¨Ó¶V¤í¯Ê°Ê¤Hªº­Ó©Ê¡C·íªíºt¬y¬°¥t¤@ºØ¡u¥«³õ³Ò°Ê¡vªº®É­Ô¡Aºt­ûªº·Q¹³¤O¤£ª¾¨º¤é®ø¥¢¦Ü´XªñµL¼vµLÂÜ¡I

©Z¥Õ»¡¡A§Ú¯u¤£¤¶·N¡mÅK®Q¤l¡nºt­û§e²{ªº¡uÁ}¨¯¡v¡A±qªíºtÃÀ³N¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³oµ´¹ï¬O­»´ä¸Ü¼@¹Î¤@¦¸Ãø±o¿iÁ媺¾÷·|¡C¹ï­»´äºtÃÀ¦P¾Ç¡Bºt­û¡B¾Éºt¤ÎÆ[²³¥çµM¡I¤£¬O»¡³o¬O¤@¦¸¡uªíºt¥Ü½d¡v¡A¦Ó¬O¤@¦¸²`­È§Ú­Ì¤Ï«ä¨º¤@ª½¥¼¤Î¥¿µøªº¡uªíºt°ÝÃD¡v¡C²³ºt­ûªíºt¤¤³B³B¡uµÛ¸ñ¯d²ª¡v¡A·N¨ýµÛ¤@®É¶¡¥¼¤Î¥þµM®ø¤Æªíºt­I«áªº®Ö¤ß½ÒÃD¡G¦p¦ó¶ê¿Äªº±N¯S©w­·®æ¡B²z©À¡B»y¨¥¡BªÅ¶¡©Mªíºt§ÞÃÀ¤Æ¬°¦X²zªºÀ¸¼@¦æ°Ê©M«H©À¡Aª`¤J¨¤¦â¡A¦³®Ä³W¹º¬G¨ÆªºµøÂI¡]viewpoints¡^©M§e²{¤è¦ì¡I¹ï¥R¬ÕµÛ¡u¤å¤Æ­®²ß¡v©M¡u¥«³õºD©Ê¡vªºªíºtªÌ¨Ó»¡¡A¦bÄY­«¯Ê¥F¦Û«ß©M¤Ï«ä©³¤U¡A¤S«ç¯à¦bµuµu­Ó¦h¤ëªº±Æ½m¤¤°_¦º¦^¥Í¡HÃø©Çºt­û¦b»R¥x¤Wªº¨C¤@°Ê§@©M¨C¤@¥y¸Ü§¡Åã±o¯S§O¦Y¤O¡]¼ïÀé¨}¬OÃø±o¸û¯à¿Ä·|³e³qªº¤@­û¡^¡A¦b¾Éºt±j¶Õ¤ä°t¤U¡A«o¥¼¥þµM®ø¤Æ¨ä¤¤¨C¤@¤p¸`³]­pªº¥X³B©M©Ò¥H¡CÁ}¨¯¡A¯uªº¤Ö¤£§K¡I

§@¬°»R¥x³Ð§@ªº­«­n¤@­û¡AªíºtªÌªº¤å¤Æ»P¤å¾Ç¯À¾i¡B¥Í¬¡Ä²Ä±©M·P®©¥@±¡ªº¯à¤O¦­¨M©w¤F»¡¬G¨Æªº¯À½è¡C¥Ñ¤å¥»Âà¦Üªíºt¸Ü»y¤§¶¡¡A¦p¦ó¤Þ¥Î¦³®Äªº¥x¨B¡B¥x¦ì¡B¥x«¬¡BªÅ¶¡¡B»y®ð¡BÁnÃý¤Î¤å·N¡]¥]¬A¤å¦r©³¼h·N«ä¡^ªí­z¡A¬O¤@­Ó¦nºt­û©M¦n¾Éºtªº¡u°ò¥»¥\½Ò¡v¡]§Ú±j½Õ¬O¡u°ò¥»¥\½Ò¡v¦]¬°¤£À³±N¤§¬Ý¦¨¬°¡u²×ÂI¡v¦Ó¬O¤@­Ó­«­n·¾³qªº¡u°_ÂI¡v¡^¡Cªi¹y´µ°ò¤U³]ªºªíºt³W®æ¡AÁöÅã«O¦u¡A«o¤Q¤À·Ç½T­pºâ¥X¨C¤@¨¤¦â°_¥ñ°ÊÀRªº±¡²z¡]°²¦pºt­û¦³¦¹¬ö«ß¡A¾Éºtªº³Ð§@À³¤£¤î©ó¦¹¡þ¤S©Î¬O¤Ï¹L¨Ó»¡¥çµM¡^¡C¥L¤Þ¥Îªíºt±À°Ê¤Î¸Ñ©î¨¤¦â¤Î¤å¥»©³¼hªº¯à¤O¡A¤Å±e¸mºÃ¡A¥\¤Ò¥i¨£¤@´³¡]³s°Ê§@¡B­±¦V¤Î³ÃÍï¦ì¸mÂಾ¤Î¹B¥Î§¡µ·²@¨S¦³©ñÃP¡^¡I¥u¬O¥»¦aºt­û¦p¦ó¤Á¤J¤@­Ó¥L¤è¤å¤Æªº¨­Åé·§©À¤Îªí¹F§Î¦¡¡A¥²¶·¥ý²z¸Ñ¨ä¤å¤Æ¯ßµ¸»P¦Û¨­¤å¤Æªº®t²§©Ê¡A±q¤¤§@ªk½Õ¦â¡C­n²z¸Ñ¾Éºt¦b¥þ¼@´²§GµÛ¥Rº¡¶Â¦âªºªí²{¥D¸q¡]expressionism¡^¦Ù²z¡]¨ä¤¤§óÄ­§t±j¯P±¡¸`¼@melodrama¦¡ªº¥Î±¡ªíºt¤è¦¡¡^¡A¦bºë±Kªº¥x¦ì¤ÎÁn¥ú§G§½¤U¡A¦p¦ó³B³BÂê©w¬G¨Æ¤Hª«ªºµøÂI©MµJ¶Z¡A±j¤ÆµÛµ·µ·À¸¼@©Ô±iªºªk«×¡A©úÅã¬O³o¦¸ºt­û¡]¤Î²³À¸¼@¤u§@ªÌ¡^²`­È¸Û¤ß²Ó·Qªº¥\½Ò¡C¬O¦¸¾ãÅéªí²{¥ç¯uÃø±oªº¥Î¤ß¡A³Ì¤Ö³ß¨£²³ºt­û¤@¤@©ñ±ó¤F¤£¤Ö¥­±`¨­¼v©M²ßºD¡A¸Õ¹Ï½ñ½ñ¹ê¹êªº¥Ñ¤º¦Ó¥~¡]©Î¥~¦Ó¤ºªº¡^´M§ä¥i¶ì³y¨¤¦âªº¤è¦ì¡K¡K

¦b­±¹ï­«¾ãªº¹Lµ{¤¤¡AÃø§K§ó¹ý©³¼ÉÅS¼@¹Î¦­²`¤Æªº­®²ß¡A³Ì¤Ö¦b»y¸Üªº³B²z¤W§ó¨£¥¢«o¤F­«¤ß¡C¦p¦ó­«¾ã¡u²{¥N´ä¦¡¼sªF¸Ü¡v¡A±´¨s§Ú­Ì¤f¥Õ»y¨¥©³ªºÁnÃý¦â½Õ¡A¬Û«H¬O³o¦¸³ÌÃø¹ý©³¸Ñ¨Mªº½ÒÃD¡C¦b¥~Äy¾Éºt¥u¯à¨Ì¾a¸`«µ©MÁn½Õ§PÂ_¨¤¦âªº»y¸Ü±¡¹Ò©³¤U¡A¥»¦aºt­û§ó»Ý­n¹ï¦Û¨­»y¨¥¹B¥Î¤W¥[­¿²`¨s¨¤¦â¤§¨­Åé§ÎºA¡B±¡·P»â°ì»P¤å¤Æºc¦¨¶¡À³¦³ªº¯S©wIJı©M»â®©¤O¡A¦b¤Þ¶i¥ô¦ó¯S®í­·®æªºªíºt®É¡AÀ´±o§PÂ_¼sªF¸Ü¡]©Î¥ô¦ó»y¨¥¡^ªºÃÀ³N¦A³yªÅ¶¡¡C¤µ¤é­»´äªº¡u¸Ü¼@¡v¡]¥]¬A¡u±M·~ºtÃÀ°ö°V¡v¡^¡A¦h¯Ê¥F³o¤è­±ªº³z¹ý«ä¦Ò¡CÃø©Ç¤£¤ÖÆ[²³¡A¥u­Ê¿àªí¼h¦r¸q¡A¯Ê¥F¿Ä¤J¨¤¦âªº¯S®í¡u»y¸Ü±¡´º¡vªºª¾©Ê©M·P©Ê¡C

¦b¥R¥¸µÛÅ¢²Î«äºûªº¬y¦æ¤å¤Æ¥D¾É©³¤U¡A­nÂX®i§Ú­Ì¥»¤g»y¨¥ªº¡uªíºt»â°ì¡v¡A¥²¶·¦³¤ÀªR©M³Ð³y¡u»y°ì¡v¤Î¡u¤å¤Æ²Å½X¡vªº´¼¼z©M«i®ð¡I§ó­n¶}©Ý»y¨¥ªº¡u­µ¶H¡v©M¡u·N¶H¡vªÅ¶¡¡A¤~¥i®e¯Ç§ó¼s³Õªº¡u¤å¤Æµø¬É¡v¡I¦pªG¥H­»´ä¸Ü¼@¹Î³Ð¹Î©MºtÃÀ¾Ç°|¶}®Õ¦Ü¤µªº¡uÀ¸¼@µo®i¡v¦^±æ¡A§Ú­Ì¦bªíºt¤W¨s³º¯u¥¿§ë¸ê¹L¦h¤Ö¤ß¤O¥h²`¤Æ¡u¦a¤è»y¨¥¡vªº¡u¥L¤å¤ÆªÅ¶¡¡v¡H¦b³o¤è­±´¿¦³¹Lªº¦¨¥\¨Ò¤l¹é¹é¥i¼Æ¡A³£¬O­Ó§O¹s¸¨¦Ó¥¼¦³¤Á¹ê²Ö¿nªº¸gÅç¡A³Ì«á²¦³º¥Õ¶O¥\¤Ò¡I¦³®É¯uÃhºÃ³o¤g¦a¨º°í«H¡u¦Û§Ú¸ÀÅÜ¡vªº¯à¤O¡A¹Lµ{¤¤«o¦h¤ù¥Ò¤£¯d¡A¤@·§³£©ß±ó¦b¡u°ï¥Ð°Ï¡v¡Aµ¥­Ô¤U¤@½ü¡u·s«°³W¹º¡v¡I²´¤Uªº¤å¤Æ¡u«Ø³]¡v¥çµM¡I

§@¬°Â¾·~¼@¹Î¡A³o¦¸ºt¥X¹ï­»´ä¸Ü¼@¹Îªºªø»·µo®i¨Ó»¡¡AÀ³ºâ¬O¤@ºØ¬J¹ê¦b¥ç¤Q¤À¥i¶Qªº¡uÃÀ³N¸ê·½¶}©Ý¡v¡C¥u¬ßºt­û¯à¬Ã±¤¬O¦¸¡uÁ}¨¯¡vªº¸gÅç¡A¤£­n¦A¨ü¹L©¹ªºªíºt¤Î¤å¤Æ­®²ß·P¬V¡AÅܦ¨³Qµø¬°¡u³æ¤@­·®æ¡vªº¡uÃÀ³N³Ò°ÊªÌ¡v¡I³Ì¤Ö¡A¬Ý¨ì¬O¦¸ºt­ûÃø±oªº¥J²Ó©M»{¯u¡]©Î¹L¥÷¡u»{¯u¡v¡^¡AÁö¥¼¥þµM³e³q¡A¤w¬O¦~¨Ó¤Ö¨£¼ê´ûªº¡u¾U·N¡v¡A«ç¤£±Ð¤H¡u¦Ê·P¥æ¶°¡v¡H°O±o­»´ä¸Ü¼@¹Î¦h¦~¨Ó´¿¦³¹Lªº¾_Àú©Êºt¥X¹êÄݹs¬P¼Æ¦¸¡A¥]¬A¡m¶Â³À¶}¤f¤F¡n¡B¡m°öº¸ª÷¯S¡n¡]¤@¤E¤E¤E¦~¦Ì°ª¡D¥¬¹F¿Õ¤Ò¾Éºtªºª©¥»¡^©M¡m¬õ¦âªº¤ÑªÅ¡n¡]¨ä¤¤¥H«eªÌ³Ì§¹¾ã¡A¡m°ö¡n¼@©úÅãê©óªíºtÃÀ³N¸ê·½ªº§½­­¥uºâ§¹¦¨¤F¤@¥b¡A¡m¬õ¡n¼@¥u§½­­¦b³¡¥÷¨¤¦â³Ð³y¤W¥X²{ÂA¨£ªº¥Î¤ß©M¬ð¯}¡^¡A¥þ¬O²í¨Óªº«È®u¾Éºt§@«~¡C¥i±¤¬O¨º´¿¦³¹LªºÄ_¶Q¸gÅç¡A«o¥¼¦³¶Ç©Ó¡C¨ä¤¤­ì¦]¡A®£©È§ó­È¼@¹Î¡Bºt­û­Ì¤Î­»´ä²³¾Éºt²`«äªº¥\½Ò¡C

¦¹¶¡Æ[²³ªº¡u¤£²ßºD¡v¬O¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý³o¥÷¡u¤£²ßºD¡vÀ³¬O¶}©Ý¥L¤é¡u·s¥«³õ¡vªº¼ç¦b¡u·s°Ó¾÷¡v©M­«­nªº¡u·s¸ê²£¡v¡]¤H®a¦­¥Î¤W¤F¶W¹L¤@­Ó¥@¬ö¡^¡I¦óªp¯u­n¡u«ùÄòµo®i¡v¡A¤]»Ý­nÆ[²³¦P®É¡u²×¨­¾Ç²ß¡v¡I¡]«¢¡A§Ú¯uÃhºÃ¦¹µ¥¬y¦æ¡u¥«³õ³W«ß¡vªº¤f¸¹¡A¦ó®É¶}©l¡u¾ãªv¡vµÛ¤µ¤éªíºtÃÀ³Nªºµo®i¡I¡^¦ý¦b¦¹¤§«e¡A®£©È¥²»Ý¥ý¦æÀ˰Q¬O¦¸ºt¥X¡u¤£ºÉ±¡¡v­I«áªººØºØ­ì©e¡A¼fµø¡u¤´¥¼¹ý©³®ø¤Æ¡vªº¡u¼W­È¸ê²£¡v¡A¤~ºâ±o¤W±N¡u¤H®a¶ë¶i³U¤fªº¡v¤Á¹ê·Ó³æ¥þ¦¬¡A¥H·Ç³Æ¥L´ÂÄ~Äòµo®iªºÂE¹Ï¤j­p¡I

¥u§Æ±æ¦¹¨èªº¡uÃø±oÁ}¨¯¡v¡A¤@¤é¥i¯u³yºÖ­»´ä¸Ü¼@¹Î¡]¦Ó¤£¬O§ó¨c©T©ó¬Y§½­­ªºªíºt°Ï°ì¡^¡I§ó¥i³yºÖ¤µ«á­»´äªíºt¤å¤Æ¯À½è¡A­ÉŲ¤Î¶}©Ý§ó¹ê¦b¦Ó¤£¯B¸ØªºÃÀ³Nª^³ò©M¤ß©Ê¡K¡K ¸ÛµM¡A­nªíºtÃÀ³N¹F¨ì¥i«ØºcÀu¨}¤å¤Æªº°Ê¤O©M¤ô¥­¡A§Ú­Ì¥²¶·§ó²`¤J¦Û¬Ù³o¤ù¤g¦aªº¤å¤Æ¦H®Ú©Ê¡C¦bÃÀ³Nªº°ò¦¤W¡Aºt­ûÀ³¬O¦p­^¤åACTor ³o­Ó¦r¸q¤W­«·s«ä¦Ò¡A¥L­ÌÀ³¬O¤@¸s¦³¦Û¥D¯à¤O©M§PÂ_ªº¡u¦æ°ÊªÌ¡v¡A³z¹L²z¸Ñ©M·P®©¯S©w¥Í©R±¡¹Ò­I«á¡A¥H±Ó¾Uªº¡BÃö·Rªº©M´I¦³·Q¹³¤Oªº¤ß«ä­Éºt¥X¶i¦æ¤@¨t¦C¦³®Ä©M´£ª@¯S©w¤ßÆF©Î¹D¼w»ù­Èªº¡u¦æ°Ê¡v¡I¦Ó¾Éºt¬O¨ó§@­åªR¡B©Ô±i¤Î¾É¤Þ¥X¡u¤Á¹ê¦æ°Ê¡v­Ó©Êªº§@«M¤H¡I³z¹L¡u¤Á¹ê¦æ°Ê¡v¡A¬G¨ÆªºÆF©Ê¤~±oÄÀ©ñ¡Aº¯¥X²zÀ³¨ã³Æªº¤å¤Æ·P¬V¤O¡K¡K

Ä@¦@«j¡I

08.03.2005 ¡i±q7a¯Z¤U½Ò«á°O¡j

¦b¦è¦è¡u«e½ú¡v­±«e¡A¤£ª¾7a¯ZÀ¸¼@²Õ¡u¦P¾Ç¡v¥i¦³·Q¹L¨º¦~·|¡uªø¤j¡v©M¡uµ²·~¡v¡H©Î¬O·Q¡G¤@¦PÄ~Äò¾Ç²ß¬O¤@¥Íªº¡u¬üÄR¥\½Ò¡v¡HÀ¸¼@¯Zªº¹CÀ¸»P¨C¤é¥Í©R¸Ìªº³Ð³y³sµ²¡AÅܦ¨¤@¦¸¡uÄ~Äò¦æ°Ê¡vªº¥Í¬¡²ß§@¡A·QÀ³¬O¤@¥ó¤Q¤À¦³½ìªº¤å¤Æ¤u§@¡CÀ¸¼@¸Ì¥~¡A¡u¦æ°Ê¡vªº­Ó©Ê¨C»P©PÃäÄñµ²µÛªº¤å¤ÆºÞ¹D¡A¤£Â_¬y°ÊÅÜ«¬¡C¦b7a¯Zªº¦¨ªø¸ô¤W¡A¦p¦ó¬ï¶V¨ä¬Ý¨ìªº¡u·Ïªá«Ñ¡v¡A¥t³V¤@¶ô¡u·s¤Ñ¦a¡v¡A¡uÃh·Q¡v»P¡u¬ß±æ¡v¤§¶¡¡A¯uºç¦³½Ö»{¯uªº°Ý¦Û¤v¡G¥i¦³¬Ý¨ì¦b¦æ°Ê¸Ìªº¬O«ç¼Ë²Õ¦¨ªº¤@­Ó§Ú¡H

À³«ç¼Ë¥hÁ¿¡]articulate¡^¤@­Ó¦æ°Ê¡H·FµÛªº¨s³º¤S¬O¬Æ»ò¡H§e²{²´«eªº¤S¥i¥H¬O¬Æ»ò¡H¦b¡uÀ¸¼@®Ø¬[¡v¤º¡A¥i¦³¬Ý¨ì¦Û¤v¹ê¦bªºªÀ·|¦ì¸m¡H¨ä¤¤ªº¡u¤å¤Æ¦æ°Ê¡v©Î¡uªÀ·|¦æ°Ê¡v¡A¥i·|Åܦ¨¬O°g¨«¦b¤H®a»{©wªº¡uÀ¸¼@²z©À¡v¡]©Î¥«³õ¾É¦V¡^¤U¡A­«½Æ¦a¦b¤H®aµL§ÎÅv¤O´x±±©³§@¥Xªº¡u¦X²z¦^À³¡v¡H*

¥Í¬¡±¡²z¡A¥i¯à¤@¦¸¤S¤@¦¸¦b¦³­­ªº¡uÀ¸¼@±¡²z¡v¤U³Q«Ê³¬¦bÀ¸¼@¤j®v¨¥¦æ©³«Øºcªº¡uÆp¥Û´ËªL¡v¤º¡A¦b¨ä©µ®i¬[³]ªº¡u«°¥«½Ã¬P¡v·n±±¤U¥¢«o¤F¯u¼°ªº¨ý¹D¡I§Ú­Ì¨s³º°õµÛ¤@±ø«ç¼ËÄa¯Bªº½u¡A³sôµÛ«ç¼Ëªº¤@­Ó¹Ú¡H¦b¤£Â_°kÁסu©¼¦¹½Ä¬ð¡vªº·NÃѤU¡A«ç¼Ë²æÂ÷¤@¤Á¥i¯à¤J«Iªº¡u¥\¯à¥D¸q¡v©Î¡uÀ¸¼@½×­z¡v¡A¥Í²£¦Û¥Dªº«ä¦Ò¡A´£ª@©Î¶W¶V¦æ°Ê¥»¨­¥DÅé©Êªº§ô¿£¡A«Øºc¡u¦Û¤vªºÀ¸¼@¡v¡H

À¸¼@«ä¦Ò¤§«e¡A©Î³\À³Â½¬d¦Û¨­¦æ°Êªº­Ó©Ê¡I

§Ú¨«¤J7a¯Z¤W¤F¤@½Ò¡G¡m¹³§Ú³o¼Ëªº¤@­Ó«°¥«¡n¡C¤@ÄÕ¨ü¡u¦è¦è¦Ñ®v¡v§@«~¡m§Ú«°¡n±Ò»XªºÀ¸¼@³Ð§@¡C¡u¦P¾Ç¡vªº¡u«C¬Kª«»y¡v¡]¿ò¾Ñ¬O¯Z¤¤¦³¤@¥b¤w«C¬K¤£¦A¡^¦b¡u¨DÀ¸¡vªº¡uª«²zºÞ¹D¡v¤º¡A¡u¦è¦è¦Ñ®v¡vªºµø³¥¡A«o±q¥|¤è¤K­±ªº¡uÀ¸¼@¾É¤Þ¡v¤U©Ó¨üµÛ¡uÄY­«ºD©ÊÀ¸¼@¾Þ§@¡vªººë¯«¤zÂZ¡I¡u«°¡v¸Ì·NÃÑ¡A¦b¡uÀ¸¼@±jÅv¡v©³°ß¦³«æ¥^¥^ªº§ä´M¥i´Ï¨­ªº»ØÁ_¡AÅý¤@¤Á§Ñ«o¤FªºÄ²ºN©Mµo²{¦æ°Ê¡AÀÁ¸m¦b¥t¤@¨t¦CÄa©Àªº­±¬Û¸Ì¡AÄ~Äò¨ä¡uµL¨¥°O¿ý¡v¡I

«æÂ½¾\¦æ°Êªº­±¬Û¡A­p¡]©Î­pµL¥i­pªº¡^¦³¡G
¤Ï¬Ù¡B¬D¾Ô¡B¹ê½î¡B¹êÅç¡B°²³]¡Bµêºc¡B´è¬V¡B«Å¶Ç¡B¹C»¡¡B·P®©¡B³B²z¡B¦w¼¾¡B¥­®§¡B§Üª§¡BÅGÃÒ¡B§ï­²¡Bªþ©M¡B±Ð¨|¡B±ÀÂ_¡B®»§Ë¡B´M§ä¡B½Õ°t¡B¸Ñ»¡¡B·Q¹³¡B¸àÄÀ¡B¨ó§@¡B¾\Ū¡Bðã½|¡B©Û¬[¡B§Ô­@¡B­V¨D¡B­Ò¾É¡B¼J¿Ø¡B«~¹Á¡B§ðÀ»¡B¥Ó¶D¡B¤Ï§ð¡B±Æºt¡B¹w´ú¡B¨D¥Í¡B±À½¡K¡K
©M
¨S¦³¦æ°Êªº¦æ°Ê¡I

7a¯Zªº¦æ°Ê¡A°ÝÃD©Î¬O±qÀ¸¼@¶}©l¡A¥ç¦bÀ¸¼@¸Ì²×µ²¡C³s°lÀHµÛ®ø¶O¯ß·i½s¦Lªº¡ÕI«°¤@¤é³ø¡Ö²¦³º¤]³Q§N¸¨¤@¨¤¡A·N¨ý¦æ°Ê»P¤@¥xÀ¸±N¤@°_¦bÁ¹õ«á²×µ²¡K¡K

§ÚÃöª`ªº¤£³æ¬O¡u¤@ªM¯ù¡v¬O§_¦X§Ú¤ß·N¡A§ó¬O¤@ªM«ç¼Ëªwªº¯ù¡A¥H¤Î¯ù¸­ªº¥Í²£®ð­Ô©MµH°®ªº¹Lµ{¡C§Ú¬JÃöª`¤µ¤Ñ§Ú­Ì«~¯ùªº¤ß¨Æ¦ó¦V¡A§óÃö¤ßÁÙ¦³¦h¤Ö¤H·|¹ïºØ¯ùªÌªº¥Í¬¡ª¬ªpµo¥Í¿³½ì¡H³Ì«áÁ٬ݳܯùªº¤é¤l©M®É¥÷¡K¡K

¥«³õ¤Wªº¡u¦æ°Ê¡v¡A¦h¬O¦Û§Ú©è®øªº¡B¯Ê¥F´£Áå¤ß©Êªº¡u³Ò°Ê¡v¡I·í¥Í¬¡¡u¸ê¥»¡vªº²Ö¿n¡AÂA¸¨¦bºt­ûªº¦æ°Ê¤W¡A¨ä¡u¦æ°Ê¡v¥i¯u¥u³Ñ¤U¡uªíºt¡v¥»¨­¡A«o¨S¦³¤@­Ó¦æ°Ê©óªÀ·|ªº¤ß¡H¥Í©R¸Ì»E¶°ªº¤O¶q¡]the power of becoming¡^¡A¤S¤@¦¸µê¯Ó¦b¡uªíºt¡vªº¤O®ð¤W¡A§ì¤£¦í¡u¬°¦ó­nÁ¿³o¼Ëªº¤@­Ó¬G¨Æ¡vªº®Ö¤ß¡A°ß¦b¦Û¦a¦Û«Ø¤@±ø¡u·Ïªá«Ñ¡v¡AÃh©ÀµÛ¡B¬ß±æµÛªíºt«á¼y¥\®b¤Wªº¡u¨gÅw¡v¡H

Ĭ±Ó©É©õ¤éªº¡m¦n°­´Ì¡n§¹º¡¦Û¨¬¡C¦¹¶¡ªº¡u©µÄò½g¡v¡A¦b7a¯Z³o¤@¶ô¡uÀ¸¼@¤E®c®æ¡v¤º¡A«o¦ü¥¼§ä¨ì¹ïÀ³ªº¤è¦ì¡C¼v¹³¦æ°Ê»P»R»O¤W¹êÅ馿°Ê¶¡¥i²V¦¨¬Æ»ò¼Ëªº¦æ°ÊÅÜ«µ¡H¨s³º½Ö¦b°Ê¡H°ß¡mÄa¯B¦bªÅ¤¤ªº¹Ú¡n¸ÌµXµX¡]ñK¼z¶²¹¢ºt¡^¦b§¹³õ«e§@³Ì«á¨M©w­É¡u®ð²y¡vÃk½t¤@«b¡A¦æ°Êªº¡uÆF¥ú¡v¤~­YÁô­Y²{¡K¡K¨º¨è¡A¨S¦³°Êµe¡A¥u¦³Â²³æ¦³¤Oªº¡u¦æ°Ê¡v©M¡u¤ß·N¡v¡K¡K

¨C¤é¥Í¬¡¥»¨Ó´N¦s¦b¦h´CÅé¡A¦Û¥Ñ¬ï³zªº¦¨¨Æ¦¨¤ß¦¨§Î¦¨ª«¡I¦b³o¦¸À¸¼@½Ò°ó¸Ì¡A¤å¦r¡B°Êµe¡B¤H¡B¥ú¡Bª«¡B­µ¡B¦â¤S¦U¦Û´M¦V¡A¦U¤£¬Û¤zªº¦æ°ÊµÛ¡A«ö¦U¦Û³ß¦n«÷¶KµÛ¤£¤@¼Ëªºµe­±¡K¡K

³Ì«á§Ú¿ï¾Ü¤F¡u±a¨«¤å¦r¡vÂ÷¶}¡u½Ò°ó¡v¡AÄ~Äò°lÂÜ¥¦¥i¯à§e²{©Î®y¸¨©Î¥i´¬±óªº¤è¦ì¡I

* ­»´äÃÀ³N¸`´£¨Ñªº³õ¥Z¦³¤»¤Q­¶¡A»Pºt¥X¼@¥Ø¦³Ãöªº¦û¤T¤À¤@¡]¤¤­^¤å¤S¦U¦û¤W¤@¥b¡^¡A¥iŪ¤å¦r«o¥u¦û¤T¤À¤@¸Ìªº¤T¤À¤@¡C¨ä¾lªº¡G¥i¬O¥O¡u¶È¦s¦æ°Ê¡v±o¥H¡u¶W¥Í¡vªº¡u¸gÀÙÅé¨t¡v¡H

05.02.2005 ¡i­PM§gªº«H ¡j

M¡G

ªñ¤é»D»¡±z±¡ºü¤£¤j¦n¡A©â·Ï¤ñ«e¦h¤F´X­¿¡C§Úªº¤ß¤£¸T¤@¨I¡C

»P±z¬ÛÃѪº¤é¤l¤£ªø¤£µu¡A¥çÃø±o´¿¦³½t¦@¨Æ¡C¥h¦~ªì®L¡A§ó¦h±o±z¤O®¾¨gÄi¡A¦b§Ú§C¨Iªº¤é¤l¸ÌÀ°¤F§Ú¤@¤j§â¡C±z¹ï¦~«CªB¤Íªº²`¤ÁÃöÃh¡A¹ê¦b­È±o·q¨Ø¡C¦ý±z¤S¥i¦³¦P¼Ë§«Ý¦Û¤v¡H

§Ú´¿¸g¹³§A¯ë¹ï¦Û¤v­VÄY¡A§â¥@¬É¥i§Ý­µ®¶Àúªº¤ß´¼¤@¦A¦w©ñ¦b§íÀ£ªº°jÁn¸Ì¡A§â­G¤u³õ¨C¤é¥i¸Éµ¹ªº¨Ñ¾i²V¸Ë¦bÃú®ð¤¤¡A¤ß¤ºëÄëĨ±°jªº¿W¥Õªý¶ëµÛ®ðºÞªº¥­±`¾Þ§@¡A³s²´·ú¤]ÅܱoÂaÄg¡A¹ð¬Ý¤£²M¤H¶¡²V²V¨P¨P¡H¨º¨Ç®É­Ô¡A¡u¦æ°Ê¡v¨C¥¢¸¨©ó¡u²zÀ³¦p¦¹¡vªº¾y¼v¸Ì¡A³s¤@­Ó¡u¦K®v¡vªº°ò¥»¥\¤ÒÁÙ¥¼¿iÁå¡A«K«æµÛ­n§¹¹Ú¡Iµ²ªG´«¨Ó³s¦ê¥²µMªº®À±Ñ¡I©¯¹B§Ú¨S¦³¦]¦¹©ñ±ó«H©À¡A±N¨º¨C¤À·Pı§áÂন¤µ¤é¬Ã¶Qªº¥Í¬¡¸ê·½¡I

¬Q¤é¦^®a«e¡A¸I¨ì¤@¦ì²z¤j¾Ç¥Í¡A½Í¤Î½Ò°óªº°Q½×¡A¥L¦Ê¯ëµL©`ªº¬ðµM­W¯ºµÛ»¡¡G¡u­»´ä¦~«C¤H³£¦n¹³¨S¦³¤F¹Ú·Q¡K¡K¡v¥u¬O¨ºÃä´[¤@­Ó­Ó±ÆµÛ¶¤·U­n©ñ±ó¹Ú·Q¡A§Ú³oÃä´[·U¬O¬Û«H¹Úªº­«­n¡I±z©O¡H

¨â¤p®É«e¡A§Ú¥h¬Ý¤F"Finding Neverland¡¨¡]´äĶ¡G¡m¤p­¸«L«e¶Ç¡n¡^¡A¬y¤F¤@¤jªw²´²\¡]¤£ª¾¬°¦ó¡Aªñ¤é¤Q¤À¡u²´²L¡v¡A«Ü¤Ö¨Æ¤]¦³©ÒIJ°Ê¡A©Î³\¤ßµ¡¤ñ«e¥´±o§ó¶}¡A©Î¶}¤ß¤´¾Ö©ê¤Q¤G¤À·Pı¡I¡^¡C«Ü³ßÅw§@«~ªº­^¤å¦W¦r¡G¡u´M§ä¨º¤£¥i¯àªº¦a¤è¡v¡A±Ð§ÚÁp·Q¨ì¼@³õ³Ð§@©M¥¦­I«á¨º¥÷µL¤ñ¥Í©R¤O¶q¡C¾¨ºÞ»R¥x¦h³Q¬Ý¦¨¬O¤@¶ô¡u¤£¥i¯à¡]¥ç¤£²{¹ê¡^ªº¦a¬É¡v¡A¥¦©Ó¦«µÛªº¯à¶q©M¯u¼°±¡·P¡A³Ð§@®Èµ{¤¤¥i¦³ªº·L§®·P¤Æ©M®©¹DªÅ¶¡¡A¥¿¬O¤µ¤éªÀ·|¤éº¥³è±ó¤Î¤í©^ªºÆF©ÊªÅ¶¡¡C¤H©³¤º¸Ì¯u¹ê¡A¨ä¡u¦a¬É¡v¤S°Z¯à¹³¥­±`¯ë»´²v³W¹º¡H

°O°_¹q¼v¸Ì¤@¥y¸Ü¡G¬°¬Æ»ò¨àµ£­n³o»ò§Öªø¤j¡H·Q¨Ó¯u¤£¿ù¡A¦¨¦~¤H¦]®£·W¦~¥®ªº¤£¡u¦¨¦~¡v¡B¤£¡uªø¶i¡v¡A¹E¤d¤è¦Ê­p°Ç¥O¥L­Ì¨³³t¾Ç²ß¡u¦¨¦~¤Hªº²z¾Ú¡v¡A¾¬¬ß¥L¤é¥iºÉ§Ö¥ß¨¬©ó¡u¦¨¦~ªº¥@¬É¡v¡C¬°¤F¤£°±¦Û§ÚªÖ©w¡u¦¨¦~ªº»ù­È¡v¡A³ºªÉÅU¤Ö¦~¤H¹D¡A±N¤@¥Í¥u¦³¤@¦¸ªºµ£¦~¡A¬¡­é¥Í§]¨ä¦s¦bªº­±¬Û¡I¤H¥Í¨C¤@¤Ñ³£¬O¤@¥Íªº²Ä¤@¦¸¡A«o³Q¦Û¨­·M¬N²Ê¼Éªº°Ù»k¦bÅ¢²Îªº¤Ø³W¤U¡A§â¨C¤@¤Ñ¥i¯à³Ð³yªº·s©_¨R¤J²V¿B¤£©wªºªe¹D¤¤¡A¥O¡u·s¥Í¡v¨Sªk¦¨§Î¡C

§Ú¤]´¿¦]«æµÛÃÒ©ú¦Û¤vªº¡u¦¨¦~¨Æ¡v¡A±N¨à¤l©õ¤é¡uµ£¦~¥ú´º¡v§ë©ñ¤J¤@­Ó­Ó¡u¦Û¼¦ªº³±¼v¡v¸Ì¡A­«ÁФW¤÷¿ËªºÂÐÂá¡K¡K

¦¨¦~ªº¹ÚÆL²¦³º¦h¦­ºØ©ó«Äµ£¦~¥N¡A¬ÝµÛ©õ¤é¡u¦¨¦~¤H¡v²´¸Ì«Â­¢§Q»¤ªº©_§Î©Ç®ð¡AµL©`¥á±ó¨ª¤l¤§¤ß¡I¡]§Ú¼y©¯±q¨à¤l³B¾ÇÀ´ªY½à¥d³q¤ù¡I¡^

Àô¬Ý©PÃ䪺¡u¦¨¦~¤H¡v¡A°©¤l¸Ì¦hµ£¤ß¥¼ª{¡A«o¦]¤@¥y¤£ª¾¬°¦óªº¡u¥Í¬¡­¢¤H¡v±NÅܱo«p¹ê¡B±K¤£³z­·ªº´LÄY©M­±¤lı½¤¥]»q¦í¨C¤éªº«ä¸ô¨Mµ¦©M¤ß©Ê¡A«Øºc°_«Ü¦h¹D²z±¡¥Ñ¡AªýºIµÛ¦æ°Êªº¤è¤o¡C­ËÀY¨Ó§ó©ñ¤j¦Û¤v´X´¿¸g¾úªº¤£§Ö¡A¶i¤@¨BªÖ©w¦¹¶¡µL¹Úªº¡u¥¿±`¤é¤l¡v¡I§Ú­Ì§Ï©»¤@°_¤£¯à¦Û¤vªº¦@¿ÑµÛ¤@­Ó³s¦Û¤v¤]¤£¬Û«Hªº¥@¬É¡A¤@Ãäðã½|¡B¤@Ãä¦ÛºF¡I¥Í©RÆF¥ú¡A¦Û¬á¦Û¥ï¡A¸¨±o¤@­±¦Ç·Ï¡I

¤£ª¾­n¨ì¬Æ»ò®É­Ô¡A§Ú¤~²z¸Ñ®À±ÑµÛ¦Û¤vªº©Î³\¬O¨ºµL©³ªº¶ÆºC¡I

¤@¤é¥´¶}¤ß´v¡A¤~µo²{ÄñµÛªº²¦³º³£¬O¦Ñ¯ª©vªºÃ·µ²¡C§á¶}÷¤ß¡A¬Ý¨£¬O¤@±ø±ø¥®±K¦pµ·ªº¤ß¨Æ¡A¹³Å餺¨C¤@±øµ¬¯ß¡A©Ó¸üµÛ«D¤ñ´M±`ªº´¼¼z²Å½X¡C§A§Ú¤S°Z¥i»´©ö§â¥¦·í§@µL¦Wªº¸i¸j¡AÅý¥¦Åܦ¨¤ÏÂФ£±`ªº¦æ°Ê»Ùê¡H­nª¾¨º¸i¸jªº¤O®ð¡A©Î³\¶×»EµÛµL¤ñ¬x«Gªº­µÃý¡A¤Þ»â¤ß¯ß°jÀú©ó¾ú¥vªø´Y¸Ìªº¬Ã·R¡I

­Õ­Y¤µ¤éªº¡u°ªÁ~«p¾¡v¡A¨ä¥N»ù¦­¶W¶V¤F±z¥i¥H©Ó¨üªº¯î½Ï¡A©õ¤é¼È­É¡u°±¤î³Ð§@¡vªºÂǤf«K²zÀ³¦A¤£¤¤¥Î¡C¦óªp³Ð§@ªºªùÂe´N¦b¥Í¬¡¸Ìªº¤À¬í¤H¨Æ¤§¶¡¡A¡u¼@³õ¡vªººc«Ø¡A´N¦b²´«e¥ô¦ó¤@¨è¥i¤Îªº·Q¹³©MÆ[·Ó¸Ì¡AÀR«Ý±z§Ú¹ý®©¤Î­¸Ä˪º¤ß¦V¡I

¤@¥xÀ¸¡A¥i»´¥i­«¡I¨ä¤å¤Æ¤O®ð¡A¥þ¦b§ë©ñªº¤ß¨Æ¦ó³\¡K¡K

¤£­n¤p¬Ý¼~·Tªº»G»k©Ê¡I·í¤H³Ì¤£¥H¬°·Nªº®É­Ô¡A¥¦¬¡¹³Àù­M¡A¶i¾n¥Í¬¡¨C¤@¤ù¼h¡A¤£Â_µ¹¤H¡u»P«èïȥ䣤ÀÂ÷¡vªº­±¬Û¡A¥|¤è¤K­±ªº»¡ªAµÛ¦Û¤v¡G¤@¤Á¥çªPµM¡I¼~·T¸Ìªº¡u²{¹ê¡v¡A³£¬O¤@ºØµL¥H¦Wª¬¡B«oÂǤ@¤Á¥ô¦ó¥i¶Ç¬Vªº´CÅé¡A±N¥Í©Rªº´÷¼}¤@·§©Ô­Ë¡I©¯ºÖªº¥ú·w¡AÆJ²´³£Åܦ¨Å]°­¥l³ê¡A±N¥Í¬¡¸Ì³Ñ¤Uªº·L®z·N²[¡A·»¸Ñ¦Ü¿ºµMµL¦s¡I

¦b¨º¬¡¹³§l¬r¯ëªº¤Û¸Ìµø¬É¡A´¿±N§Ú¤@¤Á·Q¹³¤O¡B°O¾Ð©Mª¾Ä±¶¡ªº¥\¯à©ì¤J¨¦©³¡A¬Ý¤£¨£ªB¤Í¬Û§ßªº¬ü·N¡IÃú«B¤¤ªºÅÞ¿èÅGÃÒ¡A¨sÀ³¬O¦p¦ó®ð®§¡HÃø©Ç¥@¬É¦h¤Ö¦æ·~¡A³£¦]¬Ý¬ï¤F¤H©³³n®z¡A¤£Â_¼W­q¦h¤¸ªA°È¡A±q¤¤ÂǤH®aµu³BÂX«Ø¨ä¥ø·~¦a½L¡A¥H§¹¦¨¡uÁcºa¦w©w¡vªº¡u¤j·~¡v¡I±z²{¤µ§ë¨­ªº¤u§@¡A¤£¤]¬O¥H¦¹¬°¦W¦Ó«Øªº¡u¹Ú¤Û®q¡v¡A¥Hº¡¨¬¤H®a¡u§¹¹Ú¡vªº¡u»Ý­n¡v¡H

¯uÃø¦ô­p¦ó¤é¥iÅý«è¼«´Ï®§¡A­««Ø¹Ú¸Ìªº¡u¤£¥i¯à¦a¬É¡v¡H¥\ÁZ¡A³£¦b­·¤¤¡A¯ó½ZµÛ®a©~¸Ì¨I·Ä¤w¤[ªº¯Í»H¡A©_§Î©Ç¬Ûªº¼fµøµÛ¦æ¬°¤Ø«×¡C¡u­J«ä¥ý¥Í¡vªº¦n¤Í°Z¬O¡u¶Ã·Q¤p§¬¡vªº¿ËªB¡A«æ¤£¤Î«ÝªºÁܽФF¤@¦W¯¥§L­x©x¡A©è§Ü®u±²ÆF«äªº»G¦´²ø¶é¡I¤p¤ß¬°¤W¡K¡K

ºÆ¦r

30.01.2005¡i«D¬wªº¤Ñ¨Ï ¡j

¦bVCD¬[¤W¡A½¥X¼w°ê¤k½s¾É¹ÅÅSÄõÆF¹Å¡]Caroline Link¡^¦~«e§@«~"Nirgendwo in Afrika¡¨¡]´äĶ¡m«D¬wªº¤Ñ¨Ï¡n¢¬­^Ķ"Nowhere in Africa¡¨¡^¡A¥O§ÚÁp·Q°_¬ü°êÃÀµû¤HJohn Berger´¿»¡¡G¡uÃÀ³Nªº¾ú¥v­±»ª¡A¦b¨ä¦³§_¹ï¤H©³ªÀ·|Åv§Q¡]social rights¡^´£¥X¦³¤Oªº½è¸ß¡FÃÀ³Nªºª@µØ­±»ª¡A¦b¥¦¦p¦ó¹ï¤H©³¦ÛµM¦s¦bÅv§Q¡]ontological right¡^´£¥X¬Ù«äªº±´¯Á¡I¡v*¡m«D¬wªº¤Ñ¨Ï¡n¡A³B³B¤£³æ¤ÏÅTµÛ¥H¤W¨â¼h­±»ª¡A§ó¬O¤@ÂöÃø±oªº¤H¶¡¯¬Ã«¡I

¤@­Ó¼w°ê¹q¼v¤H­É¤@«hº}ªy¥L¶mªº¦Û¶Ç¬G¨Æ¡A°l·¹°ê®a¦b¯Çºé²s¼û´Á¶¡¤@¬q¾ú¥v­I«á¿ò¤U²`­È«ä¦Òªº¤HÃþ°ÝÃD¡C¬G¨Æ¸Ìªº¤@®aµS¤Ó¤H¡A¹®­Æ¤Î¦­Â÷¶}¤F®£©Æªº¶b¤ß¡A¶]¨ì«D¬wªÖ¨È¡]Kenya¡^¡A«oµo²{³Q©t¥ß¦b¥t¤@ºØ±ÚªÀ¸s©M¦a°ì°ê«×¤U¡A¦p¦ó¥­¿ÅµÛ¦Û©Ê¡B¥L©Ê¡B©Ó¶Ç²ßºD©M¥Í¦s»ù­È¶¡ªº«ä·Q¤Î¦æ¬°¡A±q¤¤ÅéÅ窺ºØºØ¥Ù¬Þ©M¹ý®©¡A¹ê±Ð¤H·P´n¸U¤d¡I

°O±o´¿¦b­»´ä¨È¬w¹qµø¥x¼½©ñªº°O¿ý¯S¿è¡m´M§ä¥L¶mªº¬G¨Æ¡n¡]¬O¥»¦a°ÓÀç¹qµø¥x¤p¦³»{¯uªº¤å¤Æ±´¯Á¸`¥Ø¡^¡A¤]»EµJ¦b¤H¦p¦ó¨­³B²§¦a¡B´M§ä¦Û¨­¥Í¬¡ªÅ¶¡ªº¹ê¿ý¬G¨Æ¡C·í¤¤¨C­Ó¬G¨Æ¦ê³sµÛÂ÷¶m§O¤«ªº¤H¡Bª«©M¨Æ¡A®i²{¹Lªº¤S¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¾ú¥v¤Î¤å¤Æ­±»ª¡A±N´X³\¤H¥Í©Ô¤J¤@¨t¦C¥Ñ¤¤°êªÀ·|¤å¤Æ¤Þ¥Ó¦Ü¥~¦a¤å¤Æ¶¡¥Ù¬Þ³B³Bªº¥Í¬¡Ã®ÁO¡A­±¹ïªº¤S°Z¬O¤T¨¥¨â»y¶¡¥i¹ý©³¤F¸Ñªº¤H¥Í©³Ä­¡H¤H¡A¨C«ö¨ä·í¤U±¡¹Ò©M¨º¶¡³Ì¨Î¥i¯àªº§PÂ_¡A¿ï¾Ü¤F¤£¤@¼Ëªº¸ô³~¡Aºç¤¤´þ¨ý¡A®£©È¤Ö¤@ÂI¦Û§Ú¬Ù«ä¯à¤O¡A¤]Ãø¥H±q¤¤©â¨­Æ[·Ó¨ä¸Ì¥~¯u¹ê§Î­y¡A±q¤¤¿s±´¥i¥­¿Å¥Í¦s¡B´LÄY©M¹D¼w»ù­Èªº¥Í¬¡¥X¸ô¡I ¦bªø´Á®û²]©ó²§°ì´º½oªºÁζY¤U¡A¤H«Ü®e©ö¼Z¤J¤@­ÓÂù­«¡]©Î¦h­«¡^¤å¤Æ§á§èµÛªº°g®c¡A­ì¥ýÂ÷¶}ªº­ì¦]¡A§Ï©»´¿¬O°ß¤@¤ä«ù¦æ°Ê¡B¤£Â_¦Û§Ú»¡ªAµÛªº¦s¦b«H©À¡Aª½¦Ü¤@¤é¬Y®É¬Y¶¡¡A¥¦¬J¦­³à¥¢¤F¯u¥¿·N¸q¡A¥ç²Ö¿n¤£¤F¦h¤Ö¥iºûô©ÎÄ~Äò´¹Úªº¥»¿ú¡]ºÞ¥¦¬O¬Fªvªº¡B¸gÀÙªº¡B¤å¤Æªº©Î©v±Ðªº¡^¡I

¹ý®©¡H°ß¬Ý·í¨Æ¤H¦p¦ó¡]©Î¥i¦³¥DÆ[¤Î«ÈÆ[±ø¥ó¡^¬Ù«ä¨ä¦Û¨­©ó¦s¦b¤å¤Æ¥æ¶ü·í¤U¥i¯à¥X²{ªº¡uÃä»Ú°Ï°ì¡v¡A±q¤¤¦Ò¹î¥i­«·s¶}©Ý¦Û©ÊªÅ¶¡Åv§Qªº¡u«D±`¦a±a¡v¡C¡]«ä·Q¤W©Î¸gÀÙ¤W³h½aªº¡A¦h¦b½ñ¥X²Ä¤@¨B«K¾D¨ü­é«d¡A¦bÁÙ¥¼·f¤W¥ô¦ó½Í§P¯à¤O¤§«e¡A¤w¦¨¤H®aªº¸¨¤ôª¯¡I¡^

¬y©ñªk°êªº°ª¦æ°·¡A²`©ú¥²¶·ÂdzЧ@°j³V¨ä¦Û¨­¤å¤Æ·½¬y¡B¬Ù«ä©ó·í¤Uªº­«­n¡C¡mÆF¤s¡n¡A©Î³\¬O¥L­ÉÃÀ³N°l·¹¾ú¥v¤Î¤H©³¦Û©Ê¬Û¤¬¥æÄñ¤U¨º¶È¦sªº¡u¬üÄR«ä¼}¡v¡C¤£¦P¥Á±Ú¡A¨s¨ä¡uÆF¤s¡v¦ó³B¡H·í¶Ç©Óªº¤å¤Æ¾D¨üÄY­«§á¦±©Î²Ê¼É®¿¥Î¥H¹F¦Ü¬YºØÅv¤O¼¤±æªº®É­Ô¡A¡uÆF¤s¡v¥i¥H¬O¤@®y¤H©³ÅóÅv¬I¼É¡B¶î¬´¥ÍÆFªº¡u¬üÄRÂǤf¡v¡I

¤H­±¹ï¦Û¨­¤å¤Æ¶m·½¡A¨s¨ä»·ªñµø¬É¡A¦h¤Ö«öµÛ¤Àª[ªº»ù­È¡A²`¤Á¦a¼vÅT¹ï¤@¤Á¤j¤p°ÝÃD¶i¦æªº¨Mµ¦¡H¥u¬OÂ÷¶m­I«á¡A¦]¦U¦Û­I­tªººØºØ¯S®í­ì¦]¡]ºÞ¥¦¬O¬Fªvªº¡B¸gÀÙªº¡B¤å¤Æªº¡B©v±Ðªº¥H¦Ü®a®xªº¡^¡A³Q­¢ªÈÄñ©óºGµhªº¾ú¥v°O¾Ð¡]¥DÆ[ªº©Î«ÈÆ[ªº¡^¤§¤¤¡A­«½Æ¦a¡BÂà±µ¦a¦Û§x¡]©Î³Q§x¡^¦b¸g¾ú¤¤ºu°Êªº§Î¦Ó¤W¤Î§Î¦Ó¤Uªº¥Í¬¡¤Î«äºü±ª°Ê¸Ì¡AÃø³V¤è¦V¡C¤×¨ä·í¨ººØºu°Ê¡A´¦¥ÜµÛ¤H©³¼ç¦b¦H®Úªº¶ÝÅv©M¼É¤O®É¡A©PÃä¼³¤Wªº¤H¼¤¬x¬y¡A¤S°Z¯à¥H­Ó¤H¤§¤O¥i³¼¨è©ºªA¡H

§Ú­Ì¤ß¸Ì³£¾¬¬ß¦³¤@­Ó¡u«D¬w¡v§@¬°Á×Ãø©Ò¡A·í¤¤·|¦³¡u¤Ñ¨Ï¡v¥X²{¡AÓV½w²´«e¤@¤U¤l¥X²{«o¤SÃø¥H°k²æªº¥Í©R¬õ¼é¡C¥u¬O¨º·Q¹³¤¤ªº¡u«D¬w¡v¡A«o¦h¬Ý¤£¨£¡u¤Ñ¨Ï¡v¡A§óºN¤£µÛ¡u«D¬w¡vºç¤¤¦Û¦³ªº¯u¹ê¡Iª½¦Ü¤@´Â¡A¿Ë²´¥Ø¸@½Àº×¡A©Î¤~·|©ú¥Õ¡G¡u«D¬w¡v¡A´N¦b§Ú­Ì¨C¤é«ä·Q¸Ì¥´ºu¡A¨ä¤s¤ô¦ó¦p¡A¥þ¬Ý§A§Ú¥i¦³¼á©úªº²´¬É¡A¬Ý²M¥¦©³¥i²V¥i¿B¥i²M¥i©ú´Aªº¥»¨Ó­Ó©Ê¡I

§Ú­Ì¤µ¤éªº¡u«D¬w¡v¡A®£©È³£¬Ý¤£¨£¹q¼v¤¤¡u®_¤û¸`¡v­I«á¨º¥÷´L·q¦ÛµM¯«ÆFªº¤ß©Ê¡A¤´°S¯ºµÛ¤H®a¡u¯ø¤ò¶¼¦å¡vªº²Ê¼É¡I¦b³o­Ó¯Ê¥F©Î¿ò§Ñ¤F²½ªÁºë¯«¥»·½ªº¦~¥N¡AÃÀ³N¡A®£©È¬O²{¥N¤HÃþ³Ñ¾l¤´¸Õ¹ÏÄ~ÄòÁ¾¨õ¾Ç²ß´L­«¸Uª«³Ì°_½Xªº¦Û¬Ù¦æ°Ê¡I

*¸`ͦÛJohn Berger ¤@¤E¤K¤­¦~Vintage¥Xª©§@«~"The Sense of Sight¡¨ªº²Ä¤E­¶¡C

21.01.2005¡i»¡§Ú­Ì­n»¡ªº¬G¨Æ¡I ¡j

¤@¤E¤E¤C¦~·N¤j§QÀ¸¼@®aDario Fo¡]´äĶ¡G¹F¨½¶ø¡E¦ò¡^¦b·ç¨å±µ¨ü¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú®É´¿¦p¬O±j½Õ¡G ¡u§Ú­Ì§@¬°¤@­Ó¡y¯¸¦b»R¥x©ÎÁ¿¾Â¤W¡zªºª¾ÃѤÀ¤l¡A­±¹ïµÛ¤@¸s¦~«CÆ[²³¡A§Ú­Ìªº¤u§@µJÂI¨Ã¤£¬O­n±Ð±Â¤èªk¡A¦p«ç¼Ë¨Ï¥ÎÂùÁu¡B«ç¼Ë±±¨î©I§l¡B«ç¼Ë¹B¥Î¨{¥Öµo¥X¤£¦PÁn­µµ¥¡C¥ú±Ð±Â§Þ¥©©Î¤@ºØªíºt­·®æ¬O¤£¨¬°÷ªº¡G§Ú­Ì­nµ¹¥L­Ì®i¥Ü¤@¤Á³ò¶µÛ§Ú­ÌªºªF¦è¡C¥L­Ì­n¾Ç·|¦p¦ó¯à°÷Á¿¦n¦Û¤vªº¬G¨Æ¡C¤@­Ó¤£¯à¬°·í¥N»¡¸Üªº¼@³õ¡B¤å¾Ç©ÎÃÀ³N§@«~¡A¨ä¦s¦b¨s¬O»P®É¥N¨S¦³¬ÛÃö©Êªº¡C¡v

¦b¤E¤C¦^Âk«eªº­»´ä»R¥x¡A´¿¼ö¯M·hºt¹Lªº¡u­»´ä¬G¨Æ¡v¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¥Rº¡¹ï·í¥NªÀ·|§@¥X¹L²`²L¤£¤@ªº¤Ï«ä©M¦Û¬Ù¡C¤µ¤é­»´ä»R¥x¡A¦b¨­³B¤£¦Pªº¬Fªv¤ÎªÀ·|ª^³ò©³¤U¡A¥i¬Ý¥iÅ¥ªº¡u­»´ä¬G¨Æ¡v¡]©Î»P·í¥N¬FªvªÀ·|¤å¤Æ¬ÛÃöªº§@«~¡^¡A¦ü¥G³£«æÂàÅsªº¤í¯Ê¤F·í¦~ªº¤ß¸Û¡B¬¡¤O©MIJı¡C¦¹¶¡¥R¥¸¦b¡u¥«³õ¡v¤Wªº¡u¬¡¡v¼@¡A¥u²_¬°¡u³Q½s¤J¬F©²¤å¤Æ¸`¥Ø¨î«×¡v¤U¡B«ö¥«³õ®Ä¯q±À¥X¤@¤j°ïµL¶Ë¤j¶®ªº¡u®ø¶O¤å®T¤p«~¡v¡C¦A¥[¤W³vº¥¦¬¯¶¡]©Î¦Û§ÚÀˬd¡^ªº¤å¤Æ½g´T©M®ð«×¡A½Í¤£¤W¯u¥¿¦³¹L¥i¥O¤H²`¤Á°Ê®e©MÃöª`ªº¡uÃÀ³N¦æ°Ê¡v¡C©Î¦³¹Lªº¹s¬P³ß®®¡A«Ü§Ö³Q¤£Â_¿±º¦µÛªº«Ø¨î²ßºD©M¤Ï´¼ª^³ò²T¨S¡AÃø¦¨®ð­Ô¡I

¤ë«e·s¥[©Y¹ê½îÀ¸¼@¬ã¨s°|ªºÀ³©¡²¦·~¥Í¦b¤û´×®iºtªº¡u­Ó¤H§@«~¡v¡A±j½Õ¾Ç¥Í¦Û¥D¦Û½s¦Û§@¦Û¨M¦Ûºt¤@­Ó¦Û¤v·Q»¡ªº¡u¿W¸}¬G¨Æ¡v¡A§@«~Áö¤£ºâ¦¨¼ô¡A¦ý­«ÂI¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤­n¾Ç¥Í¦Û¤v¾Ç²ß­±¹ï¶W¶V¯Âªíºt§Þ¥©ªº«ä¦Ò°V½m¡A¦p¦ó³z¹LÃÀ³N¦æ°Ê¡]»¡¬G¨Æ¡^¤Þ¥Ó±´¯Á¦Û¨­¥iÃöª`ªºªÀ·|¡B¤å¤Æ©Î¬Fªv½ÒÃD¡A³o¤]¬O³¢Ä_±X©õ¤éÁ}¨¯³Ð®Õ­I«á¡B­n¾Ç­û¾Ç²ß©Ó¾áªº¡u³Ì°ò¥»ÃÀ³N³d¥ô¡v¡C

¤µ¤é¦b´äªº±M¤WºtÃÀ°V½m¡]¥]¬A¶}©l²±¦æªº¤¤¾ÇÀ¸¼@±Ð¨|¡^¡A¦h§âµJÂI©ñ¦b¡u§Þ¥©°ö°V¡v¡A§â¤@¤Á»P¼@³õ¬ÛÃöªº¤å¤Æ½ÒÃD©M¾Ç°Ýºë¯«°¾¼o¡A¾Ç²ßªº¤¤¤ß§ó°¾Â÷¥H¤H¬°¥»ªº¤å¤Æ±´°Q¤Î¬ã¨s¡C¤G¤Q¦~¨Ó¡A¤Ö¨£¦P¾Ç¦³¾÷·|ÂdzЧ@²`«ä¨­³Bªº¤å¤Æ¹Òªp¡A½Íªº³£¬O¤p°é¤l¤å¤Æ¤ºªº¡uÀ¸¼@§Þªk¡v¡C

¦h¦~¨Ó¦æ¬F¥D¾É·NÃѤ£Â_ÂX±i¡A¡uÀ¸¼@±Ð¨|¡v¥u²_¬°©IÀ³¡uºûô¾Ç°|ªø»·¡]¸gÀÙ¡^¥Í¦sªÅ¶¡ªº±Ð¨|«e´£¡v¤U¾AÀ³ªÀ·|¡u³Ð·N¼é¬y¡vªº¡u¥tÃþ§Þªk¡v¡C¤@Ãä´­¨¥¿n·¥¬°¦P¾Ç´£°ª¡u´N·~¾÷·|¡v¡A¤@Ãä¹E­P¤O¶¡±µ©Îª½±µªº¬°¡u³Ð·N¤u·~¡v¥Í²£¤@±ø¡u±M·~³Ò¤u½u¡v¡]¹³µ¹§Y±N¶}¹õªº¨f´µ¥§¼Ö¶é´£¨Ñ¡u¾·~°ö°V¡v¡^¡C¤µ¤é¥R¥¸¡u¥«³õ¡vªººtÃÀ¤u§@ªÌ¡A¬°¤FºûÅ@¨ä¡u±M·~¦a¦ì¡v¡A§ó¤£ÅU«áªG¡A¥u±j¤Æ¡u¥Í²£½u¡v¤Wªº¡u²£«~½×­z¡v¡A¤Ö²z¡uµo®iµÛ¡vªº¬O¬Æ»ò¼Ë¦¡ªº¡u¤å¤Æ¡v¡I

½Ö»{¯u·Q¹L­n¬°­»´ä¥¼¨Ó°ö¨|«ç¼Ëªº¡u¤å¤Æ¤uµ{®v¡v¡H

·í¯u§Ú­Ì¦~«C¤@¥N¤ÖÃö¤ß¡]©Î·Q¹L¡^¦Û¤v¥i¯u¦³­n»¡ªº¬G¨Æ¡H©Î¬O§Ú­Ìªº¡u±Ð¨|±M®a­Ì¡v¦­¬°°Q¦n·íÅvªÌ¦Ó³]¤U¤@­Ó¡u¤Ñ¥P§½¡v¡A¥H¬üÄRªº¡u¾Ç³N¥]¸Ë¡v¡Aµ¹¦P¾Ç´£¨Ñ¥R¥¸µÛ¥\§Q©Î¥u¬°¡u¶ñ¸ü±M·~¥\¯à¡v¦Ó³]­p©Î±Ð±Âªº¾Ç¬ì¡A§â°V½mªº¶µ¥Ø©ñ¸m¦b¡u¥i©ó¬ù©w®É¶¡ªí¤º³t¦¨¡v¡B¡u²Å¦X¸gÀ٥ؼЫü¼Æ¡vªº©â±P¸Ì¡A¹êÃø¥H¶}®i¥ô¦ó¥i½á¤©Àu«p¤å¤Æ¯À½è©M¾É¦Vªº¾Ç²ß±¡¹Ò¡C·í¾Ç®ÕÅܦ¨¥t¤@©Ò¡u¯Âºé°ÓÀç±Ð¨|¾P°â¡]³f«~¡G»{¥i¾Ç¦ì¡^©Ò¡v¡A¦U¬°¦Û¨­ªº¡u¥i«ùÄò¸gÀçªÅ¶¡¡v¡A¤£Â_¥H¡uºûÅ@§¹¾ã¸gÀÙÅé¨t¡v±¾«Óªº¡u¾Ç²ßÀ\³æ¡v¥hº¡¨¬¡u¥«³õ»Ý¨D¡v¡A±Ð¨|ªº²z·Q©M¥»·½°Ê¤O¡A®£©È¦­¤w³Q¹ý©³¿ò§Ñ¡I¤µ¤éªº¤å¤Æ¥¢½Õ¡A½Ö³£¦³³d¥ô¡A¤W¤W¤U¤UÃøÃã¨ä©S¡I

³Ìªñ¤@­Ó¦æ±N²¦·~ªº¤j¾Ç¥Í°Ý¡G¡u¤H®a¬Ý¤£©ú¥ÕªºªF¦è¡A¥i¯u¤´¦³¦s¦b»ù­È¡H¡v§Ú¤@¤U¤l¤£¸T¦]¦Ê·P¥æ¶°¦Ó¹y®É»y¶ë¡C¤ù¨è¹L«á¡A§Ú°ß¦³¤Ï°Ý¡G¡u¨º»ò¬°¦ó§A­n¥Î¤W¤T¦~®É¶¡¡Bª÷¿ú©Mºë¯«¥h°l´M¤@¨Ç±z¥»¨Ó¤@¬¤£³qªº¡y¾Ç°Ý¡z¡H¡v§Ú²z¸Ñ¡]«o¤S´X¥G¤£·Q¥h©ú¥Õ¡^¬°¬Æ»ò¨º»ò¦h¦P¾Ç¦V§Ú§ë¶D¡G¡u¨Æ¨Æ³£­n·Q¡A¯u¨¯­W¡I¡v¤Q¦h¦~²ßºD¤F¡u´£¨Ñµª®×¦¡¡vªº±Ð¾Ç¡AÃø©Ç³y´N¤F¥L­Ì¤µ¤é¡u²z©Ò·íµMªº¤£Ä@«ä¦Ò¡v¡]¦ý¤S¤£¥Ì©Ó»{¡^¡C¦bªø´Áªº±jÅv±Ð¨|Åé¨t®û²]¤U¡Aºë¨Ä«ö³¹¤u§@¡A¬O¤j³¡¥÷¦P¾Ç¦­¦b¤p¾Ç«K¾Ç·|²Ö²ßªº¡u¥»¯à¤ÏÀ³¡v¡C¤@¥¹¯u­n¡u¦Û¨M¡vªºÃöÁä®É¨è¡A¤S°h¨ì«æ§Ö§ä´M¥i®e¯ÇÂǤfªº¡uµª®×¡vÂO¤¤¥´ºu¡I¬Æ»ò¡u¬G¨Æ¡v¡A³£Åܦ¨¤F¡u¤H®a­n§Ú»¡¡vªº¬y¦æ½Õ¤l¡A¤£°²«ä¯Á¦a°²³]µÛ¤@±ø¡u¦Ü²z©ú°V¡v¡G¡u¨C¤@¥ó¨Æ®Ú¥»¤£¥Î¦p¦¹²`¤J¾Ç²ß¥u­n¯àº¡¨¬¤H®a­n¨D«K¬O¡v¡I

¥i¯u­n»¡§Ú­Ì­n»¡ªº¬G¨Æ¡A¤£¦ý¬O¦P¾Ç­n¤@¥÷­±¦V¦Û¤vªº«i®ð¡A§ó­nÀ´±o¯u¥¿²`¼hªº¥h¡u¾Ç°Ý¡v¡I§Ú­Ì°õ´x±Ð¨|©M¤å¤Æ»R¥xªº¡u·íÅvªÌ¡v§ó¶·¦p¦¹¡I©Î³\¦p³o¬P´Á¯î½Ïµ´­Ûªº¥ßªk·|¡u¬y·|¨Æ¥ó¡v¡A¹ý©³ÅçÃҵۧڭ̪À·|¦p¦ó¯Ê¥F¡u­±¦V¦Û¤v¡v¡B¡u²`¼h¾Ç°Ý¡vªº«i®ð¡I

¸ÛµM¡A³o¤£¬O´Â¤i¶¡¥i§ïÅܪº¨Æ¡]«o¤£À³¬O©ì©µ°õ¦æªº¤è«K­É¤f¡^¡C¨º©È½a¤@¥Í¤§¤O¤~½ñ¤W¤@¤p¨B¡A¥¿»°¤W¨Óªº¦~«C¤@¥N¡AÁ`­n¦³¤@­Ó¸û«e°·ºÓªº¤å¤Æ®ð­Ô¡C¦ýÄ@¤£§Ñ²z·Q¡B¤£©ñ±ó¥h»¡¡u»Ý­n»¡ªº¬G¨Æ¡v¡I

ºÞ¥¦¬O¦nªº¡BÃaªº¡B¤£©¾ªº¡B¯«¸tªº¡B¤Ï°Êªº¡B¤£­Ûªº¡B§µ¸qªº¡B¤ý´¹ªº¡B³¯ªGªº¡Bª÷±eªº¡B¥j¨åªº¡B«e½Ãªº¡B­õ«äªº¡B±¡¦âªº¡BÁà­®ªº¡B¬ì¤Ûªº¡BµêµLªº¡B¬Fªvªº¡B§å§Pªº¡B«ÕÀqªº¡B¤£¤¤¥Îªº¡B¤£§t½kªº¡B¤£°¾³Rªº¡B©P¬P¹£ªº¡B¤ý®a½Ãªº¡BÅÍ«ËÅͧ¿ªº¡B¥iºq¥iª_ªº¡BÀs§uªê¼Sªº©Î¦U¦¡¦U¼Ë°¾¥ª°¾¤¤°¾¥k©Î¤£°¾¤£­Ê«o¤S¤Q¤À¦Ñ®Mªº¡K¡K

¬G¨Æ¸Ì¡Aµ¹§A§Ú´M¦^¦Û¤v¦³¹L¡]©Î¦³µÛ¡^ªº¨­¼v¡A¦Û§Ú±Ð¤Æ¡I

20.01.2005 ¡i¤£¾Õ³]­p¤S¦p¦ó¡H ¡j

¦b³]­p«~µPªL¥ßªº²{¥N¥Í¬¡¡A¡u¨p±KªÅ¶¡¡v¦­¦¨¬°²³³]­p¤j®vªº¡u«I²¤¡v¥Ø¼Ð¡A¥H°Ó·~»ù­È¬°¤j«e´£ªº¡u¬ü¡v¡A¬Ý·Çµêºa¡A§â¥Í¬¡¦ÛµM¤§¬ü¦©©ã¡C¤µ¤é¥@¬É­Ê³ÄµÛªº¡u¬üÄR«~µP¤ý°ê¡v¡A°½¨«¤F´X¦h¥i¦Û§Ú§¹¦¨ªº¬üÄR·Q¹³¡A§â¤j¤p±¡¼¤¤@·§©Ô¤J¡u¬üÄRªA°È±MÂd¡v¡A«ö¹Ï¯ÁÆk¡H

LV¡BDKNY¡BCK¡B©Î¬Æ»òXY+Zµ¥¡A¥i¯u¬O¬°¤H¶¡·R¬ü¤ß¨Æ³]¥ßªº¡u¬üÄR§ÈÅ@©Ò¡v¡H©ñ¤jÃè¤U¡AÂл\¦b¡u¬üÄR¤j¦ç¡v¤Uªº©³Ã¤¡A¥i¦³¬Ý¨£¨ä¡u¬üÄRºc¦¨¡vªº¹Lµ{¡H¬üÄR·Q¹³­I«á³Ð³yªº¡u¯u¹ê¡v¡A´X¥G¥O¥ô¦óÅv«ÂÅܱo°Ê¤H¡I°ß¬üªº¦Q§É¡A¦b½Ö½¥»\¤U®Ì¿º¡A½¬dµÛ¥¢«o¬üÄR¥æ·Pªº·½ÀY¡H¥i¤Hªá¸°©³¼hªººØ¤l¡A¥i¯u¨S¦³©¼¦¹§ª§Ò¡H¦¹¶¡ÄÀ©ñµÛªº¡u²æ¶h¡v¡A¨ä¡u°ª¶®¡v¥N»ù¦ó±q¡H

»R»O¤Wªº³]­p¡A¦h½Ä¦V«ç¼Ëªº¡u¬üÄR°²³]¡v¡A¸Ë¹¢¤H¶¡ªº·L«¬°µ¹Ú¹Lµ{¡H¾®·Ò¡u¬üÄR¡vªº¾i¤À¡A¨s¨Ó¦Û¸g¾ú«ç¼Ë­÷¨|ªº­FºØ¡H¨ä¤¤±¡·N¡A¤S¥i¦h¦­¼Z¤J¼ç·NÃÑ©³Åv¤Oª¼°Ê¡A­ß·QµÛ¡u¯S¦â½ì¨ý¡v©M¡u®ø¶OªÅ¶¡¡vªº¡u¥«³õÃbÂ_¬ü¾Ç¡v¡H

³]­p¯È¤W»´»´ªº¤@±ø½u¡A´«¨Ó¬O¤H®a´X¦h¤é¤lªº³Ò°Ê¡H¨s¬O¦]¬üÄR¬I¤©ªº¤u§@¡BÁÙ¬O¨p©³¤U³³¾K¦b§@¬°¤u§@©l«MªÌªº¡u¬üÄRÅv¤O¡v¤¤¡A¼f¬dµÛ¡u¬üÄR·N¶H¡vªº¡u²z©Ò·íµM¡v¡H¦]¹Ú¤Î¦Ó¦³¤Fªº¡u¬üÄR»ù­È¡v¡A¤S«ç·|¦³¡u¿ù¡v¡H´X¦h¦]¡u·|¿ù·N¡v¦Ó»s³y¥Xªº¯îÂÕ¦æ°Ê¡A¤S¦­»\¹L¤F¡u¬üÄRªº¼ö¤O¡v¡A§âÀ¸¨à¯ë¼½§ËµÛ©Î°g¨«©ó¡uÅv¤O·N¶H¡vªº¥úÀô¸Ì¥~¡A·Å¬X¦aìI³ÎµÛ¥Í©Rªº·R·N¡H

¥Í¬¡ªºÅÞ¿è¡A¤Sµ¹¨±°jÅGÃÒ©Ô¤W¦D¥x¡A¿Ñ±þ¤F´X³\¡u¬üÄR·Q¹³¡v¡H

¡u¥@¬É¡A´N¬O§Úªº·Q¹³¡I¡v­õ¾Ç®a´¿¦p¬O»¡¡C

§Ú·U¨Ó·U¤£À´¡u³]­p¡v¬°¦óª«¡A»ª¦üÁoÆFªº°­Å^±N´ºª«¤@¦AÁY¤p¡A¦k·QÂÇ»R¥x½ÄÀ»¥@¬Éªº¼¤±æ¡I½Ö³£¨S¦³¥D®_²´«eªí¶H¡I½Ö³£¥i¾Þ±±ªí¶Hªº¥h¦V¡I¾Éºtªº¬üÄR°²³]¡A¥i³£¬O¦X²z¤ÆªºÁB±¡¡H¥ø¹Ï¦Û¥D¬G¨Æ¥h¦V¡A«o¤£¾Õ²âÅ¥³]­p­I«á¤Óµê¸Ì¯u¹ê¡A¨ä±µ¨ü·Q¹³ªºªÅ¶¡¦a¹Ï¡A¤S§e²{µÛ«ç¼Ëªº¡u¬üÄR¸ô½u¡v¡Hºt­ûªÓ»H©Ó©ÝµÛªº¡uªÅ¶¡¤Ø¤o¡v¡A¤S¥i´¿»P¸Ö¤Hµ§¤U¯ëÆF¬¡¼e´¯¡H§@¦±®aªº¥@¬É¶ê¤Õ¡A¥i¦³ÄÆ¥X¬ÛÀ³¬ï±ô¡u¬üÄR®ÉªÅ¡vªº·Ïº©¡A¤@°_­ß·Q¡u¬üÄR¾É¤Þ¡vªº¶i¥X¤f¡H»R¥x¤Wº¾¸H¨Æª«¡A¥i¬O¤@­Ó­Ó¡u¬üÄR¥@¬É¡vªº¦uªù­û¡Aµ¹¿O¥ú®v¤@¦¸µw¾P¡u¬üÄR¯«¸Ü¡vªº¦s¦b¤è¦ì¡H³Ì«á¡AÃø°k¤@·§³QÆ[²³ªº®ø¶O·N±ý±À¤J¨ä¡u²£«~¿ë§O¡vªº°ê«×¡A±N¡u¬üÄR¡v¦Òµý¡I

¤µ¤é§âª±ªº»R¥x«º¶Õ¡A¤S¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¡u¬üÄR·Q¹³¡v¡]©Î¡u¤£¬üÄR·Q¹³¡v¡^¡H©Î²á¬O¦b¦Û¤v¥}«Ç·N±ý¯}¾À¦Ó¥Xªº¦k·Q¡H

¥}«Ç¨cÀð¤Wªºµe§@¡A³£¬O®É¥úÀG¹D¸Ìµ¥«Ý¾¤©úªº¡u¬üÄR¹ï¸Ü¡v¡K¡K

½Ö¤S¬Ý·Ç¤F¥}«Ç©³¼¤±æ¡A»s³y¥X¤@ÆYµ¨ªº¡u¬üÄR®ø¶O¡v¡H¤k¤Hµó¤Wªº·G»ùLVÁt«~¡Aº¡¨¬µÛ«ç¼Ëªº¡u¬üÄR¼¤±æ¡v¡H®ø¶O¹L«á¡A¡u¬üÄR¡v¡A¤S¦p¤@Á\»´·ÏÀþ¶¡®ø´²¡I¤µ¤é½ÖÄ@Àˬd¡u¬üÄR¡v¸Ì«ÕÅf¡H¦bÀG¹D¸Ì¦æ¨«µÛªº¡u¬üÄR¦C¨®¡v¡A¥¿µ¥«Ý¤U¤@½ü®i¾P·|¤Wªº¡u¬üÄR©ç½æ¡v¡I

¤£¾Õ³]­p¡A¤S¦p¦ó¡H¥Í¬¡»ØÁ_¡A°k²æ¥Xªº¡u¬üÄR¯îÂÕ¡v¡A²¦³º±q¨Ó¦Û¥Ñ¡I

³o´X¤Ñªº©I§l¦³ÂI¤£´M±`¡A¤£¦Û¥DÂê¹ê¤Fªº¸£³U¡A¥O©I»P§l¤§¶¡ªº¸`«µ¶i¤J³s¦ê±Yºòªºª¬ºA¡A§½­­¤F¯ÝªÍªºÂX±i¡A¤¦¥Ð¶¡ªº¡u®ð®ü¡v¹yıµL¯e¦Ó²×¡A­P¥O¨ÑÀ³¤ßŦªº¦å¯ß¦¬ÁY¡A¦n¤£¦Û¦b¡I

Âå¥Íªº©¾§i§Ï©»Á`»P¨­Å骺ĵı«Ü²¨»·¡A¨M©w¬O¡G©Ù¦a¡AÀR§¤¡I

¡uÀô¹Òªº«æ«P¡Aµ¹§Ú°±¤U¡I½O¤W²´¡A±i¶}¥þ¨­·Pıªº¦Õ¥Ø¡AÅý¥@¬ÉªºÁn­µµ¹³Ò²Öªº¦Ù½§«ö¼¯¡I¡v²Ó­M¦A¤@¦¸¾Ç²ß·L¯º¡C®ð¡AºCºCµÎ®i¡C¤ß¡A»´©ñ¤@®Ç¡C­ì¨Ó¨C¤é´N¬O§Ñ°Oµ¹Â²³æ¤@­Ó¾÷·|¡A¦£µÛ°l³v®ÇÃä¥@¬Éªï­±¦Ó¹Lªº¶^ÌX¡A¤í©^¦¹¶¡»P¨­¤ß²á¤Ñªº¶¢±¡...... ¥@¬É±q¨S¦³¦]¤H®a¬Ý¤£°_¥¦¦Ó°±¤î¬¡°Ê¡Gµ¡¥x¤WªºªáÁ¢°í«ù­n¦b¤T¤Ñ¤º°®²UÅÜ«¬¡F¼p©Ðªù¤fíá»Ø¸Ìªº»h»i¥¿µ¥­Ô¤U¤@¹y±¾¦bªù»é¤Wªº±ßÀ\¡F¼Ó±èÄæ§ý¤Wªº¥¬°¸¡A¨­¤W¦­§Gº¡«G¬Ûªº«ä©À¡F±H©~®Ñ¬[¤Wªº®ÑÂΡA¤£·T¨S¦Yªº¹¡¹Á¹L¡m¤×¤O¦è´µ¡nªº´þ¨ý«á¡A¤µ¤Ñ¹ï·Ç¤F²ö¨¥ªº¡m°s°ê¡n¡AÄ~ÄòÃtÏs¡AºZ¶¼¨ä¤¤¡F­·¹a«oÄWµÛ­n¦^¥¦¦b¤¦¦òªº¦Ñ®a¡A«è§Ú¦Ñ·R·s¤£¤À®a¡F¤d¤s¡]¾F®a¨à¤lªº¦W¦r¡^ªº³æ¨®À¿µ¡¦Ó¹L¡A½üÁn¤ñ«e¦³¤O¦h¤F¡FÃÄÞs¤ºªº¡u¤ì§÷¡v¡A¨S·Q¹L»P§Úªº¨{¥Ö¤µ©]§@¦ñ¡A¼T©Bªº°Û¥X¤@­º¡u¤j¦a¤§ºq¡v¡F¹qµøº·¹õ¤W¥¿¼½©ñµÛªº¡©Marty's World¡ª¡A±Nªk°êªº®üÅy¶Ç°e¨ì²`ÂŪº«ÈÆU¡A»PLouis ArmstrongªººqÁn¤@°_«µ¥X¡u¥@¬É¦h¬üÄR¡v......

§Ú¡A¦Õ®Ú°jÅTµÛ¤µ¤È¦b²`¦`±jÃC°l­·¤U±µ¦¬¨ìªº¾¸­µ¡G¤S¤@¦¸¥Ø¸@§Ú©³¥Á±ÚÁ鱡ªº¤j¤p­±¤l¡A¦ÑÀ¿¥X¤¬¬Û«èïȪº¤õ¥ú¡A§â¦Û§ÚµL­­©ñ¤j¡AÅ¥¤£¨ìÅw¼yªº­µ²Å¡I¯ª°êªºªd¹Ð¡A¤S§Ï©»¦b½Öªº¨­¯`±²¦±¡A¿Ë§k¨I·Ä¯fºAªº¼LÁy¡H¨º¦~¦b«n¨Ê³Q±O±þªº«ÕÆF¡A¤µ¤é§ä¤£¨ì¤@±ø¥iªx¦àªº¿E¬y¡Cªe¤ô¨º¨à²F²F¡A¦¹¶¡¬y¹Lªº¯ª©v¦å¦½¡A³£²J¶ë¦bÂHº¡ªºªo¦Ã¤W¡AÅ̦íµo®iªººX±ì¡A°ªÁn§jµÛ¡u¥ÌÄ@¬°¿ú¹ô®ï¶Ô§ë­°¡vªº¸¹¨¤¡I¤S¤@´T¹A¦aÅܶÀ¡A¦¬¼Æªº¦ù¥X¦ÞÀY»´ªg©æ«ü¡A¦b¤H¥Á¹ô¤W»´¨Ùªº»R°ÊµÛ¡C¤S¤@¦WÄm¨­¥ø·~¡B¦¨¥\³Ð´Iªº¡u»¨«È¡v¡A®¢¯ºµÛ¦@²£¤½¥­¤À°tªº¯îÂÕ¡C¶Ðªd¾÷»P¥´¼Î¾÷¼¯À¿¥X¤å©úªº¨Ë¸Ë¡A¯d¤U¤@¦a°gŵ¡I

ÀR§¤ªº¦a¤U¡A®IµÛªº¬O«ç¼Ëªºªd¤g¡Hĵ§i¡G·V¨¾¤S¤@¦¸¡u¨«¤õ¤JÅ]¡v¡I®ð¡A«çÃø¥­¡H°õ°gªº·NÃÑ¡A¤S½ÄµÛ½Ö®a§Ò¿Ð¡A¥´¶Ã¤F®ð¾z¡H¤ß¡A¦bÅ¥¡IÅ¥¨ìªº³£¬O³o­Ó¨º­Ó¡HÀRµê¡A§¤¦Ó¤£©w¡C¤j»L¡A¤S¥X²{³Â·ô¡FÂø«ä°Z¦³¬É¼Ð¡A¦­¾r¶¿µÛ¥O¤HµoºÆªºÀǬN¡A¹H­IµÛ¦ÛµM®ð·§¡A¸I¤£µÛ¦Û¥Ñ©I§lªº¸¨ÂI¡I²´«e­¸¹Lªº¥¨°A¡A·t¥ÜµÛ¯fµß¶Ç¼½ªº³t«×¡CÅ餺¥i¦­¦³¦@¥Ç¡A®µ«ùµÛ³g°ýªº«H¸¹¡A»P°­¯«¬Ü¨Ó²´¥h¡H

°í¦uµÛªº¡A³º¬O¤@¤ù¯¿¶Ã¡I

¸£³U¤S­¸¤W»R¥x¡A¬Ý¨£³º³£¬Oµo¯k¸y­Iªº¨­¼v¡]©Î¦h²K¥[¦Û»sªº°g±m¡^¡H»D±o©P³ò®ø¬rªº®ð¨ý¡A±Ð¶Â·t¸Ì¡uÀR§¤¡vªºÆ[²³À¹¤W¤â®M¡Aª¦¦b¥@¬Éªº¨ÅÀY¤W¦Û¼¢¡H¼@°|¤º¡AÃø§¤¡BÃøÀR¡I®ð®ü¡A¨S¥@¬É¯ë¤j......

­è¤~²´«e±°¹L¼w¥§¤Ú­}¶ø*¡]Denis Bardiau¡^ ªº¬M¶H¡A¼J¯ºµÛ¤µ©]¦ÛÅúªº­W´e¡C´c¯e¡AµLÃä¡C¥´¶}¤ß´v¡A¥@¬É¡A¦ÛµM¤j¡I¤ß¯ß¶¡¤SÂÛ¹Lªº®É¶¡¡A±q¤£¯d¤Uª`ÄÀ¡A¥uª¾¥@¬Éªºµ¡¤f¡AÀH·N¦¬±i¡Iµ¥¶¢¨Æ¡A¨ä²z½k¶î¡I

*ªk°ê¹q¼v¡©Marty's World¡ª¡]´äĶ¡m¥@¬É¦ÛµM¤j¡n¡^ªº¾Éºt¡C

ªB¤Í±H¨Ó¤@¼@¥»¡A½Í³·¡A«Ü¦n¬Ý¡C¤å¦r²³æ¡A±¡´º¥ç²³æ¡A¨S¦³¬Æ»ò«e¦]«áªG¡A¨S¦³¤@¤j°ï´M®Ú°Ý©³ªº¾Q±Ô¡A¥u¦³§Ë³·¸Ìº¯¥Xªº²H²H±¡·N¡Aµ¹§Ú»´¬X²ÓÄZ¨º´X¤ÀÀH·NªºªÅ¶¡¡A²L¹Á¤@¤G²H²H¶¢¶¢ªº°¸º¸®©¹D¡A¨ä¼Ö¯sµM¡I

­»´ä«Ü¯Ê¥F¿W¹õ¼@¡C¼gµu¼@ªº¾ú¥v¡]¨C¦~·~¾lÀ¸¼@¶×ºt°£¥~¡^¡A§ó¤Ö­«µø»{¯u²³æªººt¥X¥»¡C¾Ç¼gÀ¸ªº¡A¦h±R©|¡u¨¬¥»¡v¡]·dÀ¸¾ÇÀ¸ªº¥ç¦p¬O¡^¡C«Ü¦h¤H±`±¾¤fÃ䪺¬Æ»ò¡u¥¿¼@¡v¡A§Ï©»°²³]µÛÀ¸¼@ªº¡uÀ³¦³­y¸ñ¡v¡A¨s³º¨ä¡u¥¿¡v¦ó¦p¡A§Ú¦Ü¤µ¤´§Ë¤£²M¨ä©Ò¥H¡I

¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¼@§@®a¨©§J¯S¡]Samuel Beckett¡^³ß·R¼gµu¼@¡C¥L¼g¹Lªº¡uµu¤p§@«~¡v»áÂ×´I¡A¨ä¡uªø¡v¦b¡uµu¡v¡A¨ä¡u«~¡v¦b¡uºë¡v¡C¡uµu¡vªº¦n³B¤£³æ¦b©ó»EµJ¡A§ó¥i¶Q¬O¡u²¡v¦Ó¡u·N¡v¨ì¡C¨Sªá©Û¡]¦ý¥iÅܩۡ^¡A¤£¤¾ªø¡A¤p¼g¡A©É±¡¡A§®¡I

­»´äªº¡u¥D¬yÀ¸¼@¡v¦ü¤Ó¯Ê¥F¦w¥þ·P¡A¦h³ßÅw¸òµÛ¤H®a¡u¤j¸ô¡v¨«¡A¿W¤í¡uµu¼@À¸¬y¡v*¡C¸ÛµM¡AµL¥»¦Ó¥ý¾ÇÁ{¼±¤]µL§«¡A¦ýÁ`±o²z¸Ñ¼Ò­À¨ä¦s¦b¤§©Ò¨¥¡A®©¨ä¡u¥D¡v·N¡A¹î¨ä¡u¬y¡v±¡¡A¦A¤ÏÆ[¦Û¡u¦b¡v¡AÄ~¦Ó²L©E¦Û·Î¤§°s¡A¨s¨ä¨ý¤§©Ò©¾¡I

½Ö»¡¡u¤@¥xÀ¸¡vÁ`¤£¥iÂ÷¸g«q¹D¡A­n¦³¡uÃСv¡B¦³¡u¸ô¡v¡B¦³¡u¯º¦ì¡v¡A§_«h®£¨¾¦]¡u¥¢Â§¡v¦Ó¡u½æ¤£¥X¡v¡]§Y¤£¥s®y¡^¡H¬Æ»ò¨Æ¨Æ°È¨D¡u°_©ÓÂà¦X¡vªº¶Ç²Î»ù­ÈÆ[¡A¦ü¦b¬Y¾ú¥v»â°ì¸ÌÂà°é¡A¯Ê¥F¹ý©³ªº¤å¤Æ©Ó©Ý¤O¡I¡]³o©Î¦h©Î¤Ö»Pªø¤[¨ü¡u´Þ¥Á¥D¸q¡v¤ä°t¦³Ãö¡C¡^¡u°_¡v¡A¦ó±q¡H­Y¡u¥´¶}¡v¡B­Y¡uµo²{¡v¡B­Y¡u¼Ò½k¡v¡B­Y¡uÁô¬ù¡v¡H¥H°ÂÂà©Î­«Å|ªº¤ù¬q¡AÂA¨s¨ä¡u©Ó¡v¦ó¡uÅé²Î¡v¡H¦b¦ê¦ê¶¶¡]©Î°f©ÎÂ_¡^§Çªº²VÂø¥Ù¬Þ¤¤¡A¥i³s³eµÛªº¡uªÅ¥Õ¡v©Î¡u±»¹¢¡vªº¡u²Ó¸`¡v¡A¨ä¯ßµ¸¤S«ç¨s¦ó¦p¡H¦X±¡¦X²z¥H¥~¡A·î±¡¬n²z¨ä¡u¥v¡v¨s¥ç¥iŲ¡I¨s¨ä¡u¥D¡v¡u¬y¡vÃöÁä¦b¿ï¾Ü¡]©Î¬O¿ï¾Ü©Êªº§Ñ°O¡B¦^¾Ð©Î¨è·N¿òº|¡^ªº¤¤¤ßÃä½t©³¡A±j¤À¡u¤j¡v¡u¤p¡v¡A¦bÀ¸¸Ì¦æ¶¡©Ô¡uµ¬¡v¬¡¡uµ¸¡v¯ë«Ø¥ß¦±ª½¤£¤@ªº¡u¬O«DÆ[¡v¡A³Ì«á«o¤£ª¾¥i¦³¡u²_³´¡v¦b­W¤ß¸gÀ窺¡u¦wí¡v¡]©M¡u¤@²Î¡v¡^¤§¤¤¡H¥ª¤ä¥k²Òªº¤j¤å¤Æ­I«á¡A¥i¦³¬Ý¤£¨£¤p¤å¤Æ¸Ì¤£´M±`ªº¡u¥iŲ³W¼Ò¡v¡Aµ²ºcµÛ¥iÁ|¨¬»´­«ªº¶°Åé°O¾Ð¡H

¥Í¬¡¸Ì¥iÆ[·Óªº¡u¨p¤H®É§Ç¡v¡A¥Rº¡¡uµLÅåµL³ß¡vªº¡u¥­¤Z¨Æ¡v¡Cºç¤¤À¸¸ô¡A¨ä¨ý¹D«o¤S¶K¨­¹ê¦b±o¥i¥H......

À¸¡A¥i¦³«i®ð®e¯Ç¤@¨Ç²²³æ³æªº¡uÄø¨Æ¡v¡H¨ä¡u²¡v©ó¡u§Î¡v¡A¥H¡u³æ¡v¥h¡uÁc¡v¡F¨ä¡uÄø¡v¦b¡u°õ¡v¡A¥H¡u¨Æ¡v¿s¡u¶H¡v¡C«i®ð¡A¦b©ó¥H³æ¯Âª½±´¤ßŦ¡I

¬Ý¨£ªB¤Í¬ð¦p¸¨µ§»´ÃP¡A¤@ªÑÀH±¡¡A«o¥O§Ú¹y¨£¤@¨t¦C¯B¬y²Å½X¡AµL­­±À©µ¨ä¤¤¥i·t³ëªº¡u·N¸q¡v¡F§óÅé¨ý¤£¥Î°jÁסu¤£ªÖ©w¡vªºÀ¸½X¡AÅý¨ä¡uÂaÄg¨­¥@¡v¡A«ö¦U¦Û±¡²z¦Û¥ÑÃЦ±¡IÅZµM¥Í©R¡A©Î¬OÃø¸ÑÃø¤À¡A«o¨¬¥H¤Þ¥XµL¼Æ¡uÅÛ´bÁp·Q¡v¡A¤@¤Á¥ô¾Ì¤S¦ó¤z¡I

°g¤H³B¡A©Î¦b°õµ§¨º¨èªº·ÅÄÉ......

*¡uµu¼@À¸¬y¡v¬O¦­¦~­»´ä¤¤­^¼@¹Î´¿¹ªÀyºt­û³Ð§@ªº¤p²ß§@¦WºÙ¡A¥u¥i±¤®Á¤£¤W¤@¤G¦~ÀY¡A«K®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

30.11.2004¡i ¤@­Ó¡u¦uªù­û¡vªºµø¬É ¡j

ªù¡H¡u³q¡v©¹¨º¸Ì¡H¦uªù­û¡]Doorkeeper¡^¡A­n¦uµÛ¨Ç¬Æ»ò¡H

ªù¡A¬O§_·N¨ýµÛ­n¤@²Î¶°Åé·NÃѦӽݥߪº¹D¼w«Ì»Ù¡H¦b°g«H¥u¦³ÂÇ¡u­WÃø¡v¤~¥i»â®©©Î±µªñ¤W»aªº°ê«×¸Ì¡A¤Hªº¬G¨Æ¤S«ç¯à¥­ÀR¡H¤Hªº¦æ°Ê¡A³£Åܦ¨¤@ºØ§Üij©ÎÅGÅ@ªº·NÃÑ©³¤U¤£¥ÌÄ@³Q¤H®a¹¥ªAªº¾_¾Ù¯à¶q¡I

Ãø©Ç¨¬²y¹B°Ê¸Ì®gªù¥iµ¹¤H±a¨Ó¦p¦¹ªº¿³¾Ä¡I

¤@­Ó¦uªù­ûªºµø¬É¡A¤@¤è­±§Ï©»­n¸qµL¤ÏÅUªº°í¦uµÛ¡uªù¡vªº·N¸q¡F¥t¤@¤è­±¡A­n°²³]µÛ¨C¤@­Ó­n¡uÂôÃö¡vªº¤H§¡­n¨ã³ÆµÛ¤@©wªº±ø¥ó¤~¥i¡u³qÃö¡v¡A§_«h¥ô¦óÃhºÃ©Î§Ü¿Å¥L¾°Èªº¤H¡A¥þ¬O¡u¼Ä¤H¡v¡IÄb®¬¡A¹EÅܦ¨¤@ºØ§Üª§¥H¥~¾¬¨D³qÃöªº¤â¬q¡C¬èë¡A¬J¬O¤@ºØ¡u¹w¨¾¡v¼Z¸¨¡B©Î¬O¸Õ¹ÏÂÇ¥H¬~²æ¡u¼Z¸¨¡v¡B±o¥H±N¡u±ÏÅ«¡vªº¡u§Q¯q¡v¤â¨ì®³¨Óªº­«­n¡u¦Û±Ïºë¯«¡v¡]©Î¬O¦Û©Sºë¯«¡^¡I¦b¦uªù­û²´¤U¡A¤@¤Á¦æ°Ê³£¹üÅãµÛ¥Lªº¦s¦b·N¸q©M­«­n©Ê¡C¡u±Æ¥L©Ê¡v¨s¬O¥L¤ß¤¤¥²µM¦Û§Ú¾d©Tªº¡uªùÂe¡v¡A§â¤@¤Á©P³ò¹ïµÛ¥LªêµøÏàÏ઺¥Í©R­ÓÅé¡AÅܦ¨¥L©³¦s¦b¡u¶Ë®`¡vªº¡B¯}Ãa©Î«Â¯Ù¨ä¡u©¯ºÖ°ò¦¡vªº¡u²§ºÝ¤À¤l¡v¡I

½Ö¦b¥nªù¡H¥i¬O¤@ºØ¹w³]¡u¨}ª¾¡vªº«þ°Ý¦æ°Ê¡H¤@³õ¤S¤@³õ³Q­¢¥ý¦æ¡u¦Û§Ú¼f§P¡vªº´d¼@±q¥¼°±¤îªº·hºtµÛ¡A³Ì«á¥i¦p¦ó¿ï¾Ü²×¤î¥Í©R¡AÃø¹D¨º¬O°ß¤@¡u¤Jªù¡vªº¤èªk¡H

¦uªù­ûªº¡u¥ß³õ¡v¡B¡uºA«×¡v¡B¡u«ä·Q¡v¤S¥i¦p¦ó»P¥nªù¤H§@¥X¡u¹ï¸Ü¡v¡H²¦³º¨ä¡u¶WµM¦a¦ì¡v¦­ª`©w¤F±q¡u§âÃö¡vªº¡uÀ³¦³·NÃÑ¡v¡A¦b­±«e²³¦h©Ê®æ©M©R¹B¥æÂøªº¥@¬É¸Ì¡A°ß¸Õ¹Ï¤@²Î¡u«ÈÆ[¥@¬É¡vªº¥h¦V¡A¥H¤è«KºÊºÞ¡u¥L¤H¡v¦b¡u¶iªù«e¡vªºÀ³¦³»ö¦¡¡I¥u¬O¦uªù¤H¥i¦³·Q¹L¡G¡uªù¡A«o±q¨Ó¨S¦³­n¥´¶}ªº·NÃÑ¡I¡v¨ä¡u¥ß³õ¡v¡B¡uºA«×¡v©M¡u«ä·Q¡v¤S©Î³\¥u¬O¥t¤@ºØ¡u¦Û§Ú«ä·Q¡v©M¡u¦×¨­ÆF»î¡v¶¡¥æ¾W¿Å¬ðªº¡B¦ÛÅúªº¡uµêÀÀ¸üÅé¡v¡A±q¨Ó¨S¦³¥X¸ô¡H

¦b¤×ª÷¥§¶ø¡D¤Úº¸¤Ú¡]Eugenio Barba¡^ªº¡mÄH³½°©¬[¤§¤º¡n¡]Inside the Skeleton of the Whale¡^¡A¥i¦³Å¥±o¨ìÄH³½ªº©I³ê¡H¨e´å¡A¨e¨«¡A¨e­n¡u¥Xªù¡v¡A¤@¤Á³£¥u¬O¨eªº¦Û¥Ñ¡A°©¬[¤§¤º¡A½Ö¦b°²³]µÛ¥i»P¤§¦@¦sªº¡u¦Û´å¡v·NÃÑ¡H°©¬[¸Ì¥~¡A¤§¶¡¥i¯u¯¸µÛªº¥u¬O¦uªù¤Hªº¿Wµô¡A±N¥Í©Rªºµø¬É²Î¤@¦b¥L¨É¨ü¬Ý¨£­WÃøªº·î±¡¤¤¡A´÷¨D¡u¥l³ê¡vªº³ß®®¡H

«H¥õ¡A¥i·|¬O¤@ºØ°²³]µÛ¨üÃø¬O¥²»Ýªº¦Ûı¦æ®|¡H
¸oÄ^¡A¥i·|¬O³q©¹°©¬[¥H¥~¥²»Ý¸g¾úªº¡u­¹¤H±Ú¡v«H±ø¡H

©Î³\¦è¤èªºªù¹D¡A²¦³º¤í¯ÊÁI·N¡IªùÂe¤º¥~¡A¦U¦³©Ò°õ¡I¦uªù­ûªº¡u¦ç²Ú¡v¥ç¤£¨£°ª©ú¡I©Î³\¡A³o³£¬O¤Úº¸¤Ú¦b¹C¨«¡uªF¡v¡u¦è¡v¨â¤è¡Aµo²{¤@¤Á¥»¨ÓµL¤èªº¹ý®©¡I

§Ú¡A¬Ý¨£ªº¬O«ç¼Ëªº¤@«×¡uªù¡v¡H¤@ª½¦uµÛ¥¦ªº¡A¥i¬O¦Û¤v¡H¦Û¤v¡A¥i¬O°ß¤@ªº¡u²×·¥¦aº»¡v¡H²¦³º¤Úº¸¤Úªº¡u³Ì«á¼f§P¡v¡A³£¬Oºt­û¡]©MÆ[²³¡^¨­Åé©M¤ßÆF¦Û¦a«Øºcªº²V¨P¡Iı¿ô¡A¥»¨Ó´N¦b¨­¤ß¸ÌÀY¡I

¼Ú¤B¼@³õªººt­û®iºt¡A©Î³\¬O¤@±ø¦Û¥Ñ³q©¹°©¬[¸Ì¥~¦Û§Úı¿ôªºªù¹D¡I¨ä¡u§Þ¥©¡v¦b´¬±ó¥ô¦ó¹w³]ªº«i®ð©³¤U¡A­««Ø¦w»îªº°©¬[¡AÀH·N¦Ó¦æ¡I

¡u¦uªù­û¡vªº¡uµø¬É¡v¡A¥iªñ¡B¥i»·¡B¥i¥Rº¡ÁI¾÷¡I

24.11.2004 ¡iªíºt°V½mªº¦ç¸Ë ¡j

°O±o¤@¤Í¤H´¿»¡¡G¡u¯uªºº}«G¡A«K¤£¥²¦A¸Ë§ê¥~ªí¡I¡v

¡uº}«G¡v¡I¯uªº­n¡uº}¡v¤~¡u«G¡v¡H¡uº}¡v¡A¬O§_·N¨ýµÛ¤@ºØ¡u¦æ°Ê¹Lµ{¡v¡A©Î¬O¤@®M¡u¦æ°Ê¤èªk¡v¥h¹F¦Ü¡u«GÄR¡v­I«á¥²µM¸g¾úªº¨Æ¡H¦p¬OªÌ¡A¬O§_¤ä¼µµÛ³o¤@¨t¦C¡u¦æ°Ê¡vªº²z©À©M¤è®×¡A¦h¤Ö¤Þ¥ÓµÛ¤@ºØ¡u¯S®í¤ß©Ê¡v©Î¡u¯S®í°V½m¡vªº»Ý­n¡A¥H¹F¦Ü¡u¬üÄR¡vªº¥Ø¼Ð¡H©Ò°l¨Dªº¡u¬ü¡v¡A¨ä·N¤S¦ó¬°¡H

ªíºtªÌ¦h·R¡u¬ü¡v¡A¬O¬°¤v¬°¨¤¦â¬°¤H©Î¬O¬°¤ß»öªºÃÀ³N¡A¨C¦]­Ó¤H­×¦æ¦Ó²§¡C·íªíºt°±¯d¦b¡uªí¡v©M¡uºt¡v¥»¨­¦Ó¨S·Q¹L­n­¸¶VÄa¦Q¦b¨­Â߸̥~ªºµêºa¡A¨ä¡u¬ü¡v¤S¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¡u¯à¶q¡v¡H¦b¡u¬ü¡vªºÄa©À¤W¼u¨ÓÂÛ¥hªº¡u°ß¬üªk¤l¡v¡A¨s¬O¤@ºØ±qÁ^ºò¤¤±j¨D¶}ªáªº¡u¬üÄR¿Ñ²¤¡v¡AÁÙ­n©}ªA´X³\¤H¤ß¡H¤µ¤é°Ó·~¤å¤ÆÁc­lµÛ¡u¬ü¡vªº«~µP¡A­É¡u®ø³u¡v¬°­«­n¡u¸ê²£¡v¡A±N¡u¬üÄR¡v§@³sÂê³t»¼¡A®a®a¤á¤á¤]¥i¾Ö¦³¬ðÅã¦Û¨­§¹¥þªº¡u¬üÄR¯N½c¡v¡IÆp¬ã¡B¸àÄÀ¡B·P¨ý©M³Ð³y¡A³£¦³¨ä¥i¡u®e©ö´x´¤¡vªº¡u°V½m¤èµ{¦¡¡v¡A¤£¥Î¥´¼Î¡B¤£¥Î«õÆw¡]¦]¬°¡u­@©Ê¡v¤£²Å¦X¦¹¶¡¸gÀÙÅÞ¿è¡^¡A¥u¶·§ë¸ê¡B§ë¾÷©M§ë¦n¡A¡u°V½mªº¦ç¸Ë¡v«K««¤â¥i±o¡I

¾Ç°|¸Ìªºªíºt½Òµ{¡A¨C¾Ç´Á¬ù¤Q¤­­Ó¬P´Á¡A¨C¬P´Á¤T¼Æ¤p®Éªºªíºt°V½mÀ\³æ¡A¯u±Ð§A§Ú¥i¦b²M´·ªº®É¶¡ªí¤º¦¨¬°¡uªíºt±M®a¡v¡H¨C¦~¡u²¦·~¡vªº¡uªíºt±M®a¡v¼Æ¥Ø«ö¦æ¬Fµ¦²¤«ü¼ÐÃk¤É¡A¦b¨C¤H¤â°õ¨ä¡u±M·~µP·Ó¡v·N±ý¶}©Ý¡u±M·~¥«³õ¡vªº¦P®É¡A¬°«O»Ù¨ä¡u±M·~©Ê¡v¡A¤@¨t¦C¡u¤j®a¥i©ç¦í¤W¡vªº¡uªíºtµ{¦¡¡v¡]¦h¬O¤f­zªº¦Ó¤£¬OÅéÅ礤µo®i¥X¨Óªº¡^À³¹B¦Ó¥Í¡I¬Æ»ò¥v¤ó¡B¥¬¤ó¡B±ö¤ó*ªº¤f¸¹¡A¥u¦¨¬°¤è«K¹üÅã¡u±M·~¡vºA«×ªº¡u¬y¨¥¡v¡A¦b¦]À³¤£¦P¡u¥«³õ¡vªº»Ý¨D©³¤U¡A«ö²î´Nê©¡I

½Ö»¡³o³£¬O¡u¤£»{¯u¡v¡Iµhªº¬O±N³o¨Ç³£¬Ý±o¤Ó»{¯u¡I¡u¯u¡vªº¡u¬ü¡v¡A³´¤J¹³¬V¦âÀY¾v®e©ö²æ¸¨¯ë¯Ü®z¡AÃø¹D¨º¬O¤µ¤é¯u¥¿ªº¡u¬üÄR»¤´b¡v¡Hªíºt°V½mªºÃ¦¬É¡A©Î³\¥u¬O¥Ñ¾r¾p¤@³¡ÂץШT¨®¦ÜÂà´««O®É±¶¤§¶¡ªº¡u¥i­¸¹£»â¤g¡v¤¤¹º²M¤F¬É½u¡I¤µ¤i¥i¡uÄm¨­ÃÀ³N¡vªº¡uÂûÅ¢¡v¸Ì¡AªíºtªÌªº¦ç¸Ë¨ä¡u¬ü¡v¦ó±q¡H

¤µ¤éªºªíºt°V½m¡A¦h¤£Ä@±q°ò¥»ªº¡uª¦¦æ¡v¾Ç°_¡]¯u°g«Hµ¹¬£¤W¤@¨â­Ó¼ú¶µ«K¦¨¡H¡^¡K¡K

Ä@·Nª¦¦æªº¡A¤S¥uÅUª¦¡A¨S·Q¹LÃ䪦Ãä¬ÝÃ䮩§ìµÛªº¬O¬Æ»ò¥@¬É¡I¡]©Î³\·d°V½mªº¡A¤S¦h¥u¬Ý¡i©Î¤À¥ó°ª»ù³c½æ¡jª¦¦æªº¥~¦b§Þªk¡A¤Ö²z¨ä¤ß¾÷²Ï®Ú¦ó³B¡I¡^

°²¦p¤@´Â©ú¥Õ¡uª¦¦æ¡v¥i¥H¬Oºt­û¤@¥Í¤£Â_¤ÏÂоDzߪº¥\½Ò¡A¡u°Û¡B³y¡B°á¡B¥´¡v¤£¦A¬O±¾¦b¤fÀYªºªÅ©À¡A¦Ó¬O©Ò¦³ªíºt«eÆp¬ã¨­Å骺¥²­×²ß§@¡]¤×¦p¤@­Ó¡u¥H¨­Åé·j¶°©M¶}©Ý¥Í©R¸ê·½¡vªº¡u¦ÛµM¾ÇªÌ¡v¡^¡I³Ì«á¡AÁÙ±o­n¦³«i®ð²æ¤U¤@¤Á°V½m¦ç¸Ë¡AÅý¨­¡B¤ß¡B·N¡B¤å¡B¶H¡B¼Ö¦X¤@³qÆF¡A¶}©Ý¬G¨Æ¸Ì¥i¤Þ¥Óªººë¯«¥l³ê¡I

ªíºtªº¡u¦ç¸Ë¡v¡A´N¦bµ¬°©¸ÌÀY¡A¬Ý¥¦¦p¦ó­«ºc»P¥@¬É¥ß©R©M¹ïµ¦ªººë¡B¯«©M®ð¤§©Ò²×¡Iªíºt°V½m¡A¬O¤@¥Í¤£Â_­É¦Û«ß­«¾ã±´¨s©M­×¦æ¨Ó¸Ë³Æ¦Û¤vªº°ò¥»¹D¼w©M¤ß©Ê......

ºt­ûªº¨­Åé¡A¬O¤@­Ó¼fµø¤H¶¡ªº«µ»ï½c¡A¨ä®ð²zÀ³¯EµM¡I

*«ü¥v©Z¥§¥v©Ô¤Ò´µ°ò¡]Konstantin Stanislavsky¡^¡B¥¬µÜ§Æ¯S¡]Bertolt Brecht¡^¤Î±ö­C¶F¼w¡]Vsevelod Meyerhold¡^¡C

14.11.2004¡i Á¹õ«á¡A¤@¤Á¥i¥H¿ò§Ñ¤F¡H¡j

©Î³\¡A¤j³¡¥÷ªíºtªÌ³Ì²×¨É¨üªº³£¥u¤£¹L¬O¡uªíºt¨­¤â¡v½}¤F¡I

¬°¤°»òªá¤W¦p¦¹¤O®ð¡A¸Õ¹Ï­n»¡¦nªº¤@­Ó¬G¨Æ¡A«o©ñ±ó¤£¤F¤@¨è¡u§»ö¡vªº©ëÂÔ¡H¨s¬O§Úªº±¡°õ¡A®ð´o¡u»¡®Ñ¤H¡v©ñ¤U¨ä¨¤¦â¡A¯}Ãa¤F¤@¾ã©]¥iÄ~Äò­É¬G¨Æ­¸Ä˪º­ß·Q¡H»R¥x¤Wªº©À¤O©M¦½¤ô¡A¨s¬O¬°¬G¨Æ©M¥¦©³«H©ÀªA°È¡AÁÙ¬O¥t¤@¬üÄR¥Í¦s­É¤f¡A¦b»´¬Õªº·N®ð¶¡¡A¼ÉÅS¥X¹ï¬G¨Æªº»´Á¡¡H

Á¹õ«á¡A¤@¤Á¥i¥H¿ò§Ñ¤F¡I
¤@Àþ¶¡ªº¿³¾Ä¡A¦h¤ë±¡°õªº¬G¨Æ·N®ð§Ï©»¤£¦A­«­n¡I
¿ò§Ñ¡A¬O¤H©³¦Û§Ú°l»°¥Í©R¤¤¿Ñ¨D¤ùÂI·N¸qªº¡u¥©¤â¤pµæ¡v¡H
¬G¨Æ¡A¥i±q¨Ó´Nµo¥ÍµÛ¡A¨S¦]§A§Ú¦Ó¶}©l©Î²×µ²......

Æ[²³¡A¨«¤J¼@°|¡A©È¥u¬O¥t¤@¦¸®T¼Ö®ø¶O¡]©Î¬O²áªí¦Û¼¢ªº¡u°ª¶®±¡¾Þ¡v¡^¡AÀ³­n¡u¦hÁ¡v¥u¦]¬°¥L­Ì¬O¼@¹Î¥Í¦sªº¡u¦Ì¶º¯Z¥D¡v¡H©Î¬O¦hÁÂ¥L­Ì¬O¤@¸s¦³¡u¤ÏÀ³¡vªº¡u¦nÆ[²³¡v¡AªÖ©wªíºtªÌ¨S¥Õ¶O¤F¥I¥Xªº¤ß¤O¡H¤S©Î¬O¯uªº¦hÁÂÆ[²³¨º¥÷¯u¸Û©M­@©Ê¡A±µ¨ü¦w±Æ¡A¦w§¤¦b¼@°|²ÓÅ¥ªíºtªÌ­n»¡ªº¸Ü¡HÆ[²³¡A¦]¦¹¥ç³Q¦w©ñ¤J¤F¤@­Ó¥²µMªº¡u¦@¿ÑªÌ¡v°é®M¡A°²³]¤@­Ó­Ó¥Ì¤ß­é¤U¿W¥ß·NÃÑ¡B±µ¨ü²Ê¼É¡u©ÛÅó¦@ÃÑ¡vªº¡u¸sªª¡v¡H¸s²³¡A¥u¬O¸s¶°ªº¡u¯Q¦X¤§²³¡v¡A¦UÃh¤£¦P·N¦V¡A´M¨DµÛ¦b¸s±¡¶¡¥iÄá¨úªººë¯«¾÷¹J¡A±q¤¤À±¸É¦Û¨­¬Y°Ï¬Y¦aªº¥¢¿Å©M»Ý­n¡H¦V¥L­Ìªí¹FÁ·Nªº¤è¦¡¡AÀ³¦­§e²{¦b»¡¬G¨ÆªººA«×¤W¡A¤S¦ó¶·µe³D²K¨¬¡AðþÁϤF´¿»P¬G¨Æ³s¤W¹Lªº¥Í©R©À¤O¡I

©Î³\¡A§Ú­Ì³£¯Ê¥F¦Û¥D·NÃѪº«H¤ß¡A°ß©È´M°}§@À¸¤§¶¡¡A¿ò§Ñ¤FªíºtªÌ»P¾\ŪªÌªº¦s¦b¡H¹E¥H¹ª´x§@¬°­«·sªÖ©wÂù¤è¡u´¿¨ì¦¹¤@¹C¡vªº³Ì²×¼Ð°O¡H¥x¤W¥x¤U¡A¦U¦Û¨¤¤O¦b¥t¤@³õÀ¸§½¤§¤¤¡Aª§«ùµÛ¦U¦Û´¿¥I¤Wªº¯à¶q¡A¦b»R¥xªº¬É¸Ì¬É¥~¡A¨µªe¹ï¨ò¤@µf¡H

¸ÛµM¡A¥hÁ¿¦n¤@­Ó¬G¨Æ¡A»Ý­n¡uµo©ñ¡v©M¡u±µ¦¬¡vÂù¤èªº°ò¥»¯à¶q¡A¦ý¦p¦ó¬É©w¥¦À³¦³ªº­Ó©Ê¡A­n¬Ý¬G¨Æ¥»¨­¹ï·í¤U¤å¤Æ©Ò¥i¯à¤Þ°Êªº¬O«ç¼Ëªº¤@ºØÃöª`¡A§ó¶·¬ÝÂù¤è¦p¦óÂç©w¥¦©³¦s¦bªº»Ý­n¡A§Ú­Ì¤S°Z¯à¸Õ¹Ï©Î²Ê²¨ªº®M¥Î¤@ºØ¡uºD©Ê»ö¦¡¡v¥h¡uÁ`µ²¡v¸gÅç¡HÃø¹D¹ï¬G¨Æ¤´©êµÛ©ñ¤£¶}ªº¦sºÃ¡AÂk®Ú¤´­n¨Ì¿à¤@§â¡u¶q«×¾¹¡v¥h­«¦ô¤@©]¥Í©RÅéÅ窺»ù­È¡H»R¥x¤Wªº¨ª»r¡A¨Ã¨S¦³¦b¡uÁ¹õ¡v¨º¤@¨è°±¤î¡I»R¥x¤Uªº¡u¸s±¡¡v¡A¤S°Z¯à¦p¦¹¡u³Q±j¦æ²Ê¼É´Ú«Ý¡v¡A²á¼¢ÂÇÂù¤è¥i¯à¦]¬G¨Æ¡u§¹µ²®É¡vªº¤£ª¾©Ò±¹¡H©Î¬O¥t¤@ºØ¶Ê«P¿ò§Ñªº¥Í¬¡À¸½X¡A±Ð§A§Ú­É¥¦Ä~Äò´°«P¤U¦^¤À¸Ñ¥Í©Rªº§V¤O¡H¤H¥Í¹õ°_¹õ¥ð°Z´¿ÀR¤î¡A²{¥N¥Í¬¡ªº¦£¶Ã¡A©Î³\³£¬O§Ú­Ìªº¡u¦Û§@Ä^¡v¡A¦b¤£Â_´M¨D¡u¦s¦b»ù­È¡v©³«oµo²{¡uµL¥H¦^³ø¡vªº³s¦êµL¥ð¤îµêªÅ¦æ°Ê¡I

¬G¨Æ¥Ñ¶}§½¡B©î§½¡B°g§½¦Ü²×§½¤§¶¡¡A¨ä¦Ù²zªºÅܼơA¦b¥G©ó¦p¦ó¯d¤U¡u¬¡¤l¡v¡A¥´¶}Á{³õ¤U´Ñªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡A­ÉÀ¸¬}¤Ñ¡IÁ¹õ¡A©Î³\¬Oµ¹¬G¨ÆºØ¤U©tª`¤@ÂYªº¡u¦º¤l¡v¡A¦nÅý¡u¿ò§Ñ¡v¤Î¦­¶i¾n¡A¦AÅý¡u¥^¦£¾¬±æ¡v¦¨¬°¶}©Ý¤U¤@«×¬G¨Æªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A­«·s¥´¶}¡u¥ý«e¿ò§Ñ¤F¡vªº´Ñ§½¡AÄ~Äò¨ä¤H¥Í¹ï«Ù¡H

­è¬Ý§¹¶i¼@³õªº¡m¶H±q¤£¿ò§Ñ¡n¡A¥uı±o¨I¾ý¦bªdÀ׸̪º¡u¤j¶H¡v¡A¦bÁ¹õ«á¦^´_¤F¥¦©³¸Ë¹¢¤H¶¡ªº¥»½è¡AÆ[²³­Ü¦£Â÷¶}¡A¬G¨Æ¦­¶]±¼¤F¡I

§Ú¡A·PÃhµÛ¨º¡u¤j¶H¡v´¿¦bÀ¸¸Ì©H­ýªºÁn­µ¡A¤ß¡A¤´¬yµÛ²\¡I

01.11.2004 ¡i ¤Ú¤h¤Wªº¤Û¶H¡j

¡u»R¥x»s§@¡v¤@¥¹²¾®v¦Ü¤@¬[¤Ú¤h¤W*¡A¡u»R¥x¡vªº¦s¦b»P¡uÆ[²³®u¡vªº¹w³]¤S¬O«ç¤£¤@¼Ë¡]©Î²¦³º¤@¼Ë¡^ªº¾y´b¡]©Î°g¶Ã¡^¡H

¤@­Ó»R¥xªº¡u¤º²[¡v¬O¤@ºØ¡u¼¤±æ¡vªº¾aªñ¡A§@¬°¤@¨t¦C¡u¦³¹w¿Ñ±¡·P¡vªº¾Q¹Ô¡A¡u¿U«GµÛ¡vªº¡u¼@°|¡v¡A¶ñ¸üªº¨s³º¬Oºt­ûªº¡uªíºt¼¤¡v¡B©Î¬O­É¯S³]¨¤¦â©M±¡¹Ò¤Þµo¥Xªº¥Í©R¨g·Q»P¨I«ä¡H¦b¤Ú¤h¤W¡A¨S¦³¿O¥ú©Î¥ô¦ó¥i¬[³]ªº¡u»R¥xµw¥ó¡v¡A¥u¦³¤£Â_ªº¦æ¨«©M°±¯¸¡C¨®´[¤º¡A³£¬O³QªÅ¶¡¹¥ªA¤Fªº¡u­¼«È¡v¡A¥u¯à¦b§½­­ªº¦ì¸m¤W¡u­ß·Q¡v¡I¡u¨Æ¥ó¡vªº°_©l¡A¥ÑÅ餺ªÅªÅªº¡u«Õ¹Ú±¡¹Ò¡v¨ì¨­®ÇÀqÀq²¾°ÊµÛªº¨­Åé¼ö¶q¡AºòÀH®ÉªÅ¬yÂà¡A¦ø¾÷·È¦Üµ¡¥~¥^¥^¨«¹Lªº¤Hª«´º¹³¡K¡K

¤Ú¤h¤Wªº¡u¦æ°Ê¡v¡A³£¬O¡u³Q°Ê¡v©³·N±ý¹C¨«ªºÁñ¬À®ð¶H¡A­ÊµÛ¨®´[¸Ì¥~ªº°ÊÀR¡A¥H¼ç¶Vªº·N§Ó¡A¸ó·NÃѤ§Àð¡I

·í¤Ú¤h³à¥¢¤F¥¦¥»¨Óªº­Ó©Ê¡A¨º¬O¦p¦ó¹ï·Óªº¹Ïµe¡H
·í¤Ú¤h¤Wªºªíºt¥u¬O¼@°|ª½±µ²¾´Ó¹L¨Óªº¡u¸Ü¼@Åé¡v§@ÂÅ¥»¡A¤Ú¤hªº¡u¥÷¶q¡v°£¥¦©³²¾°Ê¥O¤H¥Ø¯t¥~¡A¨ä¦s¦bªº¡u¼@³õ»ù­È¡v©M¥i¶}©Ýªº¡u¤å¤Æ»ù­È¡v¦ó³\¡H

±µ¹L³õ¥Z¡A¨«¶i¤F¤@©Ò¦³¡u¯S§OªA°È¡vªº¤Ú¤h¨®´[¡A¤@¤Á¡uµêÀÀ¡v§Ï©»¦b¡u»â¥¿µP°µ¨Æ¡vªº¡u³W¹º¡v©³¤U¡A³à¥¢¤FµêºcªºÁp·QªÅ¶¡¡C¼Ó¤W®y¦ì¡A§K°Ý¡C°ß¨Ì´`«ü¤Þ¡A·æÁY¦b¤U¼h§À³¡ªº®y¦ì¡Aµ¥­Ô¤@¦¸¡u§K¶OÀ¸¼@®Èµ{¡v¡A¨V¨ú¹º©wªº¡u¤å¤Æ®MÀ\¡v¡K¡K

¤@¤Á±q¶Ç¨Óªº¡u¸¹¥O¡v¶}©l¡G½Ð¦U¦ìÆ[²³Ãö¤W¤â´£¹q¸Ü¡I

¤å¤Æ¡G¦b¤Ú¤h¤Wªº¦h³£¬OÀqµM¤£»y¡B©Î¦h³ß­É¾÷¡u»P¤â¹q½ÍÅÊ·R¡vªº¡A°£«D¡K¡K
¬G¨Æ¡Gºt­û¨ÌµM¨«¤W¡u¥xªO¡v¡]¥ø¦ìºÞ¹D¡^¦Û»¡¦Û¸Üªº¡u¦Û¿ï§i¥Õ¡v¡I
Ãö¤ßªº¬O¦Ñ¥Í±`½Íªº½ÒÃD¡G¤k¤H¡I
§Ú«o·P¨ü¤£¨ì¤T­Ó¦b¨º¨è·í¤U¯u¹êÃö¤ß¤k¤Hªº¤k¤H¡]Ãö¤ßªº¨ÌµM°±¯d¦b¡uªí¡v¡uºt¡vªº¥»¨­¡^¡C§Ú¥u¬OÅ¥¨ì¤T¬qÃø¥H¥O¤H¤ß°Êªº¡u¿W¥Õ¥\½Ò¡v¡A¬Û«H¡uÆ[²³®u¡v¤W¥ô¦ó¤@­Ó¤k¤Hªº¬G¨Æ·|¤ñ¦o­Ì­n»¡ªº³£²`¨è¡K¡K
¡]­Õ­Y®u¤W¦³¤k©Ê¥D¸qªÌ¡A©Î³\«Ü§Ö«KÂàÀY­n¨D¤U¨®¡I¡^
ºt­û¡G²á¬O³Q«ü¬£ªA°Èªº¡u¤å¤Æ¤j¨Ï¡v¡A¡u¥Ø¼Ð¡v³£¬O¬°©Ý®iÆ[²³±À¾P¤å¤Æ¡H
¤å¤Æªº²Å½X¡G¤S¤@¦A³Q²LÁ¡ªº°²³]©M¥«³õªº¼¤±æ½î½ñ¡A¨«¤W¥t¤@¦¸³Q­«½ÆìI³Îªº±J©R¡I
­¼«È¡G¤@¦¸§OµL¿ï¾Ü¥h¡u²âÅ¥À¸¼@¡vªº¡u«]§¤¡v¸gÅç¡I
¤Ú¤h¡G¦b°²³]ªº¡u°±¯¸³]­p¡v¤U¡AªA°È¦­¤w¤¤Â_¡K¡K

¤Ú¤h¤W¡AÆ[²³ªº¤Û¶H±q¥¼¶}©l¡A¤w³Q§á¹LÀY¨Ó¡Aµ¹¤H®a­q©wªº®MÀ\Áý¾i¡]ÁÙ¦³ÃØ«~¡^¡I

¤µ¤é§Ú­ÌªÀ·|¤@Ã乪§j³Ð·N¡A¨s¨ä­ì©e¬Ò¦]§A§Ú¤£ª¾±q¨º¤é¶}©l¡A­pºâµÛ¦¨¥»®Ä¯q¤U¦ÓÅܱo¦]´`¡A³à¥¢¤F²`¤J±´¨s³Ð·Nªº«i®ð¡I¦p¬O¯ë¡A¤S°Z¯à©Ç§Ú­ÌªºÆ[²³¡A¯Ê¥F·Q¹³¤O¡I

¤å¤Æ©Ó¾á¡A¦ü¥G¤@ª½¬O¬F©²»P¥Á¶¡¦h¦~¨Ó¬Û¤¬©Ô§è¤U¡A¦UÂ\¥Xµê¦³¨äªí¡B¥O¤H¥Í¹½ªº§G§½¡I°ß¾a¦³¤ß¤H¦U­É¤W¤£¦Pªº»ØÁ_¡]¥]¬A¤p³¡¥÷¡u©x­û¡v¡^¡A¡u°½ÂûºNª¯¡v¯ë¸Õ¹Ï©e¦±«Øºc¤ùÂI§ß´Ó¤å¤Æªº¤ß«ä¡A¨º©È¯UÁ_¤¤©ñ±ó¡uÁBªP¹L¥¿¡vªº·N°õ¡]¨º©Î³\¬O§Ú­P©Rªºµh¯g¡^¡A°í«ùÀq¤£§@Án¡]©Î¦hÁn«×¡^ªºÄ~Äò¯Ñ¯Ð¡I¤å¤Æ¦^³ø¡A¤S°Z¬O´Â¤i¤§¨Æ¡H¤U¤@¥N©Ó±µªº¬O«ç¼Ëªº°©ÀY¡A¥þ¿à§Ú­Ì¨C¤@¥N¦p¦óÄ~Äò»{¯u¦a¾Ç²ß¥h»¡¬G¨Æ¡K¡K

¨º©È±q¤£Â_ªº¾ú¥v¡u¿ù¥¢¡v©Î¡uÂÕ»~¡v¸Ì¾Ç²ß¡I

©õ¤é¡u¤Ú¤h»È¡vªº¼vÂÜ©M¾z¤O¤£À³¦p¦¹»´©ö©ñ±ó¡I¤Ú¤h¤W¡A¤´¦³¥i¡u§ïµ½ªA°È¡vªºªÅ¶¡¡I »R¥x¡A¬O¤@±øÆ[¤ßªº´ç¾ô¡A¥¦µL®ÉµL¨è¥i¸Ë¸m¦b¥ô¦ó¦a¤è¡I ªíºt¡A¬ü¦b¤£ªí¤£ºt¶¡ºN¯Á¦Ó¦æªº¥Í©RÅé²{¡A±q¤¤°ÑÁI®©¹D¡I

¤H¶¡À¸¼@¡A¨C¤é³£µo¥Í¦b§A§Ú¥ª¥k¡A¥u©È¨S¤ß¤H¡]©Î¬O±N¤ß¨Æ¿ù±Hªº¡^¡I

*¡m¡u¤Ú¤h»È¡v¹C­»¦¿¡n¡A¼@³õªÅ¶¡»s§@¡A¤G¹s¹s¥|¦~±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¡ÕªÀ°Ï¤å¤Æ¤j¨Ï­p¹º¡Ö¸`¥Ø¤§¤@¡C

21.11.2004 ¡i ¨s³º·Q¬Ý¬Æ»ò¡H¡j

¬Ý²¦·sµø³¥ÃÀ³N¸`ªº³¬¹õ¸`¥Ø¡m»aªÆªº²×ºÝ¡n¡A¥D¿ë·í§½ÁܽЪíºtªÌ»PÆ[²³§@ºt«á®y½Í¡A±qÆ[²³¨ä¤¤ªº´£°Ý¡A§Ú¹îı¨ì¤@ÂI¦³½ìªºÆ[½à²{¶H¡G

1.³ßÅw¯Á¨DÆ[½àªº¡u«ü¤Þ¡v¡F
2.«ö¤å¯ÁÆk¡A­n§Ë²M·¡ªíºt¬O§_»P«Å¶Ç©Î³õ¥Z¤W¦Cªíªº¡u²æ­y¦Ó¦æ¡v¡F
3.°Ê§@¡B»RÁСBÀ¸¼@¡B­µ¼Ö¡B¤å¦r¡B³]­pµ¥¬O¤£¦P¡uªù¬£¡vªº¨Æ¡F
4.ÃhºÃ¡]©Î©ñ±ó¤F¡^¦Û¤vªº·Q¹³¤O¡F
5.±N§@«~ªÏÂ÷¯}¸Hªº¥h¬Ý¡F
6.«ö¸gÅç¼Ò¦¡´M§ä¦Û¤v²`ı¡uÀ³¦³ªº¬G¨Æ¤Îªíºtµ{¦¡©M¯´§Ç¡v¡F
7.ÂA¦³½Í¤Î©Î¤À¨É·Pı¡F
8.®`©È¬Ý¡u¿ù¡v¤F©Î¡u¿ù¹L¤FÀ³¬ÝªºªF¦è¡v¡I
9.¦ü¥G³£¤£³ßÅw¡u³y¹Ú¡v¡H

·R´¹ÚªºªíºtªÌ¡A¦ü¯«ºA¦Û­Yªº¨É¨üµÛ¡u¾Þ±±§@«~¡vªº¦Û¥DÅv¡A¨ä¡uªíºt¡v¨s¬O¡u°õ¦æ¡v½sªÌªº¡u¦æ°Ê¡v¡B©Î¬O­É¡u°õ¦æªº¹Lµ{¡vÅé²{·í¤¤¥iµo²{©M¨É¨ü©ó¦æ°Ê·í¤Uªº³s¦ê¡u¼@§@¡v¡AÁÙ¬ÝÆ[½àªÌ¦p¦ó©Î¦³§_§@¥X¦P¨Bªº¡u·í¤UÁp·Q¦æ°Ê¡v¡A½sºc¦U¦Û¿W¥ßªº±¡²z¡H½Ö¯u­ÓÃö¤ß§@«~ªº¾ãÅéÆ[·Ó¡A®£©È¤w¤£¬O¥L­Ì¨º¨è¦b¥x¤WÃö¤ßªº¨Æ¡I

µL©`¡A§@«~¸ÌBalthus ©M Artaud ªº¼vÂܦb¦p¦¹ªº¤å¤Æª^³ò¤U¦­®ø¥¢©óµL§Î¡I

·íºt­ûªº¨­Åé¡A¤£Â_¦b¡u¶W±`¡vªº±¡²z©³¥H¦æ°Ê¨H«ä©ó·í¤U¡A«Øºc³s¦ê¡u¥Í©R²§¶H¡v©ó§A§Ú²´«e¡AÆ[²³ªº¨­Åé¸gÅç¥i¦³¦]¦Ó±È¥X·t´é¡H©Î¬O¤µ¤Ñ±j½Õ¡u¥Î¸£¡vªº¦~¥N¡AÆ[½à¦­Åܦ¨¤@ºØ¡u¨­¡v¡u¤ß¡v¦U³B©ó¹ï¿Å©Î¿Ñ¨D¦Û«Oª¬ºA¤Uªº¡u°T¦â¼f¬d¦æ°Ê¡v¡A¦b¤£Â_¸Õ¹Ï´M§ä§@«~ªºÀ³¦³¡u¦ì¸m¡v©M¡u°T¦â¡vªº±¡ªp¤U¡A¡uª@µØ¤º¬Ù¡v²á¬O¥È»·­¯¥Íªº¨t²Î¡A¨sÃø³V§@«~»P¦Û¨­¬Û¤¬¹ï¸Ü©M¦s¦bªº´þ¨ý¡A§ó²ö½Í¬Æ»ò±Òµo¥ô¦ó·N¸qªº¥i¯à¡I

¬O¬Æ»ò¤å¤Æ¡A¥¥¨|¥X¤µ¤é¦p¦¹Æ[²³¡H±q¡uÆ[½à¡v¡B¡uÁp·Q¡v¡B¡uŲ½à¡v¥H¦Ü¡uªY½à¡v©Î¡u¼fµø¡v§@«~ªº¹Lµ{¤¤¡A¦h¯Ê¥F¥i©Ó¦«©Î¦^À³©Î¤ÀªR³Ð§@ªº¯à­@¡AÀH¼ç¦b®ø¶O·NÃѪº»»±±©³¤U¡A­É¡u¤å®T¡vªº§¤«º¡A¦U¾Ü¨ä¡u¯u¹ê¡v«á¡A¦^¨ìºD±`±^¦ì¡Aµ¥«Ý¤U¤@¦^¡u¤åÃÀ©ç½æ¡v¡H

Áp·Q¤Î³Ìªñ¿³«Ø¦è¤EÀs¡u¤å®T¤¤¤ß¡vªºÄv§ë¬¡°Ê¡A¥u¬O¥t¤@³õ¡u¤åÃÀ½â½æ¡vªºÄv§Þ¨q¡A»P¤µ«á­»´ä¤T¤Q¦~ªº¤å¤Æµo®i½Í¤£¤W¥ô¦ó¥i»{¯u¬Û´£¨Ã½×ªºÃö«Y¡IºtÃÀ¤å¤Æ¡A»P¾ãÅé¤å¤Æµo®iªº¥i¯à¤¬°Ê¡A¥u©È¤S¤@¦¸Åܦ¨³Q¶ñ¦bÄv§ë®Ñ¤ºªº¡u¬üÄRÁÀ¨¥¡v¡A¸Õ±ý¥H¡u¤å¤Æµw¥ó¡v¸Ë¹¢¨ºµê¦³¨äªíªº¡u¤å¤Æ¦Ï¸z¡v¡I

¡u»aªÆ¡vªº¡u²×ºÝ¡v¡A®£©È¦bÃÀ³N¸`ªºÆ[²³°Ý¨÷½Õ¬dªí¤W¡A¦­¡u¦Cªí¡v¤F¥¦¡u²{¨­¡vªº¥i¯à§ÎºA¡I¤å¤Æªº®âºØ¡A¦³²~¡B¦³ªá¡A«o¨S®Ú¨Sªd¨S¤ô¡A§ó¨SÀ³¦³ªº¤ß´¼©M­@©Ê¡I¡]°O°_¤é«e»P¦³Ãö©x­û¬¢½Í©ú¦~¥i¯à¡u¦X§@¡vªº¸`¥Ø®É¡AÃø©Ç¨äµJÂI¨C»EµJ¦b¼Æ¾Ú¡B«~µP¡B©M¡uÀ³°â©Ê¡v¤W¡A±q¥¼©ñ²´©ó¶µ¥Ø»P¤å¤Æµo®i¥i¯à¸I¼²¥XªºÃö«Y¡I¡^

­»´ä¤H¡A¨s³º·Q¬Ý¬Æ»ò¡H¤å¤Æµo®i¡A²zÀ³±q¦ó»¡°_¡I

16.03.2006¡iÃn¡þ¥ú¡G¾ÇÃÀ¡j

³Ìªñ¤@¦ìŪÀ¸¼@ªºªB¤Í­P¹qµ¹§Ú¡A½Í¤Î¾Ç°|¤º¡uÀ¸¼@¤å¤Æ¡vªº¡u°®Àß¡v©M¡uªÅ¬}¡v¡C»y¸Ü¤§¶¡¡Aµo²{¡uÀ¸¼@¥Í¬¡¡v¸Ì¶ñ¶ëµÛªº³£¬O¤@¤j°ï¡u¦ü¬O¦Ó«D¡vªº¡u±M·~¦Wµü¡v¡G¥x¦ì¡BªÅ¶¡¡B°Ê¾÷¡B«e´£¡B¤å¥»¡B³õ¤f¡Bª½¦æ¡B¥x¥ª¡B¥x¥k¡B¥x¤¤¡B¤W³õ¡B¸¨³õ¡B§ÖºC¡B¥ú·t¡B¦R¦r¡B¦æ°Ê¡BÂI¤l¡BÃý«ß¡B¥Ø¼Ð¡B­±¥ú¡B§G´º¡B¹D¨ã¡B¸Ë¸m¡B¥xµü¡B¹ïÀ³¡B¥æ¬y¡B³y¤â¡B°²³]¡B°²¸Ë¡B¡u¬ï±Y¡v¡BÁn½u¡B¸`«µ¡B½è·P¡B«pÁ¡¡B°ª§C¡B§Î¦¡¡B­·®æ ¡K¡K ·í¥Í¬¡³£Åܦ¨¡u©î©Û¹Lªe¡vªº¡u·í®a¤â¬q¡v¡AÀ¸¼@¥ç¦A¤£¨D¬Æ¸Ñ¡A¦ý¨D¡u¨Ì¡yªk¡z¿ì¨Æ¡v¡A¦ó¡uÀ¸¡v¤§¦³¡H

¤µ¤éªº¡u±M·~°ö°V¡v¡A¦h¬¡¹³¤@ºØ¥«³õ¦¡¶R½æ¡C¦U¦Û³ò¶¦b¤@¤G®M¡u¤èªk½×¡v¡A³o¤@Ãä¡u¥Hªk«P¾P¡v¡A¥t¤@Ãä¡u¥H¨­¸Õªk¡v¡C¾Ç°|ªº¥Í¬¡¡A¹E°®¯ÜÅܦ¨¡u«ö¥»
¤l¡v¥ßªk¡B¾Çªk¡B½mªk¡B°õªk¡B¦uªkªº¦a¤è¡I¡uªk¡v¡A²¦³º¬y¬°¡u±Ð¡v»P¡u¾Ç¡v¶¡ªº¤@ºØ¡u¥æ©ö¡v¼Ò¦¡¡F¥Í¬¡¡A²H¤Æ¦ÜµL¼vµLÂÜ¡Cµ²ªG¡GÃÀ³N¡Bª¾ÃÑ©M¥Í¬¡¤À®a¡A¦U¦Ûªí­z¡I

¤µ¤é¾ÇÃÀ¦h«æ©ó¨D¡u·s¡v¨D¡u¦¨¡v¡A¡u¯}ªk¡vÅܦ¨°ß¤@«ä¼}ªº¡B¥i¡u±À¾P¡vªº¡u³Ð·N¤§ªk¡v©Î¡u¦¨´N¤§¹D¡v¡A¨C®e©ö¼Z¤J¯Â¡u§Î¦¡¥D¸q¡v¡Aµ²ªG¡G¡uÃÀ¡v»P¥Í¬¡¤§¶¡¡AÁ`¨Sºâ¥X»{¯uªºÂIºw¡H¡u½æÃÀªÌ¡v¡A¤@¤G½ºu©Î¥´¤T¨âµ¬¤æ¡A«K·i±oµL¼Æ´xÁn¡C­W½m´X®M¬Ý®a¥\¤Ò¡A¨º¦³¤£¦¨¤§²z¡HÃø©Ç¦¹¶¡·R°µ¡uÄÌ¡vªº¡AµL¤£¿³°_¸Ë¯Ý§Ë»L¡A¥u¬°Ä¹±o³s¦ê´xÁn¡I°O±o¤@¦ì¡u¦W¾Éºt¡v±`°O±¾¡u´xÁn¡vªº¡uÀ³¦³¦ì¸m¡v¡A®`±oªíºtªº¥u¥Î¤ß¡u¬Ý·Ç®É¶Õ¡v¡A¨Ï¥X¬Ý®a¥»»â¡A¦ý¨D¡u´xÁn´N¦ì¡v¡I¦p¦¹ºtÃÀ¡A¨C¤é¹qµø¼s§i¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡I

¡uÃÀ³N¡v°é¤º¡A¤]¦h¶^¤J¡u¯ÂÄÝ¡yªk¡z¨Æ¡v§âª±ªº²`²W¸Ì¡A¤£¯à¦Û©Þ¡I¨s³º¤@¤Á§Î¦¡ªk«h­I«á¡A¬O¼ÉÅSµÛ¬Æ?¼Ëªº¥Í¬¡©Îºë¯«§ÎºA¡HÃöª`©Ò¿×¦ó¨Æ¡H«o¬Æ¤Ö½Í¤Î¡I±NªíºtÅܦ¨¤@¤G®M¡u¤èªk½×¡v¡A«K¬¡¹³¬ü°ê±R©|¡u¤èªkºtÀ¸¡vªººt­û¡A¹ï¡u¼g¹ê¡v¥H¥~ªºÀ¸½X¡A¤@¬¤£³q¡I§ó¥i·Q¹³¬°¦ó¦b¤G¤Q¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¼Ú¬wªº¡u·s®ö¼é¡v¹q¼vªº³Ð·N¤Îºë¯«¡A±q¨Sµn³°²ü¨½¬¡¡C·íÃÀ³NÅܦ¨¨î«×¤Æªº¡uªk«h¡v®É¡A¥¦¥»¦³ªºÆF¬¡©Ê©M¥i¶ì©Ê¨C¦P®É³Æ¨ü¡u½s¨î¡v¡A¶i¾n¡uªk²zªº·µ°ó¡v¡I

¦p¦ó±N¥Í¬¡¸Ìªº¡u¹ê¦b¡v¡AÂà¤Æ¦¨ºë¯«¤Wªº¦h¤¸¡uªí­z¡v¡A¨º¤S°Z¬O³æ¯Â¡u¤èªk¡vªº¡u­Aª±¥\¤Ò¡v¡H¤ßªkªº«Ø¥ß¡AÁÙ¶·¹ï¦Û¤v¤Î©P¾D¤H¨Æª«§ë¥H¯u¥¿ªº¤ß¾÷¡]¤S©Î¬O¡u»´¬Õ¡vªº¤ß«ä¡^¡A¤~¦³©Ò¡u®©¡v¡I³Ìªñ­«¬Ýªü­Û¹p©`¡] Alain Renais ¡^ªº¡m¥h¦~¦b°¨­Û¤Ú¡n¡] Last years in Marienbad ¡^¡A¥O§ÚÁp·Q¨ì¡uªk¡v©M¡u®É¶¡¡v¦@¦P¬Û¸I¤U¥i¯à«Øºcªº¤£©w²v¡A·í¡u¬G¨Æ¡v¡B¡u¨¤¦â¡v¡B¡uªíºt¡v¡B¡u³õ´º¡v¡B¡u®É¶¡¡v¡B¡u°O¾Ð¡vµ¥¡uªk«h¡v¥þµM¤ÏÂ઺®É­Ô¡A·Q¹³¥ç¦]¡uªk¬É¡vªº¾E²¾­«·s´M§ä·Æµ¾ªº·sºÞ¹D¡C¡u¹ê¦b¡vªº¥Í¬¡¡A­É¤£¦P¡uªk¹D¡vªº§e²{¡A¶i¤J¦p­õ¾Ç®a Gilles Deleuze ²`À´ªº¡u¤£¦P©MÅܲ§¡v¡] difference and differentiation ¡^¡G­É¤w¦s¦bªº§@ªÌ¡A«ä¨ä²zÄ~¦Óª¦¦æ¨ä­I¤W¡AÁ߯C¥X°j²§ªº¥t¤@®M¡u¹ê¡v©M¡u¦b¡v¡A±Ð§A§Ú­«ºc¨âªÌ¶¡¥»¨Ó¦Û¦pªº¡u¾Ç³N­Aª±¡v¡]¥u¬O·d¡u¾Ç³N¡v©M¡u¾Ç°Ý¡v«o¤S¬O¨â½X¤lªº¤ß¨Æ¡^¡A¥´¶}¤£¤@¼Ëªº¤Ñµ¡¡I

ªk¡A¤£¬O¤£½m¡A¥ç¤£¥i¤£½m¡I¤£½mªk¡A¨º¦³©Ò®©¡I¤£³æ¥h½m¡A§ó­nºN³z¨ä©Ò¥H¡I¥u¬O¤µ¤é¥i©ú¥Õªk²zªº´ë¹D«Ü¦h¡AÄ@·N¤U­W¥\®©ªkªº«o»ñ¤òÅ﨤¡C¤@Àþ¶¡ªº¡u®©¡v¡A«o¦]°ò¦µê¯B¡AÃø«ù¤§¥H¶}¹D¡C¥H«e¦]¡u®v³Å±Ð¸¨¡v«K®I­º­W½m¡A«o¦hª¾¨ä¤@¦Ó¤£ª¾¨ä¤G¡I¬¡¹³¾ÇÀ¸¦±ªº¡A¬Æ¤Ö¬ã¨s¬°¦ó­nºt¡B¬°¦ó³o¼Ë¦Ó¤£¬O¨º¼Ëºt¡I¨D¡u¬ü¡v«o¤Ö²z¡u¨ä¬ü¦ó±q¡v¡I¤@¤j¬ü¦n¶Ç²Î¡A¦b¥uºÞª¼±q¡u¦uªk¡vªº¤j«e´£¤U¡AÃø¦³©Ò®©¡I¡u¯uª¾¨ô¨£¡v¡A¦hºûô¦b¯ª¥ý¡u¦uªk¡vªº¥~¦b³W¯x¤W¡A«o¤Ö¦³¡u²zªk¡v¤§ÀYºü¡I¡u¯}ªk¡v¡H¤j°f¤£¹D¡I¡H§Ú·Q­»´ä¸Ü¼@¹Îªº¤ò«T½÷¦b³Ìªñ¤@¦¸®y½Í·|¤W½Í¤ÎÀ¸¦±ÃÀ³N¥¢¥h¤Fªº¡u¶Ç²Î¡v¡A¤j·§¬O±j½Õ¤µ¤éªíºtªÌ¤Î¾Éºt­Ì¨S¥ý°µ¦n¡u°ò¥»¥\¡v¡A¥H¦Ü¬Æ»ò¡uÅÜ­²¡v³£¬Oµê¦³¨äªí¡C¦b¤µ¤éªº°Ó·~ªÀ·|¡A«ç¼Ë¤~ºâ¡u¥´¦n°ò¦¡v¡A®£©È³£Åܦ¨¡uÃҮѤơv¤U¡u¬üÄRªº°²³]¡v¡A¨ä¡u¼Ð·Ç¡v¥çÀH®É¶ÕÅܽè¡C¾ÇÃÀ¤ßªº¡u·½°_¡v¥çµM¡I¦p¦¹³o¯ë¡A¤S°Z¦³¥i¶Ç¥i²Îªº¥\ªk¡H´N³s­»´ä¸Ü¼@¹Î¤]¦]¤½¥q¤Æ«áªº¡u¥Í¦s°ÝÃD¡v¡A¨D¡u¬ü¡vªº°ê«×¥çÁÍ¥«³õ¤Æ¤§©Ò¥H¡I

¤@¤é¡uÃn¥ú¡v¾ÇÃÀ¡A¨ä¡u¥ú¡v¦ó³B¡B¨ä¡uÃn¡v¦ó¦V¡A¾Çªk¤§®É¡A¤£¥i¤£²z¡I¡u²¦·~¡vªÌ¡A¥uÄÝ¡u§¦¨¡v¡A«o¤£¤@©w·N¨ý¡uªk¦¨¡v¡I¥Í¬¡ªº¿iÁå¡A¥H¨­¤ß¸Õªk¡A©Î¦³©Ò¾Ð©Ò®©¤§¹D¡I¥~¦bªkªù¡AµY·ãº¡¥Ø¡F¤º¦bªkªù¡AÂA¦³²`¦æªÌ¡C¦b«æ±ý¤W¦ì¦Ó¨D¨ä¦¸ªº¦~¥N¡A¸Uªk¦p¤@¡G¬°§Q¬O¹Ï¡I½Í¤£¤W¬Æ»ò¡uªk¡v»P¡u¤£ªk¡v¡C¨ä¹ê²zÀ³¤º¥~¥þ­×¡A¤~À´¡u¯}ªk¡v¤§¹D¡I¡u¯}¡v¡A¤£¤@©w¬O¡u¯}Â¥߷s¡v¡A§ó¤£¬O¬°¡u¯}¡v¦Ó¯}¡A¦Ó¬O­n¥ý§Ë²M¬°¦ó­n¯}¡B¨º¨àÀ³¯}¡B¨º¨à¤£¥Î¯}¡C¡u¯}¡v¤£µ¥¦P¡u¸Ñ¡v¡G¡u¸Ñ¡v¦Ó¤£¡u¯}¡v¡A¡u¯}¡v¦Ó¤£¡u·À¡v¡A¤D¤W­¼¥\¤Ò¡I

¡u¥ßªk¡v¤§¹D¡A¥H¡uµLªk¡v¬°¥ý¡I

ªk¹D¡A¥»µL±`³W¡C¥u¦³¦ÛµM¤¤ªk²z¡AÀH­·¦Ó½Õ¦â¡C¥i±Ò®©¡A«o¤£¦n¡u±Ð¡v¡I¡u±Ð¡v¡A¦ü¬O¤@ºØ²z©Ò·íµM¡u°õªk¡vªºÅv¿Å¹CÀ¸¡A¥u±¤¬°±ÐªÌÂA¦³«ùÄò¾Ç²ß¤§¤ß¡]¦]À³¤£¦P¾Ç²ß§@¥X¬ÛÀ³«ê·íªº¾É¤Þ¬O¤@¥Íªº¥\¤Ò¡^¡A¦~«eªº¸gÅç¡AÅܦ¨¤£Â_½ª©ªº¡u¦Ñ¥»¡v¤§¾l¡A¨ä¡uªk¡vªº¨Ì¾Ú¡A®£©È¥uÄÝ¡u¤H®aªk¹D¡v¡A¸g¤£¤W¤T¨â­·®ö¡A°ß¤Æ§@¡uµP°Ð¡v¡A¥H¥Ü¨ä¶WµM¦a¦ì¤£¦¨¡H¥@¬É«o¤w½¤W´X½¡A¬°¡u¾Ç¡vªº¤w³´¤J¥t¤@¡u·s«°¡v­Wªp¡AµL¥j¡uªk¡v¥i¨Ì¡I

±´°Q§@«~ªº¡uÃÀ³N©Ê¡v«Ü®e©öÅܦ¨¡u¤@¨t¦C¥O¤H·Ð¹½¤Î¥Rº¡§Þ³N©Êªº°®²U¤å¦r¡v¡A·í¦P¾Ç«æ©ó¡u®Äªk¡v©Î¡u¨Dªk¡vªº¹Lµ{¤¤¡A«o¨S·Q¹L¡uªk¡v®Ú¥»¤£¦b¡u±M®a¡v¤â¤¤¡A¥¦´N¦b¨C¤éªº¥Í¬¡¸Ì¡A¥þ¬Ý¸£³U¦p¦ó¡uÃn¥ú¡v©óª¾ÃÑæ°ì©M¥Í¬¡·í¤U¡C·í¨­³Bªº¡u¥Í¬¡­±¬Û¡v¤]¥¼¤Î¬Ý­Ó¨s³º¡A¨º·|Ãö¤ß¥L¤è¤H®aªº¦n¨Æ¡H·í¾Ç²ßªºÃ¦¬É¥uºû«ù¦b¡u±M¬ì±MŪ¡vªº°ÓºÞªk²z¤U¡A¤S°Z¦³¥ßÅ骺¾Ç³N¤Î¤å¤ÆÆ[©À¡I¡uÃÀ³N¡vªºÆ[½à¡A«Ü®e©ö¾ÌÂǤ@¤G·P©xªº¬á«ù¡A°õµÛ¤H®a¡uªk¹D¡vªº¥úÀô¡A¶ÃÂIÀpÀm¡I

°²¦p­n­«²Õ³]¸m°ÝÃDªº¡u¤èªk¡v¡A¥iÀH¤ß¡u¦w©ñ¡v©ó¤£¦Pªº¥Í¬¡¤ù¬q¡A±q¤¤¤Þµo²z¸Ñ©Î¤Þ¥Ó³Ð§@ªºªÅ¶¡¡C¤H¡Bª«¡B¨Æ¡B®ÉªÅ¡A¬Û¤¬ÁÓÂà¶i¤J¬Û±¤¬Û¦©ªº¥Í¬¡°ê«×¡AÃÀ¤§©Ò¥H¡A¬O±q¤¤¤Þ¥Xªº¤£´M±`Ãöª`¦Ó°_¡A­É¤@±ø¯S®í³]¸mªº¾ô¼Ù¡AÆ[¼f¥Í¬¡¥@¬É¤§ºØºØ¡A³V¨äºë¯«¤§©Ò¥H¡C¾ÇÀ¸¡A¬O¤@ºØ´M¨D¤Î»{ÃÑ¡u¥Í¬¡Ãn¥ú¡vªº®Èµ{¡Fºç¤¤´þ¨ý¡A¬O¤@ºØ¸g¹LÅéÅç¡B­«¾ã©M¹êÃÒ«i®ð¨ÏµMªº¥Í¬¡Æ[·Ó ¡K¡K

¸ÛµM¡A¡uªk¡vªº°ÝÃD¥i¥H¨S§¹¨S¤F¡A¦ýÀ´±o¦p¦ó«ö¯S©w¯À§÷´£¥X©M«Øºc¦³½è¯Àªº°ÝÃD¬O­«­nªº°_ÂI¡B¹Lµ{¡A¤Þ¥Ó¤£¦P¶¥¬qªº¡uÁ`µ²¡v¡]¨º¤]¤£¥~¥G¬O¥t¤@°ÝÃDªº¥t¤@­Ó·s°_ÂI½}¡^¡C¦p­õ¾Ç®a Karl Popper´¿«Ø¥ßªº¤@±ø¦³Ãö¡u°ÝÃD¡vªº«ä¦Òµ{¦¡¡GP1¡÷TT¡÷EE¡÷P2¡]P1¡×²Ä¤@±ø°ÝÃD¡FTT¡×Tentative tests¸Õ±´©Ê´ú¸Õ¡FEE¡×error elimination±Æ°£¿ù»~¡FP2¡×²Ä¤G±ø°ÝÃD¡^¡A¨C¤@°ÝÃD¤§¥X²{¡A¬Ò¦]¨ä¥L°ÝÃD©Ò¨ÏµM¡A«Øºc°ÝÃDµ¥¦P´M§ä¡u§óÄpµ²ªº°ÝÃD¡v©Ò¦b¡A¬O¤@ºØ¤HÃþ¤å©ú¶i¤Æªº°ò¥»¦æ°Ê¹Lµ{¡I¤µ¤é§Ú­Ì¡u¬Ý¨£°ÝÃD«K«o¨B¡vªº¤å¤Æ¡A¹ê¦bÄY­«¦³Ãª¾Ç²ß¡I¤£¬Oµ¹°ÝÃD§ä¤F¡uµª®×¡v«K¡u§¹¦¨¤u§@¡v¡A¡u¤u§@¡vªºÃÀ³N¦b©ó´M³V¡BÅéÅç¡B­«¾ã©M«Øºc¥Í¬¡ªº¹Lµ{¡A¨C³{¡uµª®×¡v¡AÁô³ëµÛ¬O­±¦V¡u·s°ÝÃD¡vªº®É­Ô¡C©_½ìªº¥Í¬¡¡AºÉ¦b¡u´£¡v¡B¡u°Ý¡v¡B¡u©ñ¡v¡B¡u®³¡v¡B¡u¨ø¡v¡B¡u¨ú¡v¡B¡uÆ[¡v¡B¡u¨ý¡v¡B¡u·N¡v¡B¡u¦u¡v¡B¡u¦«¡v¡B¡u°l¡v¡B¡u¥é¡v¡B¡u¨D¡v¡B¡u¬B¡v¡B¡u±Ë¡v¡B¡u?¡v¡B¡u»E¡v¡B¡u¤À¡v¡B¡u¸Ñ¡v¡B¡u±Æ¡v¡B¡u°£¡v¡B¡u«ö¡v¡B¡u±µ¡v¡B¡u¤W¡v¡B¡u¤U¡v¡B¡u¨s¡v¡B¡u¬ã¡v¡B¡u²ß¡v¡B¡u¸Õ¡v¡B¡uÅç¡v¡B¡u¦¨¡v¡B¡u±Ñ¡v¡B¡u±ý¡v¡B¡u±æ¡v¡B¡u»ö¡v¡B¡uÃÑ¡v¡B¡u¿ì¡v¡B¡u¿ë¡v¡B¡uÅG¡vµ¥µ¥¦æ°Ê¥i¯à¤§¶¡¡A¨É¨ü¡u¤j¾Ç¡v¤§¹D¡I

¾ÇÀ¸¡A¤@¤Á¥Ñ§A§ÚÄ@·N¦p¦ó«Øºc¨C¤é¥Í¬¡¤Î¤ß´¼ªº¤º®e¶}©l¡I³o¤£¥i¯à¬O¡u²¦·~«á¡v¡B¡u°h¥ð«á¡v¡B¡u¶R¼Ó«á¡v¡B¡uµ²±B«á¡v¤~µo¥Íªº¨Æ¡I³o¬O¦¹®É¦¹¶¡­«¾ã¥Í¬¡Æ[ÂI¡BµJÂI©M¡u¤ßÂI¡vªº«i®ð¡I

¾ÇÃÀ¡A¥»µL¡uªk¡v¥i¨Ì¡I¥u¦³¦p¦ó±q¦Û§ÚÅçÃҥͬ¡¸Ì²`¤J²L¥Xªº¤Ï«ä®©¹D ¡K¡K Ū®Ñ¡B¬Ýµe¡B¬ã¼Ö¡B²ß»R¡B´ú¥ú¡B½Õ­µ¡B¾Ü¦â¡Bø¼g¡Bªíºtµ¥¡A¤D¿iªk¡BÅçªk¡BÃÒªk¡B²zªkªº·í¤UÃÀ³N¦æ°Ê¡A­Y²z¨ì·N¨ì®ð¨ì¥\¨ì©M¤ß¨ì¡A¨ä¨ýµL½a¡I¤W­¼ªÌ¡A¨äÃÀ¨C¯u¨C°Ê¤H¡I¡]¤H¡A¤£µ¥¦P¡u©Ò¦³¤H¡v¡A©Î¡u¸s¶°¤§²³¡v¡F¯u¬Ý©x¡A¨ä¡uÃÀ¡vµL±`¡I¡^

©Î³\»{¯u¬Ý¨£»Ý­n¡u¨øªk¡vªº¤é¤l®É¡A¡uªk¡v»P¡u¹D¡v¤~¶}©l³qÆF¡I

15.03.2006 ¡iÃn¡þ¥ú¡GÄò½Í¡u¥Í©R¤§·½°_¡v¡j

°²¦p Gustave Courbet ªº¡m¥Í©R¤§·½°_¡n ¡] ¡§The Origin of the World¡¨ ¡^©M Stan Brakhage ªº ¡§Window Water Baby Moving¡¨ ¡] * ½Ð°Ñ¾\«e¤å¡^¡A³Ð§@ªº¡u·½°_¡v¬O¹ï¡u¥ÀÅé¡v¡]¦Ó¤£¬O³æ¯Â¡u¤kÅé¡v¡^¥Í©R­ì©lªºµú¹|¡B·Q¹³©M·P´n¡A¨â¦ì§@ªÌ§@¬°¹L´ç©Ê¥Í©R¡] transitory life ¡^ªº¡u¨kÅé¡v¡A¨ä·Q¹³¥u¥i¯à¦³·P¡]©Î§½­­¡^©ó¨è¤U¥Ø¸@ªº²{¹ê¡] perceived reality ¡^§@¥X¥L©³¹ï©l·½ªºÁp·Q¡C¦ý¦p¦¹°²³]¡A¤Ï¬MµÛ³æ¯Â¥H­Ó§O¯S®í§@«~©Î®×¨Ò¦Ò¨s§@ªÌ¬Y¯S©w³æ¤@©Ê·N¦Vªº¦MÀI¡C­Õ­Y²Ó¬Ý¨âªÌ¤@¥Íªº³Ð§@¡A¹êÃÒµÛ¥L­Ì¥H¥Í©RÃмgªº³Ð§@®Èµ{¡A­É¯S®í´CÅé§@¶]¹D¡]«eªÌ¥Hµeµ§¡B¦|¥¬¤Îªo±m¡A«áªÌ¥HÄá¿ý¾÷¤ÎµáªL[1] ¡^¡A¿Ë¨­ÅéÅçÆ[·Óªº¥@¬É¡A¨ä°l·½·¹©lªºµø³¥¦­¯A¤Î©Î¶W¶V¥Í©R¥»Å骺´M¯Á¡C

¹ï¤@­Ó¥Ã»·¨SªkÅéÅçÃh­L¥Í¨|®Èµ{ªº¨k©Ê¦Ó¨¥¡A¨ä¡u°l·¹¡v©Î¡u³Ð§@¡v¥ô¦ó¦³Ãö¡u¥ÀÅé¢A¤kÅé¡vªº½ÒÃD¡A¦h¥Ã»·¥¢³´©ó¡u¼¥¼©¤Æ¡vªº¡u²z½×¡v©Î¡uÃÀ³N¡v¦æ°Ê¡AÂÇ´¿¸g¦b¥ÀÅé¦í³Bªºµu¼È¥Íª«Åé¸gÅç¡] organismic experience ¡^¡A °²·QµÛ¯u¹ê¥i¯àªº¥È§®¡I´N³s¡uª¾ÃÑ·½°_¡vªºÅGÃÒ¡A¥ç¦h­ÊôµÛ¡u¤÷±ÚªÀ·|¡vµo®iªº©v±Ð¤ÎÅÞ¿è±À²z¡A±N¥v«e¡]ªx«ü¦³­«­nµ§¿ý°O¸üªº¤å¦r¾ú¥v¤§«e¡^¡u¥À¨tªÀ·|¡vªº¡u·½©l¡vªÉÅU©Î±À½¡A¯d¤U¤@³s¦ê¡u¦ò¬¥¨Ì¼w¦¡¡vªºÅÊ¥À¼ç·NÃѸѻ¡¡A¥@¬É·½°_¥»¨­¨ã­õ¾Ç«ä¿ëªº´M¯Á¡A«Ü®e©ö¤@¦¸¤S¤@¦¸¼Z¤J¬FªvÅvÀ¸¡]¥]¬Aª¾Ãѧ@¬°Åv¤O¡^¤Uªº¤å¤Æ§âª±¡A§á¦±¤F³Ð§@ªÌ¥»¨Óªº¯Âºé¡I

¦b­õ¾Ç¤W¦Ó¨¥¡A¥ô¦ó²z©À¡]¥]¬A±´¨s¥@¬É¤§·½°_¡^ªº®Ú´M¡] root-finding ¡^´ºÆ[¡A¥u¯à¬O¤@ºØ±q¦³­­¯u¹êªº¡BµêÀÀªºª«¬É¸Ì«Ø¥ß¯S®í³æ¤@¡] particular ¡^°ÝÃD§@°_©l¡A¸Õ¹Ïµo®i¥X³s¦ê°ÝÃDªº¥i¯àµ{¦¡¡A±q¤¤±´¨s¥@¬É¾ãÅé¡] whole ¡^ªº¥i¯à­±¬Û¡C¨s³º¡u¦p¦ó´M§ä¤@­Ó¥@¬É¡]©Î¡y¯S©w¥@¬É¡z¡^ªº·½°_¡H¡v¬O¯S®í³æ¤@°ÝÃDªº¨ä¤¤¥i¯à¬[³]ªºÄ³ÃD°_ÂI¡A¦ý°ÝÃD¥»¨­¤w¨ã³Æ¤F¦h­««e³]ªº°ò¦¡]§Yªx«üªº¡u¤@­Ó¥@¬É¡v¦Ó«D¡u¦h¤¸¥@¬É¡v¡^¡B¯Ê¥F´M¨D¨Æª«¡u¯Â²b·½°_¡vªº®Ú¥»ÀÀÃD¯ß·i¡A¦p¦¹¡u°ÝÃD¡v®£©È¥u·|¸¨¤J¦Û³]¡] self-originated ¡^ªº¡uª¾¡vÃѰé®M¡A¨«¤£¤W­õ¾ÇÅçÃÒªº¨D¯u«ä²z¡C«Ø¥ß°ÝÃDªº§ÎºA¤Î¤è¦¡¨C¨C¬OÃöÃì©Êªº¡u·½°_¦æ°Ê¡v¡I

¦t©z»P¤@­ÓÃÀ³N§@«~ªº¡u·½°_¡v¬O¨âºØ¤£¦P¡u¥@¬É¡v¼h¦¸ªº¨Æ¡A¦ý«áªÌ¨C¨C¹ï«eªÌ¿³°_·Q¹³§@¡u¯S®í¾\Ū¡v¡AÂÇ¡u¯S®í¦æ°Ê¡v§@¦³®Ä°É¹î«eªÌÂIÂI­±¬Û¡A±q¯S®í©Ê¡] particularity ¡^±À®i¨ì¦t©z©Ê¡] universality ¡^¤§¶¡ªºÁp·Q¡A¨CÅéÅç¥X¤ù¤ù§@¬°¡u¦s¦bµÛªº¥Í¦sª«¡v¡] being of beings ¡^ªº¦h­««ä¦Ò¡A¥]¬A¦p­õ¾Ç®a®ü¼w®æ¡] Martin Heidegger ¡^©Ò¦Cªí¨º¡u²{¦sªº¡v¡] being-present ¡^¡B¡u¹ê¦sªº¡v¡] what-being ¡^¡B¡u©Ò¿×¦s¦bªº¡v¡] so-being ¡^¤Î¦Ü¡u¦s¦b¯u¹ê¡v¡] being true ¡^ªº¦h¤¸¦s¦b­±¬Ûªº²z¸Ñ¡C¤@­ÓÃÀ³N®Ø¬[ªº«Ø¥ß¡A¥é¦p«Øºc¤@¶µ¡u¬ì¬ã¡v¤uµ{¡]¦ý¤S¤£¥þµM¬O¬ì¬ã©Ê¶Ç²Îªº´`§Ç«ö¡u¶q¡v©M¡u½è¡vªº¤ÏÂйêÅçµ²ºc¦ÒÃÒªºÅÞ¿è¡^¡AÂǤ@­Ó¯S®íÃöª`ªº¡u¦³­­¤Á­±¡v¡A³v¨B±À¶i¡A±q¤¤Å鮩¤Îµo²{ºç¤¤·j¶°©Î­«¾ãªº¡u¦s¦bª«¡v¡] being ¡^¡A¤ÏÂЪº©Î¦³¾÷ªº¶i¦æ­«·s°²³]¡B¼fµø¡B¸Ñ­å©M¥i¯àªº«äºû«Øºc¡C¥Ñ´£°Ý¥H¦Ü¯S®íª«²z¶]¹Dªº·f«Ø¡A«ö·í¤U¦ÛµMµo¥Íªº¡] spontaneous ¡^¡B·N¥~¬ðµoªº¡] accidental ¡^¥H¦Üª@µØªº¡] transcendental ¡^¨Æ¥ó§e²{¹Lµ{¡AÆ[·Ó¤H¥Í­õ«ä¤§©Ò¡u¦b¡v¡] existing ¡^»P¡u¤£¦b¡v¡] non-existing ¡^¡B©Î¨âªÌ¶¡¦b¤£°±±À©Ôªº©ÎµM²v¤U¡u¦ü¦b«D¦b¡v¡B¡u¦ü«D¦Ó¬O¡vªº¯S¦s­Ó©Ê¡C

Courbet ªºµeµ§©Î Brakhage ªºÄá¿ý¾÷¬O§_ÁôÂõۡu¶§¨ã·NÃÑ¡v¦ü¥G¬O¤£¥i¥þµM©Ù·Ù¦ý¥ç¤£¥i§@¯Âºé¬n¦±ªº¸àÄÀ¡]¤×¨ä·í¡u¶§¨ã¡v³Q¤@¯ë¤Æ¬Ý¦¨¤k©Ê¥D¸qªÌ²´¤¤µ¥¦P¡u©Ê«I²¤¡vªº²Å¸¹¡A±N¤§°²³]¦¨µ¥¦P©Î¨ú¥N¸£³Uªº¯Â©Ê¼xª«Åé¡^¡A¦ý°²­Y³oÅܦ¨¤Á¤J§@«~¥@¬Éªº°ß¤@´ë¹D¡A¨äÃÀ³Nªº¡u·½°_¡v¥ß¨è»\¤W¤@­Ó¯S®í¿sµøªºÂo¥úÃè¡A±N°²·Qªº¡u¶§¨ã¡v©ñ¤j¡A¤ä°t©Ò¦³¨ä¥L¥i¯àªºµø¬É©Î«ä¦Ò¤è¦V¡C©Ê§O¡A¹EÅܦ¨¡u¨Sªk°kÁסv©Î¡u²`¤Á¼vÅT°Ñ®©¡vªº¦s¦b¡u»Ùꪫ¡v¡I·í³Ð§@¡]¥]¬AÆ[·Ó¥Í©R¡^ªº¦Û¥Ñ³Q¦w©ñ¦b¤@ºØ­t·¥ªº§ÎÅé»ù­È¤W¹B¦æ¡A¨ä¥¿·¥ªº¦s¦b©Ê»ù­È«o±o¤£¨ì¦Pµ¥ªº¬Ý«Ý©³¤U¡AÃÀ³Nªº²b¤Æ¡] catharsis ¡^¥ç¨C¦]¦¹¦Ó§ä¤£¨ì¥X¸ô¡I

°²¦p¡u·½°_¡vªº°l·¹¡A¹³µS¤Ó¤HºÙ©I¯«¬° Yehwah ¡]§Y­C©MµØ¡^[2]¡A®Ú©³¬O¤HÃþ»y¨¥Ãþ¤ñ«ö YHWH ¥|­Ó§Æ§B¨Ó»²­µ±ÀºV¥X¨ÓªººÙ¸¹¡A¯Ê¥F¥ô¦ó¹êÅé¤ä¼µ©Î¨DÃÒªº²z¾Ú¡A¤@¤Á°l´M±N·|·N¨ý»EµJ¦b­õ¾Ç§Î¦Ó¤Wªº©Î¦UºØ¯S®í¬ì¬ã¦æ°Ê¤Wªº±À²z±¡µ²¡CÃÀ³N¦æ°Êªº·½°_¡A¥çÃø§K¤£¬O¤@³s¦ê¬ÛÃö¡]©Î¬Ý¦ü¬ÛÃö¡^ªºÃþ¤ñ°²³]¡A·N¹Ï±q¤¤µo²{§ó¯Â²bªº¡A¶i¤@¨B¥´¶}²z¸Ñ¥@¬Éªº­±»ª¦Ó¤w¡I

¤S°²¦p¡u·½°_¡vªº °l·¹ ¡A¹³¸t¸g¯ë¬O¤@²Õ¾ÇªÌ©M¤@­Ó½s¿èªÌ¡] redactor ¡^[3] «ö·j¶°ªº¬G¨Æ­«·s¿è¿ý©M¦êºc¦¨ªº¡u¶°Åé¹ÏÄË¡v¡A¥ô¦óÃÀ³N¦æ°Êªº­I«á¡A¥²µM¸ó¶VµÛ¦h¤¸¥Í©RÅéÅ窺¨½µ{ ¡A¹ý®©ºç¤¤ªº·í¥N¾\ŪªÅ¶¡¡C¦ý·í¡uµL­­¡v¡] infinity ¡^¦­¦¨¬°¥i¬ã¨s¡]©Î¤´¦³«Ý¬ã¨s¡^©Î¬Æ¦Ü¥i«ö¤èµ{¦¡±À²z­pºâªº¯S®í½ÒÃD¡A Courbet ©Î Brakhage §@«~¡u·½°_¡v¡]©Î¥»·½¡^ªº¦³­­Æ[©À¡A®£©È¤w·Æ¤J¤£¤@¼Ëªº¦ÒÃҮɪš] spacetime ¡^¡A«ö¦U¤èµø¬É¤Þ¥ÓµÛ¦hºû«×ªº¡uµL­­ÄÄÄÀ¡v¡C°²¦p­õ¾Ç®a¡B¬ì¾Ç®a¡B©v±Ð®a¤ÎÃÀ³N®a¡]¥]¬A¤å¾Ç®a¡^©Ò¹Ú´K¥H¨Dªº¬O¹ï¡u¯u¡vªº´M¯Á¡A¤µ¤éªº¡u¯u¡v¡A«o®£©Èµ¹¤£¦Pªº¤H°²³]¦¨¡u¥t¤@ºØ¥i©Û°Óªº¯S®í¸ê·½¡v¡]ªíºt¡u¦æ·~¡v³Ì»´©ö¸ó¤W¦¹ªùÂe¡^¡A«ö¡uª¾ÃѲ£Åv¡v©ÎªF©Î¦èªº©Ô§è¤J¥t¤@²Õ§O¡]¦p±±ªÑ¡^®ÉªÅ²Å½X¡A«ö¨ä¡u¯S®í©Ê¡v¡]¡u¥«³õ»ù­È¡v¡^¦Ò¾ÚµÛ¥@¬Éªº¡u·½°_¡v¡I¡u·½°_¡vªº·N¸q¡A©Î³\¦­«ö¥«­È¤À©î¦¨²@µL·N¸qªº¡u°Ó·~¦æ°Ê¡v¡AÄY­«¶É±×¦a¬y¤J¡u¤Ï´¼¡vªº¡u²£Åv¡vª§°õ¤¤¡A¬Ý¤£¨£¦Û»·¥j·½¬y¦Ü¦¹®É¦¹¶¡ªº¦ÛµM¥@¬É¤§®È ......

¤µ¤ÑªÀ·|³ß½Í¤Î©M­Ò¾Éªº¡u­ì³Ð©Ê¡v¡] being original ¡^¡A¯ÂÄÝ¥t¤@¥«³õ¥Xµoªº¡u³Ð·N¦æ°Ê¡v¡A¡u¯u¡v©M¡u°°¡v­Ë°h¦Ü¤@ºØª«¥ó¤Æªº¡uŲ§O²ß§@¡v¡A¥@¬É·½°_ªº¥n°Ý¡A¦­³Q°Ó¸ë¤Î¶Ç´C¤ä°t¤Uªº¤j²³¤å¤Æ´è¬V¦¨¡u¤£¦X®É©y¡vªº¡uªÅ·Q¡v¡A¡u¦s¦b¡vªº»ù­È¦ü¥G¦­³Q¸ê¥»®a¤Î·íÅvªÌ¬Û¤¬Àç³yªº¡u¥£¤Æ±Ð¨|Åé¨t¡v¦¨¥\²Î»â¡A§ó±N¬ì¬ã¤ÎÃÀ³N¨î«×¤Æ¦¬½s¤J¸gÀÙÅé¨t¡A¡u·½°_¡v¦ó¤è¡H¨sÃø§ä¨ì¥¦¯u¹êªºÅ¥²³¡I

¤@¤ÁÁÙ¬ÝÃÀ¦æªÌ¦Û¨Mªº°í«ù¡A¾Üµ½¡]¯u¡^©T°õ¡I

°ß¥@¬É¤§¡u¤k´E¡v¡A¦b¡u·i¶À¤g§@¤H¡v¡A¨ä¡u¼@°È¡v©Ò¤Î¦Ü¤µ¡A¥u¨£²{¥N¤H³s¡u±æ¤Ñ¥´¨ö¡vªº¶¢¶h¤]¿ò§Ñ¡A§óÃøºâ¤W¯u¦³¡u¸É¤Ñ¡v¤§«æ¡I¡u·½°_¡v¤§«ä¥¼¤F¡A¥@¬É«o®IÂäF¥i±N¦a²yÃz¯}¦h¦^ªº®Ö¤l¼u¡A§Ï©»¬O¡u»{¯u¡vÃѧO¡u·½°_¡vªº°ß¤@³~®|¡I

§Ú¤S¬Ý¨£¤@²Õ³Q±ó¸mªº¾Ç¥Í´È®à¡A¥b³~¦Ó¼oªº¾îª×®Õ¶é«á«Ñ¡A¤W­±¨èµÛ¡G¡uÁÙ§Ú²M¥Õ¡v¡I»·¤è¶Ç¹|µÛ¡G¡u©¹¥j¤§®É¡A¥|·¥¼o¡A¤E¦{µõ ...... ¡v[4] ¨s¬O¥@¬É·½°_¤§­µ¡A©Î¬O·½¥½ªº¶A©G¡A«K¤£±o¦Óª¾¤F ¡K¡K

¥uª¾¡G Courbet ©M Brakhage ¹ï¡u¥Í©R¤§Ãn¥ú¡v¦³¨ä°í«ùªº¬Ýªk¡I

[1] Stan Brakhage ¯Âºé¥HµáªL¡] film ¡^§@¬°³Ð§@´CÅ骺²×·¥¹êÅç©MÁ鱡¡A¹ê¦b´XµL¤H¤Î¡C¥LÁ{²×«e¤´Ä~ÄòµÛªº§@«~¡G¥H«ü¥Ò¨íµáªL¡A¨è¦¨²Å¸¹½u½X°O¿ý¥L¥Í©R³Ì«á®Èµ{¡C
[2]«ö¸t¸g¬ù°O¸ü¡A·í¤é¼¯¦è¦b¦è©`¤s¤Wµo²{¤Q»|®É¡A¡u¤W«Ò¡v¥u¯d¤U¥|­Ó§Æ§B ¨Ó»²­µ¦r¥À YHWH ¡A«á¨Ó³Q¥[¤U¨â­ÓÅT­µ¡A«÷¦¨ Yehwah ¡A·N«ü¡u§Ú¬O§Ú¡v©Î¬O¡u§Ú±N·|¬O±N·|ªº§Ú¡v¡A¨ä¤¤±j¯P³sôµÛ¤@ºØ¡u·í¤U¦s²{¡v¡] active presence ¡^ªº¥þ¯à²{¶H¡C¦ý¾Ú¥v®a¤ÀªR¥jÄyºÙ¡A¡uЭ¡v±q¨Ó¨S¦³¯d¤U¹L¤@­Ó¥iª½©I¨ä¦Wªº¡uºÙ¸¹¡v¡C
[3] ²{¥N¾ÇªÌ±ÀÂ_¬ù¸t¸g¨Ã¤£¬O¼¯¦è¤âµ§¡A¦Ó¬O¤@­Ó½s¿è¤j·§¦b¤½¤¸«e¤­¦Ê¦~«ö¤£¦P§@ªÌ¤å¦r°O¿ý­×­qªº¹dµÛ¡C
[4] ¸`¿ý¦Û¤¤°ê¯«¸Ü¡m¤k´E¸É¤Ñ¡n½g¡C

12.03.2006 ¡iÃn¡þ¥ú¡G¥@¬É¤§·½°_¡j

·í¤Q¤E¥@¬ö¥½ªk°êµe®aGustave Courbet¤@´T¡u®ø¥¢¡v¦h®Éªº1866¦~§@«~¡m¥@¬É¤§·½°_¡nL'Origine du monde¦b1995¦~¤Ú¾¤¶øÓ}³Õª«À]¡]Musee d'Orsay¡^¦A¦¸¡uÃn¥ú¡vªº®É­Ô¡A®i«~®Ç¥Ã»·¯¸¥ßµÛ¤@­ÓÅ@½Ã­û¡AºÊ¹îµÛ¤½²³¡uÆ[½à¡vªº¦æ®|......

³o§@«~¦Û§¹¦¨¤§¤é¡A´¿¤Þ°_±µ¤G³s¤Tªº¡uÃöª`¡v¡A¨ä¤¤¥D­n¬O§@«~¥»¨­³Qµø¬°¡u¥Ç¸T¡vªº¡u¦â±¡¡v¤º®e¡G¯S¼g¤@­Ó¨ª»r¤k¤Hªº³±³¡¤Î¨{¥Ö¡AÂù»L±i¶}½öª×§É¤W¡C¬Ý¤£¨£ÀY¡B¤â¡B¸}ªº¤k¤H¨ª»rª×«º¡]¤£¤Ö¤å¦r¬ö¿ý§ó±j½Õ¥¦¼g¹ê¦a¨è¹º¡u°í®¼ªº¨ÅÀY©M³z¬õªº³±®B¡AÁô³ë¼Ò¯S¨à­è§¹¦¨©Ê¥æªºª¬ºA¡v¡^¡AÃø§K¤Þ°_¤£¤Ö©Ê¤Û·Q¡C§ó¤£Ãø·Q¹³³Q½Ã¹D¤§¤h½a°l²r¥´ªº­ì¦]¡C

·í³o´T§@«~´¿³QµÛ¦W¤ß²z¾Ç®aJacques Lacan¦¬Â꺾ú¥vÃn¥ú¡A¨ä»P¡u¤ß²z¡v¬ÛÃöªºÁp·Q©Ê¥çÀH¤§¦Ó¦³¼WµL´î¡C§ó¦³¤k©Ê¥D¸qªÌ¦]¦¹¤j³y¤å³¹¡A¦P®Éµ§¥ï§@«~ªº­ì³ÐªÌ¤Î¦¬Âę̂º¡u¨k¤H±¾µÛªº¦â±¡¸£³U¡v¡C¾Ú°O¸ü¡A¦bLacan®a¸Ì¤åÃÀ¶¡µo²{¦¹§@«~ªº®É­Ô¡A¥¦¥Î¤W¤@­Ó¯S®í³]­pªºÂù­«µe®Ø¡A¡m¥@¬É¤§·½°_¡n¤§¤W¦h¤F¥t¤@´T¥H¶W²{¹ê­·®æ¥éµe¦P¤@´T§@«~ªº¡uÂù­«©Ê¡vµe§@¡A¥ç§Y¬O»¡LacanÅý¤H¡]¥]¬A¦Û¤v¡^Æ[½à³o§@«~®É¡A¥²¶·¥ý´¦¶}²Ä¤@­«¡uµêºcªº¥@¬É·½°_¡v¡A¤~¥i¥¿µø¡u·½°_¡vªº¡u¯u¨­¡v¡I³o§ó¥O¤H²q·Q¨s³º¬OLacan¦bª±§Ë¤ß²z¹CÀ¸¡B©Î¬O«ö§@«~³Q«e¤@¦ì¤g¦Õ¨ä¦¬Âîa¦w©ñ§@«~ªº¾ú¥v¡]¦P¼Ë¸m¦³¡uÂù­«µe®Ø¡vªº­ì¬G¡^¡AÄ~Äò¨ä¡u«O¦u¡vªº¡u¶Ç²Î¡v¡Hºç¤¤ª±¨ý¡Aªº½T¶¶²z¦¨³¹¦a¦¨¬°¡u¥iÄ~Äò»s³y¬G¨Æ¡vªº¡u¯S®í³õ´º¡v¡C³oÃä´[Ä~Äò²q·Qµe®a»Pµe¤¤¼Ò¯S¨àªº¡u¯S®íÃö«Y¡v¡F¨ºÃä´[Ä~Äò°l°Q¦¬Âîaªº¡u¤ß²z¹D¾Ç¡v¡A¥D­nµJÂI·íµM¬O³»³»¤j¦Wªº¤ß²z¤ÀªR¾Ç±M®aJacques Lacan¡CµL¥©¤£¦¨¸Ü¡ALacanªº©d¤l¥¿¬O´¿½s¼g¡u¦â±¡¤å¾Ç¡v§@«~Story of the Eyeªºªk°ê­õ¾Ç®aGeorges Batailleªº¿òÄ\Sylvia Bataille¡CÃÀ³N¡B±¡¦â¡B¤å¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B­õ¾Ç¤Î§@«~´¿¸g¾ú¶R½æªº¡uªáÃä·s»D¡vµ¥¥[°_¨Ó¡A«ç¤£±Ð¤H¡u·Q¤J«D«D¡v¡H

¨ºÃä¡u¥@¬É¡v¤§¡u·½°_¡v¡A¥i¯u¬O±q¤k¤H³±¹D¶}©l¡A¤´¬O¨ãª§Ä³ªº½ÒÃD¡]©Î®Ú¥»¬O³Ì¤£­È±oª§Ä³ªº½ÒÃD¡^¡I

³oÃä¡u¥@¬É¡v¤§¡u·½¥½¡v¡A¥é¦p¤H¶¡¦æ±`¤§¯î½Ï¡A¦³¤Q°ê¬K¬î¤§¯¿¶Ã¡I

¬ü°ê¤k©Ê¥D¸qÃÀ³Nµû½×¾ÇªÌNochlin´¿§åµûCourbetªº§@«~¬°¡u¨S¦³¥»·½ªº·½°_¡v¡]¡§Origin Without an Original¡¨1¡^¡A§ó²­z¥¦¬°¡u¥u¬O¥t¤@±i³±³¡¼g¯u¡v¡]¡§pussy shot¡¨¡^¡C«ö¤G¤Q¥@¬ö¤k©Ê¥D¸q©ïÀYªºÁͶաA¤W­zªºµû½×¬O¥i¥H²z¸Ñ¡A¥ç³Q¤k©Ê¥D¸qªÌµø¬°¬O¡u¬Fªv¥¿½T¡vªº§å½×¡C¥ô¦ó¤@¥ó§@«~´`®É¥NªºÂಾ¡A¨ä¦s¦b¡u¶H¼x¡v©M¡u»ù­È¡v¡AÃø§K¦]¡u¦U¾A¨ä¦â¡vªº¡u¯S®íÃn¥ú¡v¡A¡u©³¤ù¡vªº¡u·P¥ú«×¡v¹ð¹ðÅܳt¡A¼vÅTµÛ¡uµe­±¡v§e²{ªº·NºA¡C§@«~ªº¯u¥¿¡u·½°_¡v¡A®£©È°k¤£¶}¥@«U¥Ã»·¶¶®É¶ÕÅܵJªº²´¥ú¡A¤@¤Á­ì©e¤Ö¤£§K¼Z¤J¡u¸U§T¤£´_¡vªº¹Ò¦a¡C¡m¥@¬É¤§·½°_¡n³Ð§@ªº¦~¥N¡A¾AÂǬO¿³°_¹ï¶Ç²Î¹D¼w²`ªíÃhºÃªº¦~¥N¡]³o¥i¯à¤]¬O¡u¥v¾Ç®a¡vÂ_³¹¨ú¸qªºµû»¡¡^¡A§@«~¥»¨­¨ã³ÆµÛÂù­«ªº·í¥N·N¸q¡GÃÀ³Nªº©MªÀ·|ªº¼vÅT©Ê¡C

¨s¬O¦p§å§PªÌ©Ò¨¥¡G¥¦ªº¡u·½°_¡v¯Â¬O¨k©ÊÃÀ³N®a¦Û§Ú¦b¦|¥¬¤W³Ð§@¤Î½á¤©¨º§½³¡¨ª»rªº¤k¤H¨­Åé¡u¦Û§Ú§¹µ½¡vªº¯S®í¶H¼x·N¸q½}¤F¡H©Î¥u¬O¦pNochlin©Ò¨¥¡GCourbet­É¡u¤@­ÓªÅ¥Õ©M³Q°Êªº¤kÅé¡v¡A¥Îµeµ§¥N´À©Ê¾¹©x¡A¤@¬ª¨ä¨kÅv¥D¸q©³¤Uªº¶§¨ã·NÃÑ¡v¡H°²¦pCourbetªº¡uÃÀ³N¦æ°Ê¡v©M¡u¹D¼w·N¦V¡v¤@¦A³Q¸àÄÀ¦¨¡u¯UÃÀ¡vªº¡u±¡¦â¤â¬q¡v¡A°ÝÃD±q¨Ó¤£¦b§@ªÌ¥»¨­¡A¦Ó¬OÆ[ªÌ¦Û¨­ªº¹D¼w»ù­È¡C¦b¤µ¤é¦P©ÊÅÊ¡]¥]¬A¨k©M¤k¡^¸û«e´¶¹M¤Î¶}©ñªº¦~¥N¡A¬Û«H³o§@«~¹ï¦P©ÊÅʪ̦³¤£¤@¼Ëªº¬Ýªk¡G¡u¨kÅv¡v©Î¡u¤k¼¤¡v¬ÛÀ³¶i¾n¤£¤@¼Ëªº°ê«×¡A¦p¦¹±¡ªp¡ANochlinªº¨¥½×©Î³\«b®ÉÅܱo¡u¤£¦X®É©y¡v¡I

²´·ú©Ò¯à¡]©Î¤£¯à¡^©Ó¨üªº¡A¨C¤Ï¬MµÛ¤£¦P®ÉªÅ¤U¤Þµo¥Xªº¡u¯S®í«~¨ý¡v¡C¦b¤j²³¤ß²z¡]mass psychology¡^¦h³Q·íÅvªÌ¡]¥]¬A¥Hª¾ÃѬ°Åv¤Oªº¤H¡^²o¤Þ©Î®¿¥Î§@¬FªvijÃDªº®É­Ô¡A¥@¬É¥»¨Óªº¦ÛµM¤Î·½°_¡AÃø§K³Q©ñ¦b¡u¦æ¦D¬[¡v¤W¦A¤T±O®_¡C

¹ï¨­Å骺¡uÃn¥ú¡v¡A§Ú­Ìªº¤å¤Æ§ó¦³µÛ¤Q¤ÀµTº¾ªº¬Ý«Ý¡G¡u¥Hªx¹D¼w¥D¸q±N¤§¥]¸Ë¡B©ç½æ¡B«P¾P¡v¡Iµ²ªG¡A¨­Åé§ó¶i¤@¨B¨«¤J­n¡u¥þµM¦¬ÀÄ¡v©Î¡u·¥«×©è¨î¡v¡]³Ì§C­­«×¦bªí­±¦Ó¨¥¡^ªº¥¢¿Åª¬ºA¡C§Ú­Ìªº¤½¦@æ°ì¡A¥i§Ô¨üµL¥ð¤îªº¦å¸{©M¼É¤O¡A«o°Q¥ï¥ô¦ó»P¨­Åé¬ÛÃöªº¦ÛµM»rÅS¡A³o¤S¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº¥@¥N¡H¨ä¡u·½°_¡v¤S¦Û¦ó®É¦ó¤è¡HÃø©Ç¤pªB¤Í¤]±o¦¬°_¥»Äݦ۵Mªº¦n©_¡A°ß°½°½ºNºN¦a´M§ä¤@­Ó¡uÂå¥Í¢A¯f¤H¡v¥i¶i¦æ¯µ±K¶E¯gªº¡uÂåÀø«Ç¡v¡A¥HÁô³¬ªº¤è¦¡¸Ñ¶}¨ä¨­Åé·½°_ªº°g¹Î¡I

ªk°ê¹q¼v¾ÉºtBertrand Bonello´¿¹ï§R°Å¥L§@«~The Pornographerªº­^°ê¹qÀ˳B¦p¬O·P´n¦a»¡¡G§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¬O¦â±¡¤ùªº§@«MªÌ¡I·N¨ý¨S¦³¤@­Ó¦â±¡ªº¸£³U¡A¦p¦ó§å§P²´¤Uªº¡u¦â±¡¡v¡H©Î¦p¥t¤@³Qµø¬°»PGeorges Batailleªº±¡¦âIJı¬ÛÀ³ªºªk°ê¤k¾ÉºtCatherine Breillat³Ì·s¹q¼v¹ï¨â©Ê¥Ù¬Þ²`³´ªº¨­Åé¸Ñ­å¡A¹Lµ{²¦³º¦p¤ù¦W¯ë¬¡¹³¤@³õ¡u¦aº»ªº¸Ñ­å¡v¡]¡§Anatomy of Hell¡¨¡^¡AIJ¥Ø¦©¤ß¡I

¥@¬Éªº·½°_¡A¥»À³¦ÛµM¦Û¦b¡I

¤µ¤éªº¦â±¡¡A²á¹³²{¥NªÀ·|ªº¬Fªv¨g·Q¯g¡]political fanaticism¡^¡AÂǬì¬ã©³²`¤Æµo®iªºª«½è¥D¸q¡]scientific materialism¡^¤Î¬ì§Þ¾Ô³Ó¤@¤Áªº«H©À¡]technological triumphalism¡^¡A¹ª§jµÛ¥þ²y¤Æ¸gÀÙ³±Åµ¤Uªº¡u¥t¤@¨ã¥«³õ¼ç¤O¡B¥i«ùÄò¶}©Ý¤Îµo®iªº°Ó«~¡v¡Aµ²ªG¡G¨­Åé=¥i¨Ì¤£¦P©Ê¦V©ÎÂ}¦n«ö¥«³õ©w¦V¥X°âªº¤À©î¹s¥ó¡I

ªíºt¡A¬O¨­Åé¦p¦ó¡uÃn¥ú¡vªº¹Lµ{¡I
¥@¬É¡A¬O»R¥xªº±H¥Í³õ¡I¦êºtµÛ¦pCourbet¯ëªº¡uÃÀ³N¦æ°Ê¡v¡I
¡uÃn¡v©M¡u¥ú¡v¡A«ö¨ä¡uÂù­«©Ê¡v¯S©w®ÉªÅ¦U¦Û¡]©Î¬Û¤¬¡^ªí­z¡I
¤@¤Á¡u·½°_¡v¡A³£¬O½t¥Í½t·Àªº¹Ð©À¡I
¨­Åé¡A¥ç´_¦p¬O......  


1 Âà­z¦ÛShuli BarzilaiµÛ§@ªºLacan and the matter of Origins¡]Stanford University Press 1999¦~¥Xª©¡^²Ä¤@³¹²Ä11­¶¡C

07.03.2006 ¡iÃn¡þ¥ú¡j

¦­°}¤l¡A¬Ý¤FStan Brakhage¦b1959¦~©çªº¹q¼v§@«~Window Water Baby Moving 1 ¡A¥þ¤ùªø¤Q¤G¤À¤Q¤T¬í¡A®·®»§@ªÌ¦b®a¤¤¿Ë¸@©d¤l¤À®Y¹Lµ{©Mªï±µ²Ä¤@­Ó¤k¨à½Ï¥Íªº½ÆÂø·P¨ü¡C¡uµ¡¡B¤ô¡BÀ¦¨à¡BºE¡vªº°Å¼v¤§¶¡¡A¥Í©R¦b¡u§¹¥þÀRÆ[¡v2¤¤¶^ÌX¡B¨±°j¡A§Ú¤£¸T¬y¤U·P´nªº²´²\¡A§Ï©»­º¦¸¡uªñ¶ZÂ÷¡vÅé·|¤`¥ÀÁ{²×«e´¿¸g¦p¬O§â§Ú½Ï¤U¡Bµ¹³o±ø¥Í©R¤@¦¸¦b¥@¶¡¡uÃn¥ú¡vªº¾÷·|¡C¥Í©R¹êÅ骺­°Á{©M®ø³u¡A¦bµu¼È¤@¤Ñ¤§¶¡¡A§ï¼g¤F¨â±ø¥Í©Rªº¾ú¥v......

¯ª¤÷¡B¤÷¿Ë¡B¥S§Ì¡B§Ú¡B¨à¤l¡G
¦U¦Û¾Ö¦³±q¥À¿Ë³±¹D·Æ¥X¡uÃn¥ú¡v«á¡uÅܵJ¡vªº¬G¨Æ¡C
À¨À¨¡B¥~±C¡B¥À¿Ë¡B©n©n¡B·A·A¡B«e©d¡B©f©f¡Bµc¤k¡G
¦U¦Û¾Ö¦³¦oªº¡u³±¹D¿W¥Õ¡v¡A§ë±HµÛ¦Û¤v»P­L¨à¡uÃn¥ú¡v©ó¥@ªº¨­Åé¦L°O¡C
¨º¶¡¡B¦¹¶¡......
¤H¡A¥Ñ¥ÀÅé·Æ¥XÃn¥ú¨º¨è¡A¥Í©Rªº®Èµ{ÁÓÂศ¤JªÀ·|¹D¼wªº¡u´M±`¡v§âª±¡I
ª½¦Ü¤@¤Ñ·P¨ü¨ì¡G
Ãn¡A¦p¼É¡C¡u¼É¡vÅΡu¤é¡v¤U¡A¨ä®ð¬Ò²r¯P«æ¯e¡A¶Ë¨­¡I
¥ú¡A¨ª»r¡C¼É¦æ©óÅÛ¡A¯B³Ö¥æ¥[¡A©`­Y¦ó¡H
¨­¤ß¡A
¦Û±q³Q¸TÀD¦b´È®à¶¡¾Ç²ß¤H¥Í¨º¤Ñ¶}©l¡A
¸£²Ó­M¹C¦²©ó³¼¶¡¨ü±±¥ú¯àªº±j®zÂà°Ê¡A
¤@¤À¤@¤oªº¶i¤J³sÂê¸ÀÅÜ¡I

µ¡¡A¥Ñ¥´¶}¡B¥b±»¦Ü«Ê³¬ªº¹Lµ{¤¤¡A¨­Åé¦n¹³¦­»P¶§¥ú¥æ´c¡AªÈÄñ¤W¦Ê¯ë»~®t¡I
¤ô¡A¥Ñ¯Â²b¡B§t²V¦Ü¦Ã¬Vªº®È³~¤W¡A§â¤ß¨x§Ë±o§bº¢¡A
¥u­Ê¿àµÛ¼s§i°Ó±ÀÂ˪º¡u²b¤ô¾¹¡v¡A¹Ï³V±o¤@¤G¡u²b¤Æ¡v¡I
À¦¨à¡A¥Ñ¤Ñ¯u¡B¦n©_¦Ü¥@¬G¡uµo®i¡vªº¨B¼i¶¡¡A¤ßÆF»P¨­Å鲦³º¦]¡uÃn¥ú¹L«×¡v
¦Ó±w¤W¤£¦Pªº¡u¹L±Ó¯g¡v¡B¡u³Â·ô¯g¡v¡B¡u¦âª¼¯g¡v©Î¡u¦Û³¬¯g¡v¡A
«æ»Ý¡u±Ð¨|¡v¡B¡uªvÀø¡v¡B¡uºÊ¹î¡v¡B¡u­×¸É¡v¡I
ºE¡A¥Ñ·P°Ê¡B¾_°Ê¦Üª¼°Êªº±¡·P½u¤W¡A¤ß«o¤w°¾Â÷¤ß«Ç¡A¬Ý¤£²M¥Í©R¼vÂÜ¡I

¤@¤é»P¤@¸s¦b¾ªÀ¤u¤À¨ÉBrakhageªº§@«~¡A¤£¤Ö¦]³±®Bªº¥X²{¦Ó¦n¤£¦Û¦b¡A§ó¦³¥ªÅU¥k¬ß¡B¦n¹³¾á¤ß¡u¤£À³¬Ý¨ìªº¤H·|ÀH®É°½¬Ý¡v¦üªº¡C¤@±ø¥Í©Rªº¡u¯u¹êÃn¥ú¡v¡A³º¥i¦p´µ¤£¦w¡I

Ãn¡A¦p­h¡A­Ê¼É¤éÅã¦æ¡A¦Ü¯«­YºÜ¡A·Ð¶Ã¦Û¯B¡I
¥ú¡A¯Ê¨¼¡A·Ù´º¦â´ý¦æ¡A¦ÜÆ[­Yª¼¡A©¹¨ÓÃø±æ³p»»¡I

 [1] Stan Brakhage¡]1933¡Ð2003¡^³Qµø¬°¬ü°ê³Ì­«­nªº«e½Ã¹q¼vÃÀ³N®a¤§¤@¡A§@«~­p¦³¤T¦Ê¦h³¡¡Aªø«×¥Ñ´X¬í¨ì¼Æ¤p®É¤£µ¥¡CWindow Water Baby Moving¬O1959¦~¥Î¤Q¤»Íù¦ÌµáªL¦b®a¤¤©çÄ᪺§@«~¡A¦]§@ªÌ·N¨M¤£Åý©d¤l¦b¦B§NªºÂå°|¥Í¨|¡A¥¦ªº¥X²{§ï¼g¤F¤é«á¡u¨k¤H¤£­ã¬Ý¤k¤H¤À®Y¡vªº¹D¼wÆ[¡C
[2] Stan Brakhageªº§@«~¦h±j½Õ¼v¹³¥»¦³ªº·N¡BÃý¡B«ß¡B°Ê¡A°í¨M»{¬°¦b¤@¯ë¡u¼v¹³¦Û¨¬¡vªº±¡ªp¤U¡A¨S¦³¥[¤J¡uÁn±a¡vªº¥²­n¡C



31.01.2006 ¡i¤@¶ô¥i±Ð¤H¥|ÅU¯íµM¦a·Æ­Ëªº¡u¾í¥Ö¡v¡j
¢w¢w²L½ÍªíºtÃÀ³N©e­û·|2005¿Ô¸ß¤å¥ó

·í´¿¯S­º¡u®ð¶Õ­¢¤H¡v¤§»Ú¡A¬F§ï¡B±Ð§ï¤@·§´Â¦V¥Hµo®i¡u¦Û¥Ñ¸gÀÙ¡v¬°¤j«e´£¥Ø¼Ðªº¥¨®ö¤U¡A§Ë±o¤H¥õ°¨Â½¡C·í«°¥«¥DÅé¯Â¥H¸gÀÙ±¾«Ó¡B¾B»\¨ä¥L¤@¤Á²zÀ³¨Ã¦æ¨Ã¦sªº¬Fªv¡BªÀ·|¤Î¤å¤Æ«Øºc¡A­»´ä¥u¬O¤Tµf­«½Æ¦a³´¤J¤@­Ó¥u¦³ª÷¨­¸Ë¹¢ªºÂß´ß¡Aºë¯«¤å©ú«o¨ÌµM¤Q¤À¸¨«á¡C©Î³\¨º¥¿¬O·íÅvªÌ¥i¡u±j¬FÀyªv¡vªº¡u²z·Q°ê«×¡v¡I ¡u¤å¤Æ¡vµo®i¡H·N¨ýµÛ¤H¥Á¾ãÅéºë¯«·NÃÑ©M¯À½èªº°ö¨|©Mı¿ô¡I¥BºC¡AÃø¹D¨º¤£¬O·í®aªÌ¡u¦MÀI¦a±a¡v¡HÃø©Ç·í«eªºµ²ªG¬O¡G³B³B°²­É¡u¥Á¶¡¶Ç²Î¯S¦â¡v¬°ÃD¡A±À¥X¤@¨t¦C¡u¬Öµæ¡v¦¡ªº¡u¤å¤Æ·d§@¡v¡A¥Hªí­±¥\¤Ò¼í¹¢¦¹¶¡¡u¤j³£·|¡v©e¹ê°®²Uªº¤å¤Æ­G¤f¡I®Ú©³¸Ì¡A«o¥u¬O¤@¶ô¤S¤@¶ô¥i±Ð¤H¥|ÅU¯íµM¦a·Æ­Ëªº¡u¾í¥Ö¡v¡K¡K

·sªñªíºtÃÀ³N©e­û·|±À¥Xªº¡u¿Ô¸ß¤å¥ó¡v¥¿¬O¨ä¤¤¡u¬Öµæ¡vµ´«~¡G

¦¹¬Öµæ¡A¬Ý°_¨Ó³£¬O¡u¤@ºÛ¼ô¡v¡B¡u¤@ºÛ¦Y¡v¡F¬J¡u¤½¥­¡v¡B¥ç¡u»E°]¡v¡A§ó¬O»ª¦ü¡u¥H¥Á¬°¥»¡vªº¡u¤j÷i¶º¡v¡I©`¦ó¤¤¶¡ª±§ËµÛ¡u¼h¼hÅ|¡v¡A­n¥ý¾Ç¦³Â§»ª¦a´L­«¤@¤Á¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº´L¶Q¾Q±i¡A¤£±o¡u¶Ã½¶Ã§Û¡v¡A§ó¬Ý¦U¤è¡u¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø¡vªº¤j¤p­G¤f¤Î¤£¦P«~¨ý¦Ó¡u«ö¼h¶i­¹¡v¡I¤§¶¡¡A­Wµ¥ªÌ¡A¥²¬O¤£²Å¦X¡u¤j²³§Q¯q¡v©Î¡u¦@¦P«~¨ý¡vªº¡u§½¥~¤H¡v¡I¤£¡u¨Ìªk¶i­¹¡vªº¹H³WªÌ¡A«h¥ß¨è¦¨²³¥Ú¤§ªº¡A¤£§K¤S­n³t³t¦¬°_º¡¨{ÄȾj«è¼«¡A¥Õ²´¬ÝµÛ¤H®a¡u«ö¼h¬Iªk¡v¦a¡u±K±K·r¡B±K±K­¹¡v¡I¦]¡u¦Ñ¡v¡B¡u®z¡v¦Ó¯Ê¥F¡u¤º«l¡vªÌ¡AÃø§K³QºG¾D¡u¿ò±ó¡v¡I¦p¦¹¤@­Ó¥»¨Ó¬Ý¦ü¡u¶¶¥Á¡vªº¡u¬Öµæ§½¡v¡A²¦³º§Ë±o¤S¤@Âi¡u§Aª§§Ú¹Ü¡vªº¡u¦º§½¡vÀ¸½X¡I¬Ý¦üÅé²{?¡u¥G¦X¥Á±¡¡B¹üÅã¶Ç²Î¡B¤j¤½µL¨p¡vªº¡u·¥¨ã¥»¤g¯S¦âªº¥Á¥DÅW®b¡v¡A²á¬O¥t¤@¦¸¡u¡]«á¡^²{¥N¦¡«Ê«Ø¹CÃÀ·|¡v¡A«ö¤j¡B¤¤¡B¤p¦WµP¤J³õ¡A¤£±o³y¦¸¡I¥u»D¥D«ù¤Tµf¿W¸Ø¨ä¡uµL¨p³]­p¡v¡A¥u©`¦ó¡u­¹«È¨p¤ß¡v¡I¤@²³¡u¥ëÀY©e­û¡v¡A¤£ª¾¨ä¤ß©³¬O§_³¶ÅD§ËÅv¡B¨É¨üµÛ¤@³õ¦ÛµN¦Ûª¤ªº¡u¨¤¤O¬Ö´º¡v¡A©Ó¤j­^«Ò°êªº¦­¦~¬I±Â¤§¡u®T¥Á¤§µ¦¡v¡A°ªÁ|¤µ¤i¡u·R°êµP°Ð¡v¡A¤@Ãä·d·d¡uÅv¤OÂಾ¡vªº¡utum tumÂà¡v¹CÀ¸¡F¤@Ã䯺µû¦¹¶¡¡u¦×¡v©­¤z¤à¡I¦p¦¹¡u¬Ö¡v µæ¡AÃøÀ|ºç¤¤¬Ã¨ý¡I

­Y§g²Ó¬Ý¡u¿Ô¸ß¤å¥ó¡v¥H¡u¾í¥Ö®Ñ¡v­±¥@ªº¤º®e¡A¤£¸TÃhºÃ¬°¦ó¡uªíºtÃÀ³N¡v§Ï©»¡u±o¤Ñ¿W«p¡v¡BÀò¡u¬a¡v¥ú°ª·Ó¡A¦b¤@²³¤å¤ÆÃÀ³N¤¤³Q¤Ä¥X§@¦p¦¹¡u²§«~¡v¯ë¬Ý«Ý¡H·í¤å¤Æ¡]©Î¥H©õ¤é¡u¤å©e·|¡v³ø§i¬°¨ÌÂk¡^ªº¡u¤å¤Æ¡v¡^³W¹º³Qªñ¦ü°Ó·~ºÞ²zªº²´¬É¬Ý«Ý¡A¦b¯Ê¥F´I»·´º²z·Q¤Î¾ãÅéµo®iÂŹϪº¤j«e´£¤U¡A¥H¡u¤j¡B¤¤¡B¤p¥ø¦¡¡v¤À¼hºÊºÞ¡B«ö¡u¾ú¥v¥]µö¡v¤À©î¸ê·½¡A«Ü®e©ö¼Z¤J¤@­Ó¤S¤@­Ó¹ý©³°¾Â÷¤å¤Æµo®iµø³¥ªºÅv¯q¨¤¤O¡A¬J³Ò¥Á¶Ë°]¡A¥çµ¹¤£¤F·s¥Í¥N¤@­Ó¥i¦P®É¿v¹Úªº¤å¤Æ¥­¥x¡C

¤@­Ó°·¥þªºªÀ·|¡A­º¥ýÀ³­«¥ÓÃÀ³N¦b¤å¤Æµo®i¤Wªº­«­n¨¤¦â¡A«ö¨äºë¯«¤Î±´¯Á¥\¯à¡A¶}©Ý¤@­ÓÁÚ¦V¯u¥¿ºë¯«¥Á¥D¤å©úªºªÀ·|Åé¨t¡C¥ô¦ó¡u¤å¤Æ©w¦ì¡v¡AÂ_¤£¬O¡u¥Ñ¤W¦Ó¤U¡vªº¥DÆ[·N¦V¡CÁa¦³¡u¤Ñ¥D¯ë¡v¡]®M½²¿ü©÷©Ò¨¥¡^¦Ê·fªº¡u¬üÄR­ì«h¡v¡Aµ¦²¤¾É¦V«o¬O¤@³eÅ¢²Îªº¤°»ò¡u¥H¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Î¬°®Ú·½¡A¦P®É¤]À³¨ã¦³¶}©ñ¦h¤¸ªº¥@¬Éµø³¥¡A¨Ã°t¦X­»´äªº°ê»Ú§Î¶H¡vªº¡uµêªÅ¤f¸¹¡v¡A¥H¡u§ó¦hÆ[²³¡BÀò±oªÀ·|§ó¤j¤ä«ù¡Bª§¨ú§ó¦h¥ø·~¸ê§U¡vªº¡u¸gÀÙ¤å¤Æ¤½¦¡¡v¨Ó¬Ý«Ýºë¯«¤å¤Æµo®i¡AÃÀ³Nªº¡u¦h¤¸¤Æ¡v®£©È¥u¬O¥t¤@¥«³õµ¦²¤¤Uªº¡u°g«ä¡v¡A¬J¯Ê¥F®Ú¥»ªºÃÀ³N¤ß¯ß¡A¥ç©M¥i¾É¤Þ§ó´`²`¤Æªº¤å¤Æ¾_Àú¡I
¡]©Î³\¡A¥ô¦ó·íÅvªº°©¤l¸Ì¥¿¬O¦p¦¹¾á¤ß¦Ó°ø±æ¥H¡u¦³®Äªºµ¦²¤¡v´O¨î¤@¤Á¥i¯àªº¡u¤å¤Æ¾_Àú¡v¡I¡^

¤£¤Ö­õ¾Ç®a¤Î¬ì¾Ç®a¦pKarl Popper¤ÎDavid Bohmµ¥´¿¥ý«á«ü¥X¡A¦b¬Yµ{«×¤W¡Aºë±mªº¡uÃÀ³N¦æ°Ê¡v¤×¦p¡u¬ì¬ã¦æ°Ê¡v¡A³Ð§@ªÌ³z¹L¨ä¨è¤U¥Ø¸@ªº¡u¯î½Ï¡v©Î¡u¥Í©RºÃ¹Î¡v¡A­ÉÃÀ³NªÅ¶¡§@¥X³s¦êªñ¦ü¬ì¬ã©Êªº°²³]¡B¹êÅç¡B¤ÞÃÒ©M±ÀºV¡A±q¤¤¤Þ¦ù¤@¨t¦C«ä¦Òªº·s¾ÚÂI¡A³o¨Ç¡u¾ÚÂI¡v¥¿·N¨ýµÛÃÀ³N§@¬°ªÀ·|¨}ª¾ªº­«­n¤O®ð¡A§ó¬O¥i¤Þµo¦³®ÄªÀ·|¦æ°Ê«ä¼éªº§U¶]¾¹¡I±NÃÀ³N¦¬½s¦¨¥«³õ¾É¦Vªº¡u¤å®T±d¼Ö¬¡°Ê¡v©Î¡u°ª¶®ªº¤å¤Æ°Ó«~¡v¡A¤Ï¬MµÛ·íÅvªÌ¯Ê¥F»{¯u´L­«ÃÀ³N§@¬°¤å¤Æ´ç¾ôªº¹D¼w«i®ð¡I

ÃÀ³N¾Ö¦³¤£¦Pªº§ÎºA¡A¦b¤£¦P»â°ì¤W§êºt¤£¦Pªº¤å¤Æ¨¤¦â¡IªíºtÃÀ³N¥çµM¡I±qºë½oÃÀ³N¡]fine art¡^¡B¤½¦@ÃÀ³N¡]public art¡^¡B´¶¤Î©Î¬y¦æÃÀ³N¡]popular art¡^¡BªÀ°ÏÃÀ³N¡]community art¡^¡B¶Ç²ÎÃÀ³N¡]traditional art¡^¡B¤å®TÃÀ³N¡]art for leisure and entertainment¡^¥H¦ÜÃÀ³N±Ð¨|¡]art education¡^¤Î¥HÃÀ³N¥Î©óµo®i±Ð¨|¡]art-in-education¡^µ¥½dÃ¥¡A«öªÀ·|µo®i¶¥¬q¤Î¥­¿Å¤å¤Æºë¯«¤Wªº»Ý­n¡A¤Àªù³]­p¦³Ãöµo®iªºµ¦²¤¡A¯Ê¤@¤£¥i¡I¬F©²¦b¤í©^ªø»·¤å¤Æµ¦²¤©³¤U¡A±N¡u³Ð·N¤u·~¡v©M¡u¤å¤ÆÃÀ³Nµo®i¡v²V¬°¤@½Í¡A¹ê¦b¹ý©³ºzµø¾ãÅé¤å¤Æªº¯À½èµo®i¡AªÉÅUÃÀ³N¾Ö¦³ªº¦h¤¸¥»½è¡C¤µ¤iªíºtÃÀ³N©e­û·|¥H¡u¤j¡B¤¤¡B¤p¡v¹ÎÅ鬰¨ÌÂkªº¡u¤À»æ¡v¬[ºc¡A¤@¤è­±¤£³æ´c¤Æ¤w¥¥¨|¦h¦~ªº¡u¥ø·~©ÊÄvª§¡v¡A¥t¤@¤è­±§óÂX±i§á¦±ªº¡uºÖ§Q¥D¸q¡v©³¡u¤£½×¥\¼w¡v¡B¡u¤H¤H¦³¥÷¡B¥Ã¤£¸¨ªÅ¡vªº´c®Ú¡I¹ï¤@­Ó¨ã¹D¼w«i®ðªº¤å¤Æµo®i©e­û·|¡]ªíºtÃÀ³N©e­û·|¥ç¤£¯à±À¨ø¨ä¤¤³d¥ô¡^¡A¦p¦ó¦³§Ç¦³®Ä§Uªø¤Î°õ¦æÃÀ³N¥»½è©Ê¨ã³ÆªºªÀ·|¥\¯à¡A·N¨ýµÛ­»´ä¥i¯u¥¿²æÂ÷¥H³æ¯Â¡u¤å®TÃÀ³N¡v¬°®Ö¤ßªº¯U¹i¤å¤Æµø³¥¡A¤Þ»â·s¥Í¥N¶i¾n¤@­Ó§ó¥ßÅé©M¨ã¹êÅé¤è¦V§@¦h¤¸³Ð³yªº¡uÃÀ³N³£·|ªÅ¶¡¡v¡A¹ê¬O·í«e­n°È¡I

«ö¥H¤WÃÀ³NªºªÀ·|§ÎºA¤À¼h¸Ñ­å¤µ¤é­»´äªºªíºtÃÀ³N¤å¤Æ®ð­Ô¡A§Ú­Ì¤j³¡¥÷ªº¸ê·½°¾¦V¦b¤å®TÃÀ³N¡]art for leisure and entertainment¡^¤W¡A¹ï¾ãÅé¤å¤Æ¯À½è°ö¨|¤Î¥­¿Å¯Ê¥F¥þ­±¤Î¦³¨t²Îµo®iªºµ¦²¤¡Cµ²ªG·¥¨ä¶q¬O¡uª£Âø¸H¡v¦¡ªº¼»ºô§Þ­Ç¡A¯Ê¥F»{¯u¾®»E³Ð§@¸ê·½ªº¤O®ð¡C

¥Hµo®iºë½oÃÀ³N¡]fine art¡^¦Ó¨¥¡A¦ü¤´©Óŧ´Þ¥Á®É¥Nªº±j¯P¡u´A¥~¡v¤ßºA¡A¦h­Ê­«¥~Áʪº¡u²í¨Ó¤å¤Æ«~µP¡v¡]©Î»~¥H¡uºë½o¡v¬°¡u¥jª±¡v¦¡ªº¡u¦Û®T¡v¤p½ì¨ý¡A»P­^¤å¸Ìªºfine¡A¦³®t¤Ñ¦@¦aªº¸àÄÀ¡^¥R¥¸¡u¥«³õ¡v¡A¥¼¯à»{¯u­«µø¥»¤g°ö´Ó¦³±ø¥ó©M¨ã¼ç½èªº¥»¦aªíºtÃÀ³N¤H§÷§@¸ûªø½u¤ä´©¡F´¿¶¡Â_ªº¦b¹L¥h¤Q¦h¦~§ë©ñªº¸ê·½¥ç¦h¦b¯Ê¥F«ùÄò¤ä«ùÂI¡]¥]¬A¬F©²¡B¤½Àç¾÷ºc¡B³Ð§@¤H¥»¨­¤Î¤å¤Æ´CÅé»PÀô¹Ò´¿§ë©ñªº¤O«×¡^¤U¥¼¯à¾®»E¤O¶q¡A§óÃøºÉ±¡¦a¶}ªáµ²ªG¡C¬°¦ó¥xÆW¯à¦b¹L¥h¤G¤Q¦~¶¡¥¥¨|¥X¦p¡u¶³ªù»R¶°¡v¤Î¡uÀu¼@³õ¡vµ¥­«­nÃÀ¹Î¡H·í§Ú­Ì³£±NµJÂI´Â¦V¤H®aªº¦Ê¦Ñ¶×©Î²ü¨½¬¡¼Ë¦¡¶iµo¡AÁa¦³¥X¦âªº¤H§÷¡A®£©È¤@¤éÃø§K·|¦p±iÃÀ¿Ñ¡B³¯³Íºq¯ë¸¨±o¡u¥uÅU¸g¾P³õ­±¡BÃÀ³N²M¯Â¤£¦A¡vªº«U¤£¥i­@¡I°ß¬Ý«J§µ½å¡B½²©ú«G¡B·¨¼w©÷µ¥¡A»PªLÃh¥Á¯ë¨ÌµM«ØºcµÛ¥i¶Æµø¥@¬É¡B¨ã¥»¤g­·®æªº¡uºë½oÃÀ³N¡v¡I

·í´¶¤Î©Î¬y¦æÃÀ³N¡]popular art¡^¦h¤w³Q°Ó·~Àô¹Ò±a»âµÛ¡B¥D¾ÉµÛÃe¤jªº¤å¤ÆªÅ¶¡¡Aªíºt©e­û·|¬O§_À³Âç²M¬F©²¤é«á¦p¦ó¥­¿Å³o¤å¤Æ¶É±×¡H¬O§_¥i¤@¤è­±¬J¥i±N¦¹¥»¥i¸û®e©ö¶}©ÝÀç¹BªÅ¶¡ªº½dÃ¥¥æ¦^¡u°Ó·~¥«³õ¡v¦Û¥D¾É¦V¡F¥t¤@¤è­±±N¤O®ðÂಾ¦Ü¤½¦@ÃÀ³N¡]public art¡^¤Î ªÀ°ÏÃÀ³N¡]community art¡^ªºµo®i¡H¤½¦@ÃÀ³N¦P®É·N¨ýµÛ¡u¤½¦@ªíºt¡v¡]public performance¡^©Î¡u¤½¦@¼@³õ¡v¡]public theatre¡^ªºÀ³¦³ªÅ¶¡¡A«ö¤½¦@¦a¤è©MÀô¹Ò­Ó©Ê¦Ó¯S§O¦w±Æ§K¶O¤Î°ª½è¯ÀªºÃÀ³N¶µ¥Ø¡A¦p¡u¦b¼s³õ¤Wªº²ï¤h¤ñ¨È¡v¡]Shakespeare in the Square¡^¡B¡u¦b¤½¶é¸Ìªº®ã¥i¤Ò´µ°ò¡v¡]Tchaikovsky in the Park¡^©Î¡u¦bºû¶é¤Wªº¤Q¤­³e¡vµ¥¡A©Î»P­«­nªº°ÓÀ礽¦@ªÅ¶¡¦X§@¡A¦@°Ó¨ä¦w±Æ¤½¦@ÃÀ³N®iÄý©Îªíºtªº¡u¤½¦@³d¥ô¡v¡]¥H¥[®³¤j¦h­Û¦h¬°¨Ò¡A©Ò¦³¨pÀ礽¦@ªÅ¶¡¡A¬F©²§¡»P¤§­q©w¦X¬ù¡A«ö¨ä«ü©w¡u¦X²z¤½¦@§Q¯q©wÃB¡v§ë©ñ¤J¤½¦@ÃÀ³Nªº«Ø³]¡^¡C²{®É¬F©²¤Î¥Á¶¡¦h±N¤å®TÃÀ³N¡]art for leisure and entertainment¡^»P¦¹²V²c¡A§â¦a°Ï©Êµó§{¤åÃÀ±ß·|§@¶ñ¸É¡u¤½¦@ºtÃÀ¡vªº·§©À¡A¹ê¦b¬O¨â½X¤lªº¨Æ¡C§ó¬ÆªÌ¡A±N¤§²V¦P§@ªÀ°ÏÃÀ³N¡]community art¡^¬Ý«Ý¡C

ªÀ°ÏÃÀ³N¡]community art¡^·N¨ý¥H³Ð§@¤ÎÃÀ³N¬°¤â¬q¡A²`¤Æ¤H©³¹ïªÀ·|ºØºØÅܾE©Î¤£¥­¿Åªº§ÎºA§@¥X²`¤J±´¨sªº¡uªÀ°Ï¦æ°Ê¡v¡]community-in-action¡^¡A¬O¥ô¦ó¤å¤Æµo®i¤½¦@¤Î¥Á¶¡ªÀ·|·NÃѪº­«­n·nÄx¡C­»´äÄY­«¯Ê¥F³o¤è­±ªºµo®i¡C·íÃÀ³N¤u§@ªÌªº°ö¨|«Ø°ò©ó¤uÃÀªº°V½m¡]vocational training¡^¦Ó¤í¯Ê«ä¦ÒÃÀ³N¹ïªÀ·|¤å¤Æ¥i²o°Êªº±´¯Á¤ß©Ê¤Î®âºØ¡AÃø©Ç¦h¦~¨Ó°Q½×¨ÌµM³ò¶¦b¡u¤u§@¤ÎÅv¯q¡vªº½dÃ¥¡A¸õ¤£¥X§ó¼sÁ諸µø¬É¡A²`»·¼vÅTµÛ¡uªÀ°ÏÃÀ³N¡vªº°·±dµo®i¡C

ªñ¦~±d¤å¸pÁÒ¤Uªº¡uªÀ°Ï¤å¤Æ¤j¨Ï­p¹º¡v´¿·N¹Ï¼½¤U¤Ö³\ºØ¬ó¡A³¡¥÷°Ñ»P­p¹ºªº¬¡°Ê¨ã³Æ¡uªÀ°ÏÃÀ³N¡vªº­Ó©Ê¡A¥u¥i±¤¬F©²²´¤U­p¹ºªºµJÂI¤´¥»½è¤W©ñ¦b¡uÃÀ³N¥«³õªº¶}©Ý¡v¦Ó«D¹ªÀy¥HÃÀ³N±À±iªº¡uªÀ°Ï¦æ°Ê¡v¡]community-in-action¡^¡A¹êÃø¦³²`»·ªº·N¸q¡Cªp¥B­p¹ºªº®Ø¬[¥¼¯à§@¥X¸û«ùÄò©Ê¶}®i¬¡°Ê¤Î²`¤Æ¨ä¥»¦³ªº®Ä¯à¡A¤Ï¤§¬¡°Ê¨C¦]³Q³v¦~³v¶µ¦¡µû¦ô¦Ó¥¢«o¦b¯S©wªÀ°Ï¥iÄò«ùµo®iªº±ø¥ó¡CªíºtÃÀ³N©e­û·|¦ü¥G¥u¬O²Ê²¤·§¤Þ¡A±N¦¹­«­nªº³¡¥÷¡uÂk¤J±d¤å¸pªºÅv¤O½d³ò¡v§@µ²¡A¹ï¨ä¾ãÅé¤å¤Æµo®iªº¤ß¦V¹ê¦b±Ð¤HÃhºÃ¡I

ÃÀ³N±Ð¨|¡]art education¡^¤Î¡u¥HÃÀ³N¥Î©óµo®i±Ð¨|¡v¡]art-in-education¡^¤è­±¤´³B©ó¤Q¤À²V²cªº§½­±¡]¦³¨Ç§ó±N¡uÃÀ³NªvÀø¡vart therapy »P«áªÌ²V¬°¤@½Í¡^¡C´N³s±Ð²Î§½¤Î±Ð¨|¾Ç°|µ¥­«­n³¡ªù¦ü¥¼¦³Âç²M¨âªÌªº¤£¦P¨¤¦â¡A¥H­P¦b½Òµ{µo®iªº®Ø¬[¨C¤´°±¯d¦b¥H¡u¯ÂÃÀ³N¡v¥Xµoªº¡u±Mªù½Òµ{¡v¤W¡A¹ïÃÀ³Nªº¼ç¦b±Ð¨|¥\¯à¤´©êµÛ¡u¹j¤s¥´¤û¡vªººÃÄu¡A¾É­Pªñ¦~¡u³qÃѱоǡvÅܦ¨¥t¤@¡u±Mªù½Òµ{¡v³B²zªº¤j¯º¸Ü¡CªíºtÃÀ³N©e­û·|¦ü¥G¦P¼Ë¹ï¤GªÌªº¤£¦P©w¦V¤Îµo®i¯Ê¥F²`¨s¡B¤À³¥©Î·N¹Ï«Øºc¬ÛÃöªºµ¦²¤¡C·íªíºtÃÀ³N¥»¨­¦b¨âªÌªº¥­¿Åµo®i¤W¦Û¦³¨ä²`­È­«µøªº¦a¤è¡A§ó¥i§@¬°³qÃѱоǪº­«­n±Ð¾Ç¤u¨ã¡A¶}©Ý¦P¾Ç¥HÃÀ³N±´¯Áªº¤ß©Ê¾Ç²ß¥Í¬¡¸Ìªº¤j¤p¾Ç°Ý¡C

¦b¶Ç²ÎÃÀ³N¡]traditional art¡^ªº«O¨|¤W¡A©e­û·|¦ü¥G³´¤J¥þµM¤£ª¾©Ò±¹ªºª¬ºA¡G¬J¯Ê¥F¤ÀªR©Î»{¯u­±¹ï®É¤U¶Ç²ÎªíºtÃÀ³N¡]¦p¦a¤è©Ê¸f¼@¡B¸f¼Ö¡B¦a¤ô«n­µ¡B¤ì°¸À¸¤Î¥Ö¼vÀ¸µ¥¡^²{¦sªº¯S®í¥ÍºAÀô¹Ò¡B¥ç¯Ê¥F¤@®M¡u«O¨|­p¹º¡v¡A«ö¨äÃÀ³N³yÃÀ¤Î¹ê½èªºÀç¹B­Ó©Ê¡A§@¥X¤À¼h©Î¤£¦P©Ê½è¤ä´©ªºµ¦²¤¡C·íªíºtÃÀ³N©e­û·|¥H°¾·§¥þªº±N¶Ç²ÎÃÀ³N·§©À¤Æ¼·¤J¡u¾ú¥v¥]µö¡vªº¼ç·NÃÑ©³¡A¤£´±¥¿µø¤Î±´°Q¦¹¶¡¶Ç²ÎÃÀ³N¥i§_»{¯u«ùÄòµo®i¡]©Î¦Aµo®i¡^ªºÃÀ³NªÅ¶¡¡]¤£¬O¯ÂÁ¿¡u¥Í¦s¡vªº¥«³õªÅ¶¡©Î®â°ö¡u·~¾l¿³½ì¤p²Õ¡vªº²V²c¡^¡AÃø§K§ó®e©ö¼Z¤JµL¥ð¤îªº¡u§Q¯qª§°õ¡v¡C

°²¦pªíºtÃÀ³N©e­û¥u¬O¥t¤@­ÓÅܬ۪ºÅv¤OÂಾ¹CÀ¸¡A§Ó¦b¡u²Î»â¸s»¨¡v¡A¬J¤£¾Õ¸Ñºc¹L¥h§ë©ñ¤F¤G¤Q¦~¤½¦@¸ê·½ªº¦¨®Ä±o¥¢¡A§ó²Ê¼É¦a®¿¥Î¬F«È¬G¦³ªº¡u¤À¤Æ©Û¼Æ¡v¡A¥Hµê°²ªº¡u¥­¿Å§Þ­Ç¡v¡A²H¤Æ¥»¨­À³­I­tªº¤å¤Æ¨¤¦â¡A¹ê¦b¥O¤Hµh¤ß¯e­º¡I§ó´d²Dªº¬O¤@²³¡u¨ü´fªÌ¡v©Î¡u¤w²ßºD¤À»æ¹CÀ¸¡vªº¡u»P·|ªÌ¡v¡A¤@·§¼Z¤J¦P¤@­J¦P¤Uª§¬Û¼¹±þ¡B±jª§¦a¬Ö¡A°Ñ»PÃÀ³N³Ð§@ªº¤¸§Î¥ß¨£¦M±ì¡A¨ä»ª¥i³ô¡I

¸Õ¦^·Q´¿»{¯u®âºØ¹Lªº¤S°Z¤£¬O­n­ì¦a½ñ¨B©Î­«ÀY¦A°_¡H¦óµ¥®ö¶O¡I

¬F©²«o¯à¤£µo¤@¨¥¡A§¤µø¨ä¤¤«e½u¤Î¤¤¼hºÞ²z­û¤u´¿¿n·¥¶}©Ý¤Î²Ö¿nªº¡]Áö¤´¦³­­¦ýµL§«§ï¶i¡^ÃÀ³NºÞ²z¸gÅç¡A¤@¤U¤l¸¨±oÅéµL§¹½§¡I©_©Ç¬O±q¬FªÌ¤@¤è­±¤j¤O±À¾P¸gÀ٦ۥѡA¥t¤@¤è­±¦b§Q¤Î¥þ¥Áªººë¯«¤å¤Æµo®i¤W¡A«o¨«¤W¥t¤@¡u±MÅv¦C¨®¡v¡A¥H¡uÂX¥RÀç¹B¡vªº¤f¸¹¡A±NÃÀ³N¤Î¤å¤Æ¶¡¥i¥æ¬y§ß«ùªºªÅ¶¡§ã±þ¡A¨ä²z¦ó¦s¡HÃø¹D­n©õ¤é¡u´Þ¥Á·NÃÑ¡v½ç¥HÂùÁl¡AÄ~Äò¥H¡u´Þ¥Á®É¥N§ß´Ó¥Xªº°ª©x¡v²`¤Æ¥»¦aªº¡u´Þ¥Á·NºA¡v¡Aµ¥¦P³¢Ä_±Xµ§¤U¡m¾G©Mªº«á¥N¡n¡AµäÃû¤£®¶¬°¬Fªv¡u¤W¤W¤§µ¦¡v¡H

¤µ¤i¡u¿WÅó¤jÅv¡vªº¬Fµ¦¡AÄY­«¶É±×¡u¤j¹Î¡v¡]¨ä©w¦ì¥ç©e¹ê¼Ò½k¤£²M¡^¡A±Ë»·ÁÙªñ¡B±ËÃø¨ú©öªº½s¨î¡A¤S°Z¬O¯u¥¿¦h¤¸¤å¤Æµo®iªº¦n¥üÀY¡Hªp¥B¡AÀôÆ[²³¤j¹Îªº¡uÃÀ³N©ÎÀç¹B¤è¦V¡v¡A¥çÄÝ·¥¤§±µªñ©ÎÁͦV³Q¥«³õ¦P¤Æªº¡u·¢¼Ò¡v©³¤U¡A¨º¥i¯u¬O²³§Ó¦¨«°ªº¤å¤Æ¡u¤j¤è¦V¡v¡H³s©õ¤é¥H¥tÃþ¨£ºÙªº¡u¤j¹Î¡v¡A¤µ¤é¦¬½s¦¨¤¯¡A¨ä©õ¤i«i©ó§å§P¤§Án¡A¤S¤@¾PÁn¯î³¥¡A¦¨¾ú¥v³¯¸ñ¡I¤£¸T¥O§Ú¦^·Q¬F©²©õ¤é±NªÀ·|¤u§@¦¬½s¡u¤J¨î¡v¡A±N¨ä¡u¥¿³W¤Æ¡vªº¹Lµ{¤¤¡A±N¥¦¥»¦³ªº¥ô¦óªÀ·|©Î¤å¤Æ§å§P¥\¯à¡A«ö¦~Á~¼Wªø¦Ó¨gÂm¡I¡u¤j¹Î¡vªº¡uÃÀ³NÂeªù¡v¡A¦Û¦³¨ä¡u¬Fªv¯S¦â¡v¡]³s¯S­º¥ç¥ÌÄ@³Q¥Î§@«Å¶Ç¤§¦C¡^¡I¤S©Î¬O¡uÀç°Ó¦³¬°¡vªÌ¡A§ó¦³¯S§O¼ú½à¡A¨ä¡u¤j¡v¤§¦b¥G¡u¦³¥«³õ¡v¸ê¥»¡A¦Ó¤£¬OÃÀ³N¤å¤Æªº¤W­¼³yÃÀ¡I¡]¯î½Ï¬O¡G¯u¯à¦Û¨¬ªÌ¡A¤S¦ó¶·¦A§U¨ä¡u¤j¡v¡H¡^

¤G¤Q¦~¨Ó«ö¦a¤èµo®i¦Ó±À¥Xªºªíºt³õ¦a¡A¬O§_²zÀ³§¹¦¨¤F¥¦©³¾ú¥v¨¤¦â¡AÁÚ¦V·s¥@¬ö¡B·sµø³¥¤Uªº¡u·s¥\¯à¡v¡H·í¬F©²ªíºt³õ¦aÃbÂ_¤F¾ãÅéºtÃÀ¥ÍºA¡A¬J¤£°·±d¡A¥ç¦­±ßÅܦ¨²ÖÂØªº¥]µö¡C°²¦p¬F©²«i´±­«¾ã©õ¤é«ö¦a°Ïµo®i­p¹º¦Ó§Uªø­l¥Íªº°Ï°ìªíºt³õ¦a­«·s½s¨î¡A±N¤å¤ÆÃÀ³N³õ¦a¤ÎªÀ°Ï¤å®T³õ¦a¹º¤À¡A¤@¤è­±¦³«i®ð©Ó¾á¤Î¸ó¥X²{¦³°õ¦æ³¡ªù¾÷¨î¡A»P¨ä¥L¬ÛÃö³¡ªù¨ó°Ó¡A¶}©Ý²{¦³³õ¦a¥H¥~ªºªíºt¤Î¾n¹ÎªÅ¶¡¡]¦p³Qªø´Á±ó¸mªºªÀ°Ï·|°ó¡B®ժÙ[¥]¬A§ø®Õ]©Î»P²{¦sªÀ°Ï¤¤¤ß¤Î¾Ç®Õ°Ó¬¢¥ë¦ñÃö«Y¡^¡A«Ø¥ß¥L¤é¥Á¶¡¥i¦Û¥Ñ¦Û¥D¦Û¨Mªº³Ð·NªÅ¶¡¡A²`«H¾ãÅé¤å¤Æ§ó¯à¶i¤J­ÉªíºtÃÀ³N´Ó°Ïµo®iªº¦³§Q¥ÍºA¡C°²¦p¬F©²¤@¦p¹L©¹¡A¯Uµøªº±NÀç°Ó»ù­È¡]¦p¦a²£¥«­Èµ¥·§©À¡^®M¤J¤å¤Æµo®iªºµ¦²¤¤¤¡A¥u·|¨â¤£°Q¦n¡A¦A¤@¦¸¦p¡uªoµó¨Æ¥ó¡v¯ë§Ë±o¤@¶ò½k¶î¡I

¸ÛµM¡A¯uÃhºÃªíºtÃÀ³N©e­û·|¿Ô¸ßªº¸Û·N¡I¤@¡B¬J¤w©w¤U²³¡u¤j¹Î¡vªº¡u¸ê§U¡v¤éµ{¤Î¥h¦V¡A¤S¦ó¨Ó¿Ô¸ß¡H¤G¡B¦ó¥H¬°¡u¤j¡v¡B¡u¤¤¡B¤p¡v¤À¶}¿Ô¸ß¦Ó¤£§@¾ãÅ餽¶}¬ã°Q¡A¨S¬J©wªº·N²[¡A¦ó¥Î¦p¦¹¥ý¦æ¤U¡u¤À¤Æ¡v¤§¥\¼w¡H¤T¡B¥D®u¤Î³¡¥÷©e­û¦h«æ©óµo¨¥¡Aªí©ú¨ä¡u¿Ô¸ß¬°¦¸¡BÅ@¯è¬°¹ê¡vªº¤ß¸Ì¥ß³õ¡I¥|¡B°jÁפ@¤Á¥i­«·s«ä¦Ò¤å¤Æµo®iªº¨¥½×¡AÁô³ëµÛ¡u¤å¥ó¤è¦V¡vªº¡u¦Û§Ú¸¨¹ê¡v¡A¥u®eº¾¸H­×¸É¡B¥H®T¥Á±¡¡I¤@¤Á¬Ý¨Ó¡A§Ú¹ê¦b¤£´±¼ÖÆ[¡I

¤w¡u¤W¨®¡vªÌ¡AºÉ¥i¡u¤j¨¥¤£ºF¡v¡H·Q¡u¤W¨®¡vªÌ¡A«o±æªù»´¹Ä¡I¥u¬O¦¹¡u¨®¡v¬°¦óª«¡AªG¯u¦p¦¹°ó¬Ó¡AÁ٬ݡu¾r¨®ªÌ¡v¬O¦ó³\¤H¡I

¦Ü¤µ¡A¦¹¡u¨®¡v¬Ý°_¨Ó¡A¥¿¦p¿Ô¸ß¤å¥ó¯ë¡A¬¡¹³¥u¦p¤@¶ô¥i±Ð¤H¥|ÅU¯íµM¦a·Æ­Ëªº¡u¾í¥Ö¡v¡I±ó¤£¨¬±¤¡I

ÃÀµû¤HHerbert Read´¿»¡¡G¡u­nÃÀ³N®a±µ¨ü¦p¦¹¤£­È¨¥Áªº®t»º¹ê¦b¦³Ãø¥H¨¥¨¬¤§§x¡GÃÀ³N®a¬J¿ï¾Ü¯¸¦b¥L¤è¡A¦ý¤£§Ñ¤Ï«ä¨ä¤¤¡F»PªÀ·|²`½ÍÄÑ¥]©M¤ôªº¥»½è¡A¥ç­n¯à¦Û³B©ó¤£¨ü·P¥l¤§µ´½tÅ餤¡CªÀ·|¥Ã»·¤£·|©ú¥Õ©Î·R¤WÃÀ³N®a¡A¦]¬°¦o¥ÃÃøªY½à¨ä¦ÛºÙ¡u«ÈÆ[¡vªº§N²H¡C¦ýÃÀ³N®a¤@©w­n¾Ç²ß¥h·R¤Î¥h©ú¥Õ¨º±N¤§©Ú©óªù¥~ªºªÀ·|¡C¥L¤@©w­n±µ¨ü¨º¬Û¹ï©Êªº¸gÅç¡A¬°¥¦»PĬ®æ©Ô©³¡]Socrates¡^¥H¦º¤`¤§ªM°®¶¼­Óµh§Ö¡I¡v1

­»´äªº¡uªíºtÃÀ³N®a¡v­Ì¡A®£Ãø¥H­e¦P¨ä©Ò¥H¡I³o¬O§ó­È²`¨sªº¡u¤å¤Æµ´´º¡v¡I

1 ¸`¿ý¦ÛHerbert Read1963¦~¥Xª©ªº To Hell with Culture¡]New York: Routledge)ªº²Ä9­¶¡C

24.11.2005 ¡i¤ß¤¤¨º¦·¶³¡j

¥L­Ì¡A¨s¬O¤@¸s«ç¼Ëªº¡u©Çª«¡v¡H

§¤¦b¶Â·t¸Ì¡A±¾µÛ¤@ÂùÂù²´·ú¡A³s±µµÛ¤£ª¾¦Wªº¸£³U......

¼@³õ»Ý­nÆ[²³¡A¬O§_·N¨ýµÛ¥¦©³¦s¦bªº¡u³Q°Ê©Ê¡v¡Ð¤£Â_°²³]µÛ¤H®aªº¡u»Ý­n¡v¨Ó«Øºc¦Û¨­ªº¦s¦b¡H¨º±N·|¬O¤@ºØ«ç¼Ëªº¡u¦s¦b¡v¡H¨s³ºÆ[²³¡u»Ý­n¡v¨Ç¤°»ò¡HÆ[¤§²³¥Í¡A¨ä¡uÆ[¡v¥Ñ¦ó¡H

¤H¡A·í¸s¶°¦b¦P¤@ªÅ¶¡¸Ì¡A¯à°í«ù¦h¤Ö¦Û¤v§PÂ_¡H
²³¡A¬O§_·N¨ý¥iÁôÂæۨ­¡Aµy¼È©ñ¤U¤@¨­¦Û§Ú¡A°g¨«¦b²V¨P¸ÌÀY¡H
­ÓÅé¸s¸Ì¡A¨Ìµ}Ä­Âõ۵L½aÅܼơA¦U¦ÛÀR­Ô¨º·L§®ªº¤p¤p­²©R......
¶°ÅéÂO¤¤¡A«_¬N¦a­É©PÃ䪺¯à¶q¡A¤ÞÃÒµÛ¦Û¨­ªº§½­­´ù¤Ö¡]©Î­É¾÷µL­­©ñ¤j¡^¡H
©I§l¶¡¡A¨­Å骺ıª¾¤Sµ¹¤°»ò©Ô¶}¡A¶i¤J©_§®ªº¦Ò¹î¡]©Î¬O¡u³Q¦Ò¹î¡v¡^°ê«×¡H

¨s¬O½Ö¤£«H¥ô½Ö¡A¦U¦Û°²³]µÛ¹ï¤èªº·M¬N¡H¤§¶¡¡A¹E²o°_¤@³s¦ê°Ê§@¡A¸Õ¹Ï©ÔÃl¥ô¦ó¯B¹Cªº¥i¯à¡A¶i¾n¼a´A¡]©Î¶A©G¡^ªº¨g¶Ã¡H

¨s¬O½Ö·QÃMµÛ½Ö¡A­É¼¤±æªº­¸ÀÖ¡A°lÂܨº¦s¦bªºµêªÅ¡H

¤å¦r¡A¤S¤@¦¸·Æ·È¦b°²³]ªº¸õªO¤W¡A­É¥ô¦ó¥i¯àªº¥ú¼v°Ê§@¡A¤Tµf¿ù¸¨¦bµùÄÀªº¼É­·«B¤¤¡Aµü½a¦a¯e¨«©óµL§Î......
¬G¨Æ¡A¤S¤@¦¸³Q¤H®a§Q¥Î¡A¯»¹¢µÛµêºaªºª¾ÃÑ¡AÃø³{ı¿ôªº¤ßÆF¡I
»R¥x¡A¤S¤@¦¸¸Ë¹¢µÛ³g°ý¡Aºq¹|µÛ¡u°¶¤jªºª«½è¡v¡A¬Ý¤£¨£¥i¬Û·|ªº¾ô´ç¡I
ºt­û¡A¤S¤@¦¸°g¥¢¦bÆ[²³ªº¼ö¯M¸Ì¡A±q¨S¥´ºâ­n»{¯u±´¯Á¬G¨Æ»P¤H¥Íªº·N¸q¡I

¾Éºt¡A²á¬Oµ¥«Ý¥t¤@¥xµ¹¡uÃÀ³N®a¡vÁ¹õªº¤jÀ¸¡A¦b³{ªïªº¥j¦Ñ¤j¹D¤W¡AÄ~ÄòÃkª¦¨º´L¶Qªº±è¶¥¡I³Ð§@ªº©ÀÀY¡A¦­ªþ¤§»P¥«³õªºªk«h¡A¸ò¤W¥h°l´M¡u¤j¶¤ªº¯u²z¡v¡I

§@ªÌ¡A¨s¬O¦ó³\¤H¡H

Àô±æ¥|©P¡A½Ö¤ß¤¤¥i¦³¤@¦·¶³¡AÅý¤§¦Û¥ÑÄÆ¸¨¦b¼@³õ¸Ì¥~¡H
§Ú¡A¥u·Q
¨S¦³²ª¸ñªº¦æ¶³¯ëÂ÷¥h......
¸ô¡AÁÙ»·¡I

26.10.2005  ¡i¤K¤ÀÄÁªº¡u¥Í©R®Èµ{¡v¡j

¤µ¦~®L¤Ñ¡A§Ú´¿¦b¤@­Ó¦W¬°¡m¤@¹ª§@À¸5¡G¥´¶}§Aªº³qÃѤ­Å¦¼q¡n1ªº«C¤Ö¦~¤u§@§{»P¤@¸s«C¤Ö¦~¤Î¨àµ£¤À¨É¤F¤@³¡¹q¼v§@«~¡m¥Í¡n¡]Life¡^¡C¥¦¬O¤@±ø¥u¦³¤K¤ÀÄÁªøªº¿W¥ß¹q¼vµu¤ù¡A¥Ñ¤é¥»³Ð§@¤H¥ÐÃä¸Û¤@©ó2003¦~¿Ë¦Û½s¾É¡C¥þ¤ù¥Ñ¶}©l¨ìµ²§À¨S¦³¥ô¦ó°Å±µ¡A¥u¦³¤@­Ó»P¹q¼v¤@¼Ëªø«×ªº¥­¦æ²¾ÄáÃè¡]parallel tracking shot¡^¤@¡§take¡¨ ¹LªuµÛ¤@­Ó³f¹B½XÀY³ö©¤©çÄá¡u¤@­Ó¤k¤l¤@¥Í¡vªº¬G¨Æ¡C¾ã³¡§@«~¨S¦³¹ï¥Õ¡A¥u¦³¤Q¤K¬q¦bÃèÀY«e«á¬ï±ôªºÂ²³æ¡u¨¤¦â¨B¦æ¨Æ¥ó¡v¡A¤º®e³ò¶µÛ¤@­Ó¤k¤lÆ[·Ó¦Û¤v¥Ñ¦~¥®¨ì¦~¦Ñ´¿´X¹J¤Wªº´X¬q¡u¤H¥ÍÂ÷¦X¸g¾ú¡v¡A³z¹L¤£¦P¤Hª«ªº®ÉªÅ½Õ«×¡B²³æªº¨­Åé¨B¥ï©M²´¯«¡A¥[¤W¤T¨â¹D¨ãªº¾É¤Þ¡A¤Ä¹º¥X¤@­Ó¥O¤H¥i±q¤¤¦Û¥Ñ·N·|©M·¥´I·Q¹³ªÅ¶¡ªº¼v¹³¬G¨Æ......

©Î³\«ö¥H¤W´y­z¡A«Ü¦h¤H·|±j¯PÃhºÃ³o·|§_¬O¤@ÄÕ¡u¾A¦X¡v«C¤Ö¦~Æ[¬Ýªº¹q¼v¡A¤º®e¬J¨S²`¤JIJ¤Î«C¤Ö¦~¦¨ªøªº·P¤H³õ­±¡A¥ç¯Ê¥F°w¹ï©Î²`¤J±´°Q®É¤U¡u«C¤Ö¦~°ÝÃD¡vªº¯À§÷¡A§ó½Í¤£¤W¨ã³Æ¤@¯ë¤j²³´CÅé´£¨Ñ¤Î´¶¹M»{¨üªº¡u®T¼Ö¡v¦¨¥÷¡C¦ü¥G¤µ¤é¤£¤Ö¬°¦~»´¤H³]­p©Îµ¦¹ºªº¡u«C¤Ö¦~¦æ°Ê¡v¡A«Ü®e©ö¸¨¤J¥H¤W¡u²z©Ò·íµM¡vªº«U®M§PÂ_¡A°²³]µÛ¤@¯ë«C¤Ö¦~¡uÀ³¦³ªº¡v¤ß´¼¡A±q¦Ó¡u§ë¨ä©Ò¦n¡v¡]©Î¬Fªv¥¿½T¦a¡u«ö±`¿ì¨Æ¡v¡^ªº¿ï¾Ü¤@¨Ç¸û¡u¤j²³¤Æ¡v¡B¸û²Å¦X¡u±`³W¤f¨ý¡v©Î¡u¨ã³Æ¦X²z­Ó©Ê¡vªº¹q¼v§@«~¡A¾¬¯à¹F¨ì¬J¡u¥i¨ÑªY½à¡v¥ç¡u¨ã±Ð¤Æ·N¸q¡vªº¡uÂùĹ¥\¯à¡v¡C§Ú¿ï¾Ü¡m¥Í¡n³o³¡¹q¼vªº¥D­n­ì¦]¥¿¬O¥¦§¹¥þ¯Ê¥F¥H¤W¡u¼Ð·Ç¡v©M¤@¯ë°²³]À³¦³ªº¡uºD©Ê¼v¹³°Ê§@¡v¡I

·í¹q¼v¡]©Î¹B°Ê¼v¹³¡^¦­¦¨¬°¤µ¥@¥N¦¨ªø®Èµ{¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº­«­n¥Í¬¡³¡¥÷¡B·í¤å¦r¥@¬É¤Î¨ä¤Þ¥ÓªºÅÞ¿è³vº¥¤j¶q³Q¼v¹³ÅÞ¿è´¼¼z¨ú¥N¤§»Ú¡A¦p¦ó­±¹ï«C¤Ö¦~¤µ¤é°¾¦V¥Hµø¹³ªí¹F¦Û¤vªº§Î¦¡©Î¤èªk¡A¬O¤@­Ó¤£¥i¤£¥¿µøªº²{¹ê¡C¦­©ó¤K¤Q¦~¥N¬ü°ê¹q¼v¾Éºt¥v´£ªâ¥v¤Ç³ù¦b¹q¼v¡m¥~¬P¤H¡n¡]¡§E.T.¡¨¡^¤¤§â¨º¦ì¡u¥~¨Ó«È¤H¡v¶ì³y¦¨¤@­ÓÀYÆ`¥¨¤j¡B­¹«ü¶Wªø¦Ó¨­Åé«o¤Q¤ÀÅÖ¤p½G®zªº¥Íª«Åé¡A¦ü¥G­n­É¨ä¥~ªíÁô³ë¦b¹q¸£¬ì§ÞÃbÂ_¤U¥²µM³v¨B­l¥Íªº¡u¥¼¨Ó¤HÃþ¶i¤Æ¡vªº¥i¯à§ÎºA¡C¤µ¤é¦~»´¤H±q¹q¼v¨ì¹qµø¡A¥H¦Üºô¤W¹CÀ¸¤Î³q°Tºô¯¸¸Ì¥iÂsÄýªº¤¬°Ê¼v¹³¡A²`¤Á¼vÅTµÛ¥L­Ìªº©x¯àµo®i¡A¦b°¼­«­±¹ï¤Î±µ¦¬µÛ¤j¶q²Å½X¼v¹³ªº¤ä°t©M¤ÀªR©³¤U¡A¨ä¡u¥Í©R¡v®Èµ{¦­¤w¶i¤J¤F«D¡u¶Ç²Î¥Í¬¡¡v¥i·Q¹³ªº¤å¤Æ¦Ù²z¡C¥Í©R¤¤ªº³B¹Ò¡]situation¡^¡B¨Æ¥ó¡]events¡^©M¤å¥»²Å½X¡]texts¡^¡AÁÓÂà¶i¾n¤@«×¹CÂ÷ªÅ¶¡¡A©ó²{¹ê©MµêÀÀ»âªÅ¶¡±r«Þ¤£©w¡A±q¤¤¹ïºØºØ¥Í¬¡»ù­È¥i§@¥Xªº¡uµû¦ô¼Æ¾Ú¡v©M¡u¹Bºâ¤è¦¡¡v¡A©Î³\¤w³v¨B¶W¶V¤F¤G¡B¤T¤Q¦~«eªº·Q¹³¡C

¡m¥Í¡nªº¼v¹³¥@¬É¤£´M±`ªºÂ²¬ù¡]minimalistic¡^¡A¦b¡uº©ªø¡v¤K¤ÀÄÁªºÃ­©wÃèÀY¹B°Ê¸Ì¡A¬J¯Ê¥F°Ó·~¼s§iªº¸õÅD¼v¹³¡A¥ç¯Ê¤Ö¤£Â_Âà´«ªº³õ´º¡C·í¤@¤Á¡u¤Ï±`¦a¡v±qÀR¤î¶}©l¡A¦~«CÆ[²³ªº¡u²´¬É¡v³Q­¢¤@§ï¥­±`Æ[¼vªººA«×¡A·N©ÀÀHµÛ½w½w¦Ó°ÊªºªÅ¶¡­y¸ñ¡A±Mª`ªº¹C¨«¦bÃèÀY«eº©¨B©ÎÀú¹Lªº¨­Åé©MÁy¤Õ¡A¦b¤Hª«¶i¥X¤§¶¡¡A¤@¬q¹jµÛ¤@¬qªº¡u¯d¥Õ¡vªÅÃè¡A§Ï©»Åý¸£®ü¶i¤J¤@­Ó¥i¡u«ä«e·Q«á¡vªºªÅ¶¡¡A´`¤ß²vªº°_¥ñ¡AÆ[²³¤£¶È¥i¦Û¥Ñ¦a«ö¦Û¤vªº¥Í¬¡±¡²zµ¹¹q¼v¤Hª«¶}©Ý©Î½s´¤@¬q¬q¬G¨Æ¡A§ó¥i«ä¦Ò¨ä¤¤¤Hª«©M¥L­Ì¥i¥H¡]©Î¥¼´¿¡^«Ø¥ß¹LªºÃö«Y¡C³o¡u±yªøªº¤K¤ÀÄÁ¡v¹yÅܦ¨¤@¦¸¤£´M±`ªºÅéÅç¡A¦~«Cªº¯ß°ÊµyµyÓV½w¡A¶}©l·Q°_¦Û¨­¥Í¬¡¸Ì´¿¸I¤Wªº¡u¥Í©R¬G¨Æ¡v...... ¦b¦¹¶¡¤£Â_«æ¤Á°l¨D¦¨¥»®Ä¯q¡B³B³B­n¨D§Y®Éµª®×ªº¤å¤Æª^³ò©³¤U¡A§Ú¬ðµM¬Ý¨£·í¤¤¤@¦W¦~¶È¤Q·³ªºÆ[²³²´¦³²\¥ú¡F¬Ý¨£¥t¤@Ãä¾®¯«±Mª`ªº¤p¥ë¤l©M¥L¤Î«á´£°_¦Û¤p¤÷¿ËÂ÷²§ªºÁp·Q¡F§Ú¬Ý¨£......¦~»´ªº¨­¤ß¡A¼È§O¥­±`ªººò±iÄv³v¡AªYµM¶i¤J¤@´T±µ¤@´T¦Û§Ú¥Í¬¡°l·¹ªº¹Ïµe¡I

¸Û¨¥¡A§Ú¤£¬O¦k·Q¤Þ¥Î¡u¤K¤ÀÄÁªº¼v¹³¡vÅý¦~»´¤H¥h°²³]¤H¥Í²zÀ³¦p¦ó¡C¡]§Ú­Ì®Ú¥»¤£À³°²³]¡u¦~»´¤H¤£³ßÅw½Í¤H¥Í¡v©Î¡u¦~»´¤H¤£À³·Q±o¤Ó¦h¡v¡C¡^¡u¤K¤ÀÄÁªººë¯«®¿²¾¡v¥u¬O¤@¦¸¸Õ¹Ï©ß¿j¤Þ¥ÉªºÀ¸ªk¡G­«ÂI¤£¬O¥ÐÃä¸Û¤@­n»¡ªº¬G¨Æ¦Ó¬O³o¸s¦~»´¤H¥i¦p¦ó­É¬G¨Æ¸Ìªº¡u¼Ò½kÃö«Y¡v©M¡u¿@ÁY¦Ó©â¶Hªº®ÉªÅ¡v¡A°l·¹¦Û¤v¤@ª½Ãöª`¡]«o¬Æ¤Ö¦³¾÷·|ªí¹F¡^»P®a¤H¤Î¿ËªBÂ÷¦X¶¡¨º·½»·¬yªøªº¥Í©R½ÒÃD......

­»´äªº¾Ç®Õ¡A¦h§â«C¤Ö¦~À½¶i¡u«æ±ý¹F¼Ð¡vªº¡uÄv¹D¡v¤W¡Aª¾ÃÑ©M¥Í¬¡§Ï©»¦­¤w¤À®a¡I

­»´äªº¤¤¤p¾Ç®Õ¡A«Ü¤pÅý«C¤Ö¦~­±¦V¾ãÅé¤H¥Í¡A¥ßÅé¦a«ä¦Ò¥Í©Rªº¬G¨Æ¡I¾Ç²ß®Èµ{¤¤¡A§ó¤ÖIJ¤Î¥Í¡B¦º¡BÂ÷¡B¦Xªº¸gÅç¥æ¬y¡I

ªñ¤é»P®a¥S¤@®u¹q¸Ü¥æ½Í¡A±o±x¥L¬Æ¤Ö»P¤k¨à½Í¤Î®a®x¾ú¥v¡A§ó¤Ö½Í¦Û¤vªº¡uµ£¦~©¹¨Æ¡v©M¬ÛÃöªº¡u¤Ö¦~¤Ï«q¤é¤l¡v¡A¿W«è¤k¨à¡uÃø¬Û³B¡v¡A¨S¦¨¼ô¤@ÂI¥h¬Ã±¤¤w¦w±Æªº¤@¤Á......§Ú¤ß¸Ì¤@¨I¡AÁp·Q¨ì¤µ¤é¦h¤Ö¦~»´¤Hªº¤÷¥À¦]¤u§@Ác¦£¦Ó¯Ê¥F»P¤l¤k»{¯u·¾³qªºªÅ¶¡¡]°O±o§Ú¤]´¿´X¬O¦p¦¹ªº¤@­Ó¤÷¿Ë¡^¡C·í¡u¤W¤@¥Nªº¦¨´N¡vÅܦ¨²z©Ò·íµM¡uª÷¬ì¥É«ß¡v¦¡ªº¡u¨å½d¼Ò«¬¡v¡A¦h¤Ö¦~»´¤Hªº·N¨£¦]¦¹³Q¡u¸TÀD¡v¦b·íÅvªÌ¡]¥]¬A¤÷¥À¤Î±Ð®v¡^ªº¡u¹L¥h·NÃÑ¡v©M¡uª«½è»âªÅ¡v©³¤U¡A¹yı¡u§OµL¿ï¾Ü¡v¡I°ß¡uºë¨Äªº¡v¡]«o±q¨ÓÃhºÃ©M¤£«HªAªº¡^¾Ç²ß¤@®M±µ¤@®M«ö¡u®ɻù­È¡v«Øºcªº¡u¥Í¦s²z½×¡v¡A³vº¥·Pı³Q±j¯P©Ô§è©ó¡u²æÂ÷¦¹¶¡²{¹ê­y¹Dªº°V¸Ü¡v©M²´«e«æ¯e´é¦Üªº¡u·¥³t®ÉªÅ¡v¤§¶¡¡H·í¤µ¤é¡u¦¨¦~¤H¡v»s³yµÛ¤@­Ó¤w¤£¯à¦^Â઺¸ê°TÃz¯}¥@¥N¡A¥H¤Ñ¤å­¿¼Æµo®iªº¬ì§Þ¤Î°Ó¶TÃbÂ_ªºª÷¿ÄÅé¨îÂùºÞ«Â­¢¤§¤U¡A¦~»´¤Hªº¸£³U¤wÀqÀq¶i¤J¤FÃø¥H¨Ì´`©õ¤é¥@¬É±`³W©M¸`«µªº²V¨Pª¬ºA¡I·í©PÃä¥@¬É³v¨B¶Éª`©ó°ò¦]¦A³y¡B¤j¶q²£«~½Æ»sªº¸g¶Tµo®i®É¶Õ¡A¦p¦ó¥O¦~»´¤HÁ×§K¹L¦­¥¢³´¡AÅܦ¨®ø¶O¥D¸qªº¥£§Ð¡A¾¬¦b³Q¡u½s¤J¨î«×¡v«e¦hÂI²z¸Ñ¤H©³¥Í©R¥i¯à§ó­ÈÃöª`¡]©Î¦Pµ¥»Ý­nÃöª`¡^ªº¬G¨Æ¡A³o¦ü¥G¬O«æ¤£®e½wªº¨Æ......

²{¥N­õ¾Ç®aJean Baudrillard¦b¡§Fragments¡¨¤@¥»³X½Í¿ý¤¤´¿¤Þ­z¤å¤Æµû½×®aRegis Debray³o¼Ë»¡¡G¡§......we are threatened not by separation or alienation, but by total immersion.¡¨2 ­Õ­Y§Ú­Ì¯uªº­n»{¯u±´¨s¡u¦~«C¤Hªº°ÝÃD¡v¡A©Î³\§Ú­ÌÀ³¥ý¤F¸Ñ§Ú­Ìµ¹¥L­Ì¹w³]¤F¤@­Ó«ç¼Ëªº¥@¬É¡G¤@­Ó¥O¥L­Ì¼Z¤J©ó³s¦ê¹w¥ý³Q¼ÐÅÒªº¡u°ÝÃD©â±P¡v¸Ì¡A¬Ý¤£¨£¥@¬É¥»¨Óªº¦Û¦b¡I

§Ú²`«H¡G«ä¦Ò¡u«C¤Ö¦~ªº°ÝÃD¡v¤£¦p¾Ç²ß»P«C¤Ö¦~¤@°_»{ÃѨ䨭³Bªº¡u¯S®í¦~¥N¡v¡B¤@°_¦æ°Ê¥h´M§ä¦U¦Û¥i¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤è®×¡I

³o¬O§Ú¦b¤u§@§{¤º¿Ë²´¥Ø¸@ªº¥Í©R®Èµ{¡G

¡u¤K¤ÀÄÁ«á¡v°Q½×¤Î¤À¨É¤£¦P¥Í©R¬G¨Æ¤~¬O¦æ°Êªº¹ê¦b°_ÂI¡I

¡u¤K¤ÀÄÁ«á¡v¤@°_­«ºc¹q¼vÄá»sªº¾ãÅ餺¥~³õ´º¤~¬O¥t¤@¹ê»Ú¥Í¬¡¦æ°Êªº±´¯Á¡I

¡]§Ú¤´°O±o³o¥ë¦~»´¤H¦b´M§ä¹Lµ{¤¤°ª½ÍÁï½×ªº¿³¾Ä©M°«§Ó......¡^

¡u¤K¤ÀÄÁ«á¡v¥D°Ê®³°_¤@³¡Äá¿ý¾÷´M§ä¦Û¨­¬G¨Æªº¥i¯à°ê«×¡A¤~²`¤ÁÅé·|¨ì¨C¤@­Ó¦~»´¤H­I«á¦³µÛªº¡u¤K¤ÀÄÁ¡v¡A³º¥i¥H¬O¦p¦¹¤£¤@¼Ëªººë±m¥@¬É¡I

°O±o§Ú¦~«C®É´¿¥Ñ¤@¶¡¹q¼v°|°g¨«¦Ü¥t¤@¶¡¹q¼v°|¡A¸g¹L¤@¬q¡u¨C¦~Æ[½à¥|¡B¤­¦Ê³¡¹q¼v¡vªº¤é¤l¬~§¡A±q¤w¬Gªk°ê¡u·s®ö¼é¹q¼v¡v¡]New Wave Cinema¡^¤j®v§ù¾|ºÖ¡]Francois Truffaut¡^©ó¤W¤@­Ó¥@¬ö¤­¡B¤»¤Q¦~¥N³Ð§@ªº¡m¥|¦ÊÀ»¡n¡]400 Blows¡^¤Î¡m³¥«Ä¤l¡n¡]The Wild Child¡^¨ì¤µ¤i¤G¤Q¤@¥@¬öªì©¥¤««T¤Gªº¡m«C¬K¹q¤Ûª«»y¡n¡]©Î·sªñ¤W¬M§ø¤W¥¿¨åªº¡m¹q¨®¨k¡n¡^¡A§Ú²`²`Åé·|¨ì¤£¦P®É¥N¸Ì¥Í¬¡©M¼v¹³¶¡ªº¤£¦P²Ó±K¹ï¸Ü¡C¦~«C¤ß¦±¡A¨Ã¨S¦³¦]®É¥NªºÅܾE¦ÓÅܱo¤ñ«e¡u»´²v¡v©Î¡uÁB±¡¡v¡C¿W©È¤£Ä@¦Aª¾¨ª¤l¤ß¨Æªº²{¥N¤H......

¤é¥»¸Ö¤H¾Éºt¬OªK¸Î©M¦b¡m½Öª¾¨ª¤l¤ß¡n¸Ì¡A­±¹ï¥|¦W¨ü§xªº¤Ö¦~¤Î«Äµ£¡A±q¨S©ñ±óªY½à¥L­Ì¥ô¦ó¤@µ·µ·¥i¯àªº¬üÄR¡I©ñ±ó¥L­Ì©³¬üÄRªº¡A¬O¦¨¦~¤H¡I

¡u¥Í¡v¤§¡u®È¡v¡A¦b¤u§@§{¤T¤Q¦ì¦~»´¤Hªº¤ß¬É¸Ì¡A½Öª¾±µÅ|µÛªº¨s³º¬O¸g¾ú¤F¦h¤Ö¸U¦~¥Íª«¶i¤Æªº¡u¤K¤ÀÄÁ¡v¥Í©RªG¹ê¡H°ßÆ[¹î¡B²âÅ¥©M¤£Â_¦Û§ÚÅçÃÒªº¦æ°Ê¡A©Î¥i´M±o¤@¤G¤µ¤é¦b¦~«C¸ô¤Wº©¨B¡]©Î¯e¨«¡^ªº½u¯Á¡A±q¤¤¹ý®©¡I



1 ³o¬O­»´ä¬F©²±d¼Ö¤Î¤å¤Æ¨Æ°È¸p¥D¿ì2005¦~ÃÀ³N®a¾n³õ­p¹ºªº¶µ¥Ø¡A¥ÑºÆ²½»R¥xµ¦¹º¡A©ó¤WÀô¤å®T¤¤¤ßÁ|¿ì¡C¡Õ¤@¹ª§@À¸«C¤Ö¦~³Ð·N¤u§@§{¡Ö¬Oµ§ªÌ©ó1999¦~¶}©l³Ð¥ß¡AÂǪíºt¤ÎµøÄ±ÃÀ³N´CÅ鬰¡u¦æ°Ê´ç¾ô¡v¡Aµ¹«C¤Ö¦~¤@¶ô¥i­«¾ã¤Î¶}©Ý¦Û¨­¥Í©R©M¥Í¬¡»ù­Èªº¶é¦a¡C
2 Baudrillard, Jean. (2001) Fragments:Conversation with Francois L¡¦Yvonnet.  London and New York:Routledge, P.19.-

07.08.2005 ¡i­«·s¤W¸ô¡j

§âµ§±ìÀÁ¸m¦h®É¡A¤»¤ë»a²D¤´¦b¸£³UÄÆ²¾¡A¤C¤ë¬y¤õ¨Ìµ}¦­¿N¿U¦ÇÂu¡A¤â¤ß¤£ª¾¬°¦ó¡A¤´¬OÃi´k¡I

¨â¤ë¨Ó¡A¥Í¬¡¦ü¤ÛÁÙ¯u¡I¤»¤ëºt¥X§¹²¦¡A¤~ª¾¨­¤ß¦­¥¢¤F¥­¿Å¡C¨º¬ðµM³Ò²Öªº·Pı¡A¤@¤U¤l¦]ÃP¾Ó¤Fªººë¯«©ºªA¤F¤@¤Á¥i¯à¼¤±æ¡C¥»À³¡u¿³¾Ä¡vªº¤C¤ë®a®x¹Î»E¡A§Ï©»»´»´ªº±q¨­ÃäÀ¿¹L¡A´¿¿Ëªñªº»·¤è¥S§Ì©n©f¡A¬ðÅã¥X¤@¥÷²ö¦Wªº²¨Â÷¡AÁaªñÁÙ»·ªº®»¤£¦í«ç»ò²`¨èªº·PÀ³¡C¤£ª¾¬O¬Æ»ò¤ßÂê¡A¨SÀ³®ÉÄÀ©ñ¡A§â¨­Åé¦w¹y¡A¨sÃø¶}®i¯«Åè¡A±N¿n²Öªº¯Q¶³¼·´²¡C°ß«Ä¤l­Ìªº¤Ñ¯u¡A±Ð§Ú¨É¨ü¥Î¶º®É¤@¤Gº¾¸H¥Í¬¡ª«»y......

¨Ʀp·Ï¡A¦^·Q¤C¤ë¨ºªñ¡u¥b¥@¬ö¡v¤~¤@¹yªº¡u®a±Ú©]®b¡v¡A«¼¶ý©M¸¤¤÷¨­ÅéÃø±»°I¦Ñ¡]¦ÑÀY¤l¦p±`Á×®u¡^¡A§Ú¬Ý¨£¡u³Ä±ßªº®a¼Ë¡v¡A¥Ø¥ú²²Åʦb¨C¤@°Æ¦ü¼ô±x«o¬ðÅã­¯¥ÍªºÁyÃe¡A¤ß³ºÀR±o¥i©È¡I¤j¥b½ú¤lªº¡u®aÂê¡v¦ü¬ðµMÃP¿£¡F©õ¤é»·¨«°ª­¸ªº¸}¨B¡A¨Ì°¹¦b®É¶¡¨«´Y¤W¡A³Q¶Ç¥Xªº°}°}ÄÁÁn¡A¦A¦¸Ä²°ÊµÛ¦³¹Lªº¨I­«¡IºÆ¡A¤´¦b¦Õ®Ú¸Ì¨íµÛ¡A¤¿¬Û©Ô±oªñ¥G·Æ½]¥i¯º¡I¤@¥Í¡uÂk®a¡v¹Ú¡A¿ô¨Ó¡A¤~ª¾°©¤l¸Ì¨S¾Ç¤W¥bÂI®aªº´¼¼z¡I

¤ß¡A«o¤w¹³¦ÑÀY¯ë¼G¥o¡A¦ü­n»°¤W¤U¤@¯Z¨«°ðªº²î¡A´M³V¤@¶ô¡u§¹¬ü¡vªº¥ÛÀY¡A¨è¤W¥Ã«íªº¡u°¸µM¡v¡I

¹û§áªºµÊ®ðÁÙ¥¼©w¤U¡AºÆ¬â¸Ìªº¿n²Ö¤´ªý¹KµÛ¤ß¯ßªº®ð¬y¡A¥^¥^¤S­n­±¹ïÂô¶iªº¤T¤Q«C¤Ö¦~¡A¹³¤s¬x¯ë±N¶È¾lªººë¯«³ö³ò¨R¨«¡I¤]¦n¡A´N§â¦Û¤v·í§@²J¶ë¦h®ÉªºªdÀסAµ¹½ò¥X¤@±ø¡u·s¸ô¡v¡I

¤K¤ë¡A¤~¶}©l¡C¦½¡A§¨µÛ©Ä®z©ó¨­¤W¬y¡C°ßŪ®Ñ¡A§â´Xªñ¥ÍÄ꺱ý±æ¬~º°¡A©à¨«¦å¯ß¸Ìªº»G±Ñ¡Aµ¥­Ô¦ÕÃä±°¹Lªº¤U¤@¦^«C¬K¤f­ï¡A¼Q¥X¤@Án¡G¤£¦A°g¥¢¦b¥Í¬¡ªºÂ½Ä¶¸Ì¡IÃø±o¥i¦A¤@¦¸¤S¤@¦¸¬¡­Óµh§Ö¡I

¹ª¡A¦b¤ß¡IÀ¸¡A¦b¹C¡I¤­Å¦¼q¡A¦]¥­ÀR¦ÓÅå¹Ä¡G¤µ¤é­G¤f¤£¿ù¡I

19.06.2005 ¡i¦b»R¥x¤W®Ñ¼g¢°¢¯¡G²×µ²®É¡j

°²¦p¤j¦ÛµM·N¨ý¤@¤Á¥²¶·¸g¾ú¾_Àú¡B°g¥¢¤Î¦º¤`¡A¥¦©³®£©Æ¹³¨C¤Ñ¨C¤éµL¥ð¤îªº¦b¥ô¦ó¥i¯àªº°ê«×¸Ì¦V§Ú­Ì®i²{µÛ¦³Ãö¤`»î¯A´çªº¼v¤l......²×µ²¡A°ß¹³§ÝÂ]ªºÂy¤H¯¸¦b¦º±IªºÃ¦¬É¤Wµ¥«Ý¤U¤@¦^ÂI¿U꺤õªº®É¨°......

¥u¬ß¡G´X´¿¯Ó¶Oªººë¤O¥i¦Û¨g·Ï¤¤´M±o¤@±ø¥X¸ô¡AÂà´«©Ø©âªº­·´º¡I
¥u¨£¡G»qÂеۦº¦Çªº°«§Ó¡A¥¿Æ\¨¬©ó²Jªd¤U¡A²Ö±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A®{µM´d¼«¡A§â·R¹L¡B­ú¹L¡B·Q¹Lªº¡AÀH¤@±iÁyªº¦Ç¥Õ¡A®I¨S¦b®ø·»©ó¯e¾pªº¦~¥N¸Ì......

¤@¨­´§¤£¥h±£±¦¡A¬y¤J¦B²Dªº±IÀR¤¤¡A¥ô©]ªÅ§â»î¾zÄᨫ¡A»PµL©³¹ï¦ø¡I

¯uÃhºÃ¸g¦~ªº»M¤O¡A¦p¦ó­¼§Ú³}¹C©ó¤Ó¥ÕªººÞ¹D¤W¡A¦Û«Øªy©¤ªº´çÀY¡AÀH³B©º¾Ô¡H¬O¬Æ»ò«H©À¡A±Ð§Ú¦p¦¹¦Û¤j¡A«Å§i©ñ¥ô©ó°g¶ÃªºÃä½t¤W¡A´M§ä©t³æªº¹õ¹±¡AÄ~Äò¦Ûµ¦¦Û¥D¦Û´Ý¡H»¡µÛ¡A«oµ¹¦Û¨¥ªº¹D¼wÀˬ̡A§ë±J©ó¤@¹õ¹õ¦Û»sªº¼v¹³¸Ì¡Aµ¹¦Û§Ú¾ã¸Ë±À½¡Aª½¦Ü®ð®§¼ìÄê©óµLºÉ°²¦p¤§¤¤......

§Ú¥i¯u»{ÃѧڡH©Î³\¥Ã¤£¨¬°÷¡I¦b¨C¤é¨C¨è¸gÅçµÛªº¡A¤S°Z¯u¤Î±o¤W¡u¹ê»Ú¡vªºÃÕ¼J¡A©l²×®e¯Ç¤£¤F»ÅÁ߻ļɪº±¡·P¬D¾Ô¡A¥¢¦å©ó¤H®a·Ðº¾ªºª`µø¤¤¡A³s²³æªº°}¸}¤]¤£³ô¤@À»¡AªPµMµL²á¡I

²×µ²®É......¥i¦³·s¿O¤S¦b»·¤è«G°_¡A·t¸Ì¤S¯¼Â´°_¤@¸h·sªºµø½u¡A§ë¦V­·¸Ì¥i®·®»ªº«b¨º¡H¤G¤Q¦h­Ó´H´»²¦³º¨Ì¨ÌµMµM¡A¤S¦³¦ó¤£¸Ñ³B¡H¤´®¶§@¦a·PıµÛ¡B«ä·QµÛ¤U¤@¤À¤oªº°¸µM¡AÅý¤§ºV¥´ªÓ»H¡Aª½¦Ü¤@´Â¯u°±¤î»P¤Ñ¤f¨¤¡I

¬Ý¤£¨£¡BÅ¥¤£¨ì¡BIJ¤£¤Î¡B·Q¤£³q¡A¨º¤ß¦åªº§Î¶H......

¡u¦¨¼ô¡vªº¼v¤l¡AÂk®Ú»G»k¦b¦W¦rªº¸y»Ú¶¡¡A¹L©ó»{¯u¬yÂq¦b¯ó¹Úªº´AºA¤W¡C°ªÀ£ºÏ³õ¤§¤U¡A¦k·Q§â­·ÄƲ¾¡Aµ²ªG¦Û¸®©ó¤@§À§À¤£¦w¤§¤¤¡Aº|¤UªÅ´ß¡AÃnÅΦb¤j¦ÛµMªº¼J¯º¸Ì¡I

¤£´±¦h·Q¡I¥uª¾¡u²×µ²¡v®É¡A¤S¬O¤U¤@¦¸°_¯èÁ{ªñªº¤é¤l¡I

18.06.2005 ¡i¦b»R¥x¤W®Ñ¼g¢¸¡Gµh¯gªº·½ÀY¡j

¤pºÎ¹L«á¡A©Ô¶Ë¤F²ä¤l¤@±ø¦Ù¦×¡AÀY¦b¼@µh¡C¥¦¹ý©³§ï¼g¤F¡]©Î¥D¾ÉµÛ¡^ÀH«áªº´X¥yÄÁªº¦s¦b¡G°²¦pµ½§Ñ¦b¥G©ó¸£³U¦b¬Y®É¬Y¶¡¹ï©P¾Dªº¤H¨Æª«©Ò°õµÛ¡]©Î¨ü¨î©ó¡^·í¤U«äºü±¡´ºªºµ{«×²`²L©M¥æ·Pª¬ºA¡A§Ú´Xªñ§Ï©»¹y®É±N¤@¤Á¨Æª«¿ò§Ñ±o¤@°®¤G²b¡]¤£ª¾¬O¦³·N©Î¼ç·NÃѦp¦¹¡^¡F¦b¸ô¤W¨±°jªº½L±Û¦h®É¡A¬Ý¤£²M°_ÂI©M²×ÂIªº¤À³¥¡F®É¶¡¡A¹³¸ô¹L¤s¨¦¤Wªº±K¶³¡A¶ÈÅS¥X¤@½uÂÅ¡A¹³»¤¤Þ§Ú·Æ¤J¨ä¤¤¡A°l°QªÅÆF¦b¥L¤è¥i®e¨­ªº´Ï«Ç......

§Ú¬Ý¨£¹L¬Æ»ò¡H§Ú¨S¬Ý¨£¬Æ»ò¡H¤@®Ú¥é¦ü¼¹µõªº¦Ù¦×ªº¤j¥s¤jÄW¡A³º§ï¼g¤F²z©Ò·íµMªººD©Ê
¡A¦VµÛ¤@·§¥X¤f±Æ©ñ¥X¿nÆ{¦h®Éªº¼o®Æ¡I­ì¨Ó¡A¤£´M±`ªº©I§l¡A¦­±N¤@¨­¯à¶qÂêºò¡A¦b²×¤é»P¥@¬É¬Û¤¬©ÔªF§è¦èªº·³¤ë¸Ì¡A¦A§Ë¤£¥X¤@±ø¡u¦X²z¡vªººÞ¹D¡AÄÀ©ñ¨­Å餺³B³B±Y»ø¤Fªºµ¬¯ß......

ÀY¤Wªº·Ó©ú¡A§â¥þ¨­µN¼ö¡C¦½¤ô­¼ÂßÅ骺ºu°Ê¤d¤t¶×¬y¡C»R¥x¨â°¼ªº¨â¶ô¶Â±b³ò¹õ¡A°í©Úµ¹±¡ºü¥ô¦ó¤@µ·¥~¬ªªÅ»Ø¡CÆJ²´¬Ý¦ü¨â¥¨¤j¶Â¯Í»H¡A±N¥@¬ÉÀ£ÁY¦b¤@±ø­®«Ñ¤§¶¡¡A°l´M¨º¦b¤@¤ùÁcºaªº¥]³ò¤U©t¹s´²¸¨©ó¬Y³Bªº¨¬¦L¡I¯d§C¹Lªº¥i¤£¬O¦U¤j¤j¤p¤p»P¸gÀÙ±¾¹_ªº¼Æ¾Ú¡A±Ð¤H¦A¬Ý¤£²M¥­¥Á¦Ê©m§í¨îµÛ¥Í¬¡¨B¼i......

§Úªº¿ß¨à......§Ú¥i¯u»¡¨e¬O¡u§Úªº¿ß¡v¡H¬O¬Æ»ò®É­Ô¨eÅܦ¨§Úªº¡u¸ê²£ª«·~¡v¡H¨e¥u¬O¤@¦W¸ô¹L§Ú®a¡B¼È¥H§ë±J¾i¶Ëªº¡u¤£³t³X«È¡v¡A¨s³º¦ó®ÉÅܦ¨®a¸Ì¡u¤@¥÷¤l¡v¡A¹ê¦b±Ð§Ú°g±¦......©Î³\¡A¨eªº¥X²{¡A¥¿¦n±Ð¾å§Ú¡uÅýÀRÀq·Å¹¥¦Û¤vªºÃÀ³N¡v¡A¦b¤@°_¤@¥ñªº»´¬X¸Ì¡A­«³X©P³òª«²z·N¶H¡A®©¹D¨ä¤¤¡I

µh¯gªº·½ÀY¡A´N¦b¦Û¤v¤º¤ß²`³B¡A¨S¥´¶}¡u¹Ï±j¡vªº¡uÏEÂê¡v¡A¡u¥¿¨­¡vªº·N°õ¨C»P¡u«Å¬ª¡vªºÂø«äªÈÄñ¤£²M¡A¦U¦ÛÅ¢¸Ì°«¼L¡I­ü¡A§Ï©»¨S§¹¨S¤Fªº¹³¦uµÛ¯}´Ã¡A®í¤£¾å¥Í¤§»´¬Õ­YÄÆ¡A¬G²×¤é¼¬Áô¦ÛºÃ¤£¦¨¡H

¥u¨£¿ß¿ß¤@­ÓÃi¸y¡A««§À©ó§Éªu¡A©I©I¤JºÎ......

17.06.2005  ¡i¦b»R¥x¤W®Ñ¼g¢·¡G»Ý­n¢A¤£»Ý­n¡j

¥@¬É¬O¬Æ»ò¡H¬O§Ú¡I
¬O§Ú¡G¦¹®É¦¹¨è¦bÁä½L¤W¥´µÛ³s¦êµLµL²á²áªº¦r......
¬O§Ú¡G«ü´§µÛ©t±I±N§Ú©³ÆF»î®I¸®......
¡§§õ¹î·R§õ¹î¡F§Y¬O¡G§Ú¬O§Ú¡I¡¨
²ï¤h¤ñ¨È´¿¦p¬O»¡¡C
§Úªº¤@¤Á¡]°£¤F»¡¸Ü¡^¤£°±¼f§PµÛ§Úªº¦æ°Ê
±N¨­Åé¤Wªº¤@µ·¤@½u¸Ì¥~Äñ±oºò±K
¥u¬ß±æ¡G¥i¬Ù§K¨ºÃø¥HÁ׫oªº­â°d
©Î©µ¿ð¤U¼Zªº³t«×
¦]©È¤U¼Z«á§ä¤£¨ì¦A¯¸°_¨Óªº«i®ð
­Ë¼Æ´¿ªg¬Vªº¤£ÆF¥ú¡A¤@µ·¤]¨S¦³´î»´¤U·Æªº­«¶q
¤£Â_´M§ä°²¸Ëªº§Ö¼ÖÃø¥H¶ñ¹¡¤@¤éªºªÅµê
½Ö¯u¦³¤@§â­°¸¨³Ê¥i¼È¥B©ì½w¤U¼Zªº®£Äß¡H
¬O§Ú¡G°ªÁ|¨º¨Ô½Í¯u²zªº±ÜºX
«o¤£ª¾¡u¯u¡v»P¡u²z¡v±q¦ó³B¨Ó¡I
§Ú»Ý­n¬Æ»ò¡H©Î®Ú¥»¤£»Ý­n¬Æ»ò¡H
§Ú¥i¯u»Ý­n¤H®a»Ý­n§Ú¡H
¥i¤£ª¾¤£»Ý­n¤H®a»Ý­n­ì¬O¤@ºØºÖ®ð¡H
ª¾¦Ó¦Û¨¬¥i¤£²zÀ³¬O¦Û»¨ªº¨Æ¡H
½Ö»Ý­n³o¤ð¶·ªº§é¿i¡H
¨º¥O¤HÃø¥H§Ô¨üªºÂƵø
¦®¦b©ê«è¤U¨I«á°l¤£¨ìªº¸ÉÀv
¥Ã«íªºµ¥«Ý¤@·È·Ï¥X²{
±N¶È¾l¥i¤Îªº«äºü»X½ª
¹³¤@­ÓªìÀ´¨Æ¡]«o¥¼¯uÀ´¨Æ¡^ªº
¦b§¹¥þ¯Ê¥F¤@µ·¹B®ð©³¤U
¦Û§ä³Â·Ðª½¦Ü
¥þ¨­´XªñÅõºÈ
¬O§Ú¡G
¥]»q¦bµêºcªº¸Öºq¸Ìºò©êÁ÷«Êªº©t²M
¬è¬ß¤ÑªÅ¤U¤@¦¸¥ÌÀM¨N¥Ø©ó¸}¤U¤j¦a
«o¤£ª¾¤U¤@¤À¬íªºªÅ¥Õ¦ó³B³p»»......

·s»D¶Ç¥X¡G¶ZÂ÷¬¥§üÁF¤@¦Ê¤@¤Q¤½¨½³B¬ðµM¦a¾_¡I
§Ú¤´¦b¸Õ¹Ï¾Ç²ß¦p¦ó®³¥X»{¯u´L­«¦a²yªº«i®ð......


16.06.2005 ¡i¦b»R¥x¤W®Ñ¼g¢¶¡Gµhªº¶îø¡j

½Ö´±»¡¦Û¤v¥þ¨S¦³¨¸´cªº¼¤©À¡H¥i¦³«i®ðÆp¶i¤º¤ß²`³B¡A¬Ý­Ó¨s³º¡H¥i´¿´ú¸Õ­Ê³ÄµÛ¦æ°Êªº±ý¼¤Ãä½t¡A©Î³\°ªÄaµÛ¯»¹¢ªº¬üÄR·N§Ó¡A¤º¸Ì¶ñ¶ëµÛ¤£³ô¤J¥Øªº¬n©À¡H·íµh·¡Å§À»¡AªuµÛ¯«¸g½u¤W§Ý°ÊµÛªº°T®§±µ»é¾¹¬ðµM±Ó·P°_¨Ó¡A¤£¯à¦Û¤vªº¦^À³µÛ¡B¸àÄÀµÛÀK®É«G°_ªº¬õ¿O¡A´M¨DÀþ¶¡¥ô¦ó¥i©ÔÃlªº¤ä´©¡F·íµh¯g¶Ç¶}¡A¥ú©Ç³°Â÷ªº·P¬VµÛ°T®§ªº±µ¦¬§ÎºA¡Aµ¹µJ¼{¦û¦³µÛ©Ò¾lªº«ä¯ÁªÅ¶¡¡F·íµh±N¤H©Ô±o±Yºò¡A¥­±`ªº¨­Åé¾Þ§@¹y®É°±º¢¤£«e¡Aµo§b¦a¬è¬ßµÛ¦^Âk¡u¥¿±`¡vªº¥X¤f......

¦b¯«ÆFªº»»»·¼¾¼¢¤U¡A¤HªºÂßÅéÆJ¦ü³Q·M§Ë¦b½s´µÛµh­Wªºµ²ºô¤¤¡A¸Õ¹Ïµ¥«Ý¥ô¦ó¤@­Ó¥i¯à¿ô®©ªº²Ó­M¡A¦b·N§ÓÁÙ¥¼©}§é«e½Ä¥X¡A¦b¯«ªº¦Ù½§¤WªïÀ»¤U¤@¨è«b®É¯B²{ªº¾Ô¨Æ......

´¿¥Î¤W¦h¤ÖÆZ¤O¥ø¹Ï¦b¯«ªº¶WµM»â°ì¤¤§ì¦í¥b¤À¥i¦Û±±ªºÃ¦¤g¡F ´¿§â¸£µ¬©Ô¦^©õ¤é³¥ÆZªº°ê«×¡A¦k·Q¥i°k²æ©ó¯«©³º©ªøªº±jÅv¾Þ±±¡F´¿¤O¹Ï¸ó¹L¤H©³«ö¼¤©À­q©wªºªÀ·|ªk¬É¡A´M³V¤@¤G¥iÓV½w¯«¸gªº¡uÁ×Ãø©Ò¡v¡Aµ²ªG¡G³Ì«áÃø°k¤@§T¡Aª½»{¦º¤`¡A¥þ­xÂЪ\¡I

¸s¶°ªº¡u´¼¼z¡v¡A¦­«ö·íÅvªÌªº·NÄ@¦ÓµL©Ò¹P§Î¡C¤@¤Á³v¤@³Q¦¬½s¤F¡C±Ð¤Æ¤F¡C²M¬~¤F¡C³Ò§ï¤F¡C¬°¤Ö¼Æ´xÅvªºªA°È¡IÁn­µ¡A¨Ì°¹¦b¤Ûıªº¯Í»H¡A²¨Ãiªº¨±°j¦b³g°ýªº¤WªÅ¡A°²·QµÛ¤½¸qªº§Î»ª¡A¤â«o©ñ¤£¶}¤^¨Dªº¶º¸J©Î¦Û¶ìªº´LÄY¡A±j¨D¤@±ø±d²ø¤j¹D......

µLª¾±q¨S®ø³u¡A¥u¬OÄY­«¨ü·P¬V¡A¦b¬Y³B°ÎÂõۡC°ß­É¼H¯º§j±·¥¿§Î¤U¼Zªº¦Û´L¡A©Ô§è¥ô¦ó¥i©Û¤â©ÎIJ¸Iªº¦W¦r¡]©ÎµL¦W¤ó¡^¡A¥ÌÄ@½Ð­°©ÎºÙ¦Ú¨ä¤U¡A¥H«O¥þ¡u¥Í­p¡v¡I

½Ö»¡¦³¯S®ÄÃÄ¡A¥iªv¡¦¹¶¡µh¯g¡H¤×¥H¹³§Ú¦p¦¹°ª¶ÆªÌ¡A¤S¤@¦¸µ¹¦Û¨­ªº·M¬N¾Ô³Ó¡A³Ñ¤Uªº³£¬O¸o©Sªº¿òª«¡Aµ¥­Ô¤U¤@¦^¸õ°D¥«³õªº©ç½æ·|¡I

¬Ù®©±q¨Ó¤£ºD·Ç®É¡I¨C¥ýÅýµhºç¹ý©³¡A¤~¶\¶\°_²¾¥É¨B¡A¤S¤@¦¸­Y§Y­YÂ÷ªº¦b²´«e±°¹L......

15.06.2005 ¡i¦b»R¥x¤W®Ñ¼g¢µ¡G¦b«B¤¤¡j

¥~Ãä¤j«B·¼ªb¡CÅ¥»¡¬O¡u¶À¡v«B¡C
¡]§â«B®M¤WÃC¦â¡A¨s¬O¥ú©Ç¡I§ó¥i¡u¬õ¡v¥i¡u¶Â¡v¡A¤£ª¾¡u¥Õ¡v«B·|«ç»ò¼Ë¡H¡^
«BÁn§â¼@³õªÅ¶¡¶ñ±o¹¡º¡......

¨ºÃä´[ªº¬Fªv»R¥x¾x±o¥¿¼ö¡C¡u§ë²¼¡v±q¨S¦p¦¹¸Ù¿Ó¡C
¡u¥Á·N¡v¬ðÅÜÆF¤¦¡I½ÖÅU³oÃä»R¥xµó¨¤¦Ñ¯Îªº·P¨ü......
¥_±æ¤wÅܦ¨ºD²ßªº°g«H¡C¹ï¦Ê¦h¦~°V½m¦³¼Æªº¥£§Ð¨Ó»¡¡A¨º¬O¡u¥XÀY¡vªº«e«µ¡I
©¼¦¹«èïȬO®É©|®ð­Ô¡C½Ö®a¤S¤£ª¾¦n¤i¡A¡u­I¥_¦Ó§¤¡v¡H

¤@¥yÄÁ«e¤Í¤H­P¹q¡G§ë¶DÆF»î§ä¤£µÛ¥X¤f¡I
¸Ü»¡¡u¯Âºé¤u§@¡v¡A¤S«ç¬Ý¨£¤u§@ªº¯Âºé¡H
¦¹¶¡±¡¤§©ÒºØ¡A¦h°l¤£¤W±ý¨D¥æ¬yÂà´«ªº§Ö³t¡C
©Î»°¤£¤Îµn¤W¤U¤@³¡¥h¦nµÜ¶õªº¥X¯²¨T¨®¡A¨B¥ï¬ÛÄvµÛ¤Û·Q¸¹ªº¥i¯à®öº©......
¨º³B¦Ê³f°Ó©±©Î®T¼Ö¤¤¤ß¦³±µ°eªA°È¡A
µ¹³o¦ì°g¥¢ªB¤Í¤U¥b¥yÄÁºÆ¨g®ø¶Oªº·ö°g¡A»·Â÷ª¾ÃÑ
¨«¦V¦a¤U¬¡°Êªº¯î½Ï¡H

¤µ¤éÁn­µ¬ðÅܲÊÁW¡C¤G¤Q¤ÀÄÁ«e°½±oªº«B¤¤ÁÚ¨B¡A«o²Ö±o¤ß²v¬ðÅÜ......
¾cÄûºÉÀã¡A­«¶q§â¨­Åé©Ô±o§óªñ¦a­±¡A¦ü­nµ¹Án­µ¥´³y¤@­Ó¬ÛÀ³ªº¦@»ï½c¡I
ÃöÃhªº­±¬Û¡AÃø§K©_§Î©Çª¬¡A¥é¦b½u¤Õ«e¿s±´µÛ¤@¤G¥tÃþªº¨B½X¡A
¬ßÅܱo»´¬Õ¡]©Î¥¢­«¡^¡A¤è«K·f¤W¥ô¦ó¸ô¹LªºªÓ»K......
«o¤£´±©Ó»{¡G§Ú¤£¤¶·N¥ô¦ó¥iÄá¤Wªº¤À¤o·R¼}¡I
¡]¤â¤w¤£¨äµM®³¥X¤@±i¥i±¾±bªº«H¥Î¥d¡I¡^

¦ÛµMªº²´·ú¡A¤S©¹¤U±æ¡C
¦¹¶¡¶Ç¨Ó¨s¬O¬ðµMªº¯«©_¥l³ê¡H©Î
¤@¨Ç¤£ª¾¦Wªº©G»y¡A¶Ê¤ÆµÛ¥¿°Ê·n¤Û·Àªº¨­¤ß¡H
»R¥x¤è¤o
¦^¾ÐµÛ«B¤¤µó¹D......
¬Ý«°¥«Ãä½t¹jµ´ªº¤H±¡¡I

¸}´x    ºòÀH«BÁn»R½ñ    ¬ðÁp·Q°_¦a¤U»·¤è
´¼§Q¨ºÃ䪺¦a¾_¡A¤w³s¤W¥[¦{ªºªB¤Í¡A«æ´À¦ÛµM¤§¥À©Ôµ¬¬¡¦å¡I
¨S¤@¥y¨¾¦uªºÄµ¥Ü¡I
¨S¤@µ·¶ÆºCªº·N¸q¡I
½Ö®a«æ±ý§ë¶D¡H¨º¶¡¥þ¨S·N«ä¡I

¤j¦a¤§¾Ö©ê¡A¦h«bµM¦³«l¡A¨¾¤£³Ó¨¾¡I
«o±q¬Ý¤£²M¥À¿ËÂܼv......
«B¤ô¡C¦p¥À¨Å¯ë
´þ¾i¥¿®ø¨IµäÃûªº·N§Ó¡I

¦^µ{¡G¬Ý¨£¶Â©]¸Ì³zºñªºÅwªY¡I

05.06.2005 ¡i¦b»R¥x¤W®Ñ¼g¢´¡G¬Q¤é¤µ¤é¡j

±q¬Q¤éªº¤£§¹º¡¬Ý¤µ¤éÂ_µõªº·P¶Ë
«e«á²¾´Óªº¤ß¯«    ¨sÀ³¦p¦ó­pºâ¨ä¤¤ª«¶HÄÆ²¾ªº¿@²H´T«×¡H
«ç¼Ë¤~ºâ¬O¡u§¹º¡¡v·P¶Ëªº¥»¨¹¡H
®£©È¥u¦³¤Ñ¾å±o¡I

¡u§¹º¡¡v¡I¨s³º¬O¥Í²£½u¤W²z©Ò·íµMªº«ü¼Ð¡H©Î¬O
¤À¬í¶¡¤Oª§¤W´åªº§Ï©»¸gÅç¡H
²´«e¤H
¦U¦Û¦w¦b¨ä¨¤¸¨
«öµø»Ù½Õ¾ãµÛ¡u§¹º¡¡vªº©w¸q¡I
¤f¡C¶ñ¶ëµÛ¯ª¥ýªº°jÁn¡]©Î°Ó«~ªº«Å¶Ç»y¥y¡^¡C
¦Õ¡C½¤¥Ö¦­¦]¦Ã¬V¦ÓÅÜ«p¡]¥i§_­É¦ÕÀë¤@«×¡H¡^¡C
»ó¡C©I§lºÞ¹D¤W°ï¿nµÛ¯É­¸¹Ð«¯¡]¤S¤£´±¤½µM¥Î¤â«ü«õ»óÁK¡^¡C
¤ß¦å¡C¦]¯Ê®ñ¦Ó½Ä¤£¶i¤ß©Ð¡]¹B°Ê¤í©^¡I¡^......
²´«e¨Æ
¨¤³vµÛ§Y®É®ÄÀ³
¿W¯ÊµûÂܽ׼vªº¤ß«ä¡]²¦³º²ßºD¤F³o¹M´Þ¥Á·N®ð¡I¡^¡C
¥Ö¡C¬\Àê¦Ó¯Ê¥F¥ú¿A¡]«o¥é¦ü¥]»q±o¥O¤H««²C¡^¡C
°©¡C¿nõ¨ë¦Óº¥¦±©}¡]¦­­Ê­«¹qÁá¼µ¬[¡^¡C
®ð¡C¤£ÆF¤£¬¡¤£²{¡]Ãø©Ç¸É®ðÃÄ«~©_³f¦³¹Å¡^¡C
¿W©ìµÛ¯h²Ö
³v©b¹£©ó¶ÆºC¤§¤¤
Ä~Äò´M³V¡u§¹º¡¡vªº¼í¦â¡]Á`­n°µ¨¬¡u¤@¦Ê¤À¡v¡^¡I

µL¨¥ªº§¤µÛ¡CÆ[¡]¤£§ÑÀ¹¤W¨I«pªº²´Ãè¡^
¤@³õ¤S¤@³õ¥æ·ñºÜ¤Oªº¤ß¾Ô......
±qÀ³¸Ó°g¨«¨ìÀ³¥÷¡A«oºN¤£µÛ
À³¤¹ªº¤ß³\©_ºA¡I
¡]½Ö®a¼s§i¤S¹y®É¼u¥X¡A¬ðŧ¥¿¦b¿N¿UªºÀY¾v¡H¡^
²´¯«¡]Á`À³¬O¬ü¤kªº¡^¡C¦Û§Ú¼¾ºNµÛ¨¤½¤ªº³Ò¶Ë¡C
¤â´x¡]Á`¤£§ÑÂ\©ñªº«º¶Õ¡^¡C¤SIJ¤Î¤[¥ð¯Ê¾Ôªº¯«¸g¡C
¸}µ¬¡]À³¦³ªi¾c¹Ô©³¡^¡C¤ä¼µµÛ¦­¹L­«ªº¨I¿nª«¡C
®ð     §Îµê¡]¦]®ð¤O¦­®ö¶O¦b¤z¹w©Î§å¼f°O¾Ð·í¤¤¡^¡C
²v     ¯B¨I¡]¦]......¡^¡C
±ý±æ    ¤@¦A¯Ê®ñ¡I

º©ªøªºµ¥«Ý
¥i¤´¥¼Åܧ@¦æ°Ê¡]¥u¦³Ãª­·¼é¦ÓÀW¥¢¸T¡^¡H
ÀRÆ[¨äÅÜ
«o¤ß·N¾®©T¦bµL¤H¡]°Ý¬z¡^¤§¹Ò
¦Û¥¸¦Û«D¦Û³d¦Û«Ê³¬
°²³]¥@¬É¿W·R¾®±æµÛ¦Û¤v......
»î¾z¡]¤µ¦~¤S¦h¤F¤@¦ì¡^¡C¦­¨Ìµ}ÀH¶Â±b¸¨¹õ¡C
ÆF«ä¡]«o¥¼¨£»È¥Õ¥ú½÷¡^¡C´M¨D¤£¤Î¦Û§Ú«Å¾Ôªº²z¥Ñ.....
ª½¦Ü    Í¢¯u±q¤ß¸Ì²{¨­¡H

§Ú¡]²á¬O¤@ÀY§@ºÆªº¥Íª«¡^¦b¡I¤£¦b¡H
Ä~Äò¦Û«õ¦s¦bªº®¯½×¡I¡H

©Ð¡C«Î¡C±b¡C¹õ¡C³ò¡CÆX¡C
´N¦b¸ò«e     ¨c¦u¦b¤è¤o¤Ûı¤§¶¡
¸Ì¸Ì¥~¥~¡]Á٬ݲ´¤U¶q«×¾¹½X¡^
¡u©_Æ[¡vºÉ¤î©ó¤ßºÛªº°õ¨£¤¤
­«­«Å|Å|¡]©Î¦]²´«¯¥¼²M¡^
¡u©_¬Í¡vºÉ²{©ó±Æ©ñµÛªº¶È¦sÆ@¨£
Ä~Äò    ¦Û§ä³Â·Ð¡I

»¡¸Ü   ¤£²M¤£·¡¤£¶ê¤£¤è¡I¡]«oÁ`¦³¨ä¦]¥Ñ¡^
Å¥     ¤£»D¤£¦¬¤£©ñ¤£¸Ñ¤£¨ý¡I¡]¥u«ö¶Õ±¡¾P¸ô¡^
¦Ñ½Õ¡]·s°Û¡^Äò­«¼u......
«~¨ý    µ¥«ÝµÛ¤U¤@¦¸·N¥~ªº¸Ñ©ñ¡I
¡]©Î¤U¤@¦^¹q¼vªº½æ¬Û¡I¡^
­ì¨Ó¥@¬É¥u¨±°j¦b¡u¶Õ¬É¡vªº¯U¤p»â°ì¶¡
¸ó¤£¥X¸õ²æªº¨B¼i¡I

¤H¡C¤å¡CIJ¡Cı¡C¡]¿W¯Êª½µøªº¼f¬ü¡^
¥i±q¨Sµª®×¡I
°ÝÃD¡A¨º¤@±ø¤£©l©ó§@µª¨º¶¡¡H
µ¹¦º¤`¤½¤¹¡A²á¬O¬¡µÛªº§»Ä@¡I¡]¤w§ë­LÂà¥@ªº§@§O½×¡^
¥i¦³­pµ{¨®¦bµ¥­Ô
§â«è¼««ö®É¤À¨½¼Æ­pºâ¡]Á`¶û¤Ó¶Q¡^
«o§ä¤£µÛ¤U¨®ªº¯¸ÀY¡]³oÃ䨺Ã䤣¤S¤j¿³¤g¤ì¡^......
½Ö»¡¬Ý¨£¦º¤H¤S¦V§A§Ú©Û¤â¡]¥u­n²´¥ú¿W¨ì¡^¡H
§Ú¿W¡]¬r¡^¬Ý¨£        
¡u¬¡¸ô¡v·í«e
©_­y    ³ô¸·¡H

¨º¦~¨º¤ë¨º¤é
½Ö¨S¦~»´¹L¡]©Î³\³o¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¬FªvÄÄÄÀ¡^¡I
±q¤£¤¶·N¡]¤¶·N¿W¦b«áÀY¡^¤í¯ÊªøªÌªºªø¸ô¤ß²`......
¤@¤Á¸ô¹Lªº¡]¥i¯à¡^¿³¾Ä
©M    ¨º§â«ù¤£©wªº¬á«ù¡]©Î¥®¸X¡^
±Ð§Ú¤@¦A¾Ç²ß»{²M¡u§¹º¡¡v¤ß¨Æªº¨C¤é¸ô³~¡I
¯È¤W    ÆJ§e¶§©Ê¤ÏÀ³¡]¦]¤O©Ú¨I²_¡^
¤ß¸Ì    ¤´¿W³±¬X
²¦³º¤@¥Í¹L©ó©ëªd¤p¸`¡]¥»·Q¾ÇÂפl·_ªº²Ó¤ß¡^
²×Ãø¦¨¤j¾¹¡]³o¬O¤´¥i²×¤é´Â¤T¼Ç¥|ªºÂǤf¡^¡I
°ß±q¤p¸`ªº¼w¦æ¤¤
­«®©¤j¹Dªº³s«°¡I¡]¦p¬OÄ~Äò­ß·Q......¡^

¬Q¤é     ¤H®a¦ÞÀY¡]¯uªø¡^¤@±²«K¹L±Ó§@¥X¤ÏÀ³
¤µ¤é     °ß¦b¤j¤ù¤f¤ô¡]¿ù·í¦è´ò¥ú´º¡^¤¤ÅP¹D¦Ó¦æ

»·Æ[     ¤£»D¤HÁn
¿W³¾»y¬y¬u¡I
¡]¹yı¡u¿ß¤ò¡v¬ðÁq°_¡A¦ÕÅ¥¤K¤è¡A±ý¼³³¶´MÅw¡I¡^


04.06.2005 ¡i¦b»R¥x¤W®Ñ¼g¢³¡GÄ~Äò©ñ§¾¡j

¥~­±¥¿¤UµÛ»¨«B¡C·Q¡G¥i²M¬~ÆF«ä¡I¡]©ÎÄ~Äò­É«BÁn©ñ§¾......¡^
³o¸Ì¨S¦³Àë¥ú¡C³o¸Ì¡G¥u¬O¥t¤@«×»R¥x¡C
·í¤@¤ÁªuµÛ
¼Æ¦r¡C¤é´Á¡C³s±µµÛ©Î³Î¤ÁµÛ°O¾Ð²`³B
¦U°l°QµÛ¡u¨}ª¾¡vªº¡u¦æ°Ê¡v¥X³B
®a¡C°ê¡C±q¨Ó¦p¦¹»·¡C
¦ÛÂ÷¶}¥ÀÅ騺¤é¡A«K§Ï©»µ¥«ÝµÛ¬Y¬Y¤£³t¤§«Èªº³y³X......

´¿¦h¦¸±r«Þ©ó¤H¥Íªº¥X¤J¤f
¾¬¨D´x´¤µÛ¤@¤G±¡«ä
»»±±µÛµ·µ·­¸µ¶¨C¤@«b¥i¯à§y¿nªº¤õºØ......
¨­Åé¦bÅ¥¡C«ä¼é«o¦Ñ¬O¹C¦V»·¤è¡C
¿W¿ß¨à´£¿ô§Ú¨C¨è©Ó¸üµÛªº¦ÛµM©I³ê
¤£¥Ñ¦Û¥Dªº
¤S¾Ç²ß§â¨­¤ß¦A¦¸³s°_¡I

·À¹«¾¹¡C¯u»P¿ß¨S¬Û¤z¡I
¯fºf¤Wªº¨e¡A¤@¤Á¦Ñ¹«ÂÎÃÆ¤]¹yÅܦ¨´þÂZªº°Êª«¡I
¦b¥i¿sµøªº¡u»â¤g¡v¥|©P¡AÄÀ©ñµÛ®£Äߪº­µÀW......
®É¶¡±q¨S¦a°ì®É®tªº·§©À
¥u¯º¬Ý¤H©³·M¬N
ÁÓÂà¦ÛÅú¦b¦W¥Ø»Pªù¤áªºÃö«Y¹CÀ¸¤¤
®·¡u¹«¡v§@¼Ö¡I¨ä¡u¹«¡v³ô±w¡I
®É¶¡¡CÄ~Äò¿W¨Ó¿W©¹¡C
¨ä¤¤Án¦â¡A²á¬O¤H¶¡§âÀ¸¡I

¦æ°Ê¡H
¨äªí¡B®æ¡Bµ²¡Bºc¡B§Î¡B¦¡¡Bµ{¡B§Ç¡AµY´Yº¡¥Ø¡C
¤p¤ß»´©ñªº¬O¨º±i´qªºÂÔ·V¡C
§ë¸ê¡G²¦³º¬O¸àÄÀ¥Í©R»ù­È³BªºµL©`¥X¤f¡I
¥Ñ¶ñº¡³oÃäªÅ®æ¨ì¨ºÃäªÅ®æ¡A
¤@¦æ±µ¤W¤@¦æ
¤@±Æ«÷¤W¥t¤@±Æ
¥u±ý±N¥Í¤§®e¾¹ ¶ñ¡uº¡¡v
ºÞ¥¦¬OµêÀÀ·§©À©Î¦Û«ØÆ[·P.....
¸ê·½¡H¥u­n¥i²M·¡À˺⪺¼Æ¥Ø§Y¥i¡I
«s«v¡I¤S¦p¦ó¡H

©õ¤é°g¨«¹L¸ôªº¨àµ£¡A¦¹¶¡
¤w¨«ªñ¤­¤QÃö¤f......
¸ô¡G«Ê³¬¡C«Î³»¡Gº|¤ô¡CÀð¡G¦­¦³µõ²ª¡I
¥i¬Ý¨£ªº¡u¦Aµo®i¡v¨B¥ï
¦­¥Ì¤ß®âºØ¦b¥«³õªººÊ±±©³¤U
°l³v©ó¤U¤@­Ó¯«©_¸¹½X¯B²{«eªº¾Ô¾ÔÄvÄv¤§¤¤
¸}¤U¤g¦a¡A¨º®É¤SÅܦ¨¤H®a¡u²£·~¡v¡H
²´«e¤S½Ý°_¥t¤@¦a¼Ð¡G¨p®a­«¦a¡AÄY¸T½î½ñ¡I
°ß¹hªùªº¥Í·N¤£Â_¤W¤É
µ¹½ü­Ô¤J¦æªº«O¦w­û
´£¨Ñ¥iºÊºÞ¡u»â°ì¡vªºµø¬É.....

¨àµ£¹C¼Ö³õ¡A¤w¦hÁô½ª¦b°ªÀ𤧤U
©ÎÂê©w¦b¤p¥©ªº¹q¸£º·¹õ¸Ì
±µ¨ü¡u¦Û¥ÑºÊ±±¡v¡I
²@¤£»´§Î¦aÅD°Ê¦b¡u¦Û¥Ñ¥«³õ¡v¤W¡A
¦¬¶°µÛ¥i±H½æªº¡u¨}ª¾¡v......
°O¾Ð¡A«ö¯B°Ê»ù®æÂê©w¤U¤@¦^¦æ°Êªº¤è¤o
¹C¨«¦b¹q¤l´CÅé¶¡«Õ·t»ØÁ_
¾Ç²ß©_ªù¹P¥Ò¤§³N¡I

¹qµø¤W¼½©ñµÛªº¯S­ºÄv¿ï¶µ¥Ø
³º¬O¡u±Ð¨|§ï­²¡vªº¥ý¾W¡I

½Ö¤S¦b¦¹¶¡³\Ä@¡H
²¦³ºªá«eªá«á¡A¤w¬O¨â­Ó¥@¬É¡I
Åv³N¹CÀ¸±q¨S¦¬íK
¥u¦³¤£®ÉÂX¤j²´·ú®¢¯ºµÛ
¦¹¶¡Àë¥ú«eªº¨k¤H¤k¤H
¥L       ³\µÛÄ@......
¦o©Î¥L¡]©Î¥Í©Î¦º¡^¦P¼Ë¯¸µÛ¬ÝµÛ¨nµÛ·QµÛ·t¥sµÛ¡G
Ä@ªº§ÎÀe¥i¯u¼Ò½k
¤£¤@©w¬üÄR¡I

¬O¬Æ»òÁn­µ¡H¤£¬O³¾¨àºq°Û¡I
²á¬O¤S¤@¼Ò­ÀµÛ¦ÛµMªº¹q¤lÅT¾x¸ËÓ_
¶Ç©IµÛ§á¦±ªº±ý±æ
Án­µ¡A¦b¨C¤é¼o±óªº·s»D¯È¤W
°ï¿n¦b¤U¤@­Ó¸Ëº¡¤Æ¾Ç¼o®Æªº³fÂd®Ç
µ¥­Ô¨ä¡u¦X²z¦w¸m¡v¡I

¦¹¶¡§Ú¯u¤£ª¾¬Ý¨£ªº¬O¤£¬Oºñ¦â¡H
¨{¸Ì¤S¤@ªÑ®ð¦V¨zªù½Ä¥X
Ä~Äò©ñ§¾¡I
¦¹¶¡¡A¦ÛÅú¦b¶Â±b¤U
§Ñ°O¤F»R¥xªº­±»ª......
¥u¦b
º©¤Ñ§¾Ãú¤¤         Ä~Äò­×¦æ¡I

03.06.2005  ¡i¦b»R¥x¤W¼g§@¢²¡G°}µh«÷¹Ï¡j

°}µh¡C¨C¤é³£¦b¦ÒÅçµÛ§Ú©³·N§Ó¡C
¨­Å骺ºôµ¸¡A°T®§¸UÅÜ¡C²Ó­Mªº·NÃѧϩ»»P§ÚÁ`¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C
ªuµÛÀV´Õ¡A¤S¹³³Q¸sÃÆ«Iŧ¯ë¡A§â¨ëµh¶Ç¦ÜÀY³»......
¤j¦ÛµMªº¬Ó´Â¸Ì¡A¤H¥u¬O¥¦©³¥»©Êªº¤@¤p³¡¥÷¡A
½Ö¥i¹wª¾
¨º¤Ñ¨­Å骺µh¯g
¥¿»P­W´o¡]©Î¥æ·P¯«¸g¡^³s¤W¯Í»H¡A
­¸¤J¥ÖÅn¤U²J¶ë¦h®Éªº®ð¦å    «Õ¶ü¡I

¿ß¿ß¨­¤Wªºª¯¤ú¦å¦L¡AÅçÃÒµÛ¤H®a¤fÃ䪺¤@¥y¸Ü¡G
¡u¦Û¥Ñ¥Í¬¡¡v±q¨Ó¤£®e©ö¡I

¶Â½c¤º¡A¤S¶Ç¥X¤@¬q¦³ÃöµL¦W¶Ëµhªº¿W¥Õ¡Ð
½¬d¾ú¥v­¶½X¡A¤@¤j°ï¬ü¦Wªº¼Ð°O­Ë¤U¡A
µ¹¤j¦ÛµM¨ë¤W¹Lªº°}µh¡AÂ÷¤£¶}¤H¶¡Åv¤Oªº¼¤¤õ......
¬Fªv»R¥x¤WªºÁB±¡µê¹¢¡A
¨C§âµh¯gÅܦ¨­¸¼u¡A´y·Ç¥Ø¼Ð¡Aµh§Öªº§âª±§âª±......
¤@°O¦Õ¥ú¡A¤d¯ëªÍµÆ¨¥¦æ¡A
¥u·Q°k²æ©ó¥@¬É³g°ý¡]©Î«è¼«¡^ªº¥Ø¥ú¡A
©Î¾á¤ß¸¨«á©ó¤H®a¨B¥ï¡A³Q«a¤W¤£¥úºaªºÃÕ¿Ø¡I

½Ö¤£¬O¯¸¦b¥@¬Éªº¡u¤¤¥¡¡v¡H
¡]°£«D§Aµ¹§Ú»¡²M·¡¦t©zªº¤j¤p¡I¡^
¥@¬Éª§¾Ô¨º³B¤£¬O¦¹¤¤¥¡»P©¼¤¤¥¡¶¡ªº°ß¤ß½×¡H
½Ö¤S¥¿¦b¬°¦Û¤v¤ß¸Ìªº¶W¯Å­^¶¯¡]©Î¸¨¤ôª¯¡^
        »s³y¤U¤@¦^¾Ô¨Æªº²z¾Ú¡H
¾¬¦b¥«³õÃö³¬«e°l»°¤W²`ı¡u²zÀ³Ä¹±oªº»ù¦ì¡v¡H

¥i¦³¤K¦Ê¦W¤â«ù¡u»{¥iÃÒ¡vªº¡u¸q¤h¡v¡Aµ¹§A¼¶ºq®¼¶Õ¡H
»R¥x¤Wªº¶Â¦â§ªA¡A¨s¬O°l±¥¤»¤ë¤`»î......
©Î¬OÁÙ§©ó¤HªºÀ¸¸Ë¡H

¿ß¿ßªº¨{¥Ö¤w¦]¶Ë¤U¼Z¡C
¦bÀø¶Ëªº¨F¦À¤W¡A§ä¤£µÛ§¿²ª......
¨eªº©I³ê¡A´N¦b¨â²´¤§¶¡¡I

©Ð¶¡¤ºªºÁn­µ¡A±q¨Ó²Ó®z¨õ·L¡C¤S¦ó§«¡H
¤£°±¦ÛÂ઺µ§¦y¡A²á¬O¤H®a¸¹¥O¡A§Ñ«o¤Fºu°Êªº®Ú·½¡C
´M±`ªº¤­«ü½m²ß¡A¤ÄµÛ¤ß§¢¸Ìµh¬Í¡A
©õ¤é¤Ï¥Ø¤H±¡¡A¤´®É¨è­É¾÷¬ðŧ©Î§@µL±`¥ñÀ»¡F
¦¹¶¡¶Â±b¤UÀø¶Ë¡A¿W¯Ê¤T¬N´þ¾i¡I

¨C¤@¦¸¦w±Æªº³X½Í¡A¥i¤£¬O¬°¤U¤@¦^¾Ô¨Æ½Õ§Lµ¦¾¬¡H
½Ö®a´©¤â¡A«oÁ_µÛµL§Î§Q¨ëªº¤â®M¡A»¡­n§U§A¤@Áu¤§¤O¡H
©Î¬O¤âªº¦Ù¦×¤´¥¼¤Î±i¶}¡A¤£«H¥ôªº²´¯«¤w¥^¦£±N¤§¤Þ°h......
¡u§Ú­Ì¯u»{ÃѶܡH¡v
¨º¬O¤@¥Í§¹¤£¤Fªº½ÒÃD¡I

¦b¥nªùªº¡A¬O§Ú¤ß§ÚÆF¶¡ªº§Úª¾§Ú¨£¡I
¦b¥nªùªº¡A¬O§Ú»D§Ú¬V¶¡ªº§Ú¸·§Ú¶B¡H
¹CªªªÌªº²´¬É¡A±q¤£¥´ºâ°±¯d¡C
½ÖºÞ½Ö¥@¬É·|§ó¬üÄR¡Aºj±ì¤U¥u¦³¨g©bªºµø¬É¡I
²Ä¤@ºw¦åªº­^«i¡A¬O¹q¼v´è¬Vªºµê°²ÁÀ¨¥¡I
¶]¡A«o¤£ª¾¦ó¦V......

¿ß¿ßªº¶Ë¤f¡A¤£¦b·í«e¥Ö¤ò¡A
®É½w®É³tªº©I§l¡A¼ÉÅSµÛ¶ËµhªºÁô¼~......
¤ô¡A³Ü¤F¡I¥u¬O§¿¦V¤º¸Ì¬y¡I

ºñ¦â¡C¿W°±¯d¦b­ôº¸¤Ò²y³õ¤Wªº´L¶Q·|­û»ù¥Øªí¤W......
ºñ¦â¡C¥´ºu¦b¶W¯Å¸gÀÙ·|ij®à¤W¡A¦­²H¤J°Ø¶À......
ºñ¦â¡Cºu³v¦b½ä½L¤WÄv§Þ¡A¬Ý¨º¤@®Ú¯ó¥Ö¥ý©ÞÀYÄw¡A
¬°«°¥«ªº¥t¤@¼l¬Ó®x»¨­b³y¶Õ¡I
ºñ¦â¡C¬Ý¤£¨£¡C¦]¦­Åܦ⪼¡]©Î¦â½E¡^¡C
±À¾P­ûªº­W´e¡A¨S¦p¡u´¿¡vºX¤Wºñ¦â¯ëÄ£²´¡I
¤U¦^²Î­pªí¤W¡A¥i´¡¤W¤£¤@¼Ëªº¡uºñ¦â¡v¡A¥Hĵµø³W¡H

ÀY³»¤Wªº¤Ñ¾ô¡A¤S¦h¤F¤@±ø¿ß¾î«Í¨ä¤¤......
Ãi²zªº¨®½ü¡A­¸¹£ªº©é©R­Ë¼Æ¡A
¥u§Æ±æ¦b¤U¤@­Ó»ù¦ì¼É¤É«e»°¤Î¦¬¨ú¾l¤U§Q¼í¡I
ÀY³»¤Wªºµh¯g¡A²¦³º·½¦Û¥«³õ¤Wªº¡u¥æ¤e·P¬V¡v¡A
¬°¤­«ü»°¤Î¤U¤@¦^¥i´xºÞ°Ï°ì¦Ó¾Ä°«¡I

¦º³¾¡C¦ºÃÆ¡C¦º°A¡C¦º«Cµì¡C¦º¥ÐÁ³......
¤@·§µ¹¤U¤@¦¸¶R½æ°µ´NµÛ¡u¦X²zÀô¹Ò¡v¡C
¦º¤`ªº¥«³õ¡C¥Ã»·¿³²±¡C
¤@¤ÁÀëÄúªáÀô¡A±q¨Ó¨äªù¦p¥«¡I

°ßÀR±I¡A¯d¤U¡C
·æÁY¦b¥@¬É¬Y¬Y¨¤¸¨¡C
¥¦±q¤£¬Û«H¤½¤¹¡I¿W´L­«¡Ð
        ¦Û­×¡B¦Û¬Ù¡B¦ÛÀø¡B¦Û½E¡B¦Ûª¼¡B¦ÛÄÀÃh¡I

µh½F¡A¦­´Ó¥þ¨­³±¶§¦U¯ß¡A«ö®É¥O¥X¨µ¡I
°}µhªº»·¿Ë¡A¦h«ö¦~¤ë®É¸`±´³X¡I
¥¢ª«¶¡¡A¦hÂõۤd¸U±øÀø¤è¡A¬Ý§A§Ú¤ß¯«¦ó±H¡I
°O¾Ð«÷¹Ï¤W¡A¿òª«³B³B¡A©Î­YÁô­Y²{©ó¨­¤ß©M¨â¸}¤§¶¡¡A
ÀR­ÔÀˬB¡I

¿ß¡A¤SºÎµÛ¤F¡I
ÁÙ¬O­n¦h¾Ç²ß¡G¤£¦A¥´ÂZ¡I

02.06.2005 ¡i¦b»R¥x¤W¼g§@¢±¡G¿ß¥i©¹­þ¨à¥h¡H¡j

ºë¯«ÅF¬µªº§Î­y¦h©_§Î©Ç¬Û¡A¨CÃø¥H¹wª¾©M®»ºN......
¨s¬O¨­¤ß¯h²Ö§â·P©x¿i¤JÁB´|ªº¤è¦ì¹F¦Ü¹L±Óª¬ºA¡H
Áy¥Ö¥\¯à¤S¤@¦¸«æ¼@¤U·Æ¦Ü³Ì·sĵ§Ù½u    §â¤H§@§Ë±o
¤­ÅéÃø¥H§ë¦a¡I
¦p¬O¯ëÂô¤J¦¹¶¡»R¥x
§Ú¬Ý¨£ªº¡]©Î±N·|¬Ý¨£ªº¡^¤S·|¬O¬Æ»ò¡H

¤û´×¤ºªº¿ß¨à¥þ¤£¨£¤F¡I
¡uÃÀ³N®a¡v­Ì¯u¥i±q¦¹¡u¦w¤ß§@·~¡v¡H
À¸¦p¬O¶}Ær¡A¶i¤J²Ä¤G­Ó±ß¤W......
¤ß¸Ì¬ðµM²MÀR¡A·N±ý¾Ç¿ß¯ë½Ý°_¦Õä¡A±µÄ²¥@¬Éªº¾¸­µ¡I
¦b³o¶ô³s¿ß¨à¤]¤£©ñ¹Lªº¡u²b¤g¡v¤W¡A
À¸¸Ìªº¿ß§ó¨£¯îÂÕ¡I

Ãø©Ç¶}³õ®É²Ã¤l§j±o¦p¦¹¤£°_«l......

§ê¿ßªº¡A°Zª¾¿ß¦¹¶¡ªº·Pı¡H
¸}    ¦b¼Ò­À¨e©³§À¤Ú
²´    ®·®»µÛ¨eªºÆF«ä
T.S.Eliotµ§¤Uªº¿ß¸s¬ðµM´é¤W¤ßÀY
¤Û·QµÛ¨e©³¨¬¦L¶ñº¡¤û´×¨C¤@¶ô¬õ¿j
¹}ÁV¤Wªºª÷³½©MÀAÃU¦n¤£­@·Ð    ¦ü°O±¾µÛ¨C¤é¨ì³X©M¶¼¤ôªº¿ß±`«È
²´«e¤ô»È¿O¤Uªº¡u¿ß¨B·L¦æ¡v
§óÅã©t¹è    ´d²D
¥u¨£µ¡¥~¦h¤F¤@°¦¡u¾K¿ß¡v
­É°s²o·T    °ß°½¿s¼@³õ¤º¨º¶È¦s¸Ë§êªº¿ß¼v
¥H±H¥¢¿ß¤§µh¡I

¿¾´òµó¤Wªº¿ß¸s    ¥i·|¤@´Â­±¹ï¦Pµ¥©R¹B¡H

¨­Åé    ¤S¤@¦A¶i¤J¹s¸Hªº¼v¹³±µ»é¦æ°Ê
§@ªÌ    ¥Ø¸@ªº¨s¬O¤@¦ê¦ê¸Õ¹Ï¾ã¦Xªº¤H±¡¡H
            ÁÙ¬O¤@¨Ç²Ê²L±iùªº´d±¡¡A²J¶ëªº¦s¬¡¦bÓ\­·¤U
            ¦W¸¹¡B³W±ø¡B¬ù³¹¡B©w«ß²á¬O¤£³ô¤@À»¡I
¦æ°Ê    ¬ù§ô¦b¦Û§Ú¬[³]ªº±K«Ç¸Ì
¹LÂo¤£¤F¦h¤Ö¥úÅUªº²´¬É......
ºt­û    ¬yµÛ¦½    ¥¿±ýÂô¤J¨ººñ¦â¸T°Ï
¹q¥x·s»D·m¤J    ¬°¥t¤@³õ¬FªvÄ̧ݫº§Ë¶Õ
¤S¤@¶ô¦Û«Øªº·Ïªá¦a    ®eÅý¥@¬ÉÄ~Äò³yÁÁ½æÃÀ
¦¹¶¡²á¬O¼Æ¦Ì¤j¤pªº»R¥x    ¿UÂIµÛªº   
¤õºØ
¥u¤Ä°_ÂÎÃÆªº¦n©_   
¸}³k¶¡ª¦¦æµÛªº¤ì°D    ¤]¬ð¨£¬¡ÅD
±Ð¨­Åé¾Ç²ß§Ô¨ü¨ºµL±`¡]©Î¦­§@´M±`¡^ªº­t²ü
¾¬¯à¦b¼@²×¤§«e    ¥­®§¹L±Óªº¯«¸g

¿ß    ¨S¦³¥s¡I

¦b¤@­Ó±q¥¼¾Ç·|»{¯u¬Ý«Ý¬G¨Æªº«°¥«¸Ì
¿ß¶È¾lªº¡u¦Û¥D¡v¤ÑªÅ¨s¬O¨ÌµM¨º¯ë    Ãø¥H®e§Ô¡H
½Ö¤S¨SÀ³ªù¡H©Î¥u¬OÀ³µÛ­·ªº¡u³Ì·s¤è¦V¡v......
Ä~Äò½î½ñ·L¤£¨¬¹Dªº¿ß³~¡H
¥K³~»P¿ß³~¤§¶¡    ©_®p³B³B
¿W¬Ý½Ö¤S¦b·k­º§Ë«º¡B¸CµÛ²´·ú»¡ÁÀ¸Ü¡I
±q¨S©ñ¹L¿ß¨à²MÀRªº·N¹Ï¡I

¼@³õ    °Z¥u¬O¦b»R¥x¤W¡H
¿ß³õ    ¿W¤HÀ¸¥i¹Å¡H
±¡³õ    ±q¤£½Í¤½¤¹¡I
À¸³õ    Á`¦³¸¨¹õ®É¤À......

[¦^®a¸ô¤W    ¶Ç¨Ó¿ß¿ß´c¯Ó¡G
¨eµ¹¹j¾F´cª¯Å§À»¡A­«¶Ë¤F......]

01.06.2005¡i¦b»R¥x¤W¼g§@¢°¡j

¦b»R¥x¤W     ¼g§@......
¨º¨è§Ú¬O½Ö¡HªíºtªÌ¡]©Î¬Æ»ò³£¤£¬O¡^¡H¥u¬O
¤ù¤ù³}¹C©ó§Ú©³·í¤U·NÃѪº¦æ°Ê¡H
¨º¨è    ¦b¯S©w®ÉªÅ¸Ì¼fµøµÛ
¨º©Î³\¤£´M±`ªº§Ú    °O¿ýµÛ
±°¹L¸£®üªºÂ_Äò·N¶H......

¦b¼@³õ¸Ë¸m©³¤U¡A
§Ú    ¥i¬O¡]¤£¬O¡^¤@­ÓÀ¸¤l¡H
©Î¬O¤@­Ó°õ·N©ó¼f¬d¡]©Î°lÂÜ¡^¦¹¶¡»P¨º¶¡ªº¡u¦æ°ÊªÌ¡v¡]actor¡^¡H
§Ú    ¥i¤£¬O¦bªíºt¡H
©Î¬O­É¡uªíºt¦æ°Ê¡v«ä¦Ò¨ä¥i¬°©Î¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§ªº¯î½Ï¡H
§¤¦b¶Â¯½¥~­±ªº¥L­Ì¤S¬O½Ö¡H¡uÆ[¡v¯½¤º¤§¡u²³¡v¡H
¡u¦æ°Ê¥DÅé¡v¨s³º¦bÆ[¨ä©Ò¥H©Î¬O¦b¥G©ó²³¤§©Ò¥H¡H
²´²y    ¸òÀHµÛ¡]©Î¬O¿ï¾ÜµÛ¡^¸ò«e¡]°²³]¡^µo¥ÍµÛªº³s¦ê¨Æ¥ó¡A
­É¿O¡B¼v¡B¤å¡B·N¡B®ð¡B¶H¡BÁn¡B¦â±ÄÁʨä¥i½s¼¶ªº±¡²z¡A
¦b¶Â·t¸Ì«ö¦U¦Û¤w¦³ªº²z¾Ú¥ò¶q¤ùÂI²¾°ÊµÛªº¦æ¬°¤è¤o......
¸£³U¯«¸g¤¤¼Ï
±q¥¼¡]¨Ó¤£¤Î©ÎµL©`¦a¡^°fÂà¨ä¤è¦ì
¸Õ¹Ï®Þ¬~¨º¶¡
²zÀ³¤£¥u¦p¦¹¯ë¬¡µÛªººë¯«­±»ª¡I

§Ú¤£À´§j²Ã¤l¡C¥ç¤£·Q§Ô¿f¡C¥u·Q´M§ä¾A·í®ðªùºÞ¹D......
¤~µo²{    ¤U¤@¦¸¥X³õ
²Ã¤lªº³Ì²×¨¤¦â©M¥i¯à¦ì¸m¡I
§Ú¬ðµMµo²{­µ¼Öªº¤£¬ü³B
¥þ¦b§Úªº¥ô©Ê¸ÌÀY¡A°g«ä©ó¨ä°®²Uªºª±¨ý¤¤¡A
§ä¤£µÛ¡]©Î¼õ¤£¹L¡^¥¦¥»¥i¥H¬üÄRªº¯´§Ç¡I
¥Í©R    °g¥¢«á
¤´´_µL¥ð¤îªº´M³V¨ä¥i¯à·N¸q......


¬ü    ¥i¯u»·¡H

§Ú­n»¡¡]©Î®Ú¥»¤£·Q»¡¡^ªº¬G¨Æ¡A¤S¤@¦A¤Ä´M©ó
¶Â·t¸ÌºUÅ|µÛªº«ä·Q¯¾²z¡A¥ø¹Ï¦b¦³­­®ÉªÅ¸Ì
¥i¤@¦A    µo²{°®©[¤§©Ò¥H¡I
¸£´ß¤º²¾°ÊµÛªº¤è¶ô¡A¨C¨Ìµ}·R´Ï®§¦bºD±`·N®ð¤¤¡A
¨S·Q¹L­n©ß±ó¨Ç¬Æ»ò¡I
¨S·Q¹L    ¤´¦³¿ï¾Üªº¾l¦a
ÀˬB©Î­«²Õ°O¾Ð¸Ì´¿¯B¨S¹Lªº·N¶H......

¡]¥u¬O¬ðµM·Q¤Î¼@³õµ¡¥~ªñ¤éµo¥Í¡uÃÀ³N®aÁp¸p§iª¬«Ê±þ¸s¿ß¦æ°Ê¡v¡A²´«e»R¥x¤Wºt­û°²§êªº¿ß¨à¡A¤£¸T¥O§Ú¦³ÂI±N«äºü©Ô¦^­èµo¥Íªº²{¹ê¡A°O±¾¨º´¿¸ó¦bµ¡«eÆ[À¸ªº¤pªá¿ß.......¡^
·N¶H    ²¦³º»P¥Í¬¡¸Ì²{¹êµL¥ð¤î¦a©Ô©Ô§è§è
®É²{®ÉÁô®É°h
Àþ¶¡¤Sµ¹¥t¤@·N¥~´é¤W¤ß§¢    ©H­ý¡I


¦b¤G¤Q·ø¥ú·t¤£¤@ªº·Ó©ú¿O¤U¡A¼L¸Ìªº¤å¦r»P°O¾Ð¤¤®Ñ¼gªº¡A
¬Û¤¬¤Ä´M¨ä¥i¸¨¸}ªºªÅ¶¡¡A»P¦æ°Ê«÷¶KµÛ¡]©Î¥æ¶üµÛ¡^¡A
¤@Ãä¸Õ±ý¦Û§ÚÄÀ©ñ¡B¤@Ãä¦Û¸i©ó¸Õ¹Ï°²³]ªº®Ø¬[¤º¡A
­É¥ô¦ó¥i·Æµ¾¤§¶Õ
¦³·N©ÎµL·N¶¡
§ë©ñµÛ    ¥æ°tµÛ
¥i¸I´ªº¯u°²®ÉªÅ©Mª«²z­Ó©Ê
¦k·Q¤@´Â³V±o¥i±H©~ªº¤å¤Æ¤è®æ......

¨Æ¥ó    ¦p¬O¡uµo¥Í¡vµÛ¡I
³]­p¹Lªº»P§Y¿³ªº
¬Û¤¬¥æÄñ©ó¥|­Ó¨­Å餧¶¡
¥´Å¥µÛ    ¯ß·i
¥¿±ý®y¸¨ªº¦ì¸m......
¦ü¦³ÁÙµLªº¨¤¦â
»P·í¤U§PÂ_©Ò§e²{ªº°¾®t
¦Û§ÚªÈ¥¿µÛ¨­Åéį°Êªº¤Ø«×
«o¤£ª¾    ¦U¦Ûµo²{ªº
¤S¬O«ç¼Ëªº¤@¦^¨Æ......
¤@¤Á    ³£¬O¦b¨C¤@¤À¥i¦Û½s¦Û¾É¦Ûºtªº°Ï°ì¸Ì´M¦V
¤@¤Á    ¦ü®âºØ©ó¨º¶¡©M¦¹®Éªº¤ù¬q°O¾Ð»P¨Æ¥ó¶¡ºu³v
¦U«öµÛ·í¤U    ¥æ°tµÛªº
®ÉªÅ©Mª«²z­Ó©Ê
¦b¤£Â_¬ðµoªº¤p¤ù¬q¤¤
¥æ¦¬µÛ    ±j®z¤£¤@ªº°T¸¹
°²©wªº§Î­y¤W
­«½Æ¦a¾Ç²ßÃ䨫Ãä¬Ý
        »R¥x¤W­¸¦²ªº­·ªá»¡¤ë......
®ÉªÅ¿@ÁY    »EµJ    ¾®¶ì¨º®É¨º¶¡
¤Ö²z¯½¸Ì¯½¥~
´¿¾_¦Õ±ý»ïªº¤»¤ë­¸Á÷¡I

¦s¦b    Åܦ¨Àþ¶¡»P«b¨ºªº·L²Ó¹ï¸Ü
¥æ·P©ó²´¥Ö»P¦Ù¦×¶¡
¦ù©µ¥Xªº·LÀW¤Ñ½u
±µ¦¬µÛ¦U¤è¥@¬ÉÀH·N­¸¨Ó­¸©¹ªº¬ðŧ
¥ô¦ó·L¤£¨¬¹Dªº¦½ºw    ©ñ¤j
¿Ä¤J¦â¿A    ¦Û¥Ñ©b©ñ¥X
¤ù¤ùIJ¤Î¯«¸gªº¡u·N¥~¡v......
¦æ°Êªº§à¾Ü    ¤S¤@¦¸¤@¦¸ªº±r«Þ©ó¬J©w»P°²­É¤§¶¡.......
ªíºtªº©w¦V    ¤S¤@¦¸¶i¾n­·²´¥~ªººx´õ
        §å®ÖµÛ¨B¥ï©M»y¸Üªº¡uÃÀ³N¸ô®|¡v.......


§Ú    ¦b»R¥x¤W
ªíºt    ±q¨Ó¬ï¶VµÛ¼@³õªºÀ𫮸̥~
©I§l¤§¶¡  
¤ß¯ßªº²v°Ê¤wÂà³t¤F´X¤d¦^
¦b­µªi»P®É¥úªºº©»R¤¤
°O¿ýµÛ
®Ñ¼gµÛ
À¸¨¥ª«¥~ªººÞ¹D
ª½¦Ü©Ô¶}î±b
­«¨£«¤¤Ø®IÂäF¦h®Éªº­±¬Û......

18.05.2005 ¡i ¶À§B ¡j

¬Q±ß»P¤@²³¡m¿¾´òµó¤W¦n­·¥ú¡n«e«á»O¤@¦@¤»¤H¶]¨ì¤g¥ÊÆW±Ò©úµó¤@¼l¤»¼h°ªÂ¼ӤWªº¤­¼Ó¡A»{ÃѤF¿W©~ªº¶À§B¡C¤C¤Q¦h·³¡A¤w¿W¨­¥Í¬¡¤T¤Q¦h¦~¡C¨C¤Ñªº¬¡°Ê·§²¤¦p¤U¡G
¤C®É¥ª¥k°_§É¡B¶¼¦­¯ù¡B¨ì¹Ï®ÑÀ]¬Ý®Ñ¡]¥L¥uŪ¹L¤@¦~¦h®Ñ¡B·R¬Ý¸Öµü¡^¡B¶¢¨Ó³}µó©Î¨ìªÀ°ÏªA°È¤¤¤ß·í¸q¤u¡B¦b¥~¦Y¤¤¶º¡B¤U¤È¶Rµæ¡B¤»®É¥b¥ª¥k¦b®a°µ¶º¡B¬Ý¹qµø¡B«á¬~¸J¡B¬~¼p©Ð¡B¨R²D¡B¬~­m¡B¤Q®É¥ª¥kºÎı¡C

Å¥»¡¥L¨º¤T¡B¥|¦Ê¥­¤è§`ªº®a¬O¦h¦~¿nÀx¶R¤Uªº¡A¨â©Ð¤@ÆU¡Bµ¡©ú¤L²b¡]¥L¬ï¡u¤k¸Ë½¦©ì¾c¡v¤]¦]¬°¨ä¾c©³¯¾²z²¨¡A¤£®e©ö§Ë¦Ã¦a¿j¡^¡CÀôÆ[µ¡»O¬Á¼þ©Ù±o¯S§O°®²b¡AÀð¤W±¾¦³¤@¤G¤¤°ê¶Ç²Î¥Á¶¡¯BÀJ¾Àµe¡A¤@¹Ð¤£¬V¡C¡u®Ñ®à¡v¤Î¡u§©Âi¡v¤W¾ã»ô©ñ¸mµÛ¤T¨â®a®x·Ó¤ù©M¤@·ø¤p¥©ºë½oªºÂi¿O¡C§É¤W¾QµÛ¤@±i¦Ë»V¡A¤@±i±µÅ|¾ã»ôªºµµ¦â¤ò¤y³Q¡C¡uµó§{¦¡¡v®a¨ã¹ê¦Ó¤£µØ¡A°£¦â¿A¤wÅܶÀ¥~¡A¬Ý¨Ó«O¦s±o¤Q¤À§¹¦n¡C

§Ú¤@ÃäÅ¥¡B¤@Ãä¤Û·QµÛ¡u¾ã»ô²M¼ä¡v¹ï¶À§Bªº­«­n©M¹ê¦b·N¸q¡K¡K

*¦p±ý°Ñ¾\¥þ¤å¡A¥i­q¾\³Ì·s¥Xª©ºÆ²½»R¥x­J¨¥¶Ã»y¶°¡m¦¹¶¡¡n¡I

13.05.2005 ¡i ¦¹¶¡©ÀÀYVs¦¹¶¡¦æ°Ê ¡j

¦¹¶¡¡Aª¢¼ö¡A«Î¥~¶Ç¨ÓÆp¦aÁn¡C ¥þ¨­¡A³z¦½¡C
¦¹¶¡¡A¥i·|¬O¹F¦Ü©¼©¤«eªº¤@­Ó©ÀÀY¡A¾Ì¤ÝµÛ¤@¤Á´X³Q¿ò§Ñªº©¹¨Æ¡K¡K
¦¹¶¡¡A
¥é¦üªø¤[ªº¦s¦bµÛ¡A«o
§Ñ°O¤F·í¤¤¦æ°Ê¯d¤U¹Lªº­I¼v¡C
©Î¬O©ÀÀY®Ú¥»¨SÂI¿U¡A¥u½ö¦b±£±¦ªº§É¤W¦Û©R¤£¤Z¡H

·Q¤Î¦¹¶¡ºØºØ¡A°²¦p±N¥Í©R¥i¯à·N¤Î¨ì¡]©Î¤£¥H¬°¨¥¡^ªº¡u¦¹¶¡¡v¥[°_¨Ó¡K¡K

*¦p±ý°Ñ¾\¥þ¤å¡A¥i­q¾\³Ì·s¥Xª©ºÆ²½»R¥x­J¨¥¶Ã»y¶°¡m¦¹¶¡¡n¡I

11.05.2005 ¡i §Úªº¤@Áû°°µ½¤ß ¡j

¦^·Q¤@¤U¡A²`¨s¦Û¨­¥Í¬¡³B¹Ò¤@¤GºÝ¸Ô¡AÁ`±Ð¤H¦½ÃC¡I³æ¯Â©M©Z²v¡A¦­¦b¨à®ÉÂ÷¶}¤F§Ú¡C¼~±­¡B·R«ë¡B·O´d¡B©}°d¡B²z´¼¡B¨p¤ß¡B¦â¼¤¡B¦W§Q¡B´LÄY¤@¤@¦b¥Ù´u´ËµMªº¹D¼wÅQ²Ì¤¤³´¤JªÈÄñ¤£²Mªº²´Ã®¡A°ß­É¬üÄR¤Û¶H¾BÁô¨C¤é²´«e¥i±µÄ²¨º®£©Æªº¶Â·t¡C¤â¡A¤S¶¹L¤F¹D²zªº­I«á¡A¦æ°Ê©óÂA¬¡ªº°O¾Ð¤§¶¡¡A³¬¤W²´»P¥@¬É¨¤¤O¡I©õ¤éªº¥¢¯v©]»P¤µ¤iªº¡u½m¥\­×¦æ¡v¡A©Î³\¥u¬O¤@±ø¨D´M¦Û§Ú½Ì¸Ñªº¥X¸ô¡K¡K

¤é¤l«ùÄòÂà§i§Ú¡A¶ñ¶ë¦b¯Ý¤fªº¡u¿ù»~¡v©M¡u¸ÑÄÀ¡v¡A´`©P¦~ªº¸`¤é§óÅܱo²Ö²Ö¹ð¹ð¡A§ä¤£µÛ¸Ñ²æªº±áÄf¡C¥i·Rªº©M¥i¼¨ªº¦Ñ¬O¿³¨R¨RªºÁp¤â¥X¨S¡A¦U©ÔÃlµÛ²z·Q©M´¼¿Ñªº¦ç¸Ë¡A«÷©Rµ¹¦Û¨­¦s¦b¦w±Æ¤@­Ó²z¥Ñ¡A½s³y¡u»Ý­nªº¯Âºé¡v¡I©ÀÀY¡A¨s¬OÄaô¦b¤H®aªº¾Ç³N²z¾Ú©Î¬O®¿²¾ªº¹D¼w¤ß³N¡A¤£Ä@¬Ý²M¨ä¨Ó¥Ñ¡I

¤~µo²{¡A¨C¤é»P¤@Áû²Ö¤Hªº°°µ½¤ß¨«µÛ¡I

°°¡]¡u¤H¡v¡u¬°¡v¤]¡I¡^¡A¦]¤ßÆFªº·Ó¤ùÁ`¯Ê¥F¹ý©³ªº¨R¬~©M¹LÂo¡A¥ô¥Ñ²V¿B©ó«ä·Qªº¶Â·t¸Ì¡A¦Ñ¬Ý¤£¨£¼á©úªº¥ú½÷¡Iµ½¡]¡u¯Ì¦Ï¡v¡u¥­¡v¡u®~¡vªº¥X¤f¡H¡^¡A²á¬O¤´µ²¤Ú¤Úªº¤£¦Û¦p¦æ¨«¡A­Ê³ÄµÛÃø³ôªºÆF¼Ï¡A¦k¦Û§@¤Wªº¡u·P±¡µ²½×¡v¡I·íµo²{¦Ü´c©M¦Üµ½¶¡ªº²§¦P¡A¬Û¹ï¦a¤S¦U¦Û°õµÛ¨ä§e²{ªº®ÄªG¡A½s§@¥X¶Ã¤C¤KÁVªº²z¥Ñ¡A»s³yµÛ§Î¦P¡u·N¥~¡vªº°²­É¡A¬°¤ß¤¤ªº´c·P©Îµ½·P«Ø¥ß¥i­¸¦æªº¶]¹D¡A§Ú¬Ý¨£§Úªº¡u¤£§Ô¤ß¡v¡A·U¨Ó·UÃø¥h¸ÑÄÀ¡K¡K

¸Ö¤Hªü·æÂÅÄ_¡]Arthur Rimbaud¡^¥O§Ú·P°Êªº¡]¤Î´dµhªº¡^¬O¥L¤Q¤E·³«K¬Ý¬ï¤H©³¥»¥i¸z¬ï¨{Äê¡]¦Ó¤S¦P®É¨Ã¦sµÛ¡^ªº¡u¬üÄR¡v»P¡uÁà­®¡v¡A±N¦×¨­¤ºÅ¦©Mºë¯«ªÈÄñ¶¡Â½¥X¹Lªº¦å¯ßªáä¡A¥ô·N¬y©ñ¡A§â¤H¥Í½¥X¨Ó¤S±²¹L¥h¡AÅý¦ÛµM¤é¥ú¤ë¥úÅÎÅΡAÅý¼éÀã©Î°®§ò¦Û¥Ñ¸I½Ä¡I·í²z¥Ñ¦^¨Óªº¤@¤Ñ¡A¬üÄRªº¦Ù½§»P¹Ã¤ßªº¤ºÅ¦¤S¦U¦ÛÅS¥XÅå³Yªºªí±¡¡A¦P®É¦b¥Í©RºÞ¹D¤W¡Aª§§°°«ÄR¯ë¤£´±¥¿µø¤º¦b®£Äߪº·½¥Ñ¡C¬y©ñ¡A¬O±»¹¢ªº°ß¤@¥X¸ô¡I

¸g±`ÃhºÃ¦Û¤v¸£«á®ÚªøµÛ¤@­Ó¥¨¤jªºª¸½D¡I¦b¸Õ¹Ï¹LÂo¶Ç¼½´CÅé¸Ì¨C¤@¤À¬í¬Û¤¬©èIJ§á®ºªº¤H¥Í»ù­È¹Lµ{¤¤¡A¨­Å骺¿P½GÀôªÎ©M¤ºÅ¦ªº²J¶ë²M¬r¡A¤w¥O¸£³U¤£³ô­t²ü¡I¡u«ùÄòµo®i¡vªº³¥¤ß©M¹Ú·Q¦Ñ¯B²{¦h¤Ö¬Û¤Ï·N¦V¡A¦U¦Ûªí­z¡u¦p¦ó¥i¬¡¤U¥h¡vªº¶É­Ë©M±×«×¡C¥Ã«í©M²{¹ê¤S¦ü¤¬¤£¬ÛÅýªº½Õ¦X¤£²Mºç¤¤¥Ù¬Þ¡A¹E¦w±ÆµÛ¤@°ï¼o¸Ü¡A¿Ñ¨D²´«e«b¨º¬üÄRªº²Î¾ã¡IÃø©Ç¥Í©R¸Ìªº¡u°e¦æ»ö¦¡¡v¦h¬O¨IÀq¤¤¶i¦æ¡C¦]¬°¥u¦³««µÛÀY¡A¤~¬Ý¤£¨£¡uª¸½Dªº­I¼v¡v¡I

Ãø©Ç½Ò°ó¸Ì««ÀYªº¤å¤Æ¡A¦p¦¹±j«l¡I

ªø´Á¦Û§Ú¸TÀD¦b°°µ½ªºµJļ¤U¡A¥Í©R¥iÁÙ¦³¬Æ»ò­È±o¬á¸Øªº¦a¤è¡H¦b²±¦æ¤Ï´¼¡]©Î¤£Â_¥[³t»s³yµÛ¤Ï´¼¡^ªº¸ê°TÃz¬µ¥@¥N¸Ì¡AÀH¤âªº¨É¼Ö¥D¸q©M¦Û§Ú¼É¤É²¦³º¤S³³¾K¦b§Ö·P¥@¬ÉªºÃ¦°ì¡A°°µ½©Î³\¤wÅܦ¨¤@ºØ¤£¥H¬°¥Hªº´r®®¡I§Ú¯uªºÃhºÃ¡G¥¦Âk®Ú¥i¬O¶¶µÛ¤H©³¥»©Ê¡A¡u¦ÛµM§Î¦¨©ó¥Ù¬Þ¡v¤Uªº¡u¦æ°Ê·N§Ó¡v¡H ªñ¤éÃø±oªº«B¤ô¡A¨R¶}¤ùÂI²×¦~¦Û§Ú»¥ÄFªº¨±»G¡C¤µ¤é¶X­·¶Õ¤£¤Ó±j¡A°½°½ºÎ¦b²V¨PªºÄæ¬]Ãä¤W¡A«ÝÁ¡¶³±°¹L¡A¦AÀˬB¤ß©³µê°°¡K¡K

½Ö¤S»s³yµÛÀb¤HªºÁn¶Õ¡A§nÄW³Ù¼M¡H¤µ¤é¦Ñ¤l¤£·R¬°¤H²z¸Ñ¡A§ó¤£·Q©ú´·¦Û¤v«ä·Q¨¥¦æ¡A¤[·Q¤£¶O¥ô¦ó«ä¶q¡A¤ä§^´ç¤é¡I½Ö¤S¥^¥^´ÂµÛ¥_¤è¹£Áþ¡A¶Ã³Ú§iª¬¡A³y´N³o¤ù¡u­»¤g¡v¤µ¤é¤§©_¯ä¡HÂÎÁn¨Ì¹ª¾¸¡A»·³B¤SÄÆ¨Ó¤@¤GÄY¾ã­·Án¡A«d®z¤F¦h¤Öµwª½ªº§Ó®ð¡H°ß°°µ½¡A¥iÄ~Äò¶Ç©v±µ¥N¡I

¨I±I¤F¦n¥b¤Ñ¡AÂਭ·Ó·ÓÃè¡A¨}¤ß¤S¦b³Ý®ð¡I

08.05.2005 ¡i ¦å²Î¡E·P©x¡E¼Ö¶é ¡j

§Úªº¤j·A¬O¤@¦ì¬ü¤é¡u²V¦å¨à¡v¡A¦oªº¤÷¿Ë¬O¡u¬ü°ê¤H¡v¡A¥À¿Ë¬O¤é¥»¤H¡C¤G¤H³Ìªñªì¦¸¨ì³X­»´ä¡C¤w¤Q¦~¨S¨£­±¡A¤µ¤ÑÃø±o­«³{¡A¦@¶i¤È¿¯¡C§ÚºÙ©I¥L­Ì¬° "Mr. And Mrs. Simms"¡C¡u°{¤ó¡v¤w¤C¤Q¦h·³¡A³Ì¤jªº¶Ý¦n¬O½¬d¦Û¤vªº®a±Ú¥v¡C«ö¥L¤µ¤é¦Û»¨¦a¤¶²Ð¡A±ÚÃФw°l·¹¦Ü¤½¤¸¤Q¥|¥@¬ö¡C¾Ú²Î­p¡A¥L¤@¨­¦³µÛĬ®æÄõ¡B·Rº¸Äõ¡B­^®æÄõ¡BªkÄõ¦è¤Î¼w·N§Óµ¥¦å²Î¡C·Q°_¨Ó¤j­ôªº¨à¤l¡AÀ³¦A¥[¤W¤é¥»©M¤¤°ê¦å¯ß¡]¨º¤]¥i¯à¬O¡u²Ê­®¡vªº¦ô­p½}¡^¡A¨ä¡u²VÂø¦U¦â©ó¤@¨­¡v¡A¨s³º¤S¤£¬O´M±`ªº·Q¹³¡I¡]©¿µM©_·Q¡G½Ö¯à»¡§Ú­Ì®a±Úªº¡u¤¤°ê¦å²Î¡v¬O§_¡u¯Â¥¿¡v¡H¡^°O±o¤W¤@¦¸¦b¬ü°ê±´³X¡u°{¤ó¡vªº®É­Ô¡A¡u¤@®a¤H¡v¦b¤@±iªøÂi¤W¶iÀ\¡A·Pı¬O¨­³B¡uÁp¦X°ê¡v¡A¥Õ¡B¶À¡B¶Â¤T¦â¤HºØ¡]¥[¤W¤@¥b¬O²V¦âªº¡^³q±B¦P³B¤@«Ç¡A¦U±¾µÛ¤£¦Pªº¤f­µ©M¾ú¥v­I´º¡A³õ­±¯uºç¼ö¾x¡I

°²¦p¤H¯uªº°l·½·¹©l¡A¨ä´X¸g¾ú¥v¬~§ªº¹Lµ{¤¤¡A½Ö¯à»¡±o²M¦Û¨­¦å¯ßªº¥»·½¡H·Q¤Î³\¦h¦]®Â½Ã¡u¦å²Îªº¯Âºé¡v¦Ó¬DÆ]ªº¾Ô¤õ¡A¨ä¤¤¡u·M¬N¡v¹ê¦bÃø¥H¨¥³ë¡I¤µ¤éªº¡u¤¤°ê¤H¡v¡A¨ä¦å¯ß¤S°Z¤î³æ±q¡uº~±Ú¡vºâ°_¡H¾ú´ÂÂà´«¦Ó¿³°_¹Lªº¾Ô¶Ã©M¾E±p¡A¤Hªº¦å¯ß¤w¤£ª¾Â½¤W¤F´X¦h½¡I¡u¤j¤¤µØ¾ú¥v¡vªº½s¼¶¡A°Z«D¬O¤£Â_«ö®É¶Õ¡u¿y§ï¡v¹L¦h¤Ö¹Mªº¡u¯S²§²£ª«¡v¡I©õ¤é®Ñ¤¤¦Cªíªº¡u¦I¥£¡v©M¡uÆZ¦i¡v¡A§Ï©»±Ð§Ú·Q°_¨à®É¦b¤½«Î©~¦íªº¤é¤l¡A²³µó§{¹ï¡u¥~¬Ù¤H¡v©M¡u²§¶m¤H¡vªº±Ó·P¡A¥©¦ü¦U°õ¨ä¡u¶mÄyªº¯Âºé¡v¡A°²³]µÛ¦Û¨­ªº°¶¤j¡I´¿¤Þ°_¹Lªº¡u¿»¨¹¤f¨¤¡v©Î¡u¤­­J¶ÃµØ¡v¯ëªº¤f¤ô¤j¾Ô¡A²¦³º±N¤Hªº¡u®Ú¯ß¡v¤À¤Æ¦Ü¡u¤ô¤õ¤£®e¡vªº¦a¨B¡C§Ú²`«H¦å²yªº²´·ú¡A¦³µÛ¤£¤@¼Ëªº¹B§@¤è¦¡¡A¥u¬O¤Hªº²´¬É¡A¦Ñ³Q®É¥O·c®_¡A²×¤é³Q¤H®a¤fÃä¡u¯Âºéºë¸Û¡vªº²Å½Xª±§Ë¡I

¦^·Q¤@¥Í¡A§Úªº¦æ°Ê­Ó©Ê¡A­ì¨Ó¤]´¿¥ý«á¦b°l¨D¡u¯Âºé¡v¤¤³´¤J¹L¤£¤Ö¥Rº¡µÛ¥Ù¬Þªº¤º¥~¡uª§¾Ô¡v¡A´X¨S¬Ý³z¡u®ð¦å¡v¦b¤£¦P¤å¤Æ¬Û¨R¥ç¬Û³s¤U¥X²{ªº¡u²§¤Æ¡v©M¡u¨w°Ê¡v¡Iµ²ªG¡A§Úªº·P©x¥@¬É¥ç´`µÛ©PÃä¸g¾úªº¤å¤Æ«ö¨ä¼Ë¦¡¡u¦U¦Ûªí­z¡v¡A®û²]©ó¥t¤@µf¡u¹Ú¹Ò¡v¤§¤¤¡I²×¤é½¦¿­Ë®ü¯ë­n§Ë²M¤@¤G¡A«o³s¤H¨C¤é³Ì®Ú¥»ªº¤ß¯ß¦åÀ£¤]¥¼³B²z±o©y¡A¥uÅU¦b·NÃѧκA¶¡­«½Æ¦a§@õ¦Û¿£¡I

¦å¡A¦p¦ó¤@²Î¡Hª«²zªº¤Ñ©Ê¡A¨ä¨Ó¦³¦Û¡I¤Ñ§@¤§¦X¡H¨º­Ó¤£¬OÀH®ÉÀH±¡ÀH¦âÀH¬ÛÀH©Ê¡A¦U¦Û´M¦V¡H¥Í¬¡±¡²z¥çµM¡I

²Î¾ã¡I·N¨ýµÛ·N°õ¬Y¡u¯S©wªí­z¡vªº¤@ªÑ¥çÆZ¥ç¼É¥ç°¾¥ç¿Eªº¡u·F«l¡v¡A«ö¬Y®É¬Y¨èªº¡u¬üÄR·N´º¡v±Ä¶°¨ä¡u¯Âºé¡v¡I¹Lµ{¤¤¡A¨ä¡u¤å©ú»P§_¡vÁ٬ݻդU¡u·P©x¡v§@¼Öªº¡u©_±¡²§Â§¡v¡A«ö¹Ï¯ÁÆk¡I

¦b¦U¤j¤p¤º¥~ªF«n¦è¥_¤å¤Æ¾ã¦X©Î¶¡Â÷¤§¶¡¡A¹Ú©M¯u¹ê¦­¬Û¤¬Åܦ¨¤@¹ï¡u¦Ñ©ç¾×¡v¡A«ö¨ä¦å¯ß¶N±iªºª©¹Ï¡A½s»sµÛ´X³\«D±`©Î´M±`µøÅ¥¡A¨ë¿EµÛ·P©x¡A¿Ñ¨D¥¦©³¦U¦Û¡u¤£¦P¤ZÅT¡vªº¥X¸ô¡I

§A©³¡u¼Ö¶é¡vªº¡u¦å²Î¡v©M¥L©³¡u·P©x¡vªº¡u·½¥Ñ¡v¡AÂk®Ú´X´¿¬Û¤¬±µ¤W¦P¦æªº¤ß¯ß¡H¤@¤Áªí­z¡AÁ٬ݷí¤U±µÅ|ªº¤H¦a±¡²z¡I©`¦ó§A§Ú¦h¯Ê¥F¬Ù«ä¡A¤£®É²Ê¼É®¿¥Î¶¶¤â©Óŧ©Î©à¨Óªº¡uºÆ¼é¡v¡A®Ö¹ï¤H®aªí­z¥Í¬¡ªº¡uÀ³¦³¨å½d¡v¡I­ü¡AÃø©Ç·íÅvªº¦­¬Ý¬ï¤H³o¥÷¦H®Ú©Ê¡A¥H°²ÂÕ¯uªº­É¨ä¤£Â_­«·s¸àÄÀªº¡uº}«Gªk«h¡v¡A±N¥@¬É¡u²Î¾Ô¡v¡B¡u§Ë¼é¡v©ó¡u¦å¡v´x¤§¤W¡I

Áú°ê¹q¼v¾Éºtª÷°ò¼wªºªñ§@¡m·P©x¼Ö¶é¡n¡AÃø±o²æ«U¦a´M§ä¨ä²§©ó±`²zªº¡u¥Í¬¡¦æ°Ê¡v¡A¤@¸Ñ´M±`­W´eªº­Û²z¹D¼w¡C§@«~¸Ìªº¥Í¬¡©_·Q¡A§¡±q´M±`¨Æ²z¥Xµo¡A«ö¨ä¦ü´¿¬ÛÃѪº¤j²³¦æ¬°ÅÞ¿è¡A³V±o¤@«×¥i¡u°½­»Åѥɡv¡Bªñ¥G¡u¶WµMª«¥~¡vªº¡u·P©x¼Ö¶é¡v¡Iª«²z¥@¬É¡A¦b¤H±¡§á®ºªº²§¤Æ¹Lµ{¤¤¡A¨ä¡u²Î¦X¡v§ÎºA¡A¦h¤Ö¤£¬O«ö¤H©³ºD©Ê¡A³W½dµÛ¥¦©³¥i¯à¥X¸ô¡H¥u¬O¨ä¤¤¨p±KªÅ¶¡¡AÁ٬ݧA§Ú¦p¦ó­«ºc¨ä¤¤³Qµø§@¡u²z©Ò·íµM¡vªº²z¾Ú¡AÀJ¶ì¥X¤£¤@¼Ëªº·P©x°ê«×¡A¦b±`³W¸Ì¥~¦Û¥D¡u­¸Ã²¨«¾À¡v¤§³N¡I

¤H¡Bª«¡B¶H¶¡¡A§Ï©»¬Ò¦³¨ä¡u¶Ç²Î¡v©M¡u¦å·½¡v¡AÂǤj¦ÛµM§@®§¤§¤ß¡A«o¤S¦h¤¸¦Û¥ÑÅܤۡA¦U«ö½t°_¡AµL¥ð¤îªº¶}©ñµÛ©_ªá²§ªG¡I¿W¬O¤H©³¦Û¤j¡A®e©ö§â¤H®a¬Ý¤£¹L²´¡A»s³y¥X¤d­Ó¡u²Î¾ã¡vªº¬üÄRÂǤf¡I

¥@¥N¤å¤Æªº¶Ç©Ó¡A¤S°Z¤Î»P¡uµu¼È¤H¥Í¡v¬Û´£¨Ã½×¡I©Î³\¬Ò¦]¦Û©l¦Ü²×¡A¤H²`ª¾¥Í©R¦³­­¡A°ß­É·½¬u¸U±Øªº¦ÛµM¯ß¶H¡AµL­­ÂX¤j¡]©Î¦h¬OµL­­«Ê³¬¡^·P©xªºµø¬É¡A¦Û§@¼Ö©ó¨ä¤¤¡I

¤H©³·P©x¼Ö¶é¡A¬O¤@¡u©_¤Û«°¥«¡v¡A¦k·Q¦Û¥Ñ­¸¶V¡]©Î«ÊÂê¡^©ó¥Í¬¡»R¥x¸Ì¥~¡A¶}©Ý¡]©Î«Êµ¦¡^µÛ¤@¥»¸Þ²§ªº¦æ¬°±ÚÃСI¤@©v¦Uªí¡H²á¬O¬üÄR°ê¸Ìªº³s½g¼o¸Ü¡A¤ß©³¤S¤£¯à¦Û¤vªº¦UÃh°­­L¡A§ß´Ó¨ä¥i¡u¤@©v¡v¡]©Î¤µ¤é¬y¦æ»¡ªº¡u¤@¤¤¡v¡^¬Û¶Ç¥@ŧªº·P©x©_¹Ú¡I¡u¦Uªí¡vªºªÅ¶¡¡A¦üªñÁÙ»·¡I

05.05.2005 ¡i ¤­¥|«e«á¡j

¤­¤ë¥|¤é¬O§Ú«¿¤kªº¥Í¤é¡C¤Q¤»·³¤F¡I¦b¬ü°ê¥X¥Í©M¦¨ªøªº¦o¡AÂk®Ú¤w¬O¤@­Ó¡u¬ü°ê¤H¡v¡A¤S«ç·|¹ï³o­Ó¤é¤l¦³¬Æ»ò¡u¾ú¥vÁp·Q¡v¡H¨º¥u©È¬O§Ú§@¬°¤@­Ó¡u¥b±í¤ô¡vªº¡u­»´ä¤¤°ê¤H¡vªÅ¬[µÛªº¡u«ä¶m¡v¦k©À¡G¸}ÄñµÛ¼Ò½k¯ª¥ý®Ú¯ß¡A¤ßô­»´ä³o¤ù©Ç¼Ò©Ç¼Ëªº¤g¦a¡A¥b­Ó¸£¤l¶ñ¶ëµÛ¡u¥é¬v¤Æ¡vªº¥Í¬¡»ù­È¡A«o¦Ñ¬OªÈÄñ©ó«ä¦Ò¦¹¶¡¨s³º¬O«çºç¼Ò¼Ëªº¦s¦b¡A¥ø¹Ï¦b¡u¤£ºÉ¯Âºé¡v¤¤¶¡ºN¯Á¥XÂIÂI¥i²Ó¨ý¦Û¥Dªº¡u¯Âºé©Ç¬Û¡v¡I

°O±o«¿¤k¤­¡B¤»·³®É­º¦¸½ñ¨¬­»´ä±´³XÀ¨À¨©M¤Q¤G·³¥ª¥k±´³X·Ý·Ýªº±¡´º¡A´¿¥ý«á±Òµo§Ú³Ð§@¨â­Ó§@«~¡G«eªÌ¬O¦h¦~«e¬°­»´ä»RÁйμ¶¼gªº»R¼@¡m¤k²½¡n¡F«áªÌ¬O¡m²Ä¤C­Ó©â±P¡n¡]­^»y¼@§@"The Seventh Drawer"¡A§Y¡m¤C­«¤Ñ¡nªº«e¨­¡^¡C¨â­Ó§@«~³£¬O¬Ù«ä°O¾Ð»P·í¤U¬Û³sªº¥Í¬¡·NÄ­¡A­É¡u±IÀR¡vÆ[·Ó¹j¥N¶¡ªºÁÓÂà¤H¨Æ¡C¤­¥|¡A¦ü¤S¦b¦³·NµL·N¶¡Âô¶i¤F¼ç·NÃÑ¡AÅܦ¨±ÀºV¦¹¶¡¾ú¥v­±¬Ûªº¡u°­Æ_°Í¡v¡]¥ç¬O¡m¤C­«¤Ñ¡n¸Ì®]¤k©M·Ý·Ý¤@¹ê¤@µê¡u¦P¤ë¦P¤é¥X¥Í¡vªº­«­n®Ú¯ß¡^¡I

¤µ¤é¦A·Q°_¨Ó¡A¬Ý¨£¤@­Ó¹ï¦Û¤v¡u¯ª¥ý¡v§¹¥þ­¯¥Íªº¤Ö¤k¡A¦o²´¤Uªº¡uÀ¨À¨·Ý·Ý¡v¨s¬O«ç»ò¼Ëªº¤Hª«¡K¡K

*¦p±ý°Ñ¾\¥þ¤å¡A¥i­q¾\³Ì·s¥Xª©ºÆ²½»R¥x­J¨¥¶Ã»y¶°¡m¦¹¶¡¡n¡I

01.05.2005¡i ¬¡¤Hªº°O¿ý¡j

ªñ¤é¼éÀã¡A¥Ö½§­¿·PÂHÄñ¡C«Ç¤º®ð­«¡Aº¢¤£¬y³q¡C¨­¨I¡A¤ß¤´½¦µÛ¡C°_§É¦Ó¯«¤£¿ô¡Aµ¬°©¤í«l¡C¹E¯¸¼Î¾®¯«³e®ð¡AÂø«ä«o¨Ìô¸£ºÛÀ±¯d¡A¹x©À¦ê¦ê¡Cµ¡¥~¤S­×¸ô¡A©ìµÛ¨I­«­×¨­½m¥\¤@¤p®É¡A¤´¤£³qÆF¡I«¢¡A¦~¤¤Á`¤Ö¤£¤F³o¨ÇÁk´e¤é¤l¡K¡K

«¤J®Ñ©Ð¡AÀH·N¬D¥X¤T¼Æ®Ñ¥»¡A°l«ä®ɭ»´ä¡A¬ðı°©ÀYÄo³B¡A¬Ò¨£¯ª¥ý¦b½K¬Ü¡I¾Ð¤Î¬Q©]¹Ú¸Ì¦b¨­¤Wį°Êªº¤è¶ô¦r¡A¨s¨ä¡u®ð¡v¦ó¦p¡H§Ô¤£¦í½¤W®ÇÃä¤@¥»±i¤TÂתº¤Ó·¥®±ÃСAÀˬB­è¤~½m¥\¼w¦æ¡A¦ü²¤Å¥¨ì¡uªê§q·á»ï¡v¡AÂ÷¡u¤ô²MªeÀR¡v¤§¹Ò«h»·¨o¡C³o­Ó¦~¥N¡A­n¨­¤ß¦ÛµMÀ³ª«¡A¯uºç¦n¤£®e©ö¡IÀôÆ[©Ð¤¤Âø¶Ã¡A­þ¦³¤£©ú¥Õ¤§²z¡H¤µ¤é¸Ö®Ñ¦hµL§¡Aª¾ÃѰZ¯u¼W­È¡AÁ٬ݦ¹¶¡¤ß³N¤H±¡¡I

ÂàÀY°µ¶ºµNµæ¡A¬ðµM¹y®©¡u°Ê«æ«h«æÀ³¡B°Ê½w«h½wÀH¡v¡C¹E¶}¤ß¦a¬~¸J¤Áµæ¡Aªm¤ôµN´ö¡CÃø±o»´ÃP¤W¤@­Ó®É¨°¡A¹¡·x¨{¥Ö¡AÀH«á®³¥X¶Â¿A©úªº¡m¬¡¤Hªº°O¿ý¡n¡]1955¦~§@«~¡^¼½©ñ¡A¾î½ö¦b¨Fµo¤W¤£¨ì¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡A«K¶}©l¤F¤ÈºÎ®É¥÷......ªñ¦~¦p¦¹¯ë¹ï«Ý¤j®v¡A¶V¨£ÀW±K¡A¯u©è¥´¤K¤Q¤jªO¡I©Î³\¹q¼v¸Ì¤T²î±Ó­¦©M§Ó§ø³ìªºÁy¤Õ²¦³º§â§Ú©Ô¦^¤W¤@­Ó¥@¬ö¤C¤Q¦~¥NºÆ¨g°g¤W¶Â¿A©úªº°O¾Ð¡G¨º¦~¬¡µÛªº´þ¨ý¦ü¦³¡u¥¼¦Ñ¥ýÀZ¡v¤§·P¡A¥é¦p¡m¨S¦³©u¸`ªº¤p¼V¡n¸Ì·Rµo¥Õ¤é¹Úªº¹q¨®¥m¥m¤Ö¦~¡A»î¹C­»´äµóÀY¡A¨C¤é¬ï±ô´ä¤E¡]©õ¤é®a¦í¤EÀsªF¤W¾Ç©ó­»´ä¦è¡^¡A¦Ñ¤£¯h²Ö¡K¡K

¿ô¨Ó¬Ý¨£ÂiÀY¼°·R®¦¿Ëªº¿òª«³æ¤@¥÷¡A§Ï©»¹³¤H©³»]µo«eªº¡uµL·Ï°O¿ý¡v¡K¡K

*¦p±ý°Ñ¾\¥þ¤å¡A¥i­q¾\³Ì·s¥Xª©ºÆ²½»R¥x­J¨¥¶Ã»y¶°¡m¦¹¶¡¡n¡I